{ "tab_connection": "Verbinding", "tab_advanced": "Geavanceerd", "label_host": "NUT-serverhost", "help_host": "Hostnaam of IP-adres van de NUT-server (bijv. 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Poort", "help_port": "Poort waarop de NUT-server luistert — 3493, tenzij upsd anders is ingesteld", "label_networkInterface": "Netwerkinterface", "help_networkInterface": "Selecteer een specifieke netwerkinterface voor uitgaande verbindingen (optioneel)", "label_pollInterval": "Poll-interval (s)", "help_pollInterval": "Hoe vaak de NUT-server wordt bevraagd (2–300 seconden)", "label_username": "Gebruikersnaam", "help_username": "NUT-gebruikersnaam (optioneel — vereist voor commando's en schrijfbare variabelen)", "label_password": "Wachtwoord", "help_password": "Wachtwoord van die NUT-gebruiker, versleuteld opgeslagen. Alleen nodig voor commando's en schrijfbare variabelen", "btn_checkConnection": "Verbinding testen", "label_commandTimeout": "Commandotimeout (s)", "help_commandTimeout": "Timeout voor individuele NUT-commando's (1–30 seconden)", "label_enableCommands": "Directe commando's inschakelen", "help_enableCommands": "Sta het verzenden van directe commando's (INSTCMD) naar de UPS toe — vereist authenticatie", "label_enableSetVar": "Schrijfbare variabelen inschakelen", "help_enableSetVar": "Sta het wijzigen van schrijfbare UPS-variabelen (SET VAR) toe — vereist authenticatie", "supportHeader": "Ondersteuning", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 bewaakt UPS-apparaten via het Network UPS Tools (NUT) protocol. Alle UPS-apparaten verbonden met een NUT-server worden automatisch ontdekt.", "donateKofi": "Ondersteunen op Ko-fi", "donatePaypal": "Doneren via PayPal", "channelInfo": "Adapterinformatie", "connectionStatus": "Verbindingsstatus", "channelBattery": "Batterij", "channelDevice": "Apparaat", "channelDriver": "Driver", "channelInput": "Ingangsvermogen", "channelOutput": "Uitgangsvermogen", "channelUps": "UPS", "channelOutlet": "Uitgangen", "channelAmbient": "Omgevingssensoren", "channelStatus": "Statusvlaggen", "channelCommands": "Commando's", "statusRaw": "Ruwe status", "statusSeverity": "Ernst", "statusDisplay": "Statusweergave", "upsReachable": "Bereikbaar", "notifyTrigger": "Peiling starten (upsmon-gebeurtenis)", "upsLastNotify": "Laatste upsmon-gebeurtenis", "channelUpsInfo": "Informatie", "flagOnline": "Op netstroom", "flagOnBattery": "Op batterij", "flagLowBattery": "Lage batterij", "flagHighBattery": "Volle batterij", "flagReplaceBattery": "Batterij vervangen", "flagCharging": "Opladen", "flagDischarging": "Ontladen", "flagBypass": "Bypass actief", "flagCalibrating": "Kalibreren", "flagOff": "Uit", "flagOverloaded": "Overbelast", "flagTrimming": "Spanning bijsnijden", "flagBoosting": "Spanning verhogen", "flagForcedShutdown": "Geforceerde uitschakeling", "flagAlarm": "Alarm", "cmdBeeperDisable": "Pieper uitschakelen", "cmdBeeperEnable": "Pieper inschakelen", "cmdBeeperMute": "Pieper dempen", "cmdLoadOff": "Belasting uitschakelen", "cmdLoadOn": "Belasting inschakelen", "cmdLoadOffDelay": "Belasting uitschakelen (vertraagd)", "cmdLoadOnDelay": "Belasting inschakelen (vertraagd)", "cmdShutdownReturn": "Uitschakelen en terugkeren", "cmdShutdownStayoff": "Uitschakelen en uit blijven", "cmdShutdownStop": "Uitschakeling stoppen", "cmdShutdownReboot": "UPS herstarten", "cmdTestBatteryStart": "Batterijtest starten", "cmdTestBatteryStop": "Batterijtest stoppen", "cmdCalibrateStart": "Kalibratie starten", "cmdCalibrateStop": "Kalibratie stoppen", "ambient.contacts.status": "Contactstatus", "ambient.humidity": "Omgevingsvochtigheid", "ambient.humidity.alarm": "Vochtigheidsalarm", "ambient.present": "Sensor aanwezig", "ambient.temperature": "Omgevingstemperatuur", "ambient.temperature.status": "Temperatuurstatus", "battery.alarm.threshold": "Batterij-alarmdrempel", "battery.capacity": "Batterijcapaciteit", "battery.capacity.nominal": "Nominale capaciteit", "battery.charge": "Lading", "battery.charge.approx": "Geschatte lading", "battery.charge.low": "Drempel lage lading", "battery.charge.restart": "Laaddrempel voor herstart", "battery.charge.warning": "Waarschuwingsdrempel lading", "battery.charger.status": "Laderstatus", "battery.charger.type": "Type lader", "battery.current": "Batterijstroom", "battery.current.total": "Totale batterijstroom", "battery.date": "Batterijdatum", "battery.date.maintenance": "Volgend batterijonderhoud", "battery.energysave": "Energiebesparingsmodus", "battery.energysave.delay": "Vertraging energiebesparing", "battery.energysave.load": "Belastingsdrempel energiebesparing", "battery.energysave.realpower": "Vermogensdrempel energiebesparing", "battery.mfr.date": "Productiedatum batterij", "battery.packs": "Batterijpakketten", "battery.packs.bad": "Defecte batterijpakketten", "battery.packs.external": "Externe batterijpakketten", "battery.protection": "Diepontlaadbeveiliging", "battery.runtime": "Resterende looptijd", "battery.runtime.low": "Drempel lage looptijd", "battery.runtime.restart": "Looptijddrempel voor herstart", "battery.status": "Batterijconditie", "battery.temperature": "Batterijtemperatuur", "battery.temperature.cell.max": "Hoogste celtemperatuur", "battery.temperature.cell.min": "Laagste celtemperatuur", "battery.type": "Batterijtype", "battery.voltage": "Batterijspanning", "battery.voltage.cell.max": "Hoogste celspanning", "battery.voltage.cell.min": "Laagste celspanning", "battery.voltage.high": "Laadeindspanning", "battery.voltage.low": "Ontlaadeindspanning", "battery.voltage.nominal": "Nominale batterijspanning", "device.contact": "Contactpersoon", "device.count": "Aantal apparaten", "device.description": "Beschrijving", "device.location": "Locatie", "device.macaddr": "MAC-adres", "device.mfr": "Fabrikant", "device.model": "Model", "device.part": "Onderdeelnummer", "device.serial": "Serienummer", "device.type": "Apparaattype", "device.uptime": "Bedrijfstijd", "device.usb.version": "USB-versie", "driver.flag.allow_killpower": "Uitschakelen toestaan", "driver.flag.ignorelb": "Lage batterij negeren", "driver.name": "Drivernaam", "driver.parameter.pollfreq": "Pollfrequentie", "driver.parameter.pollinterval": "Pollinterval", "driver.parameter.port": "Poort", "driver.parameter.synchronous": "Synchrone modus", "driver.state": "Stuurprogrammastatus", "driver.version": "Driverversie", "driver.version.data": "Driver dataversie", "driver.version.internal": "Interne driverversie", "driver.version.usb": "USB-bibliotheekversie", "input.bypass.frequency": "Bypassfrequentie", "input.bypass.switch.off": "Bypass uitschakelen", "input.bypass.switch.on": "Bypass inschakelen", "input.bypass.switchable": "Bypass schakelbaar", "input.bypass.voltage": "Bypassspanning", "input.current": "Ingangsstroom", "input.current.high.critical": "Kritisch hoge ingangsstroom", "input.current.high.warning": "Waarschuwing hoge ingangsstroom", "input.current.low.critical": "Kritisch lage ingangsstroom", "input.current.low.warning": "Waarschuwing lage ingangsstroom", "input.current.nominal": "Nominale ingangsstroom", "input.current.status": "Status ingangsstroom", "input.eco.switchable": "Eco-modus schakelbaar", "input.feed.color": "Kleur van de voedingskabel", "input.feed.desc": "Naam van de voeding", "input.frequency": "Ingangsfrequentie", "input.frequency.extended": "Uitgebreid frequentiebereik", "input.frequency.high": "Bovengrens frequentie", "input.frequency.low": "Ondergrens frequentie", "input.frequency.nominal": "Nominale ingangsfrequentie", "input.frequency.nominal.range": "Toegestane frequentieafwijking", "input.frequency.status": "Status ingangsfrequentie", "input.load": "Ingangsbelasting", "input.phase.shift": "Faseverschuiving", "input.phases": "Ingangsfasen", "input.power": "Schijnbaar ingangsvermogen", "input.quality": "Netkwaliteit", "input.realpower": "Werkelijk ingangsvermogen", "input.realpower.nominal": "Nominaal werkelijk ingangsvermogen", "input.sensitivity": "Ingangsgevoeligheid", "input.source": "Actieve ingangsbron", "input.source.preferred": "Voorkeursingangsbron", "input.transfer.boost.high": "Bovenste boostspanning", "input.transfer.boost.low": "Onderste boostspanning", "input.transfer.bypass.forced": "Geforceerde bypassomschakeling", "input.transfer.bypass.high": "Bovengrens bypassspanning", "input.transfer.bypass.low": "Ondergrens bypassspanning", "input.transfer.bypass.outlimits": "Bypass bij uitgang buiten grenzen", "input.transfer.bypass.overload": "Bypass bij overbelasting", "input.transfer.delay": "Omschakelvertraging", "input.transfer.eco.high": "Bovenste eco-modusspanning", "input.transfer.eco.low": "Onderste eco-modusspanning", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Toegestane bypassfrequentieafwijking", "input.transfer.frequency.eco.range": "Toegestane eco-modusfrequentieafwijking", "input.transfer.high": "Hoge overschakelspanning", "input.transfer.high.max": "Hoogste instelbare bovendrempel", "input.transfer.high.min": "Laagste instelbare