{ "tab_connection": "Połączenie", "tab_advanced": "Zaawansowane", "label_host": "Host serwera NUT", "help_host": "Nazwa hosta lub adres IP serwera NUT (np. 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Port", "help_port": "Port, na którym nasłuchuje serwer NUT — 3493, o ile upsd nie jest skonfigurowany inaczej", "label_networkInterface": "Interfejs sieciowy", "help_networkInterface": "Wybierz konkretny interfejs sieciowy dla połączeń wychodzących (opcjonalnie)", "label_pollInterval": "Interwał odpytywania (s)", "help_pollInterval": "Częstotliwość odpytywania serwera NUT (2–300 sekund)", "label_username": "Nazwa użytkownika", "help_username": "Nazwa użytkownika NUT (opcjonalnie — wymagana do poleceń i zmiennych zapisywalnych)", "label_password": "Hasło", "help_password": "Hasło tego użytkownika NUT, przechowywane w postaci zaszyfrowanej. Potrzebne tylko do poleceń i zapisywalnych zmiennych", "btn_checkConnection": "Testuj połączenie", "label_commandTimeout": "Limit czasu poleceń (s)", "help_commandTimeout": "Limit czasu dla poszczególnych poleceń NUT (1–30 sekund)", "label_enableCommands": "Włącz polecenia natychmiastowe", "help_enableCommands": "Zezwalaj na wysyłanie poleceń natychmiastowych (INSTCMD) do UPS — wymaga uwierzytelnienia", "label_enableSetVar": "Włącz zmienne zapisywalne", "help_enableSetVar": "Zezwalaj na zmianę zmiennych zapisywalnych UPS (SET VAR) — wymaga uwierzytelnienia", "supportHeader": "Wsparcie", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 monitoruje urządzenia UPS za pomocą protokołu Network UPS Tools (NUT). Wszystkie urządzenia UPS podłączone do serwera NUT są wykrywane automatycznie.", "donateKofi": "Wesprzyj na Ko-fi", "donatePaypal": "Przekaż darowiznę przez PayPal", "channelInfo": "Informacje o adapterze", "connectionStatus": "Stan połączenia", "channelBattery": "Bateria", "channelDevice": "Urządzenie", "channelDriver": "Sterownik", "channelInput": "Moc wejściowa", "channelOutput": "Moc wyjściowa", "channelUps": "UPS", "channelOutlet": "Gniazdka", "channelAmbient": "Czujniki otoczenia", "channelStatus": "Flagi stanu", "channelCommands": "Polecenia", "statusRaw": "Stan surowy", "statusSeverity": "Poziom ważności", "statusDisplay": "Wyświetlanie stanu", "upsReachable": "Osiągalny", "notifyTrigger": "Wyzwól odpytanie (zdarzenie upsmon)", "upsLastNotify": "Ostatnie zdarzenie upsmon", "channelUpsInfo": "Informacja", "flagOnline": "Zasilanie sieciowe", "flagOnBattery": "Na baterii", "flagLowBattery": "Niski poziom baterii", "flagHighBattery": "Pełna bateria", "flagReplaceBattery": "Wymień baterię", "flagCharging": "Ładowanie", "flagDischarging": "Rozładowywanie", "flagBypass": "Bypass aktywny", "flagCalibrating": "Kalibracja", "flagOff": "Wyłączony", "flagOverloaded": "Przeciążony", "flagTrimming": "Przycinanie napięcia", "flagBoosting": "Wzmacnianie napięcia", "flagForcedShutdown": "Wymuszone wyłączenie", "flagAlarm": "Alarm", "cmdBeeperDisable": "Wyłącz brzęczyk", "cmdBeeperEnable": "Włącz brzęczyk", "cmdBeeperMute": "Wycisz brzęczyk", "cmdLoadOff": "Wyłącz obciążenie", "cmdLoadOn": "Włącz obciążenie", "cmdLoadOffDelay": "Wyłącz obciążenie (opóźnione)", "cmdLoadOnDelay": "Włącz obciążenie (opóźnione)", "cmdShutdownReturn": "Wyłącz i przywróć", "cmdShutdownStayoff": "Wyłącz na stałe", "cmdShutdownStop": "Zatrzymaj wyłączanie", "cmdShutdownReboot": "Restartuj UPS", "cmdTestBatteryStart": "Rozpocznij test baterii", "cmdTestBatteryStop": "Zatrzymaj test baterii", "cmdCalibrateStart": "Rozpocznij kalibrację", "cmdCalibrateStop": "Zatrzymaj kalibrację", "ambient.contacts.status": "Stan styku", "ambient.humidity": "Wilgotność otoczenia", "ambient.humidity.alarm": "Alarm wilgotności", "ambient.present": "Czujnik obecny", "ambient.temperature": "Temperatura otoczenia", "ambient.temperature.status": "Stan temperatury", "battery.alarm.threshold": "Próg alarmu baterii", "battery.capacity": "Pojemność baterii", "battery.capacity.nominal": "Pojemność znamionowa", "battery.charge": "Ładunek", "battery.charge.approx": "Przybliżony poziom naładowania", "battery.charge.low": "Próg niskiego ładunku", "battery.charge.restart": "Próg naładowania do restartu", "battery.charge.warning": "Ostrzegawczy próg naładowania", "battery.charger.status": "Stan ładowarki", "battery.charger.type": "Typ ładowarki", "battery.current": "Prąd baterii", "battery.current.total": "Całkowity prąd baterii", "battery.date": "Data baterii", "battery.date.maintenance": "Następna konserwacja akumulatora", "battery.energysave": "Tryb oszczędzania energii", "battery.energysave.delay": "Opóźnienie oszczędzania energii", "battery.energysave.load": "Próg obciążenia oszczędzania energii", "battery.energysave.realpower": "Próg mocy oszczędzania energii", "battery.mfr.date": "Data produkcji baterii", "battery.packs": "Pakiety baterii", "battery.packs.bad": "Uszkodzone pakiety baterii", "battery.packs.external": "Zewnętrzne pakiety baterii", "battery.protection": "Ochrona przed głębokim rozładowaniem", "battery.runtime": "Pozostały czas pracy", "battery.runtime.low": "Próg niskiego czasu pracy", "battery.runtime.restart": "Próg czasu pracy do restartu", "battery.status": "Kondycja baterii", "battery.temperature": "Temperatura baterii", "battery.temperature.cell.max": "Najwyższa temperatura ogniwa", "battery.temperature.cell.min": "Najniższa temperatura ogniwa", "battery.type": "Typ baterii", "battery.voltage": "Napięcie baterii", "battery.voltage.cell.max": "Najwyższe napięcie ogniwa", "battery.voltage.cell.min": "Najniższe napięcie ogniwa", "battery.voltage.high": "Napięcie końca ładowania", "battery.voltage.low": "Napięcie końca rozładowania", "battery.voltage.nominal": "Znamionowe napięcie baterii", "device.contact": "Osoba kontaktowa", "device.count": "Liczba urządzeń", "device.description": "Opis", "device.location": "Lokalizacja", "device.macaddr": "Adres MAC", "device.mfr": "Producent", "device.model": "Model", "device.part": "Numer części", "device.serial": "Numer seryjny", "device.type": "Typ urządzenia", "device.uptime": "Czas pracy", "device.usb.version": "Wersja USB", "driver.flag.allow_killpower": "Zezwól na odcięcie zasilania", "driver.flag.ignorelb": "Ignoruj niski poziom baterii", "driver.name": "Nazwa sterownika", "driver.parameter.pollfreq": "Częstotliwość odpytywania", "driver.parameter.pollinterval": "Interwał odpytywania", "driver.parameter.port": "Port", "driver.parameter.synchronous": "Tryb synchroniczny", "driver.state": "Stan sterownika", "driver.version": "Wersja sterownika", "driver.version.data": "Wersja danych sterownika", "driver.version.internal": "Wewnętrzna wersja sterownika", "driver.version.usb": "Wersja biblioteki USB", "input.bypass.frequency": "Częstotliwość obejścia", "input.bypass.switch.off": "Wyłącz obejście", "input.bypass.switch.on": "Włącz obejście", "input.bypass.switchable": "Obejście przełączalne", "input.bypass.voltage": "Napięcie obejścia", "input.current": "Prąd wejściowy", "input.current.high.critical": "Krytyczny górny prąd wejściowy", "input.current.high.warning": "Ostrzegawczy górny prąd wejściowy", "input.current.low.critical": "Krytyczny dolny prąd wejściowy", "input.current.low.warning": "Ostrzegawczy dolny prąd wejściowy", "input.current.nominal": "Znamionowy prąd wejściowy", "input.current.status": "Stan prądu wejściowego", "input.eco.switchable": "Tryb eco przełączalny", "input.feed.color": "Kolor kabla zasilającego", "input.feed.desc": "Nazwa zasilania", "input.frequency": "Częstotliwość wejściowa", "input.frequency.extended": "Rozszerzony zakres częstotliwości", "input.frequency.high": "Górna granica częstotliwości", "input.frequency.low": "Dolna granica częstotliwości", "input.frequency.nominal": "Znamionowa częstotliwość wejściowa", "input.frequency.nominal.range": "Dopuszczalne odchylenie częstotliwości", "input.frequency.status": "Stan częstotliwości wejściowej", "input.load": "Obciążenie wejścia", "input.phase.shift": "Przesunięcie fazowe", "input.phases": "Fazy wejściowe", "input.power": "Moc pozorna wejściowa", "input.quality": "Jakość sieci", "input.realpower": "Moc czynna wejściowa", "input.realpower.nominal": "Znamionowa moc czynna wejściowa", "input.sensitivity": "Czułość wejścia", "input.source": "Aktywne źródło zasilania", "input.source.preferred": "Preferowane źródło zasilania", "input.transfer.boost.high": "Górne napięcie podbicia", "input.transfer.boost.low": "Dolne napięcie podbicia", "input.transfer.bypass.forced": "Wymuszone przejście na obejście", "input.transfer.bypass.high": "Górna granica napięcia obejścia", "input.transfer.bypass.low": "Dolna granica napięcia obejścia", "input.transfer.bypass.outlimits": "Obejście przy wyjściu poza granicami", "input.transfer.bypass.overload": "Obejście przy przeciążeniu", "input.transfer.delay": "Opóźnienie przełączenia", "input.transfer.eco.high": "Górne napięcie trybu eco", "input.transfer.eco.low": "Dolne napięcie trybu eco", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Dopuszczalne odchylenie częstotliwości obejścia", "input.transfer.frequency.eco.range": "Dopuszczalne odchylenie częstotliwości trybu eco", "input.transfer.high": "Górne napięcie przełączania", "input.transfer.high.max": "Najwyższy nastawialny próg górny", "input.transfer.high.min": "Najniższy nastawialny próg górny", "input.transfer.hysteresis": "Histereza przełączania", "input.transfer.low": "Dolne napięcie przełączania", "input.transfer.low.max": "Najwyższy nastawialny próg dolny", "input.transfer.low.min": "Najniższy nastawialny próg dolny", "input.transfer.reason": "Powód ostatniego przełączenia", "input.transfer.trim.high": "Górne napięcie obniżania", "input.transfer.trim.low": "Dolne napięcie obniżania", "input.voltage": "Napięcie wejściowe", "input.voltage.extended": "Rozszerzony zakres napięcia", "input.voltage.high.critical": "Krytyczne górne napięcie wejściowe", "input.voltage.high.warning": "Ostrzegawcze górne napięcie wejściowe", "input.voltage.low.critical": "Krytyczne dolne napięcie wejściowe", "input.voltage.low.warning": "Ostrzegawcze dolne napięcie wejściowe", "input.voltage.maximum": "Maksymalne napięcie wejściowe", "input.voltage.minimum": "Minimalne napięcie wejściowe", "input.voltage.nominal": "Znamionowe napięcie wejściowe", "input.voltage.status": "Stan napięcia wejściowego", "outlet.count": "Liczba gniazd", "outlet.current": "Prąd gniazda", "outlet.delay.shutdown": "Opóźnienie wyłączenia gniazda", "outlet.desc": "Opis gniazdka", "outlet.group.id": "ID grupy gniazd", "outlet.group.status": "Stan grupy gniazd", "outlet.group.type": "Typ grupy gniazd", "outlet.id": "ID gniazdka", "outlet.status": "Stan gniazdka", "outlet.switchable": "Przełączalny", "output.current": "Prąd wyjściowy", "output.current.nominal": "Znamionowy prąd wyjściowy", "output.frequency": "Częstotliwość wyjściowa", "output.frequency.nominal": "Nominalna częstotliwość wyjściowa", "output.inverter.latency": "Czas przełączenia falownika", "output.phases": "Fazy wyjściowe", "output.power": "Moc pozorna wyjściowa", "output.voltage": "Napięcie wyjściowe", "output.voltage.nominal": "Nominalne napięcie wyjściowe", "power.percent": "Moc pozorna w procentach", "ups.alarm": "Alarm UPS", "ups.beeper.status": "Stan brzęczyka", "ups.contacts": "Styki bezpotencjałowe", "ups.date": "Data UPS", "ups.delay.reboot": "Czas wyłączenia przy restarcie", "ups.delay.shutdown": "Opóźnienie wyłączenia", "ups.delay.start": "Opóźnienie startu", "ups.display.language": "Język wyświetlacza", "ups.efficiency": "Sprawność", "ups.firmware": "Wersja oprogramowania", "ups.firmware.aux": "Dodatkowa wersja oprogramowania", "ups.id": "Identyfikator UPS", "ups.load": "Obciążenie", "ups.load.high": "Próg przeciążenia", "ups.mfr": "Producent UPS", "ups.mfr.date": "Data produkcji UPS", "ups.mode": "Tryb pracy", "ups.model": "Model UPS", "ups.power": "Moc pozorna", "ups.power.nominal": "Moc nominalna", "ups.productid": "ID produktu", "ups.realpower": "Moc czynna", "ups.realpower.nominal": "Znamionowa moc czynna", "ups.serial": "Numer seryjny UPS", "ups.shutdown": "Wyłączanie dozwolone", "ups.start.auto": "Automatyczny restart", "ups.start.battery": "Zimny start z baterii", "ups.start.reboot": "Restart po wyłączeniu", "ups.status": "Stan UPS", "ups.temperature": "Temperatura UPS", "ups.test.date": "Ostatni autotest", "ups.test.interval": "Interwał autotestu", "ups.test.result": "Wynik autotestu", "ups.time": "Godzina UPS", "ups.timer.reboot": "Odliczanie do restartu", "ups.timer.shutdown": "Timer wyłączenia", "ups.timer.start": "Timer startu", "ups.type": "Typ UPS", "ups.vendorid": "ID dostawcy", "ups.watchdog.status": "Stan watchdoga", "flagWaiting": "Oczekiwanie", "flagEcoMode": "Tryb ECO", "label_useTls": "Użyj TLS (STARTTLS)", "help_useTls": "Szyfruj połączenie przez STARTTLS — zalecane przy wysyłaniu nazwy użytkownika i hasła", "label_tlsRejectUnauthorized": "Wymagaj ważnego certyfikatu", "help_tlsRejectUnauthorized": "Odrzucaj certyfikaty samopodpisane lub nieprawidłowe. Dla typowego samopodpisanego serwera NUT pozostaw wyłączone; włącz dla ochrony przed man-in-the-middle (plik CA poniżej pozwala zaufać własnemu certyfikatowi)", "label_tlsCaFile": "Plik certyfikatu CA", "help_tlsCaFile": "Ścieżka do pliku PEM na hoście ioBroker z urzędem certyfikacji (lub samopodpisanym certyfikatem serwera), któremu ma ufać ścisłe sprawdzanie — pozostaw puste, aby ufać tylko magazynowi systemowemu", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Domyślne wyłączenie", "cmdShutdownRebootGraceful": "Łagodny restart", "cmdTestPanelStart": "Rozpocznij test panelu", "cmdTestPanelStop": "Zatrzymaj test panelu", "cmdTestFailureStart": "Rozpocznij test zaniku zasilania", "cmdTestFailureStop": "Zatrzymaj test zaniku zasilania", "cmdTestBatteryStartQuick": "Rozpocznij szybki test baterii", "cmdTestBatteryStartLow": "Test baterii do niskiego poziomu", "cmdTestBatteryStartDeep": "Rozpocznij głęboki test baterii", "cmdTestSystemStart": "Rozpocznij test systemu", "cmdBypassStart": "Przełącz w tryb bypass", "cmdBypassStop": "Wyjdź z trybu bypass", "cmdResetInputMinmax": "Zresetuj min/maks wejścia", "cmdResetWatchdog": "Zresetuj licznik watchdog", "cmdBeeperToggle": "Przełącz sygnał dźwiękowy", "cmdOutletLoadOff": "Wyłącz gniazdo", "cmdOutletLoadOn": "Włącz gniazdo", "cmdOutletLoadCycle": "Zrestartuj gniazdo", "flagTesting": "Test w toku", "flagOverheat": "Przegrzanie", "upsCountTotal": "Znalezione zasilacze UPS", "upsCountReachable": "Osiągalne zasilacze UPS", "upsAllReachable": "Wszystkie zasilacze UPS osiągalne", "sev0": "OK", "sev1": "Informacja", "sev2": "Ostrzeżenie", "sev3": "Krytyczny", "sev4": "Sytuacja awaryjna", "valCharging": "Ładowanie", "valDischarging": "Rozładowywanie", "valFloating": "Ładowanie podtrzymujące", "valResting": "Spoczynek", "valEnabled": "Włączone", "valDisabled": "Wyłączone", "valMuted": "Wyciszony", "valOn": "Wł.", "valOff": "Wył.", "valGood": "Dobry", "valWarningLow": "Ostrzeżenie: niski", "valWarningHigh": "Ostrzeżenie: wysoki", "valCriticalLow": "Krytyczny: niski", "valCriticalHigh": "Krytyczny: wysoki", "valOutOfRange": "Poza zakresem", "valOpen": "Otwarty", "valClosed": "Zamknięty", "valActive": "Aktywny", "valInactive": "Nieaktywny", "valUps": "UPS", "valPdu": "Listwa dystrybucji zasilania", "valScd": "Regulator solarny", "valPsu": "Zasilacz", "valAts": "Przełącznik zasilania", "descChannelBattery": "Odczyty akumulatora UPS", "descChannelDevice": "Dane identyfikacyjne urządzenia według sterownika", "descChannelDriver": "Sterownik NUT obsługujący ten UPS", "descChannelInput": "Strona sieci: co otrzymuje UPS", "descChannelOutput": "Strona odbiorników: co oddaje UPS", "descChannelUps": "Sam UPS: obciążenie, moc i ustawienia", "descChannelOutlet": "Przełączalne gniazda i grupy gniazd", "descChannelAmbient": "Odczyty podłączonego czujnika otoczenia", "descChannelStatus": "Stan UPS rozłożony na pojedyncze wskaźniki", "descChannelCommands": "Przyciski wysyłające polecenie do UPS", "descChannelUpsInfo": "Jak ten adapter widzi UPS", "descUpsReachable": "UPS odpowiedział na ostatnie odpytanie", "descUpsLastNotify": "Ostatnie zdarzenie upsmon przypisane do tego UPS", "descStatusRaw": "Stan dokładnie tak, jak podaje go UPS", "descStatusDisplay": "Ten sam stan słowami — do wyświetlenia lub wiadomości", "descStatusSeverity": "Jak poważna jest sytuacja zasilania: 0 w porządku, 4 wyłączenie nieuchronne; puste, dopóki UPS nie poda, skąd pochodzi zasilanie", "descFlagOnline": "UPS pracuje z sieci", "descFlagOnBattery": "Brak sieci — obciążenie podtrzymuje akumulator", "descFlagLowBattery": "Akumulator prawie pusty — wyłączenie blisko", "descFlagHighBattery": "Napięcie akumulatora powyżej normy", "descFlagReplaceBattery": "UPS wymaga nowego akumulatora — autotest nieudany", "descFlagCharging": "Akumulator jest ładowany", "descFlagDischarging": "Akumulator się rozładowuje", "descFlagBypass": "Odbiorniki zasilane wprost z sieci — UPS ich nie chroni", "descFlagCalibrating": "UPS mierzy akumulator, by na nowo określić czas pracy", "descFlagOff": "Wyjście UPS wyłączone — podłączone urządzenia bez zasilania", "descFlagOverloaded": "Pobór przekracza możliwości UPS", "descFlagTrimming": "Napięcie sieci za wysokie — UPS je obniża", "descFlagBoosting": "Napięcie sieci za niskie — UPS je podnosi", "descFlagForcedShutdown": "Zlecono wyłączenie — systemy powinny się teraz zamknąć", "descFlagAlarm": "UPS zgłosił własny alarm", "descFlagWaiting": "Serwer nie otrzymał jeszcze danych od sterownika", "descFlagEcoMode": "Tryb oszczędny: UPS mniej filtruje, by mniej zużywać", "descFlagTesting": "Trwa autotest", "descFlagOverheat": "UPS jest przegrzany", "descBatteryCharge": "Jak naładowany jest teraz akumulator", "descBatteryChargeLow": "Poniżej tego poziomu UPS zgłasza słaby akumulator", "descBatteryRuntime": "Szacowany czas podtrzymania bieżącego obciążenia", "descBatteryType": "Technologia akumulatora, np. PbAc — kwasowo-ołowiowy", "descBatteryChargerStatus": "Co robi ładowarka — część UPS podaje to zamiast wskaźników