bovendrempel", "input.transfer.hysteresis": "Omschakelhysterese", "input.transfer.low": "Lage overschakelspanning", "input.transfer.low.max": "Hoogste instelbare onderdrempel", "input.transfer.low.min": "Laagste instelbare onderdrempel", "input.transfer.reason": "Reden van laatste omschakeling", "input.transfer.trim.high": "Bovenste trimspanning", "input.transfer.trim.low": "Onderste trimspanning", "input.voltage": "Ingangsspanning", "input.voltage.extended": "Uitgebreid spanningsbereik", "input.voltage.high.critical": "Kritisch hoge ingangsspanning", "input.voltage.high.warning": "Waarschuwing hoge ingangsspanning", "input.voltage.low.critical": "Kritisch lage ingangsspanning", "input.voltage.low.warning": "Waarschuwing lage ingangsspanning", "input.voltage.maximum": "Maximale ingangsspanning", "input.voltage.minimum": "Minimale ingangsspanning", "input.voltage.nominal": "Nominale ingangsspanning", "input.voltage.status": "Status ingangsspanning", "outlet.count": "Aantal uitgangen", "outlet.current": "Uitgangsstroom", "outlet.delay.shutdown": "Uitschakelvertraging uitgang", "outlet.desc": "Stopcontactbeschrijving", "outlet.group.id": "ID uitgangsgroep", "outlet.group.status": "Status uitgangsgroep", "outlet.group.type": "Type uitgangsgroep", "outlet.id": "Stopcontact-ID", "outlet.status": "Stopcontactstatus", "outlet.switchable": "Schakelbaar", "output.current": "Uitgangsstroom", "output.current.nominal": "Nominale uitgangsstroom", "output.frequency": "Uitgangsfrequentie", "output.frequency.nominal": "Nominale uitgangsfrequentie", "output.inverter.latency": "Omschakeltijd van de omvormer", "output.phases": "Uitgangsfasen", "output.power": "Schijnbaar uitgangsvermogen", "output.voltage": "Uitgangsspanning", "output.voltage.nominal": "Nominale uitgangsspanning", "power.percent": "Schijnbaar vermogen in procent", "ups.alarm": "UPS-alarm", "ups.beeper.status": "Pieperstatus", "ups.contacts": "Potentiaalvrije contacten", "ups.date": "UPS-datum", "ups.delay.reboot": "Uit-tijd bij herstart", "ups.delay.shutdown": "Uitschakelvertraging", "ups.delay.start": "Startvertraging", "ups.display.language": "Weergavetaal", "ups.efficiency": "Rendement", "ups.firmware": "Firmwareversie", "ups.firmware.aux": "Aanvullende firmwareversie", "ups.id": "UPS-identificatie", "ups.load": "Belasting", "ups.load.high": "Overbelastingsdrempel", "ups.mfr": "UPS-fabrikant", "ups.mfr.date": "Productiedatum UPS", "ups.mode": "Bedrijfsmodus", "ups.model": "UPS-model", "ups.power": "Schijnbaar vermogen", "ups.power.nominal": "Nominaal vermogen", "ups.productid": "Product-ID", "ups.realpower": "Werkelijk vermogen", "ups.realpower.nominal": "Nominaal werkelijk vermogen", "ups.serial": "UPS-serienummer", "ups.shutdown": "Uitschakelen toegestaan", "ups.start.auto": "Automatische herstart", "ups.start.battery": "Koude start op accu", "ups.start.reboot": "Herstart na uitschakeling", "ups.status": "UPS-status", "ups.temperature": "UPS-temperatuur", "ups.test.date": "Laatste zelftest", "ups.test.interval": "Zelftestinterval", "ups.test.result": "Zelftestresultaat", "ups.time": "UPS-tijd", "ups.timer.reboot": "Aftelling tot herstart", "ups.timer.shutdown": "Uitschakeltimer", "ups.timer.start": "Starttimer", "ups.type": "UPS-type", "ups.vendorid": "Leverancier-ID", "ups.watchdog.status": "Watchdogstatus", "flagWaiting": "Wachten", "flagEcoMode": "ECO-modus", "label_useTls": "TLS gebruiken (STARTTLS)", "help_useTls": "Versleutel de verbinding via STARTTLS — aanbevolen bij het verzenden van gebruikersnaam en wachtwoord", "label_tlsRejectUnauthorized": "Geldig certificaat vereisen", "help_tlsRejectUnauthorized": "Zelfondertekende of ongeldige certificaten afwijzen. Uit laten voor een typische zelfondertekende NUT-server; inschakelen voor bescherming tegen man-in-the-middle (met een CA-bestand hieronder kan je eigen certificaat vertrouwd worden)", "label_tlsCaFile": "CA-certificaatbestand", "help_tlsCaFile": "Pad naar een PEM-bestand op de ioBroker-host met de certificaatautoriteit (of het zelfondertekende servercertificaat) dat de strikte controle moet vertrouwen — leeg laten om alleen de systeemopslag te vertrouwen", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Standaard uitschakelen", "cmdShutdownRebootGraceful": "Gecontroleerde herstart", "cmdTestPanelStart": "Paneeltest starten", "cmdTestPanelStop": "Paneeltest stoppen", "cmdTestFailureStart": "Stroomuitvaltest starten", "cmdTestFailureStop": "Stroomuitvaltest stoppen", "cmdTestBatteryStartQuick": "Snelle batterijtest starten", "cmdTestBatteryStartLow": "Batterijtest tot laag", "cmdTestBatteryStartDeep": "Diepe batterijtest starten", "cmdTestSystemStart": "Systeemtest starten", "cmdBypassStart": "Naar bypass-modus schakelen", "cmdBypassStop": "Bypass-modus verlaten", "cmdResetInputMinmax": "Ingang min/max resetten", "cmdResetWatchdog": "Watchdog-timer resetten", "cmdBeeperToggle": "Pieptoon omschakelen", "cmdOutletLoadOff": "Uitgang uitschakelen", "cmdOutletLoadOn": "Uitgang inschakelen", "cmdOutletLoadCycle": "Uitgang herstarten", "flagTesting": "Test bezig", "flagOverheat": "Oververhit", "upsCountTotal": "Gevonden UPS'en", "upsCountReachable": "Bereikbare UPS'en", "upsAllReachable": "Alle UPS'en bereikbaar", "sev0": "OK", "sev1": "Info", "sev2": "Waarschuwing", "sev3": "Kritiek", "sev4": "Noodgeval", "valCharging": "Wordt geladen", "valDischarging": "Wordt ontladen", "valFloating": "Druppellading", "valResting": "Rust", "valEnabled": "Ingeschakeld", "valDisabled": "Uitgeschakeld", "valMuted": "Gedempt", "valOn": "Aan", "valOff": "Uit", "valGood": "Goed", "valWarningLow": "Waarschuwing: laag", "valWarningHigh": "Waarschuwing: hoog", "valCriticalLow": "Kritiek: laag", "valCriticalHigh": "Kritiek: hoog", "valOutOfRange": "Buiten bereik", "valOpen": "Open", "valClosed": "Gesloten", "valActive": "Actief", "valInactive": "Inactief", "valUps": "UPS", "valPdu": "Stroomverdeler", "valScd": "Zonneregelaar", "valPsu": "Voeding", "valAts": "Overschakelaar", "descChannelBattery": "Metingen van de UPS-accu", "descChannelDevice": "Identificatie van het apparaat volgens het stuurprogramma", "descChannelDriver": "Het NUT-stuurprogramma dat met deze UPS praat", "descChannelInput": "Netzijde: wat de UPS binnenkrijgt", "descChannelOutput": "Belastingzijde: wat de UPS levert", "descChannelUps": "De UPS zelf: belasting, vermogen en instellingen", "descChannelOutlet": "Schakelbare stopcontacten en groepen", "descChannelAmbient": "Metingen van een aangesloten omgevingssensor", "descChannelStatus": "De UPS-status, opgesplitst in losse vlaggen", "descChannelCommands": "Knoppen die een opdracht naar de UPS sturen", "descChannelUpsInfo": "Hoe deze adapter de UPS ziet", "descUpsReachable": "De UPS heeft de laatste peiling beantwoord", "descUpsLastNotify": "Laatste upsmon-gebeurtenis voor deze UPS", "descStatusRaw": "De status precies zoals de UPS die meldt", "descStatusDisplay": "Dezelfde status in woorden, voor weergave of bericht", "descStatusSeverity": "Hoe ernstig de stroomsituatie is: 0 in orde, 4 uitschakeling op handen; leeg zolang de UPS niet meldt waar de stroom vandaan komt", "descFlagOnline": "De UPS draait op netstroom", "descFlagOnBattery": "Netstroom weg — de accu draagt de belasting", "descFlagLowBattery": "De accu is bijna leeg — uitschakelen komt dichtbij", "descFlagHighBattery": "De accuspanning ligt boven het normale bereik", "descFlagReplaceBattery": "De UPS vraagt om een nieuwe accu — zelftest mislukt", "descFlagCharging": "De accu wordt geladen", "descFlagDischarging": "De accu wordt ontladen", "descFlagBypass": "De belasting hangt direct aan het net — de UPS beschermt niet", "descFlagCalibrating": "De UPS meet de accu om de looptijd opnieuw te bepalen", "descFlagOff": "De UPS-uitgang staat uit — aangesloten apparaten hebben geen stroom", "descFlagOverloaded": "Er wordt meer gevraagd dan de UPS kan leveren", "descFlagTrimming": "Netspanning te hoog — de UPS verlaagt hem", "descFlagBoosting": "Netspanning te laag — de UPS verhoogt hem", "descFlagForcedShutdown": "Uitschakeling is bevolen — aangesloten systemen moeten nu afsluiten", "descFlagAlarm": "De UPS heeft een eigen alarm gegeven", "descFlagWaiting": "De server heeft nog niets van het stuurprogramma gehoord", "descFlagEcoMode": "Zuinige modus: de UPS filtert minder om minder te verbruiken", "descFlagTesting": "Er loopt een zelftest", "descFlagOverheat": "De UPS is te heet", "descBatteryCharge": "Hoe vol de accu nu is", "descBatteryChargeLow": "Onder dit niveau meldt de UPS een lege accu", "descBatteryRuntime": "Geschatte tijd die de accu de huidige belasting nog draagt", "descBatteryType": "Accutechnologie, bijv. PbAc voor loodzuur", "descBatteryChargerStatus": "Wat de lader doet — sommige UPS'en melden dit in plaats van de laadvlaggen", "descDeviceType": "Wat voor apparaat dit is — UPS, verdeler, omschakelaar", "descDriverFlagIgnorelb": "Het stuurprogramma negeert het lege-accusignaal en gebruikt een eigen drempel", "descDriverParameterPollfreq": "Hoe vaak het stuurprogramma alle variabelen uitleest", "descDriverParameterPollinterval": "Hoe