ładowania", "descDeviceType": "Rodzaj urządzenia — UPS, listwa, przełącznik", "descDriverFlagIgnorelb": "Sterownik ignoruje sygnał słabego akumulatora i stosuje własny próg", "descDriverParameterPollfreq": "Jak często sterownik odczytuje pełny zestaw zmiennych", "descDriverParameterPollinterval": "Jak często sterownik sprawdza stan — szybciej nic się nie zmienia", "descInputTransferHigh": "Powyżej tego napięcia sieci UPS przechodzi na akumulator", "descInputTransferLow": "Poniżej tego napięcia sieci UPS przechodzi na akumulator", "descInputVoltage": "Napięcie sieci na wejściu UPS", "descInputFrequency": "Częstotliwość sieci na wejściu UPS", "descInputVoltageExtended": "UPS toleruje szerszy zakres sieci przed przejściem na akumulator", "descOutputVoltage": "Napięcie oddawane przez UPS do urządzeń", "descOutputVoltageNominal": "Napięcie znamionowe tego UPS", "descOutputFrequencyNominal": "Częstotliwość znamionowa tego UPS", "descUpsStatus": "Surowe kody stanu — przetworzone wskaźniki są w status", "descUpsLoad": "Jaką część mocy UPS zajmują urządzenia", "descUpsPower": "Moc pozorna pobierana z UPS", "descUpsRealpower": "Moc czynna pobierana z UPS — to liczy licznik", "descUpsPowerNominal": "Moc znamionowa tego UPS", "descUpsDelayShutdown": "Ile UPS czeka po poleceniu wyłączenia przed odcięciem odbiorników", "descUpsDelayStart": "Ile UPS czeka po powrocie sieci przed ponownym zasileniem", "descUpsTimerShutdown": "Odliczanie do odcięcia odbiorników — puste, gdy nie trwa", "descUpsTimerStart": "Odliczanie do ponownego załączenia — puste, gdy nie trwa", "descUpsBeeperStatus": "Czy UPS może sygnalizować dźwiękiem", "descUpsTemperature": "Temperatura wewnątrz UPS", "descOutletSwitchable": "Czy to gniazdo można przełączać osobno", "descOutletStatus": "Czy to gniazdo aktualnie zasila", "descAmbientTemperature": "Temperatura otoczenia na podłączonym czujniku", "descAmbientHumidity": "Wilgotność otoczenia na podłączonym czujniku", "descCmdBeeperEnable": "Ponownie zezwól na sygnał dźwiękowy", "descCmdBeeperDisable": "Wycisz UPS na stałe", "descCmdBeeperMute": "Wycisz tylko bieżący alarm", "descCmdBeeperToggle": "Przełącz sygnał dźwiękowy", "descCmdLoadOn": "Ponownie zasil podłączone urządzenia", "descCmdLoadOff": "⚠ Natychmiast odetnij zasilanie urządzeń", "descCmdLoadOnDelay": "Załącz urządzenia po ustawionym opóźnieniu startu", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Odetnij zasilanie po ustawionym opóźnieniu wyłączenia", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Wyłącz odbiorniki i załącz je po powrocie sieci", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Wyłącz odbiorniki i pozostaw wyłączone do ręcznego załączenia", "descCmdShutdownStop": "Anuluj trwające wyłączanie", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Wyłącz i ponownie załącz odbiorniki", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Zrestartuj odbiorniki, dając systemom czas na zamknięcie", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Wykonaj wyłączenie skonfigurowane w UPS", "descCmdTestBatteryStart": "Rozpocznij test akumulatora", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Rozpocznij krótki test akumulatora", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Rozpocznij pełny test — rozładuje akumulator", "descCmdTestBatteryStartLow": "Testuj akumulator do progu niskiego stanu", "descCmdTestBatteryStop": "Zatrzymaj trwający test", "descCmdTestPanelStart": "Podświetl panel przedni do sprawdzenia", "descCmdTestPanelStop": "Zakończ test panelu", "descCmdTestFailureStart": "Zasymuluj zanik zasilania, by sprawdzić reakcję", "descCmdTestFailureStop": "Zakończ symulowany zanik zasilania", "descCmdTestSystemStart": "Uruchom ogólny autotest UPS", "descCmdCalibrateStart": "Wyznacz na nowo czas pracy — UPS rozładuje i naładuje akumulator", "descCmdCalibrateStop": "Przerwij trwającą kalibrację", "descCmdBypassStart": "⚠ Zasil odbiorniki wprost z sieci — UPS przestaje je chronić", "descCmdBypassStop": "Przywróć odbiorniki za UPS", "descCmdResetInputMinmax": "Wyczyść zapamiętane wartości min i maks na wejściu", "descCmdResetWatchdog": "Zgłoś UPS, że system żyje", "descChannelInfo": "Jak się ma ten adapter", "descConnectionStatus": "Adapter rozmawia z serwerem NUT — nic nie mówi o danych logowania", "descUpsCountTotal": "Ile UPS udostępnia serwer NUT", "descUpsCountReachable": "Ile z nich odpowiedziało na ostatnie odpytanie", "descUpsAllReachable": "Jedna linia zamiast każdego urządzenia — fałsz, dopóki nic nie znaleziono", "descNotifyTrigger": "Zapis tutaj natychmiast odpytuje — upsmon może tu wysyłać swoje zdarzenia", "testHostRequired": "Najpierw podaj serwer NUT", "testTls": "przez TLS", "testPlain": "bez szyfrowania", "testConnectedLoggedIn": "Połączono %s, zalogowano jako „%s\" — %s UPS: %s", "testConnectedNoCreds": "Połączono %s — %s UPS: %s (brak danych logowania)", "testConnectedNoUps": "Połączono %s — serwer nie podaje żadnego UPS, nie można sprawdzić danych logowania", "testConnectedAuthRejected": "Połączono %s, ale serwer NUT odrzucił dane logowania „%s” — odczyt działa, przełączanie i zapis zostaną odrzucone. %s UPS: %s", "testFailed": "Test połączenia nie powiódł się: %s", "descBatteryChargeApprox": "Zgrubne oszacowanie naładowania, nie wynik pomiaru — niektóre UPS-y podają tylko zakres", "descBatteryChargeRestart": "UPS ponownie włączy obciążenie dopiero po osiągnięciu tego poziomu naładowania", "descBatteryChargeWarning": "Poziom naładowania, przy którym UPS ostrzega — wcześniej niż próg niskiego poziomu", "descBatteryAlarmThreshold": "Poziom naładowania, poniżej którego UPS zgłasza alarm akumulatora", "descBatteryCapacity": "Pojemność znamionowa akumulatora w amperogodzinach — ile energii może zmagazynować", "descBatteryCapacityNominal": "Pojemność akumulatora w stanie nowym — porównanie z bieżącą pokazuje zużycie", "descBatteryChargerType": "Metoda ładowania stosowana przez UPS, np. ABM lub ciągłe doładowywanie", "descBatteryCurrent": "Prąd płynący do lub z akumulatora — ujemny podczas rozładowania", "descBatteryCurrentTotal": "Łączny prąd wszystkich pakietów akumulatorów", "descBatteryEnergysave": "Tryb oszczędzania: UPS wyłącza się na baterii, gdy obciążenie jest znikome", "descBatteryEnergysaveDelay": "Jak długo obciążenie musi być poniżej progu, zanim UPS się wyłączy", "descBatteryEnergysaveLoad": "Obciążenie, poniżej którego zaczyna się odliczanie do wyłączenia", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Moc czynna, poniżej której zaczyna się odliczanie do wyłączenia", "descBatteryPacks": "Ile pakietów akumulatorów zamontowano w UPS", "descBatteryPacksBad": "Ile pakietów akumulatorów UPS uznaje za uszkodzone", "descBatteryPacksExternal": "Ile pakietów akumulatorów to zewnętrzne moduły dodatkowe", "descBatteryProtection": "Ochrona przed głębokim rozładowaniem — UPS odcina zasilanie przed uszkodzeniem", "descBatteryRuntimeLow": "Pozostały czas pracy, przy którym UPS zgłasza niski poziom", "descBatteryRuntimeRestart": "Czas pracy, jaki akumulator musi odzyskać przed ponownym włączeniem obciążenia", "descBatteryDateMaintenance": "Kiedy przypada następna wymiana lub konserwacja akumulatora", "descBatteryTemperatureCellMax": "Najwyższa temperatura ogniwa — duży rozrzut wskazuje na zużyte ogniwo", "descBatteryTemperatureCellMin": "Najniższa temperatura ogniwa — do porównania z najwyższą", "descBatteryVoltageCellMax": "Najwyższe napięcie ogniwa — duży rozrzut wskazuje na niezbalansowanie", "descBatteryVoltageCellMin": "Najniższe napięcie ogniwa — do porównania z najwyższym", "descBatteryVoltageHigh": "Napięcie, przy którym akumulator uznaje się za naładowany", "descBatteryVoltageLow": "Napięcie, przy którym akumulator uznaje się za rozładowany", "descBatteryVoltageNominal": "Napięcie znamionowe akumulatora — wartość projektowa, nie bieżący pomiar", "descDeviceMacaddr": "Adres sieciowy karty zarządzającej UPS", "descDevicePart": "Numer części producenta — potrzebny przy zamawianiu zamiennika", "descDeviceUptime": "Jak długo urządzenie działa bez restartu", "descDeviceUsbVersion": "Wersja protokołu USB urządzenia — przydatna przy problemach ze sterownikiem", "descDeviceCount": "Ile urządzeń zgłasza ten sterownik — więcej niż jedno przy łączeniu szeregowym", "descDriverState": "Co sterownik robi w tej chwili, np. bezczynny lub odświeża odczyty", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Pozwala sterownikowi odciąć zasilanie UPS na koniec wyłączania — tu tylko do odczytu", "descUpsAlarm": "Alarm tekstowy UPS — pusty, dopóki nie ma nic do zgłoszenia", "descUpsContacts": "Stan styków bezpotencjałowych UPS jako szesnastkowy wzorzec bitów", "descUpsDelayReboot": "Jak długo UPS pozostaje wyłączony przy restarcie przed ponownym zasileniem", "descUpsDisplayLanguage": "Język wyświetlacza na samym UPS", "descUpsEfficiency": "Jaka część pobieranej mocy dociera do obciążenia — reszta ucieka jako ciepło", "descUpsLoadHigh": "Obciążenie, powyżej którego UPS uznaje się za przeciążony", "descUpsMode": "Tryb pracy UPS, np. normalny, eco lub wysokiej sprawności", "descUpsRealpowerNominal": "Znamionowa moc czynna UPS w watach — granica dla obciążenia", "descUpsShutdown": "Czy UPS wyłączy się na polecenie — główny przełącznik poleceń wyłączania", "descUpsStartAuto": "Czy UPS sam włączy obciążenie po powrocie zasilania sieciowego", "descUpsStartBattery": "Czy UPS może zostać uruchomiony z akumulatora, bez sieci", "descUpsStartReboot": "Czy UPS uruchomi obciążenie po wyłączeniu, zamiast pozostać wyłączonym", "descUpsTestDate": "Kiedy UPS wykonał ostatni autotest", "descUpsTestInterval": "Jak często UPS samodzielnie testuje akumulator", "descUpsTestResult": "Wynik ostatniego autotestu akumulatora", "descUpsTimerReboot": "Odliczanie do zaplanowanego restartu — puste, gdy żaden nie trwa", "descUpsWatchdogStatus": "Watchdog: UPS zrestartuje obciążenie, gdy serwer przestanie się zgłaszać", "descVoltageHighCritical": "Górna granica krytyczna napięcia — powyżej niej urządzenie zgłasza usterkę", "descVoltageHighWarning": "Górna granica ostrzegawcza napięcia — powyżej niej urządzenie ostrzega", "descVoltageLowCritical": "Dolna granica krytyczna napięcia — poniżej niej urządzenie zgłasza usterkę", "descVoltageLowWarning": "Dolna granica ostrzegawcza napięcia — poniżej niej urządzenie ostrzega", "descVoltageMaximum": "Najwyższe napięcie od ostatniego zerowania", "descVoltageMinimum": "Najniższe napięcie od ostatniego zerowania", "descVoltageNominal": "Napięcie znamionowe, na które zaprojektowano urządzenie — nie bieżący pomiar", "descVoltageStatus": "Czy napięcie mieści się w granicach, a jeśli nie, to jak bardzo", "descCurrentHighCritical": "Górna granica krytyczna prądu — powyżej niej urządzenie zgłasza usterkę", "descCurrentHighWarning": "Górna granica ostrzegawcza prądu — powyżej niej urządzenie ostrzega", "descCurrentLowCritical": "Dolna granica krytyczna prądu — poniżej niej urządzenie zgłasza usterkę", "descCurrentLowWarning": "Dolna granica ostrzegawcza prądu — poniżej niej urządzenie ostrzega", "descCurrentMaximum": "Najwyższy prąd od ostatniego zerowania", "descCurrentMinimum": "Najniższy prąd od ostatniego zerowania", "descCurrentPeak": "Najwyższy krótki szczyt prądu zmierzony przez urządzenie", "descCurrentStatus": "Czy prąd mieści się w granicach, a jeśli nie, to jak bardzo", "descInputFrequencyNominal": "Częstotliwość znamionowa, na którą zaprojektowano urządzenie — nie bieżący pomiar", "descInputFrequencyStatus": "Czy częstotliwość mieści się w granicach, a jeśli nie, to jak bardzo", "descInputPhases": "Ile faz ma zasilanie sieciowe — 1 dla gniazda domowego, 3 dla trójfazowego", "descOutputPhases": "Ile faz UPS dostarcza do obciążenia", "descInputPhaseShift": "Kąt między fazami — 120° to wartość normalna w sprawnym układzie trójfazowym", "descInputQuality": "Jak czyste jest zasilanie sieciowe według UPS", "descInputSensitivity": "Jak łatwo UPS przechodzi na baterię — niższa czułość toleruje gorsze zasilanie", "descInputSource": "Z jakiego źródła UPS obecnie pobiera zasilanie", "descInputSourcePreferred": "Z jakiego źródła UPS korzysta, gdy ma wybór", "descInputRealpower": "Moc czynna pobierana z sieci, w watach", "descInputRealpowerNominal": "Znamionowa moc czynna wejścia, w watach", "descInputLoad": "Jaka część znamionowej mocy wejścia jest wykorzystywana", "descInputPower": "Moc pozorna pobierana z sieci, w woltoamperach", "descInputEcoSwitchable": "Czy dla tego wejścia można włączyć tryb eco", "descInputFeedColor": "Kod koloru przewodu zasilającego — ułatwia identyfikację w szafie", "descInputFeedDesc": "Nazwa zasilania, do którego podłączono to wejście", "descInputFrequencyExtended": "Czy UPS akceptuje szersze pasmo częstotliwości niż standardowe", "descInputFrequencyHigh": "Najwyższa częstotliwość sieci akceptowana przed przejściem na baterię", "descInputFrequencyLow": "Najniższa częstotliwość sieci akceptowana przed przejściem na baterię", "descInputFrequencyNominalRange": "O ile częstotliwość może odbiegać od wartości znamionowej, w procentach", "descFrequencyNominal": "Znamionowa częstotliwość sieci — 50 Hz w Europie, 60 Hz w Ameryce Północnej", "descOutputCurrent": "Prąd, który UPS dostarcza do obciążenia", "descOutputCurrentNominal": "Znamionowy prąd wyjścia — granica dla podłączonego obciążenia", "descOutputFrequency": "Częstotliwość na wyjściu UPS — na baterii generuje ją sam", "descOutputPower": "Moc pozorna dostarczana do obciążenia, w woltoamperach", "descOutputInverterLatency": "Ile czasu potrzebuje falownik, by przejąć zasilanie po zaniku sieci", "descInputBypassVoltage": "Napięcie na linii obejściowej — drodze zasilającej obciążenie z pominięciem falownika", "descInputBypassFrequency": "Częstotliwość na linii obejściowej — musi się zgadzać przed przełączeniem", "descInputBypassSwitchable": "Czy obciążenie w ogóle można przełączyć na linię obejściową", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Przenosi obciążenie na linię obejściową — działa bez ochrony, wprost z sieci", "descInputBypassSwitchOff": "Zdejmuje obciążenie z linii obejściowej i wraca na falownik", "descInputTransferDelay": "Jak długo musi trwać awaria sieci, zanim UPS przełączy zasilanie", "descInputTransferReason": "Dlaczego UPS ostatnio przeszedł na baterię", "descInputTransferHysteresis": "Odstęp między przełączeniem a powrotem, by UPS nie oscylował", "descInputTransferHighMax": "Najwyższa wartość, na jaką można ustawić górny próg przełączania", "descInputTransferHighMin": "Najniższa wartość, na jaką można ustawić górny próg przełączania", "descInputTransferLowMax": "Najwyższa wartość, na jaką można ustawić dolny próg przełączania", "descInputTransferLowMin": "Najniższa wartość, na jaką można ustawić dolny próg przełączania", "descInputTransferBoostHigh": "Powyżej tego napięcia UPS przestaje podbijać niskie zasilanie", "descInputTransferBoostLow": "Poniżej tego napięcia UPS podbija niskie zasilanie zamiast przechodzić na baterię", "descInputTransferTrimHigh": "Powyżej tego napięcia UPS obniża wysokie zasilanie zamiast przechodzić na baterię", "descInputTransferTrimLow": "Poniżej tego napięcia UPS przestaje obniżać wysokie zasilanie", "descInputTransferBypassHigh": "Powyżej tego napięcia linia obejściowa nie jest uznawana za użyteczną", "descInputTransferBypassLow": "Poniżej tego napięcia linia obejściowa nie jest uznawana za użyteczną", "descInputTransferBypassForced": "Czy UPS może przełączyć obciążenie na bypass nawet w złych warunkach", "descInputTransferBypassOverload": "Czy UPS przełącza obciążenie na bypass przy przeciążeniu", "descInputTransferBypassOutlimits": "Czy UPS przełącza obciążenie na bypass, gdy wyjście wykracza poza zakres", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "O ile częstotliwość może odbiegać, zanim bypass zostanie odrzucony, w procentach", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "O ile częstotliwość może odbiegać, zanim tryb eco zostanie opuszczony, w procentach", "descInputTransferEcoHigh": "Powyżej tego napięcia UPS opuszcza tryb eco i zasila przez falownik", "descInputTransferEcoLow": "Poniżej tego napięcia UPS opuszcza tryb eco i zasila przez falownik", "descOutletCount": "Ile przełączalnych gniazd ma to urządzenie", "descOutletId": "Numer tego gniazda według urządzenia", "descOutletDesc": "Nazwa gniazda w urządzeniu — często ustawiana przez użytkownika", "descOutletCurrent": "Prąd pobierany przez to gniazdo", "descOutletDelayShutdown": "Ile urządzenie czeka przed wyłączeniem tego gniazda", "descOutletGroupId": "Numer tej grupy gniazd według urządzenia", "descOutletGroupStatus": "Czy cała ta grupa gniazd jest włączona", "descOutletGroupType": "Jaki to rodzaj grupy, np. przełączalna sekcja lub cała szafa", "descAmbientPresent": "Czy ten czujnik otoczenia jest faktycznie podłączony", "descAmbientTemperatureStatus": "Czy zmierzona temperatura mieści się w granicach, a jeśli nie, to jak bardzo", "descAmbientHumidityAlarm": "Czy dla wilgotności tego czujnika włączony jest alarm", "descAmbientContactsStatus": "Stan tego styku bezpotencjałowego — otwarty lub zamknięty, albo aktywny wg konfiguracji", "descPowerMaximum": "Najwyższa moc pozorna od ostatniego zerowania", "descPowerMinimum": "Najniższa moc pozorna od ostatniego zerowania", "descPowerPercent": "Bieżąca moc pozorna jako udział mocy znamionowej", "descPowerMaximumPercent": "Najwyższa moc pozorna od ostatniego zerowania jako udział mocy znamionowej", "descPowerMinimumPercent": "Najniższa moc pozorna od ostatniego zerowania jako udział mocy znamionowej", "descInputCurrent": "Prąd pobierany przez UPS z sieci", "descBatteryVoltage": "Napięcie na baterii — spada w miarę rozładowywania", "descBatteryTemperature": "Temperatura mierzona na baterii", "descBatteryStatus": "Kondycja baterii według sterownika — nie stan UPS", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Natychmiast odciąć zasilanie tego gniazda", "descCmdOutletLoadOn": "Ponownie włączyć zasilanie tego gniazda", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Wyłączyć