vaak het stuurprogramma de status controleert — sneller verandert niets", "descInputTransferHigh": "Boven deze netspanning schakelt de UPS op accu", "descInputTransferLow": "Onder deze netspanning schakelt de UPS op accu", "descInputVoltage": "Netspanning die bij de UPS binnenkomt", "descInputFrequency": "Netfrequentie die bij de UPS binnenkomt", "descInputVoltageExtended": "De UPS accepteert een breder netbereik voordat hij op accu schakelt", "descOutputVoltage": "Spanning die de UPS aan de apparaten levert", "descOutputVoltageNominal": "De spanning waarvoor deze UPS is gemaakt", "descOutputFrequencyNominal": "De frequentie waarvoor deze UPS is gemaakt", "descUpsStatus": "De ruwe statuscodes — de uitgewerkte vlaggen staan onder status", "descUpsLoad": "Hoeveel van de UPS-capaciteit de apparaten gebruiken", "descUpsPower": "Schijnbaar vermogen dat van de UPS wordt gevraagd", "descUpsRealpower": "Werkelijk vermogen van de UPS — dit telt de meter", "descUpsPowerNominal": "Waarvoor deze UPS is gedimensioneerd", "descUpsDelayShutdown": "Hoelang de UPS na een uitschakelopdracht wacht voor hij de last afschakelt", "descUpsDelayStart": "Hoelang de UPS na terugkeer van het net wacht voor hij weer levert", "descUpsTimerShutdown": "Aftelling tot uitschakelen van de last — leeg als er geen loopt", "descUpsTimerStart": "Aftelling tot inschakelen van de last — leeg als er geen loopt", "descUpsBeeperStatus": "Of de UPS mag piepen bij gebeurtenissen", "descUpsTemperature": "Temperatuur binnen in de UPS", "descOutletSwitchable": "Of dit stopcontact apart geschakeld kan worden", "descOutletStatus": "Of dit stopcontact nu stroom levert", "descAmbientTemperature": "Ruimtetemperatuur bij de aangesloten sensor", "descAmbientHumidity": "Luchtvochtigheid bij de aangesloten sensor", "descCmdBeeperEnable": "Laat de UPS weer piepen bij gebeurtenissen", "descCmdBeeperDisable": "De UPS permanent dempen", "descCmdBeeperMute": "Alleen het huidige alarm dempen", "descCmdBeeperToggle": "De zoemer omschakelen", "descCmdLoadOn": "De aangesloten apparaten weer van stroom voorzien", "descCmdLoadOff": "⚠ Onmiddellijk de stroom van de apparaten halen", "descCmdLoadOnDelay": "De apparaten na de ingestelde startvertraging weer inschakelen", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ De stroom na de ingestelde uitschakelvertraging afschakelen", "descCmdShutdownReturn": "⚠ De last uitschakelen en bij terugkeer van het net weer inschakelen", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ De last uitschakelen en uit laten tot handmatig inschakelen", "descCmdShutdownStop": "Een lopende uitschakeling afbreken", "descCmdShutdownReboot": "⚠ De last uit- en weer inschakelen", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ De last herstarten en systemen eerst tijd geven om af te sluiten", "descCmdShutdownDefault": "⚠ De ingestelde uitschakeling van de UPS uitvoeren", "descCmdTestBatteryStart": "Een accutest starten", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Een korte accutest starten", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Een volledige accutest starten — dit ontlaadt de accu", "descCmdTestBatteryStartLow": "De accu testen tot het lege-accupunt", "descCmdTestBatteryStop": "De lopende accutest stoppen", "descCmdTestPanelStart": "Het frontpaneel laten oplichten ter controle", "descCmdTestPanelStop": "De paneeltest beëindigen", "descCmdTestFailureStart": "Een stroomuitval simuleren om de reactie te zien", "descCmdTestFailureStop": "De gesimuleerde stroomuitval beëindigen", "descCmdTestSystemStart": "De algemene zelftest van de UPS starten", "descCmdCalibrateStart": "De looptijd opnieuw bepalen — de UPS ontlaadt en laadt de accu", "descCmdCalibrateStop": "De lopende kalibratie stoppen", "descCmdBypassStart": "⚠ De last direct op het net zetten — de UPS beschermt niet meer", "descCmdBypassStop": "De last weer achter de UPS zetten", "descCmdResetInputMinmax": "De vastgelegde minimum- en maximumwaarden wissen", "descCmdResetWatchdog": "De UPS melden dat het systeem nog leeft", "descChannelInfo": "Hoe het met deze adapter gaat", "descConnectionStatus": "De adapter praat met de NUT-server — dit zegt niets over de inloggegevens", "descUpsCountTotal": "Hoeveel UPS'en de NUT-server aanbiedt", "descUpsCountReachable": "Hoeveel daarvan de laatste peiling beantwoordden", "descUpsAllReachable": "Eén regel in plaats van elk apparaat — onwaar zolang er niets is gevonden", "descNotifyTrigger": "Hier schrijven peilt meteen — upsmon kan zijn gebeurtenissen hierheen sturen", "testHostRequired": "Vul eerst de NUT-server in", "testTls": "via TLS", "testPlain": "onversleuteld", "testConnectedLoggedIn": "Verbonden %s, aangemeld als \"%s\" — %s UPS(en): %s", "testConnectedNoCreds": "Verbonden %s — %s UPS(en): %s (geen inloggegevens ingesteld)", "testConnectedNoUps": "Verbonden %s — de server heeft geen UPS, de inloggegevens konden niet worden gecontroleerd", "testConnectedAuthRejected": "Verbonden %s, maar de NUT-server weigerde de inloggegevens van “%s” — lezen werkt, schakelen en schrijven worden geweigerd. %s UPS(en): %s", "testFailed": "Verbindingstest mislukt: %s", "descBatteryChargeApprox": "Ruwe schatting van de lading, geen meetwaarde — sommige UPS'en melden alleen een bereik", "descBatteryChargeRestart": "De UPS schakelt de belasting pas weer in bij dit laadniveau", "descBatteryChargeWarning": "Laadniveau waarbij de UPS waarschuwt — eerder dan de drempel voor lage accu", "descBatteryAlarmThreshold": "Laadniveau waaronder de UPS accualarm geeft", "descBatteryCapacity": "Nominale accucapaciteit in ampère-uur — hoeveel energie het pakket kan opslaan", "descBatteryCapacityNominal": "Capaciteit van de accu toen deze nieuw was — vergelijk met de huidige voor veroudering", "descBatteryChargerType": "Laadmethode van de UPS, bijvoorbeeld ABM of continue druppellading", "descBatteryCurrent": "Stroom naar of uit de accu — negatief tijdens ontladen", "descBatteryCurrentTotal": "Totale stroom over alle accupakketten samen", "descBatteryEnergysave": "Energiebesparingsmodus: de UPS schakelt op accu uit zodra de belasting verwaarloosbaar is", "descBatteryEnergysaveDelay": "Hoe lang de belasting onder de drempel moet blijven voordat de UPS uitschakelt", "descBatteryEnergysaveLoad": "Belasting waaronder de energiebesparende uitschakeling begint te tellen", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Actief vermogen waaronder de energiebesparende uitschakeling begint te tellen", "descBatteryPacks": "Hoeveel accupakketten in de UPS zitten", "descBatteryPacksBad": "Hoeveel accupakketten de UPS als defect beschouwt", "descBatteryPacksExternal": "Hoeveel accupakketten externe uitbreidingsmodules zijn", "descBatteryProtection": "Diepontlaadbeveiliging — de UPS schakelt af voordat de accu schade oploopt", "descBatteryRuntimeLow": "Resterende looptijd waarbij de UPS lage accu meldt", "descBatteryRuntimeRestart": "Looptijd die de accu weer moet halen voordat de UPS de belasting inschakelt", "descBatteryDateMaintenance": "Wanneer de batterij aan de volgende vervanging of onderhoudsbeurt toe is", "descBatteryTemperatureCellMax": "Hoogste celtemperatuur — een grote spreiding wijst op een verouderende cel", "descBatteryTemperatureCellMin": "Laagste celtemperatuur — te vergelijken met de hoogste", "descBatteryVoltageCellMax": "Hoogste celspanning — een grote spreiding wijst op onbalans", "descBatteryVoltageCellMin": "Laagste celspanning — te vergelijken met de hoogste", "descBatteryVoltageHigh": "Spanning waarbij de accu als vol geldt", "descBatteryVoltageLow": "Spanning waarbij de accu als leeg geldt", "descBatteryVoltageNominal": "Nominale accuspanning — de ontwerpwaarde, niet de actuele meting", "descDeviceMacaddr": "Netwerkadres van de managementkaart van de UPS", "descDevicePart": "Onderdeelnummer van de fabrikant — nodig bij bestellen van vervanging", "descDeviceUptime": "Hoe lang het apparaat draait zonder herstart", "descDeviceUsbVersion": "USB-protocolversie van het apparaat — nuttig bij stuurprogrammaproblemen", "descDeviceCount": "Hoeveel apparaten dit stuurprogramma meldt — meer dan één bij doorlussen", "descDriverState": "Wat het stuurprogramma nu doet, bijvoorbeeld rusten of waarden bijwerken", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Staat het stuurprogramma toe de UPS aan het eind van het afsluiten uit te schakelen — alleen-lezen", "descUpsAlarm": "Alarmtekst van de UPS — leeg zolang er niets te melden is", "descUpsContacts": "Status van de potentiaalvrije contacten als hexadecimaal bitpatroon", "descUpsDelayReboot": "Hoe lang de UPS bij een herstart uit blijft voordat de belasting weer stroom krijgt", "descUpsDisplayLanguage": "Taal van het display op de UPS zelf", "descUpsEfficiency": "Hoeveel van het opgenomen vermogen de belasting bereikt — de rest gaat als warmte verloren", "descUpsLoadHigh": "Belasting waarboven de UPS zichzelf als overbelast beschouwt", "descUpsMode": "Bedrijfsmodus van de UPS, bijvoorbeeld normaal, eco of