i ponownie włączyć to gniazdo", "descBatteryDate": "Kiedy akumulator zamontowano lub ostatnio wymieniono — nie kiedy go wyprodukowano", "descUpsDate": "Data zegara wewnętrznego UPS — może różnić się od daty serwera", "descUpsTime": "Godzina zegara wewnętrznego UPS — może różnić się od godziny serwera", "descUpsType": "Jak producent określa ten UPS, np. offline — tekst dowolny, inaczej niż typ urządzenia", "descDriverVersion": "Wersja wydania NUT, z którego pochodzi ten sterownik", "descDriverVersionInternal": "Własna wersja sterownika, liczona niezależnie od wydania NUT", "descDriverVersionData": "Wersja mapowania danych, którego sterownik ogólny używa dla tego modelu", "descUpsId": "Nazwa zapisana w samym UPS przez administratora — nie numer seryjny", "descUpsVendorid": "Identyfikator producenta USB zgłaszany przez urządzenie, szesnastkowo", "descUpsProductid": "Identyfikator produktu USB zgłaszany przez urządzenie, szesnastkowo", "commandsExecute": "Wykonaj polecenie z parametrem", "descCommandsExecute": "Wpisz polecenie oferowane przez UPS i w razie potrzeby jego wartość, np. load.off.delay 120 — w tej samej formie co w upscmd", "descSpecAlarm": "Tekst alarmu dla tej linii, publikowany przez urządzenie także w ups.alarm", "descSpecCurrent": "Prąd płynący teraz w tej linii", "descSpecVoltage": "Napięcie obecne teraz w tej linii", "descSpecPower": "Moc pozorna w tej linii w tej chwili, w woltoamperach", "descSpecRealpower": "Moc czynna w tej linii w tej chwili, w watach — to, co jest faktycznie pobierane", "descSpecPowerfactor": "Stosunek mocy czynnej do pozornej, od 0 do 1 — im bliżej 1, tym mniej obciążenia biernego", "descSpecCrestfactor": "Stosunek wartości szczytowej do skutecznej prądu, 1 lub więcej — wysokie wartości oznaczają silnie odkształcone obciążenie", "descSpecLoad": "Jaka część znamionowej obciążalności tej linii jest wykorzystywana", "descSpecFrequency": "Częstotliwość obecna teraz w tej linii", "descCurrentNominal": "Prąd znamionowy, na który zaprojektowano urządzenie — nie bieżący pomiar", "descTemperatureHighWarning": "Górna granica ostrzegawcza temperatury — powyżej niej czujnik ostrzega", "descTemperatureHighCritical": "Górna granica krytyczna temperatury — powyżej niej czujnik podnosi alarm", "descTemperatureLowWarning": "Dolna granica ostrzegawcza temperatury — poniżej niej czujnik ostrzega", "descTemperatureLowCritical": "Dolna granica krytyczna temperatury — poniżej niej czujnik podnosi alarm", "descTemperatureHigh": "Górna granica temperatury tego czujnika — powyżej niej podnosi alarm", "descTemperatureLow": "Dolna granica temperatury tego czujnika — poniżej niej podnosi alarm", "descTemperatureMaximum": "Najwyższa temperatura zmierzona przez czujnik od ostatniego zerowania", "descTemperatureMinimum": "Najniższa temperatura zmierzona przez czujnik od ostatniego zerowania", "descHumidityHighWarning": "Górna granica ostrzegawcza wilgotności — powyżej niej czujnik ostrzega", "descHumidityHighCritical": "Górna granica krytyczna wilgotności — powyżej niej czujnik podnosi alarm", "descHumidityLowWarning": "Dolna granica ostrzegawcza wilgotności — poniżej niej czujnik ostrzega", "descHumidityLowCritical": "Dolna granica krytyczna wilgotności — poniżej niej czujnik podnosi alarm", "descHumidityHigh": "Górna granica wilgotności tego czujnika — powyżej niej podnosi alarm", "descHumidityLow": "Dolna granica wilgotności tego czujnika — poniżej niej podnosi alarm", "descHumidityMaximum": "Najwyższa wilgotność zmierzona przez czujnik od ostatniego zerowania", "descHumidityMinimum": "Najniższa wilgotność zmierzona przez czujnik od ostatniego zerowania", "descHumidityStatus": "Czy zmierzona wilgotność mieści się w granicach, a jeśli nie, to jak bardzo", "input.alarm": "Wejście: alarm", "input.current.maximum": "Wejście: prąd maksymalny", "input.current.minimum": "Wejście: prąd minimalny", "input.current.peak": "Wejście: prąd szczytowy", "input.power.maximum": "Wejście: maksymalna moc pozorna", "input.power.minimum": "Wejście: minimalna moc pozorna", "input.power.percent": "Wejście: obciążenie (moc pozorna)", "input.power.maximum.percent": "Wejście: maksymalne obciążenie", "input.power.minimum.percent": "Wejście: minimalne obciążenie", "input.powerfactor": "Wejście: współczynnik mocy", "input.crestfactor": "Wejście: współczynnik szczytu", "input.bypass.alarm": "Wejście obejścia: alarm", "input.bypass.current": "Wejście obejścia: prąd", "input.bypass.current.maximum": "Wejście obejścia: prąd maksymalny", "input.bypass.current.minimum": "Wejście obejścia: prąd minimalny", "input.bypass.current.status": "Wejście obejścia: stan prądu", "input.bypass.current.low.warning": "Wejście obejścia: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "input.bypass.current.low.critical": "Wejście obejścia: próg krytyczny prądu (dolny)", "input.bypass.current.high.warning": "Wejście obejścia: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "input.bypass.current.high.critical": "Wejście obejścia: próg krytyczny prądu (górny)", "input.bypass.current.peak": "Wejście obejścia: prąd szczytowy", "input.bypass.voltage.nominal": "Wejście obejścia: napięcie znamionowe", "input.bypass.voltage.maximum": "Wejście obejścia: napięcie maksymalne", "input.bypass.voltage.minimum": "Wejście obejścia: napięcie minimalne", "input.bypass.voltage.status": "Wejście obejścia: stan napięcia", "input.bypass.voltage.low.warning": "Wejście obejścia: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Wejście obejścia: próg krytyczny napięcia (dolny)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Wejście obejścia: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Wejście obejścia: próg krytyczny napięcia (górny)", "input.bypass.power": "Wejście obejścia: moc pozorna", "input.bypass.power.maximum": "Wejście obejścia: maksymalna moc pozorna", "input.bypass.power.minimum": "Wejście obejścia: minimalna moc pozorna", "input.bypass.power.percent": "Wejście obejścia: obciążenie (moc pozorna)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Wejście obejścia: maksymalne obciążenie", "input.bypass.power.minimum.percent": "Wejście obejścia: minimalne obciążenie", "input.bypass.realpower": "Wejście obejścia: moc czynna", "input.bypass.powerfactor": "Wejście obejścia: współczynnik mocy", "input.bypass.crestfactor": "Wejście obejścia: współczynnik szczytu", "input.bypass.load": "Wejście obejścia: obciążenie", "input.bypass.frequency.nominal": "Wejście obejścia: częstotliwość znamionowa", "input.servicebypass.alarm": "Wejście obejścia serwisowego: alarm", "input.servicebypass.current": "Wejście obejścia serwisowego: prąd", "input.servicebypass.current.maximum": "Wejście obejścia serwisowego: prąd maksymalny", "input.servicebypass.current.minimum": "Wejście obejścia serwisowego: prąd minimalny", "input.servicebypass.current.status": "Wejście obejścia serwisowego: stan prądu", "input.servicebypass.current.low.warning": "Wejście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Wejście obejścia serwisowego: próg krytyczny prądu (dolny)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Wejście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Wejście obejścia serwisowego: próg krytyczny prądu (górny)", "input.servicebypass.current.peak": "Wejście obejścia serwisowego: prąd szczytowy", "input.servicebypass.voltage": "Wejście obejścia serwisowego: napięcie", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Wejście obejścia serwisowego: napięcie znamionowe", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Wejście obejścia serwisowego: napięcie maksymalne", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Wejście obejścia serwisowego: napięcie minimalne", "input.servicebypass.voltage.status": "Wejście obejścia serwisowego: stan napięcia", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Wejście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Wejście obejścia serwisowego: próg krytyczny napięcia (dolny)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Wejście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Wejście obejścia serwisowego: próg krytyczny napięcia (górny)", "input.servicebypass.power": "Wejście obejścia serwisowego: moc pozorna", "input.servicebypass.power.maximum": "Wejście obejścia serwisowego: maksymalna moc pozorna", "input.servicebypass.power.minimum": "Wejście obejścia serwisowego: minimalna moc pozorna", "input.servicebypass.power.percent": "Wejście obejścia serwisowego: obciążenie (moc pozorna)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Wejście obejścia serwisowego: maksymalne obciążenie", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Wejście obejścia serwisowego: minimalne obciążenie", "input.servicebypass.realpower": "Wejście obejścia serwisowego: moc czynna", "input.servicebypass.powerfactor": "Wejście obejścia serwisowego: współczynnik mocy", "input.servicebypass.crestfactor": "Wejście obejścia serwisowego: współczynnik szczytu", "input.servicebypass.load": "Wejście obejścia serwisowego: obciążenie", "input.servicebypass.frequency": "Wejście obejścia serwisowego: częstotliwość", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Wejście obejścia serwisowego: częstotliwość znamionowa", "output.alarm": "Wyjście: alarm", "output.current.maximum": "Wyjście: prąd maksymalny", "output.current.minimum": "Wyjście: prąd minimalny", "output.current.status": "Wyjście: stan prądu", "output.current.low.warning": "Wyjście: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "output.current.low.critical": "Wyjście: próg krytyczny prądu (dolny)", "output.current.high.warning": "Wyjście: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "output.current.high.critical": "Wyjście: próg krytyczny prądu (górny)", "output.current.peak": "Wyjście: prąd szczytowy", "output.voltage.maximum": "Wyjście: napięcie maksymalne", "output.voltage.minimum": "Wyjście: napięcie minimalne", "output.voltage.status": "Wyjście: stan napięcia", "output.voltage.low.warning": "Wyjście: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "output.voltage.low.critical": "Wyjście: próg krytyczny napięcia (dolny)", "output.voltage.high.warning": "Wyjście: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "output.voltage.high.critical": "Wyjście: próg krytyczny napięcia (górny)", "output.power.maximum": "Wyjście: maksymalna moc pozorna", "output.power.minimum": "Wyjście: minimalna moc pozorna", "output.power.percent": "Wyjście: obciążenie (moc pozorna)", "output.power.maximum.percent": "Wyjście: maksymalne obciążenie", "output.power.minimum.percent": "Wyjście: minimalne obciążenie", "output.realpower": "Wyjście: moc czynna", "output.powerfactor": "Wyjście: współczynnik mocy", "output.crestfactor": "Wyjście: współczynnik szczytu", "output.load": "Wyjście: obciążenie", "output.bypass.alarm": "Wyjście obejścia: alarm", "output.bypass.current": "Wyjście obejścia: prąd", "output.bypass.current.maximum": "Wyjście obejścia: prąd maksymalny", "output.bypass.current.minimum": "Wyjście obejścia: prąd minimalny", "output.bypass.current.status": "Wyjście obejścia: stan prądu", "output.bypass.current.low.warning": "Wyjście obejścia: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "output.bypass.current.low.critical": "Wyjście obejścia: próg krytyczny prądu (dolny)", "output.bypass.current.high.warning": "Wyjście obejścia: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "output.bypass.current.high.critical": "Wyjście obejścia: próg krytyczny prądu (górny)", "output.bypass.current.peak": "Wyjście obejścia: prąd szczytowy", "output.bypass.voltage": "Wyjście obejścia: napięcie", "output.bypass.voltage.nominal": "Wyjście obejścia: napięcie znamionowe", "output.bypass.voltage.maximum": "Wyjście obejścia: napięcie maksymalne", "output.bypass.voltage.minimum": "Wyjście obejścia: napięcie minimalne", "output.bypass.voltage.status": "Wyjście obejścia: stan napięcia", "output.bypass.voltage.low.warning": "Wyjście obejścia: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Wyjście obejścia: próg krytyczny napięcia (dolny)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Wyjście obejścia: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Wyjście obejścia: próg krytyczny napięcia (górny)", "output.bypass.power": "Wyjście obejścia: moc pozorna", "output.bypass.power.maximum": "Wyjście obejścia: maksymalna moc pozorna", "output.bypass.power.minimum": "Wyjście obejścia: minimalna moc pozorna", "output.bypass.power.percent": "Wyjście obejścia: obciążenie (moc pozorna)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Wyjście obejścia: maksymalne obciążenie", "output.bypass.power.minimum.percent": "Wyjście obejścia: minimalne obciążenie", "output.bypass.realpower": "Wyjście obejścia: moc czynna", "output.bypass.powerfactor": "Wyjście obejścia: współczynnik mocy", "output.bypass.crestfactor": "Wyjście obejścia: współczynnik szczytu", "output.bypass.load": "Wyjście obejścia: obciążenie", "output.bypass.frequency": "Wyjście obejścia: częstotliwość", "output.bypass.frequency.nominal": "Wyjście obejścia: częstotliwość znamionowa", "output.inverter.alarm": "Wyjście falownika: alarm", "output.inverter.current": "Wyjście falownika: prąd", "output.inverter.current.maximum": "Wyjście falownika: prąd maksymalny", "output.inverter.current.minimum": "Wyjście falownika: prąd minimalny", "output.inverter.current.status": "Wyjście falownika: stan prądu", "output.inverter.current.low.warning": "Wyjście falownika: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "output.inverter.current.low.critical": "Wyjście falownika: próg krytyczny prądu (dolny)", "output.inverter.current.high.warning": "Wyjście falownika: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "output.inverter.current.high.critical": "Wyjście falownika: próg krytyczny prądu (górny)", "output.inverter.current.peak": "Wyjście falownika: prąd szczytowy", "output.inverter.voltage": "Wyjście falownika: napięcie", "output.inverter.voltage.nominal": "Wyjście falownika: napięcie znamionowe", "output.inverter.voltage.maximum": "Wyjście falownika: napięcie maksymalne", "output.inverter.voltage.minimum": "Wyjście falownika: napięcie minimalne", "output.inverter.voltage.status": "Wyjście falownika: stan napięcia", "output.inverter.voltage.low.warning": "Wyjście falownika: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Wyjście falownika: próg krytyczny napięcia (dolny)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Wyjście falownika: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Wyjście falownika: próg krytyczny napięcia (górny)", "output.inverter.power": "Wyjście falownika: moc pozorna", "output.inverter.power.maximum": "Wyjście falownika: maksymalna moc pozorna", "output.inverter.power.minimum": "Wyjście falownika: minimalna moc pozorna", "output.inverter.power.percent": "Wyjście falownika: obciążenie (moc pozorna)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Wyjście falownika: maksymalne obciążenie", "output.inverter.power.minimum.percent": "Wyjście falownika: minimalne obciążenie", "output.inverter.realpower": "Wyjście falownika: moc czynna", "output.inverter.powerfactor": "Wyjście falownika: współczynnik mocy", "output.inverter.crestfactor": "Wyjście falownika: współczynnik szczytu", "output.inverter.load": "Wyjście falownika: obciążenie", "output.inverter.frequency": "Wyjście falownika: częstotliwość", "output.inverter.frequency.nominal": "Wyjście falownika: częstotliwość znamionowa", "output.servicebypass.alarm": "Wyjście obejścia serwisowego: alarm", "output.servicebypass.current": "Wyjście obejścia serwisowego: prąd", "output.servicebypass.current.maximum": "Wyjście obejścia serwisowego: prąd maksymalny", "output.servicebypass.current.minimum": "Wyjście obejścia serwisowego: prąd minimalny", "output.servicebypass.current.status": "Wyjście obejścia serwisowego: stan prądu", "output.servicebypass.current.low.warning": "Wyjście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Wyjście obejścia serwisowego: próg krytyczny prądu (dolny)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Wyjście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Wyjście obejścia serwisowego: próg krytyczny prądu (górny)", "output.servicebypass.current.peak": "Wyjście obejścia serwisowego: prąd szczytowy", "output.servicebypass.voltage": "Wyjście obejścia serwisowego: napięcie", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Wyjście obejścia serwisowego: napięcie znamionowe", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Wyjście obejścia serwisowego: napięcie maksymalne", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Wyjście obejścia serwisowego: napięcie minimalne", "output.servicebypass.voltage.status": "Wyjście obejścia serwisowego: stan napięcia", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Wyjście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Wyjście obejścia serwisowego: próg krytyczny napięcia (dolny)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Wyjście obejścia serwisowego: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Wyjście obejścia serwisowego: próg krytyczny napięcia (górny)", "output.servicebypass.power": "Wyjście obejścia serwisowego: moc pozorna", "output.servicebypass.power.maximum": "Wyjście obejścia serwisowego: maksymalna moc pozorna", "output.servicebypass.power.minimum": "Wyjście obejścia serwisowego: minimalna moc pozorna", "output.servicebypass.power.percent": "Wyjście obejścia serwisowego: obciążenie (moc pozorna)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Wyjście obejścia serwisowego: maksymalne obciążenie", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Wyjście obejścia serwisowego: minimalne obciążenie", "output.servicebypass.realpower": "Wyjście obejścia serwisowego: moc czynna", "output.servicebypass.powerfactor": "Wyjście obejścia serwisowego: współczynnik mocy", "output.servicebypass.crestfactor": "Wyjście obejścia serwisowego: współczynnik szczytu", "output.servicebypass.load": "Wyjście obejścia serwisowego: obciążenie", "output.servicebypass.frequency": "Wyjście obejścia serwisowego: częstotliwość", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Wyjście obejścia serwisowego: częstotliwość znamionowa", "outlet.current.maximum": "Gniazdo: prąd maksymalny", "outlet.current.status": "Gniazdo: stan prądu", "outlet.current.low.warning": "Gniazdo: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "outlet.current.low.critical": "Gniazdo: próg krytyczny prądu (dolny)", "outlet.current.high.warning": "Gniazdo: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "outlet.current.high.critical": "Gniazdo: próg krytyczny prądu (górny)", "outlet.voltage": "Gniazdo: napięcie", "outlet.voltage.status": "Gniazdo: stan napięcia", "outlet.voltage.low.warning": "Gniazdo: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "outlet.voltage.low.critical": "Gniazdo: próg krytyczny napięcia (dolny)", "outlet.voltage.high.warning": "Gniazdo: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "outlet.voltage.high.critical": "Gniazdo: próg krytyczny napięcia (górny)", "outlet.power": "Gniazdo: moc pozorna", "outlet.realpower": "Gniazdo: moc czynna", "outlet.powerfactor": "Gniazdo: współczynnik mocy", "outlet.crestfactor": "Gniazdo: współczynnik szczytu", "outlet.group.alarm": "Grupa gniazd: alarm", "outlet.group.current": "Grupa gniazd: prąd", "outlet.group.current.nominal": "Grupa gniazd: prąd znamionowy", "outlet.group.current.status": "Grupa gniazd: stan prądu", "outlet.group.current.low.warning": "Grupa gniazd: próg ostrzegawczy prądu (dolny)", "outlet.group.current.low.critical": "Grupa gniazd: próg krytyczny prądu (dolny)", "outlet.group.current.high.warning": "Grupa gniazd: próg ostrzegawczy prądu (górny)", "outlet.group.current.high.critical": "Grupa gniazd: próg krytyczny prądu (górny)", "outlet.group.voltage": "Grupa gniazd: napięcie", "outlet.group.voltage.status": "Grupa gniazd: stan napięcia", "outlet.group.voltage.low.warning": "Grupa gniazd: próg ostrzegawczy napięcia (dolny)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Grupa gniazd: próg krytyczny napięcia (dolny)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Grupa gniazd: próg ostrzegawczy napięcia (górny)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Grupa gniazd: próg krytyczny napięcia (górny)", "outlet.group.power": "Grupa gniazd: moc pozorna", "outlet.group.realpower": "Grupa gniazd: moc czynna", "outlet.group.powerfactor": "Grupa gniazd: współczynnik mocy", "outlet.group.load": "Grupa gniazd: obciążenie", "ambient.count": "Liczba czujników", "descAmbientCount": "Ile czujników środowiskowych jest podłączonych do tego urządzenia", "ambient.name": "Nazwa czujnika", "ambient.id": "ID czujnika", "descAmbientId": "Unikalny identyfikator, pod którym urządzenie prowadzi ten czujnik", "ambient.address": "Adres czujnika", "descAmbientAddress": "Pozycja tego czujnika na magistrali czujników urządzenia", "ambient.parent.serial": "Numer seryjny urządzenia nadrzędnego", "descAmbientParentSerial": "Numer seryjny urządzenia, do którego podłączono czujnik — rozróżnia czujniki kilku PDU", "ambient.mfr": "Producent czujnika", "ambient.model": "Model czujnika", "ambient.firmware": "Oprogramowanie czujnika", "ambient.temperature.alarm": "Alarm temperatury", "descAmbientTemperatureAlarm": "Czy dla temperatury tego czujnika uzbrojono alarm", "ambient.temperature.high": "Granica temperatury (górna)", "ambient.temperature.low": "Granica temperatury (dolna)", "ambient.temperature.high.warning": "Próg ostrzegawczy temperatury (górny)", "ambient.temperature.high.critical": "Próg krytyczny temperatury (górny)", "ambient.temperature.low.warning": "Próg ostrzegawczy temperatury (dolny)", "ambient.temperature.low.critical": "Próg krytyczny temperatury (dolny)", "ambient.temperature.maximum": "Temperatura maksymalna", "ambient.temperature.minimum": "Temperatura minimalna", "ambient.humidity.status": "Stan wilgotności", "ambient.humidity.high": "Granica wilgotności (górna)", "ambient.humidity.low": "Granica wilgotności (dolna)", "ambient.humidity.high.warning": "Próg ostrzegawczy wilgotności (górny)", "ambient.humidity.high.critical": "Próg krytyczny wilgotności (górny)", "ambient.humidity.low.warning": "Próg ostrzegawczy wilgotności (dolny)", "ambient.humidity.low.critical": "Próg krytyczny wilgotności (dolny)", "ambient.humidity.maximum": "Wilgotność maksymalna", "ambient.humidity.minimum": "Wilgotność minimalna", "ambient.contacts.config": "Konfiguracja styku", "descAmbientContactsConfig": "Jak podłączony jest ten styk bezpotencjałowy — normalnie otwarty lub zamknięty; stan jest do tego odnoszony", "ambient.contacts.name": "Nazwa styku", "outlet.alarm": "Alarm gniazda", "outlet.autoswitch.charge.low": "Wyłączenie przy naładowaniu baterii", "descOutletChargeLow": "Na baterii to gniazdo wyłącza się, gdy ładunek spadnie do tego poziomu — reszta działa dłużej", "outlet.battery.charge.low": "Wyłączenie przy naładowaniu baterii", "outlet.delay.start": "Opóźnienie włączenia gniazda", "descOutletDelayStart": "Jak długo urządzenie czeka, zanim ponownie włączy to gniazdo", "outlet.designator": "Oznaczenie gniazda", "descOutletDesignator": "Oznaczenie na urządzeniu obok tego gniazda", "outlet.ecocontrol": "Sterowanie eko", "descOutletEcocontrol": "Czy to gniazdo podąża za gniazdem głównym — wyłącza się, gdy urządzenie na głównym jest wyłączone", "outlet.groupid": "ID grupy gniazd", "descOutletGroupid": "Numer grupy gniazd, do której należy to gniazdo", "outlet.name": "Nazwa gniazda", "outlet.protect.status": "Ochrona gniazda", "descOutletProtectStatus": "Czy to gniazdo jest podtrzymywane baterią, czy tylko chronione przed przepięciami", "outlet.switch": "Przełącznik gniazda", "descOutletSwitch": "Włączyć lub wyłączyć to gniazdo", "outlet.timer.shutdown": "Odliczanie do wyłączenia gniazda", "descOutletTimerShutdown": "Sekundy do wyłączenia gniazda — puste, dopóki nie zaplanowano wyłączenia", "outlet.timer.start": "Odliczanie do włączenia gniazda", "descOutletTimerStart": "Sekundy do włączenia gniazda — puste, dopóki nie zaplanowano włączenia", "outlet.type": "Typ gniazda", "descOutletType": "Fizyczny typ gniazda, np. Schuko lub IEC C13", "outlet.group.color": "Kolor grupy", "descOutletGroupColor": "Kod koloru gniazd tej grupy — ułatwia ich znalezienie na PDU", "outlet.group.count": "Gniazda w grupie", "descOutletGroupCount": "Ile gniazd zawiera ta grupa", "outlet.group.input": "Wejście grupy", "descOutletGroupInput": "Które wejście PDU zasila tę grupę gniazd", "outlet.group.phase": "Faza grupy", "descOutletGroupPhase": "Faza sieci, do której podłączona jest ta grupa gniazd", "outlet.group.name": "Nazwa grupy", "outlet.group.desc": "Opis grupy", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Nazwy handlowe trybu", "descUpsModeBuzzwords": "Nazwy producenta dla trybu, w którym jest UPS (eksperymentalne w NUT)", "cmdLoadCycle": "Zrestartować obciążenie", "descCmdLoadCycle": "⚠ Wyłączyć i ponownie włączyć podłączone urządzenia", "cmdOutletLoadOffDelay": "Wyłącz gniazdo (z opóźnieniem)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Wyłączyć to gniazdo po ustawionym opóźnieniu", "cmdOutletLoadOnDelay": "Włącz gniazdo (z opóźnieniem)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Włączyć to gniazdo po ustawionym opóźnieniu", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Zrestartuj gniazdo (z opóźnieniem)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Wyłączyć i ponownie włączyć to gniazdo po ustawionym opóźnieniu", "cmdOutletShutdownReturn": "Wyłącz gniazdo do powrotu sieci", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Wyłączyć to gniazdo i włączyć je ponownie po powrocie sieci", "cmdDriverKillpower": "Sterownik: wyłącz UPS", "descCmdDriverKillpower": "⚠ Sterownik rozpoczyna wyłączanie UPS — tylko gdy zezwala na to driver.flag.allow_killpower", "cmdDriverReload": "Sterownik: przeładuj konfigurację", "descCmdDriverReload": "Sterownik ponownie wczytuje konfigurację — tylko niektóre opcje działają bez restartu", "cmdDriverReloadOrError": "Sterownik: przeładuj lub zgłoś", "descCmdDriverReloadOrError": "Sterownik ponownie wczytuje konfigurację i zgłasza błąd, jeśli zmiana wymaga restartu", "cmdDriverReloadOrExit": "Sterownik: przeładuj lub zakończ", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ Sterownik ponownie wczytuje konfigurację i kończy działanie, jeśli zmiana wymaga restartu — do restartu brak danych", "cmdDriverReloadOrRestart": "Sterownik: przeładuj lub uruchom ponownie", "descCmdDriverReloadOrRestart": "Sterownik ponownie wczytuje konfigurację i uruchamia się ponownie, jeśli zmiana tego wymaga", "cmdDriverExit": "Sterownik: zakończ", "descCmdDriverExit": "⚠ Sterownik kończy działanie — brak danych, dopóki system lub menedżer usług go nie uruchomi", "cmdInputOn": "Podłącz wejście", "descCmdInputOn": "Ponownie podłączyć UPS do wejścia sieciowego", "cmdInputOff": "Odłącz wejście", "descCmdInputOff": "⚠ Odłączyć UPS od wejścia sieciowego — działa wtedy na