hoogrendement", "descUpsRealpowerNominal": "Nominaal actief vermogen van de UPS in watt — de grens voor de belasting", "descUpsShutdown": "Of de UPS op commando afsluit — de hoofdschakelaar voor afsluitcommando's", "descUpsStartAuto": "Of de UPS de belasting zelf weer inschakelt zodra het net terug is", "descUpsStartBattery": "Of de UPS vanaf accu mag starten, zonder netspanning", "descUpsStartReboot": "Of de UPS de belasting na afsluiten herstart in plaats van uit te blijven", "descUpsTestDate": "Wanneer de UPS voor het laatst een zelftest heeft gedaan", "descUpsTestInterval": "Hoe vaak de UPS de accu zelf test", "descUpsTestResult": "Uitkomst van de laatste accuzelftest", "descUpsTimerReboot": "Aftelling tot de geplande herstart — leeg zolang er geen loopt", "descUpsWatchdogStatus": "Watchdog: de UPS herstart de belasting als de server zich niet meer meldt", "descVoltageHighCritical": "Bovenste kritische grens voor de spanning — daarboven meldt het apparaat een storing", "descVoltageHighWarning": "Bovenste waarschuwingsgrens voor de spanning — daarboven waarschuwt het apparaat", "descVoltageLowCritical": "Onderste kritische grens voor de spanning — daaronder meldt het apparaat een storing", "descVoltageLowWarning": "Onderste waarschuwingsgrens voor de spanning — daaronder waarschuwt het apparaat", "descVoltageMaximum": "Hoogste spanning sinds de laatste reset", "descVoltageMinimum": "Laagste spanning sinds de laatste reset", "descVoltageNominal": "Nominale spanning waarvoor het apparaat is ontworpen — niet de actuele meting", "descVoltageStatus": "Of de spanning binnen de grenzen ligt, of hoever daarbuiten", "descCurrentHighCritical": "Bovenste kritische grens voor de stroom — daarboven meldt het apparaat een storing", "descCurrentHighWarning": "Bovenste waarschuwingsgrens voor de stroom — daarboven waarschuwt het apparaat", "descCurrentLowCritical": "Onderste kritische grens voor de stroom — daaronder meldt het apparaat een storing", "descCurrentLowWarning": "Onderste waarschuwingsgrens voor de stroom — daaronder waarschuwt het apparaat", "descCurrentMaximum": "Hoogste stroom sinds de laatste reset", "descCurrentMinimum": "Laagste stroom sinds de laatste reset", "descCurrentPeak": "Hoogste korte stroompiek die het apparaat heeft gemeten", "descCurrentStatus": "Of de stroom binnen de grenzen ligt, of hoever daarbuiten", "descInputFrequencyNominal": "Nominale frequentie waarvoor het apparaat is ontworpen — niet de actuele meting", "descInputFrequencyStatus": "Of de frequentie binnen de grenzen ligt, of hoever daarbuiten", "descInputPhases": "Hoeveel fasen de netvoeding heeft — 1 bij een stopcontact, 3 bij draaistroom", "descOutputPhases": "Hoeveel fasen de UPS aan de belasting levert", "descInputPhaseShift": "Hoek tussen de fasen — 120° is normaal bij een gezonde draaistroomvoeding", "descInputQuality": "Hoe schoon het binnenkomende net is volgens de UPS", "descInputSensitivity": "Hoe snel de UPS naar accu overschakelt — lagere gevoeligheid tolereert een vuiler net", "descInputSource": "Uit welke bron de UPS nu voedt", "descInputSourcePreferred": "Welke bron de UPS gebruikt als er keuze is", "descInputRealpower": "Actief vermogen dat uit het net wordt opgenomen, in watt", "descInputRealpowerNominal": "Nominaal actief vermogen van de ingang, in watt", "descInputLoad": "Hoeveel van de nominale ingangscapaciteit wordt benut", "descInputPower": "Schijnbaar vermogen dat uit het net wordt opgenomen, in volt-ampère", "descInputEcoSwitchable": "Of de eco-modus voor deze ingang kan worden ingeschakeld", "descInputFeedColor": "Kleurcode van de voedingskabel — helpt bij herkennen in het rack", "descInputFeedDesc": "Naam van de voeding waarop deze ingang is aangesloten", "descInputFrequencyExtended": "Of de UPS een bredere frequentieband accepteert dan gebruikelijk", "descInputFrequencyHigh": "Hoogste netfrequentie die de UPS nog accepteert voor de overgang naar accu", "descInputFrequencyLow": "Laagste netfrequentie die de UPS nog accepteert voor de overgang naar accu", "descInputFrequencyNominalRange": "Hoeveel de frequentie van de nominale waarde mag afwijken, in procent", "descFrequencyNominal": "Nominale netfrequentie — 50 Hz in Europa, 60 Hz in Noord-Amerika", "descOutputCurrent": "Stroom die de UPS aan de belasting levert", "descOutputCurrentNominal": "Nominale uitgangsstroom — de grens voor de aangesloten belasting", "descOutputFrequency": "Frequentie die de UPS levert — op accu wekt hij deze zelf op", "descOutputPower": "Schijnbaar vermogen aan de belasting, in volt-ampère", "descOutputInverterLatency": "Hoe lang de omvormer nodig heeft om het over te nemen bij netuitval", "descInputBypassVoltage": "Spanning op de bypassleiding — de weg die de belasting langs de omvormer voedt", "descInputBypassFrequency": "Frequentie op de bypassleiding — moet overeenkomen voordat de UPS mag omschakelen", "descInputBypassSwitchable": "Of de belasting überhaupt naar de bypassleiding kan", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Zet de belasting op de bypassleiding — deze draait dan onbeschermd op netstroom", "descInputBypassSwitchOff": "Haalt de belasting van de bypassleiding terug naar de omvormer", "descInputTransferDelay": "Hoe lang een netstoring moet duren voordat de UPS omschakelt", "descInputTransferReason": "Waarom de UPS voor het laatst naar accu is overgeschakeld", "descInputTransferHysteresis": "Verschil tussen omschakelen en terugschakelen, zodat de UPS niet pendelt", "descInputTransferHighMax": "Hoogste waarde waarop de bovenste omschakeldrempel mag worden gezet", "descInputTransferHighMin": "Laagste waarde waarop de bovenste omschakeldrempel mag worden gezet", "descInputTransferLowMax": "Hoogste waarde waarop de onderste omschakeldrempel mag worden gezet", "descInputTransferLowMin": "Laagste waarde waarop de onderste omschakeldrempel mag worden gezet", "descInputTransferBoostHigh": "Boven deze spanning stopt de UPS met het optrekken van een laag net", "descInputTransferBoostLow": "Onder deze spanning trekt de UPS een laag net op in plaats van naar accu te gaan", "descInputTransferTrimHigh": "Boven deze spanning verlaagt de UPS een te hoog net in plaats van naar accu te gaan", "descInputTransferTrimLow": "Onder deze spanning stopt de UPS met het verlagen van een te hoog net", "descInputTransferBypassHigh": "Boven deze spanning geldt de bypassleiding als onbruikbaar", "descInputTransferBypassLow": "Onder deze spanning geldt de bypassleiding als onbruikbaar", "descInputTransferBypassForced": "Of de UPS de belasting ook bij slechte condities naar de bypass mag zetten", "descInputTransferBypassOverload": "Of de UPS bij overbelasting naar de bypass schakelt", "descInputTransferBypassOutlimits": "Of de UPS naar de bypass schakelt als de uitgang buiten het bereik komt", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Hoeveel de frequentie mag afwijken voordat de bypass wordt geweigerd, in procent", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Hoeveel de frequentie mag afwijken voordat de eco-modus wordt verlaten, in procent", "descInputTransferEcoHigh": "Boven deze spanning verlaat de UPS de eco-modus en voedt via de omvormer", "descInputTransferEcoLow": "Onder deze spanning verlaat de UPS de eco-modus en voedt via de omvormer", "descOutletCount": "Hoeveel schakelbare uitgangen dit apparaat heeft", "descOutletId": "Nummer van deze uitgang zoals het apparaat telt", "descOutletDesc": "Naam die het apparaat voor deze uitgang gebruikt — vaak door de gebruiker gezet", "descOutletCurrent": "Stroom die via deze uitgang loopt", "descOutletDelayShutdown": "Hoe lang het apparaat wacht voordat het deze uitgang uitschakelt", "descOutletGroupId": "Nummer van deze uitgangsgroep zoals het apparaat telt", "descOutletGroupStatus": "Of deze hele uitgangsgroep is ingeschakeld", "descOutletGroupType": "Wat voor groep dit is, bijvoorbeeld een schakelbaar segment of een heel rack", "descAmbientPresent": "Of deze omgevingssensor daadwerkelijk is aangesloten", "descAmbientTemperatureStatus": "Of de gemeten temperatuur binnen de grenzen ligt, of hoever daarbuiten", "descAmbientHumidityAlarm": "Of er een alarm actief is voor de vochtigheid van deze sensor", "descAmbientContactsStatus": "Status van dit potentiaalvrije contact — open of gesloten, of actief volgens configuratie", "descPowerMaximum": "Hoogste schijnbaar vermogen sinds de laatste reset", "descPowerMinimum": "Laagste schijnbaar vermogen sinds de laatste reset", "descPowerPercent": "Huidig schijnbaar vermogen als aandeel van het nominale", "descPowerMaximumPercent": "Hoogste schijnbaar vermogen sinds de laatste reset, als aandeel van het nominale", "descPowerMinimumPercent": "Laagste schijnbaar vermogen sinds de laatste reset, als aandeel van het nominale", "descInputCurrent": "Stroom die de UPS uit het net opneemt", "descBatteryVoltage": "Spanning op de batterij — die daalt terwijl de batterij ontlaadt", "descBatteryTemperature": "Temperatuur gemeten bij de batterij", "descBatteryStatus": "Conditie van de batterij zoals het stuurprogramma die meldt — niet de UPS-status", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Deze uitgang onmiddellijk spanningsloos maken", "descCmdOutletLoadOn": "Deze uitgang weer inschakelen", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Deze uitgang uit- en weer inschakelen", "descBatteryDate": "Wanneer de batterij is geplaatst of voor het laatst vervangen — niet wanneer die is gemaakt", "descUpsDate": "Datum van de eigen klok van de UPS — kan afwijken van die van de server", "descUpsTime": "Tijd van de eigen klok van de UPS — kan afwijken van die van de server", "descUpsType": "Hoe de fabrikant deze UPS noemt, bijv. offline — vrije tekst, anders dan het apparaattype", "descDriverVersion": "Versie van de NUT-uitgave waaruit deze driver komt", "descDriverVersionInternal": "Eigen versie van de driver, los van de NUT-uitgave geteld", "descDriverVersionData": "Versie van de datatoewijzing die een generieke driver voor dit model gebruikt", "descUpsId": "Naam die een beheerder in de UPS zelf heeft opgeslagen — niet het serienummer", "descUpsVendorid": "USB-fabrikantcode die het apparaat meldt, hexadecimaal", "descUpsProductid": "USB-productcode die het apparaat meldt, hexadecimaal", "commandsExecute": "Opdracht met parameter uitvoeren", "descCommandsExecute": "Schrijf een opdracht die de UPS aanbiedt en zo nodig de waarde, bijv. load.off.delay 120 — dezelfde vorm als bij upscmd", "descSpecAlarm": "Alarmtekst voor deze lijn, zoals het apparaat die ook in ups.alarm meldt", "descSpecCurrent": "Stroom die nu over deze lijn loopt", "descSpecVoltage": "Spanning die nu op deze lijn staat", "descSpecPower": "Schijnbaar vermogen op deze lijn op dit moment, in voltampère", "descSpecRealpower": "Werkelijk vermogen op deze lijn op dit moment, in watt — wat echt wordt verbruikt", "descSpecPowerfactor": "Verhouding tussen werkelijk en schijnbaar vermogen, tussen 0 en 1 — hoe dichter bij 1, hoe minder blindlast", "descSpecCrestfactor": "Verhouding tussen piek- en effectieve waarde van de stroom, 1 of meer — hoge waarden betekenen een sterk vervormde belasting", "descSpecLoad": "Hoeveel van de nominale capaciteit van deze lijn wordt gebruikt", "descSpecFrequency": "Frequentie die nu op deze lijn staat", "descCurrentNominal": "Nominale stroom waarvoor het apparaat is ontworpen — niet de actuele meting", "descTemperatureHighWarning": "Bovenste waarschuwingsgrens voor de temperatuur — daarboven waarschuwt de sensor", "descTemperatureHighCritical": "Bovenste kritische grens voor de temperatuur — daarboven slaat de sensor alarm", "descTemperatureLowWarning": "Onderste waarschuwingsgrens voor de temperatuur — daaronder waarschuwt de sensor", "descTemperatureLowCritical": "Onderste kritische grens voor de temperatuur — daaronder slaat de sensor alarm", "descTemperatureHigh": "Bovenste temperatuurgrens van deze sensor — daarboven slaat hij alarm", "descTemperatureLow": "Onderste temperatuurgrens van deze sensor — daaronder slaat hij alarm", "descTemperatureMaximum": "Hoogste temperatuur die de sensor sinds de laatste reset heeft gemeten", "descTemperatureMinimum": "Laagste temperatuur die de sensor sinds de laatste reset heeft gemeten", "descHumidityHighWarning": "Bovenste waarschuwingsgrens voor de luchtvochtigheid — daarboven waarschuwt de sensor", "descHumidityHighCritical": "Bovenste kritische grens voor de luchtvochtigheid — daarboven slaat de sensor alarm", "descHumidityLowWarning": "Onderste waarschuwingsgrens voor de luchtvochtigheid — daaronder waarschuwt de sensor", "descHumidityLowCritical": "Onderste kritische grens voor de luchtvochtigheid — daaronder slaat de sensor alarm", "descHumidityHigh": "Bovenste vochtigheidsgrens van deze sensor — daarboven slaat hij alarm", "descHumidityLow": "Onderste vochtigheidsgrens van deze sensor — daaronder slaat hij alarm", "descHumidityMaximum": "Hoogste luchtvochtigheid die de sensor sinds de laatste reset heeft gemeten", "descHumidityMinimum": "Laagste luchtvochtigheid die de sensor sinds de laatste reset heeft gemeten", "descHumidityStatus": "Of de gemeten luchtvochtigheid binnen de grenzen ligt, of hoever daarbuiten", "input.alarm": "Ingang: alarm", "input.current.maximum": "Ingang: maximale stroom", "input.current.minimum": "Ingang: minimale stroom", "input.current.peak": "Ingang: piekstroom", "input.power.maximum": "Ingang: maximaal schijnbaar vermogen", "input.power.minimum": "Ingang: minimaal schijnbaar vermogen", "input.power.percent": "Ingang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "input.power.maximum.percent": "Ingang: maximaal belastingsaandeel", "input.power.minimum.percent": "Ingang: minimaal belastingsaandeel", "input.powerfactor": "Ingang: arbeidsfactor", "input.crestfactor": "Ingang: piekfactor", "input.bypass.alarm": "Bypass-ingang: alarm", "input.bypass.current": "Bypass-ingang: stroom", "input.bypass.current.maximum": "Bypass-ingang: maximale stroom", "input.bypass.current.minimum": "Bypass-ingang: minimale stroom", "input.bypass.current.status": "Bypass-ingang: stroomstatus", "input.bypass.current.low.warning": "Bypass-ingang: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "input.bypass.current.low.critical": "Bypass-ingang: kritieke drempel stroom (laag)", "input.bypass.current.high.warning": "Bypass-ingang: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "input.bypass.current.high.critical": "Bypass-ingang: kritieke drempel stroom (hoog)", "input.bypass.current.peak": "Bypass-ingang: piekstroom", "input.bypass.voltage.nominal": "Bypass-ingang: nominale spanning", "input.bypass.voltage.maximum": "Bypass-ingang: maximale spanning", "input.bypass.voltage.minimum": "Bypass-ingang: minimale spanning", "input.bypass.voltage.status": "Bypass-ingang: spanningsstatus", "input.bypass.voltage.low.warning": "Bypass-ingang: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Bypass-ingang: kritieke drempel spanning (laag)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Bypass-ingang: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Bypass-ingang: kritieke drempel spanning (hoog)", "input.bypass.power": "Bypass-ingang: schijnbaar vermogen", "input.bypass.power.maximum": "Bypass-ingang: maximaal schijnbaar vermogen", "input.bypass.power.minimum": "Bypass-ingang: minimaal schijnbaar vermogen", "input.bypass.power.percent": "Bypass-ingang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Bypass-ingang: maximaal belastingsaandeel", "input.bypass.power.minimum.percent": "Bypass-ingang: minimaal belastingsaandeel", "input.bypass.realpower": "Bypass-ingang: werkelijk vermogen", "input.bypass.powerfactor": "Bypass-ingang: arbeidsfactor", "input.bypass.crestfactor": "Bypass-ingang: piekfactor", "input.bypass.load": "Bypass-ingang: belasting", "input.bypass.frequency.nominal": "Bypass-ingang: nominale frequentie", "input.servicebypass.alarm": "Onderhoudsbypass-ingang: alarm", "input.servicebypass.current": "Onderhoudsbypass-ingang: stroom", "input.servicebypass.current.maximum": "Onderhoudsbypass-ingang: maximale stroom", "input.servicebypass.current.minimum": "Onderhoudsbypass-ingang: minimale stroom", "input.servicebypass.current.status": "Onderhoudsbypass-ingang: stroomstatus", "input.servicebypass.current.low.warning": "Onderhoudsbypass-ingang: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Onderhoudsbypass-ingang: kritieke drempel stroom (laag)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Onderhoudsbypass-ingang: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Onderhoudsbypass-ingang: kritieke drempel stroom (hoog)", "input.servicebypass.current.peak": "Onderhoudsbypass-ingang: piekstroom", "input.servicebypass.voltage": "Onderhoudsbypass-ingang: spanning", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Onderhoudsbypass-ingang: nominale spanning", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Onderhoudsbypass-ingang: maximale spanning", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Onderhoudsbypass-ingang: minimale spanning", "input.servicebypass.voltage.status": "Onderhoudsbypass-ingang: spanningsstatus", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Onderhoudsbypass-ingang: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Onderhoudsbypass-ingang: kritieke drempel spanning (laag)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Onderhoudsbypass-ingang: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Onderhoudsbypass-ingang: kritieke drempel spanning (hoog)", "input.servicebypass.power": "Onderhoudsbypass-ingang: schijnbaar vermogen", "input.servicebypass.power.maximum": "Onderhoudsbypass-ingang: maximaal schijnbaar vermogen", "input.servicebypass.power.minimum": "Onderhoudsbypass-ingang: minimaal schijnbaar vermogen", "input.servicebypass.power.percent": "Onderhoudsbypass-ingang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Onderhoudsbypass-ingang: maximaal belastingsaandeel", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Onderhoudsbypass-ingang: minimaal belastingsaandeel", "input.servicebypass.realpower": "Onderhoudsbypass-ingang: werkelijk vermogen", "input.servicebypass.powerfactor": "Onderhoudsbypass-ingang: arbeidsfactor", "input.servicebypass.crestfactor": "Onderhoudsbypass-ingang: piekfactor", "input.servicebypass.load": "Onderhoudsbypass-ingang: belasting", "input.servicebypass.frequency": "Onderhoudsbypass-ingang: frequentie", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Onderhoudsbypass-ingang: nominale frequentie", "output.alarm": "Uitgang: alarm", "output.current.maximum": "Uitgang: maximale stroom", "output.current.minimum": "Uitgang: minimale stroom", "output.current.status": "Uitgang: stroomstatus", "output.current.low.warning": "Uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "output.current.low.critical": "Uitgang: kritieke drempel stroom (laag)", "output.current.high.warning": "Uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "output.current.high.critical": "Uitgang: kritieke drempel stroom (hoog)", "output.current.peak": "Uitgang: piekstroom", "output.voltage.maximum": "Uitgang: maximale spanning", "output.voltage.minimum": "Uitgang: minimale spanning", "output.voltage.status": "Uitgang: spanningsstatus", "output.voltage.low.warning": "Uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "output.voltage.low.critical": "Uitgang: kritieke drempel spanning (laag)", "output.voltage.high.warning": "Uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "output.voltage.high.critical": "Uitgang: kritieke drempel spanning (hoog)", "output.power.maximum": "Uitgang: maximaal schijnbaar vermogen", "output.power.minimum": "Uitgang: minimaal schijnbaar vermogen", "output.power.percent": "Uitgang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "output.power.maximum.percent": "Uitgang: maximaal belastingsaandeel", "output.power.minimum.percent": "Uitgang: minimaal belastingsaandeel", "output.realpower": "Uitgang: werkelijk vermogen", "output.powerfactor": "Uitgang: arbeidsfactor", "output.crestfactor": "Uitgang: piekfactor", "output.load": "Uitgang: belasting", "output.bypass.alarm": "Bypass-uitgang: alarm", "output.bypass.current": "Bypass-uitgang: stroom", "output.bypass.current.maximum": "Bypass-uitgang: maximale stroom", "output.bypass.current.minimum": "Bypass-uitgang: minimale stroom", "output.bypass.current.status": "Bypass-uitgang: stroomstatus", "output.bypass.current.low.warning": "Bypass-uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "output.bypass.current.low.critical": "Bypass-uitgang: kritieke drempel stroom (laag)", "output.bypass.current.high.warning": "Bypass-uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "output.bypass.current.high.critical": "Bypass-uitgang: kritieke drempel stroom (hoog)", "output.bypass.current.peak": "Bypass-uitgang: piekstroom", "output.bypass.voltage": "Bypass-uitgang: spanning", "output.bypass.voltage.nominal": "Bypass-uitgang: nominale spanning", "output.bypass.voltage.maximum": "Bypass-uitgang: maximale spanning", "output.bypass.voltage.minimum": "Bypass-uitgang: minimale spanning", "output.bypass.voltage.status": "Bypass-uitgang: spanningsstatus", "output.bypass.voltage.low.warning": "Bypass-uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Bypass-uitgang: kritieke drempel spanning (laag)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Bypass-uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Bypass-uitgang: kritieke drempel spanning (hoog)", "output.bypass.power": "Bypass-uitgang: schijnbaar vermogen", "output.bypass.power.maximum": "Bypass-uitgang: maximaal schijnbaar vermogen", "output.bypass.power.minimum": "Bypass-uitgang: minimaal schijnbaar vermogen", "output.bypass.power.percent": "Bypass-uitgang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Bypass-uitgang: maximaal belastingsaandeel", "output.bypass.power.minimum.percent": "Bypass-uitgang: minimaal belastingsaandeel", "output.bypass.realpower": "Bypass-uitgang: werkelijk vermogen", "output.bypass.powerfactor": "Bypass-uitgang: arbeidsfactor", "output.bypass.crestfactor": "Bypass-uitgang: piekfactor", "output.bypass.load": "Bypass-uitgang: belasting", "output.bypass.frequency": "Bypass-uitgang: frequentie", "output.bypass.frequency.nominal": "Bypass-uitgang: nominale frequentie", "output.inverter.alarm": "Omvormer-uitgang: alarm", "output.inverter.current": "Omvormer-uitgang: stroom", "output.inverter.current.maximum": "Omvormer-uitgang: maximale stroom", "output.inverter.current.minimum": "Omvormer-uitgang: minimale stroom", "output.inverter.current.status": "Omvormer-uitgang: stroomstatus", "output.inverter.current.low.warning": "Omvormer-uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "output.inverter.current.low.critical": "Omvormer-uitgang: kritieke drempel stroom (laag)", "output.inverter.current.high.warning": "Omvormer-uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "output.inverter.current.high.critical": "Omvormer-uitgang: kritieke drempel stroom (hoog)", "output.inverter.current.peak": "Omvormer-uitgang: piekstroom", "output.inverter.voltage": "Omvormer-uitgang: spanning", "output.inverter.voltage.nominal": "Omvormer-uitgang: nominale spanning", "output.inverter.voltage.maximum": "Omvormer-uitgang: maximale spanning", "output.inverter.voltage.minimum": "Omvormer-uitgang: minimale spanning", "output.inverter.voltage.status": "Omvormer-uitgang: spanningsstatus", "output.inverter.voltage.low.warning": "Omvormer-uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Omvormer-uitgang: kritieke drempel spanning (laag)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Omvormer-uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Omvormer-uitgang: kritieke drempel spanning (hoog)", "output.inverter.power": "Omvormer-uitgang: schijnbaar vermogen", "output.inverter.power.maximum": "Omvormer-uitgang: maximaal schijnbaar vermogen", "output.inverter.power.minimum": "Omvormer-uitgang: minimaal schijnbaar vermogen", "output.inverter.power.percent": "Omvormer-uitgang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Omvormer-uitgang: maximaal belastingsaandeel", "output.inverter.power.minimum.percent": "Omvormer-uitgang: minimaal belastingsaandeel", "output.inverter.realpower": "Omvormer-uitgang: werkelijk vermogen", "output.inverter.powerfactor": "Omvormer-uitgang: arbeidsfactor", "output.inverter.crestfactor": "Omvormer-uitgang: piekfactor", "output.inverter.load": "Omvormer-uitgang: belasting", "output.inverter.frequency": "Omvormer-uitgang: frequentie", "output.inverter.frequency.nominal": "Omvormer-uitgang: nominale frequentie", "output.servicebypass.alarm": "Onderhoudsbypass-uitgang: alarm", "output.servicebypass.current": "Onderhoudsbypass-uitgang: stroom", "output.servicebypass.current.maximum": "Onderhoudsbypass-uitgang: maximale stroom", "output.servicebypass.current.minimum": "Onderhoudsbypass-uitgang: minimale stroom", "output.servicebypass.current.status": "Onderhoudsbypass-uitgang: stroomstatus", "output.servicebypass.current.low.warning": "Onderhoudsbypass-uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Onderhoudsbypass-uitgang: kritieke drempel stroom (laag)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Onderhoudsbypass-uitgang: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Onderhoudsbypass-uitgang: kritieke drempel stroom (hoog)", "output.servicebypass.current.peak": "Onderhoudsbypass-uitgang: piekstroom", "output.servicebypass.voltage": "Onderhoudsbypass-uitgang: spanning", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Onderhoudsbypass-uitgang: nominale spanning", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Onderhoudsbypass-uitgang: maximale spanning", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Onderhoudsbypass-uitgang: minimale spanning", "output.servicebypass.voltage.status": "Onderhoudsbypass-uitgang: spanningsstatus", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Onderhoudsbypass-uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Onderhoudsbypass-uitgang: kritieke drempel spanning (laag)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Onderhoudsbypass-uitgang: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Onderhoudsbypass-uitgang: kritieke drempel spanning (hoog)", "output.servicebypass.power": "Onderhoudsbypass-uitgang: schijnbaar vermogen", "output.servicebypass.power.maximum": "Onderhoudsbypass-uitgang: maximaal schijnbaar vermogen", "output.servicebypass.power.minimum": "Onderhoudsbypass-uitgang: minimaal schijnbaar vermogen", "output.servicebypass.power.percent": "Onderhoudsbypass-uitgang: belastingsaandeel (schijnbaar vermogen)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Onderhoudsbypass-uitgang: maximaal belastingsaandeel", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Onderhoudsbypass-uitgang: minimaal belastingsaandeel", "output.servicebypass.realpower": "Onderhoudsbypass-uitgang: werkelijk vermogen", "output.servicebypass.powerfactor": "Onderhoudsbypass-uitgang: arbeidsfactor", "output.servicebypass.crestfactor": "Onderhoudsbypass-uitgang: piekfactor", "output.servicebypass.load": "Onderhoudsbypass-uitgang: belasting", "output.servicebypass.frequency": "Onderhoudsbypass-uitgang: frequentie", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Onderhoudsbypass-uitgang: nominale frequentie", "outlet.current.maximum": "Stopcontact: maximale stroom", "outlet.current.status": "Stopcontact: stroomstatus", "outlet.current.low.warning": "Stopcontact: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "outlet.current.low.critical": "Stopcontact: kritieke drempel stroom (laag)", "outlet.current.high.warning": "Stopcontact: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "outlet.current.high.critical": "Stopcontact: kritieke drempel stroom (hoog)", "outlet.voltage": "Stopcontact: spanning", "outlet.voltage.status": "Stopcontact: spanningsstatus", "outlet.voltage.low.warning": "Stopcontact: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "outlet.voltage.low.critical": "Stopcontact: kritieke drempel spanning (laag)", "outlet.voltage.high.warning": "Stopcontact: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "outlet.voltage.high.critical": "Stopcontact: kritieke drempel spanning (hoog)", "outlet.power": "Stopcontact: schijnbaar vermogen", "outlet.realpower": "Stopcontact: werkelijk vermogen", "outlet.powerfactor": "Stopcontact: arbeidsfactor", "outlet.crestfactor": "Stopcontact: piekfactor", "outlet.group.alarm": "Stopcontactgroep: alarm", "outlet.group.current": "Stopcontactgroep: stroom", "outlet.group.current.nominal": "Stopcontactgroep: nominale stroom", "outlet.group.current.status": "Stopcontactgroep: stroomstatus", "outlet.group.current.low.warning": "Stopcontactgroep: waarschuwingsdrempel stroom (laag)", "outlet.group.current.low.critical": "Stopcontactgroep: kritieke drempel stroom (laag)", "outlet.group.current.high.warning": "Stopcontactgroep: waarschuwingsdrempel stroom (hoog)", "outlet.group.current.high.critical": "Stopcontactgroep: kritieke drempel stroom (hoog)", "outlet.group.voltage": "Stopcontactgroep: spanning", "outlet.group.voltage.status": "Stopcontactgroep: spanningsstatus", "outlet.group.voltage.low.warning": "Stopcontactgroep: waarschuwingsdrempel spanning (laag)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Stopcontactgroep: kritieke drempel spanning (laag)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Stopcontactgroep: waarschuwingsdrempel spanning (hoog)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Stopcontactgroep: kritieke drempel spanning (hoog)", "outlet.group.power": "Stopcontactgroep: schijnbaar vermogen", "outlet.group.realpower": "Stopcontactgroep: werkelijk vermogen", "outlet.group.powerfactor": "Stopcontactgroep: arbeidsfactor", "outlet.group.load": "Stopcontactgroep: belasting", "ambient.count": "Aantal sensoren", "descAmbientCount": "Hoeveel omgevingssensoren op dit apparaat zijn aangesloten", "ambient.name": "Sensornaam", "ambient.id": "Sensor-ID", "descAmbientId": "Unieke identificatie waaronder het apparaat deze sensor bijhoudt", "ambient.address": "Sensoradres", "descAmbientAddress": "Positie van deze sensor op de sensorbus van het apparaat", "ambient.parent.serial": "Serienummer van het moederapparaat", "descAmbientParentSerial": "Serienummer van het apparaat waaraan deze sensor hangt — onderscheidt de sensoren van meerdere PDU's", "ambient.mfr": "Sensorfabrikant", "ambient.model": "Sensormodel", "ambient.firmware": "Sensorfirmware", "ambient.temperature.alarm": "Temperatuuralarm", "descAmbientTemperatureAlarm": "Of er een alarm is ingeschakeld voor de temperatuur van deze sensor", "ambient.temperature.high": "Temperatuurgrens (hoog)", "ambient.temperature.low": "Temperatuurgrens (laag)", "ambient.temperature.high.warning": "Waarschuwingsdrempel temperatuur (hoog)", "ambient.temperature.high.critical": "Kritieke drempel temperatuur (hoog)", "ambient.temperature.low.warning": "Waarschuwingsdrempel temperatuur (laag)", "ambient.temperature.low.critical": "Kritieke drempel temperatuur (laag)", "ambient.temperature.maximum": "Maximale temperatuur", "ambient.temperature.minimum": "Minimale temperatuur", "ambient.humidity.status": "Vochtigheidsstatus", "ambient.humidity.high": "Vochtigheidsgrens (hoog)", "ambient.humidity.low": "Vochtigheidsgrens (laag)", "ambient.humidity.high.warning": "Waarschuwingsdrempel vochtigheid (hoog)", "ambient.humidity.high.critical": "Kritieke drempel vochtigheid (hoog)", "ambient.humidity.low.warning": "Waarschuwingsdrempel vochtigheid (laag)", "ambient.humidity.low.critical": "Kritieke drempel vochtigheid (laag)", "ambient.humidity.maximum": "Maximale luchtvochtigheid", "ambient.humidity.minimum": "Minimale luchtvochtigheid", "ambient.contacts.config": "Contactconfiguratie", "descAmbientContactsConfig": "Hoe dit potentiaalvrije contact is bedraad — maakcontact of verbreekcontact; de status wordt daaraan afgemeten", "ambient.contacts.name": "Contactnaam", "outlet.alarm": "Stopcontactalarm", "outlet.autoswitch.charge.low": "Uitschakelen bij accuniveau", "descOutletChargeLow": "Op accu wordt dit stopcontact uitgeschakeld zodra de lading tot dit niveau zakt — de rest blijft langer werken", "outlet.battery.charge.low": "Uitschakelen bij accuniveau", "outlet.delay.start": "Startvertraging stopcontact", "descOutletDelayStart": "Hoe lang het apparaat wacht voordat het dit stopcontact weer inschakelt", "outlet.designator": "Stopcontactaanduiding", "descOutletDesignator": "Opschrift op het apparaat naast dit stopcontact", "outlet.ecocontrol": "Eco-besturing", "descOutletEcocontrol": "Of dit stopcontact een master volgt — het schakelt automatisch uit wanneer het apparaat aan de master uit is", "outlet.groupid": "Stopcontactgroep-ID", "descOutletGroupid": "Nummer van de stopcontactgroep waartoe dit stopcontact behoort", "outlet.name": "Stopcontactnaam", "outlet.protect.status": "Stopcontactbeveiliging", "descOutletProtectStatus": "Of dit stopcontact door de accu wordt gevoed of alleen tegen overspanning is beveiligd", "outlet.switch": "Stopcontactschakelaar", "descOutletSwitch": "Dit stopcontact in- of uitschakelen", "outlet.timer.shutdown": "Uitschakelaftelling stopcontact", "descOutletTimerShutdown": "Seconden tot dit stopcontact uitschakelt — leeg zolang er geen uitschakeling gepland is", "outlet.timer.start": "Inschakelaftelling stopcontact", "descOutletTimerStart": "Seconden tot dit stopcontact inschakelt — leeg zolang er geen inschakeling gepland is", "outlet.type": "Type stopcontact", "descOutletType": "Fysiek type stopcontact, bijv. Schuko of IEC C13", "outlet.group.color": "Groepskleur", "descOutletGroupColor": "Kleurcode van de stopcontacten in deze groep — helpt ze op de PDU te vinden", "outlet.group.count": "Stopcontacten in groep", "descOutletGroupCount": "Hoeveel stopcontacten deze groep bevat", "outlet.group.input": "Groepsingang", "descOutletGroupInput": "Welke ingang van de PDU deze stopcontactgroep voedt", "outlet.group.phase": "Groepsfase", "descOutletGroupPhase": "Netfase waarop deze stopcontactgroep is aangesloten", "outlet.group.name": "Groepsnaam", "outlet.group.desc": "Groepsbeschrijving", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Marketingnamen van de modus", "descUpsModeBuzzwords": "De eigen namen van de fabrikant voor de modus waarin de UPS staat (experimenteel in NUT)", "cmdLoadCycle": "Belasting herstarten", "descCmdLoadCycle": "⚠ De aangesloten apparaten uit- en weer inschakelen", "cmdOutletLoadOffDelay": "Stopcontact uit (vertraagd)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Dit stopcontact na de ingestelde vertraging uitschakelen", "cmdOutletLoadOnDelay": "Stopcontact aan (vertraagd)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Dit stopcontact na de ingestelde vertraging inschakelen", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Stopcontact herstarten (vertraagd)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Dit stopcontact na de ingestelde vertraging uit- en weer inschakelen", "cmdOutletShutdownReturn": "Stopcontact uit tot netspanning terug is", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Dit stopcontact uitschakelen en weer inschakelen zodra de netspanning terugkeert", "cmdDriverKillpower": "Driver: UPS uitschakelen", "descCmdDriverKillpower": "⚠ De driver start het uitschakelen van de UPS — alleen als driver.flag.allow_killpower dat toestaat", "cmdDriverReload": "Driver: configuratie herladen", "descCmdDriverReload": "De driver leest zijn configuratie opnieuw in — slechts enkele opties werken zonder herstart", "cmdDriverReloadOrError": "Driver: herladen of melden", "descCmdDriverReloadOrError": "De driver leest zijn configuratie opnieuw in en meldt een fout als een wijziging een herstart vereist", "cmdDriverReloadOrExit": "Driver: herladen of afsluiten", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ De driver leest zijn configuratie opnieuw in en sluit af als een wijziging een herstart vereist — tot de herstart geen gegevens", "cmdDriverReloadOrRestart": "Driver: herladen of herstarten", "descCmdDriverReloadOrRestart": "De driver leest zijn configuratie opnieuw in en herstart zichzelf als een