baterii", "cmdClearFaultRecord": "Wyczyść rejestr usterek", "descCmdClearFaultRecord": "Usunąć usterki i błędy zapisane przez UPS", "cmdBeeperOn": "Sygnał dźwiękowy wł. (przestarzałe)", "descCmdBeeperOn": "Stara forma polecenia „włącz sygnał dźwiękowy”, którą niektóre sterowniki jeszcze oferują", "cmdBeeperOff": "Sygnał dźwiękowy wył. (przestarzałe)", "descCmdBeeperOff": "Stara forma polecenia „wyłącz sygnał dźwiękowy”, którą niektóre sterowniki jeszcze oferują", "cmdEcomodeStart": "Tryb eko wł.", "descCmdEcomodeStart": "Przełączyć UPS w tryb wysokiej sprawności (eko) — obciążenie działa z sieci, słabiej chronione (eksperymentalne w NUT)", "cmdEcomodeStop": "Tryb eko wył.", "descCmdEcomodeStop": "Wyłączyć tryb eko UPS (eksperymentalne w NUT)", "cmdBypassEcomodeStart": "Obejście, potem tryb eko", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Przełączyć UPS najpierw na obejście, potem w tryb eko (eksperymentalne w NUT)", "cmdBypassEcomodeStop": "Opuść tryb eko obejścia", "descCmdBypassEcomodeStop": "Wyłączyć tryb eko UPS po wyjściu z obejścia (eksperymentalne w NUT)", "cmdEssmodeStart": "Tryb oszczędzania energii wł.", "descCmdEssmodeStart": "Przełączyć UPS w tryb oszczędzania energii (ESS) (eksperymentalne w NUT)", "cmdEssmodeStop": "Tryb oszczędzania energii wył.", "descCmdEssmodeStop": "Wyłączyć tryb oszczędzania energii (ESS) UPS (eksperymentalne w NUT)", "cmdTestBeeperStart": "Rozpocznij test sygnału dźwiękowego", "descCmdTestBeeperStart": "Uruchomić testowo sygnał dźwiękowy UPS (eksperymentalne w NUT)", "cmdTestBeeperStop": "Zakończ test sygnału dźwiękowego", "descCmdTestBeeperStop": "Zakończyć trwający test sygnału dźwiękowego (eksperymentalne w NUT)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: ping", "descCmdVeDirectPing": "Sprawdzić, czy urządzenie Victron odpowiada na porcie VE.Direct (eksperymentalne w NUT)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: odczytaj rejestr", "descCmdVeDirectGet": "Odczytać rejestr urządzenia Victron — rejestr podaje się jako parametr w commands.execute (eksperymentalne w NUT)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: zapisz rejestr", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Zapisać rejestr urządzenia Victron — rejestr i wartość podaje się jako parametr w commands.execute (eksperymentalne w NUT)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Wyłącz grupę", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Wyłączyć wszystkie gniazda tej grupy", "cmdOutletGroupLoadOn": "Włącz grupę", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Włączyć wszystkie gniazda tej grupy", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Zrestartuj grupę", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Wyłączyć i ponownie włączyć wszystkie gniazda tej grupy", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Wyłącz grupę (z opóźnieniem)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Wyłączyć wszystkie gniazda tej grupy po ustawionym opóźnieniu", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Włącz grupę (z opóźnieniem)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Włączyć wszystkie gniazda tej grupy po ustawionym opóźnieniu", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Zrestartuj grupę (z opóźnieniem)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Wyłączyć i ponownie włączyć wszystkie gniazda tej grupy po ustawionym opóźnieniu", "ambient.temperature.alarm.enable": "Alarm temperatury włączony", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Czy alarm temperatury tego czujnika jest włączony", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Próg alarmu temperatury (górny)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Najwyższa temperatura akceptowana przez ten czujnik — powyżej urządzenie wszczyna alarm", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Próg alarmu temperatury (dolny)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Najniższa temperatura akceptowana przez ten czujnik — poniżej urządzenie wszczyna alarm", "ambient.humidity.alarm.enable": "Alarm wilgotności włączony", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Czy alarm wilgotności tego czujnika jest włączony", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Próg alarmu wilgotności (górny)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Najwyższa wilgotność akceptowana przez ten czujnik — powyżej urządzenie wszczyna alarm", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Próg alarmu wilgotności (dolny)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Najniższa wilgotność akceptowana przez ten czujnik — poniżej urządzenie wszczyna alarm", "driver.debug": "Poziom debugowania sterownika", "descDriverDebug": "Jak szczegółowy jest dziennik sterownika NUT — 0 oznacza normalną pracę", "outlet.group.delay.shutdown": "Opóźnienie wyłączenia grupy", "descOutletGroupDelayShutdown": "Jak długo urządzenie czeka przed wyłączeniem tej grupy", "outlet.group.delay.start": "Opóźnienie włączenia grupy", "descOutletGroupDelayStart": "Jak długo urządzenie czeka przed ponownym włączeniem tej grupy", "outlet.group.delay.reboot": "Czas ponownego uruchomienia grupy", "descOutletGroupDelayReboot": "Jak długo urządzenie pozostawia tę grupę wyłączoną podczas ponownego uruchamiania", "outlet.group.timer.shutdown": "Odliczanie do wyłączenia grupy", "descOutletGroupTimerShutdown": "Sekundy do wyłączenia tej grupy — puste, dopóki wyłączenie nie jest zaplanowane", "outlet.group.timer.start": "Odliczanie do włączenia grupy", "descOutletGroupTimerStart": "Sekundy do włączenia tej grupy — puste, dopóki włączenie nie jest zaplanowane", "outlet.group.timer.reboot": "Odliczanie do ponownego uruchomienia grupy", "descOutletGroupTimerReboot": "Sekundy do ponownego uruchomienia tej grupy — puste, dopóki nie jest zaplanowane", "outlet.delay.reboot": "Czas ponownego uruchomienia gniazda", "descOutletDelayReboot": "Jak długo urządzenie pozostawia to gniazdo wyłączone podczas ponownego uruchamiania", "ups.load.energysave": "Próg obciążenia oszczędzania energii", "descUpsLoadEnergysave": "Obciążenie, przy którym UPS przechodzi w tryb oszczędzania energii", "battery.voltage.maximum": "Najwyższe napięcie akumulatora", "descBatteryVoltageMaximum": "Najwyższe napięcie akumulatora zarejestrowane przez urządzenie", "battery.voltage.minimum": "Najniższe napięcie akumulatora", "descBatteryVoltageMinimum": "Najniższe napięcie akumulatora zarejestrowane przez urządzenie", "battery.current.maximum": "Najwyższy prąd akumulatora", "descBatteryCurrentMaximum": "Najwyższy prąd akumulatora zarejestrowany przez urządzenie", "battery.current.minimum": "Najniższy prąd akumulatora", "descBatteryCurrentMinimum": "Najniższy prąd akumulatora zarejestrowany przez urządzenie", "input.id": "ID wejścia", "descInputId": "Numer, który urządzenie nadaje temu źródłu wejściowemu", "input.bypass.phases": "Fazy obejścia", "descInputBypassPhases": "Ile faz ma zasilanie obejścia — 1 lub 3", "input.voltage.fault": "Napięcie awarii", "descInputVoltageFault": "Napięcie wejściowe zmierzone przez UPS przy ostatniej awarii sieci", "outlet.frequency": "Częstotliwość na gniazdach", "descOutletFrequency": "Częstotliwość prądu dostarczanego przez gniazda", "experimental.output.energy": "Energia wyjściowa (eksperymentalnie)", "descAmbientFirmware": "Wersja oprogramowania zewnętrznego modułu czujników", "descAmbientMfr": "Producent zewnętrznego modułu czujników podłączonego do urządzenia", "descAmbientModel": "Model zewnętrznego modułu czujników podłączonego do urządzenia", "descAmbientName": "Nazwa nadana temu czujnikowi przez administratora w ustawieniach urządzenia", "descAmbientContactsName": "Nazwa nadana temu stykowi bezpotencjałowemu przez administratora w ustawieniach urządzenia", "descOutletName": "Nazwa nadana temu gniazdu przez administratora w ustawieniach urządzenia", "descOutletGroupName": "Nazwa nadana tej grupie gniazd przez administratora w ustawieniach urządzenia", "driverParameter": "Ustawienie sterownika", "descDriverParameter": "Ustawienie, z którym uruchomiono sterownik, przejęte z ups.conf lub jego wiersza poleceń", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Grupa wył., wł. po powrocie sieci", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Wyłączyć wszystkie gniazda tej grupy i włączyć je ponownie po powrocie sieci", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Grupa wył. i pozostaje wył.", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Wyłączyć wszystkie gniazda tej grupy i pozostawić je wyłączone do ręcznego włączenia", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Uruchom grupę ponownie", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Wyłączyć i ponownie włączyć wszystkie gniazda tej grupy", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Kontrolowane ponowne uruchomienie grupy", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Uruchomić ponownie wszystkie gniazda tej grupy, dając najpierw podłączonym systemom czas na zamknięcie" }