wijziging dat vereist", "cmdDriverExit": "Driver: afsluiten", "descCmdDriverExit": "⚠ De driver sluit af — geen gegevens tot het systeem of een servicebeheerder hem herstart", "cmdInputOn": "Ingang inschakelen", "descCmdInputOn": "De UPS weer met de netingang verbinden", "cmdInputOff": "Ingang loskoppelen", "descCmdInputOff": "⚠ De UPS van de netingang loskoppelen — hij draait dan op de accu", "cmdClearFaultRecord": "Foutgeheugen wissen", "descCmdClearFaultRecord": "De door de UPS opgeslagen storingen en fouten wissen", "cmdBeeperOn": "Pieper aan (verouderd)", "descCmdBeeperOn": "Oude vorm van 'pieper inschakelen' die sommige drivers nog aanbieden", "cmdBeeperOff": "Pieper uit (verouderd)", "descCmdBeeperOff": "Oude vorm van 'pieper uitschakelen' die sommige drivers nog aanbieden", "cmdEcomodeStart": "Eco-modus aan", "descCmdEcomodeStart": "De UPS in de hoogrendements-(eco)modus zetten — de belasting draait dan op het net, minder beschermd (experimenteel in NUT)", "cmdEcomodeStop": "Eco-modus uit", "descCmdEcomodeStop": "De UPS uit de eco-modus halen (experimenteel in NUT)", "cmdBypassEcomodeStart": "Bypass, dan eco-modus", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ De UPS eerst in bypass en dan in eco-modus zetten (experimenteel in NUT)", "cmdBypassEcomodeStop": "Bypass-eco-modus verlaten", "descCmdBypassEcomodeStop": "De UPS na het verlaten van bypass uit de eco-modus halen (experimenteel in NUT)", "cmdEssmodeStart": "Energiebesparingsmodus aan", "descCmdEssmodeStart": "De UPS in de energiebesparingsmodus (ESS) zetten (experimenteel in NUT)", "cmdEssmodeStop": "Energiebesparingsmodus uit", "descCmdEssmodeStop": "De UPS uit de energiebesparingsmodus (ESS) halen (experimenteel in NUT)", "cmdTestBeeperStart": "Piepertest starten", "descCmdTestBeeperStart": "De UPS als test laten piepen (experimenteel in NUT)", "cmdTestBeeperStop": "Piepertest stoppen", "descCmdTestBeeperStop": "Een lopende piepertest beëindigen (experimenteel in NUT)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: ping", "descCmdVeDirectPing": "Controleren of het Victron-apparaat op zijn VE.Direct-poort antwoordt (experimenteel in NUT)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: register lezen", "descCmdVeDirectGet": "Een register van het Victron-apparaat lezen — het register gaat als parameter in commands.execute (experimenteel in NUT)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: register schrijven", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Een register van het Victron-apparaat schrijven — register en waarde gaan als parameter in commands.execute (experimenteel in NUT)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Groep uit", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep uitschakelen", "cmdOutletGroupLoadOn": "Groep aan", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Alle stopcontacten van deze groep inschakelen", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Groep herstarten", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep uit- en weer inschakelen", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Groep uit (vertraagd)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep na de ingestelde vertraging uitschakelen", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Groep aan (vertraagd)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Alle stopcontacten van deze groep na de ingestelde vertraging inschakelen", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Groep herstarten (vertraagd)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep na de ingestelde vertraging uit- en weer inschakelen", "ambient.temperature.alarm.enable": "Temperatuuralarm ingeschakeld", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Of het temperatuuralarm van deze sensor is ingeschakeld", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Temperatuuralarmgrens (hoog)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Hoogste temperatuur die deze sensor toestaat — daarboven slaat het apparaat alarm", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Temperatuuralarmgrens (laag)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Laagste temperatuur die deze sensor toestaat — daaronder slaat het apparaat alarm", "ambient.humidity.alarm.enable": "Vochtigheidsalarm ingeschakeld", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Of het vochtigheidsalarm van deze sensor is ingeschakeld", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Vochtigheidsalarmgrens (hoog)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Hoogste luchtvochtigheid die deze sensor toestaat — daarboven slaat het apparaat alarm", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Vochtigheidsalarmgrens (laag)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Laagste luchtvochtigheid die deze sensor toestaat — daaronder slaat het apparaat alarm", "driver.debug": "Debugniveau van het stuurprogramma", "descDriverDebug": "Hoe uitgebreid het eigen logboek van het NUT-stuurprogramma is — 0 is normale werking", "outlet.group.delay.shutdown": "Uitschakelvertraging van de groep", "descOutletGroupDelayShutdown": "Hoe lang het apparaat wacht voordat het deze groep uitschakelt", "outlet.group.delay.start": "Inschakelvertraging van de groep", "descOutletGroupDelayStart": "Hoe lang het apparaat wacht voordat het deze groep weer inschakelt", "outlet.group.delay.reboot": "Herstartduur van de groep", "descOutletGroupDelayReboot": "Hoe lang het apparaat deze groep uit laat bij een herstart", "outlet.group.timer.shutdown": "Aftellen tot uitschakelen groep", "descOutletGroupTimerShutdown": "Seconden tot deze groep uitschakelt — leeg zolang er geen uitschakeling gepland is", "outlet.group.timer.start": "Aftellen tot inschakelen groep", "descOutletGroupTimerStart": "Seconden tot deze groep inschakelt — leeg zolang er geen inschakeling gepland is", "outlet.group.timer.reboot": "Aftellen tot herstart groep", "descOutletGroupTimerReboot": "Seconden tot deze groep herstart — leeg zolang er geen herstart gepland is", "outlet.delay.reboot": "Herstartduur van het stopcontact", "descOutletDelayReboot": "Hoe lang het apparaat dit stopcontact uit laat bij een herstart", "ups.load.energysave": "Belastingsdrempel energiebesparing", "descUpsLoadEnergysave": "Belasting waarbij de UPS overschakelt op energiebesparing", "battery.voltage.maximum": "Hoogste accuspanning", "descBatteryVoltageMaximum": "Hoogste accuspanning die het apparaat heeft vastgelegd", "battery.voltage.minimum": "Laagste accuspanning", "descBatteryVoltageMinimum": "Laagste accuspanning die het apparaat heeft vastgelegd", "battery.current.maximum": "Hoogste accustroom", "descBatteryCurrentMaximum": "Hoogste accustroom die het apparaat heeft vastgelegd", "battery.current.minimum": "Laagste accustroom", "descBatteryCurrentMinimum": "Laagste accustroom die het apparaat heeft vastgelegd", "input.id": "Ingangs-ID", "descInputId": "Nummer dat het apparaat aan deze ingangsbron geeft", "input.bypass.phases": "Bypassfasen", "descInputBypassPhases": "Hoeveel fasen de bypassvoeding heeft — 1 of 3", "input.voltage.fault": "Foutspanning", "descInputVoltageFault": "Ingangsspanning die de UPS bij de laatste netstoring heeft gemeten", "outlet.frequency": "Frequentie op de stopcontacten", "descOutletFrequency": "Frequentie van de stroom die de stopcontacten leveren", "experimental.output.energy": "Uitgangsenergie (experimenteel)", "descAmbientFirmware": "Firmwareversie van de externe sensormodule", "descAmbientMfr": "Fabrikant van de externe sensormodule op het apparaat", "descAmbientModel": "Model van de externe sensormodule op het apparaat", "descAmbientName": "Naam die een beheerder deze sensor in de apparaatinstellingen heeft gegeven", "descAmbientContactsName": "Naam die een beheerder dit potentiaalvrije contact in de apparaatinstellingen heeft gegeven", "descOutletName": "Naam die een beheerder dit stopcontact in de apparaatinstellingen heeft gegeven", "descOutletGroupName": "Naam die een beheerder deze stopcontactgroep in de apparaatinstellingen heeft gegeven", "driverParameter": "Stuurprogramma-instelling", "descDriverParameter": "Een instelling waarmee het stuurprogramma is gestart, overgenomen uit ups.conf of de opdrachtregel", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Groep uit, aan bij netherstel", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep uitschakelen en weer inschakelen zodra de netspanning terugkeert", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Groep uit en blijft uit", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep uitschakelen en uit laten tot ze handmatig worden ingeschakeld", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Groep herstarten", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep uit- en weer inschakelen", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Gecontroleerde groepsherstart", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Alle stopcontacten van deze groep herstarten en aangesloten systemen eerst tijd geven om af te sluiten" }