{ "tab_connection": "Connessione", "tab_advanced": "Avanzate", "label_host": "Host del server NUT", "help_host": "Nome host o indirizzo IP del server NUT (es. 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Porta", "help_port": "Porta su cui il server NUT è in ascolto — 3493, salvo diversa configurazione di upsd", "label_networkInterface": "Interfaccia di rete", "help_networkInterface": "Selezionare un'interfaccia di rete specifica per le connessioni in uscita (opzionale)", "label_pollInterval": "Intervallo di polling (s)", "help_pollInterval": "Frequenza di interrogazione del server NUT (2–300 secondi)", "label_username": "Nome utente", "help_username": "Nome utente NUT (opzionale — richiesto per comandi e variabili scrivibili)", "label_password": "Password", "help_password": "Password di quell'utente NUT, salvata cifrata. Serve solo per i comandi e le variabili scrivibili", "btn_checkConnection": "Testa connessione", "label_commandTimeout": "Timeout comandi (s)", "help_commandTimeout": "Timeout per i singoli comandi NUT (1–30 secondi)", "label_enableCommands": "Abilita comandi istantanei", "help_enableCommands": "Consenti l'invio di comandi istantanei (INSTCMD) all'UPS — richiede autenticazione", "label_enableSetVar": "Abilita variabili scrivibili", "help_enableSetVar": "Consenti la modifica delle variabili scrivibili dell'UPS (SET VAR) — richiede autenticazione", "supportHeader": "Supporto", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 monitora i dispositivi UPS tramite il protocollo Network UPS Tools (NUT). Tutti i dispositivi UPS collegati a un server NUT vengono scoperti automaticamente.", "donateKofi": "Supporta su Ko-fi", "donatePaypal": "Dona tramite PayPal", "channelInfo": "Informazioni sull'adattatore", "connectionStatus": "Stato della connessione", "channelBattery": "Batteria", "channelDevice": "Dispositivo", "channelDriver": "Driver", "channelInput": "Potenza in ingresso", "channelOutput": "Potenza in uscita", "channelUps": "UPS", "channelOutlet": "Prese", "channelAmbient": "Sensori ambientali", "channelStatus": "Flag di stato", "channelCommands": "Comandi", "statusRaw": "Stato grezzo", "statusSeverity": "Livello di gravità", "statusDisplay": "Visualizzazione stato", "upsReachable": "Raggiungibile", "notifyTrigger": "Avvia interrogazione (evento upsmon)", "upsLastNotify": "Ultimo evento upsmon", "channelUpsInfo": "Informazione", "flagOnline": "Da rete", "flagOnBattery": "A batteria", "flagLowBattery": "Batteria scarica", "flagHighBattery": "Batteria carica", "flagReplaceBattery": "Sostituire la batteria", "flagCharging": "In carica", "flagDischarging": "In scarica", "flagBypass": "Bypass attivo", "flagCalibrating": "Calibrazione", "flagOff": "Spento", "flagOverloaded": "Sovraccarico", "flagTrimming": "Riduzione tensione", "flagBoosting": "Aumento tensione", "flagForcedShutdown": "Arresto forzato", "flagAlarm": "Allarme", "cmdBeeperDisable": "Disattivare cicalino", "cmdBeeperEnable": "Attivare cicalino", "cmdBeeperMute": "Silenziare cicalino", "cmdLoadOff": "Spegnere il carico", "cmdLoadOn": "Accendere il carico", "cmdLoadOffDelay": "Spegnere il carico (ritardato)", "cmdLoadOnDelay": "Accendere il carico (ritardato)", "cmdShutdownReturn": "Spegnere e riavviare", "cmdShutdownStayoff": "Spegnere e restare spento", "cmdShutdownStop": "Interrompere lo spegnimento", "cmdShutdownReboot": "Riavviare UPS", "cmdTestBatteryStart": "Avviare test batteria", "cmdTestBatteryStop": "Fermare test batteria", "cmdCalibrateStart": "Avviare calibrazione", "cmdCalibrateStop": "Fermare calibrazione", "ambient.contacts.status": "Stato del contatto", "ambient.humidity": "Umidità ambiente", "ambient.humidity.alarm": "Allarme umidità", "ambient.present": "Sensore presente", "ambient.temperature": "Temperatura ambiente", "ambient.temperature.status": "Stato della temperatura", "battery.alarm.threshold": "Soglia di allarme batteria", "battery.capacity": "Capacità batteria", "battery.capacity.nominal": "Capacità nominale", "battery.charge": "Carica", "battery.charge.approx": "Carica approssimativa", "battery.charge.low": "Soglia carica bassa", "battery.charge.restart": "Soglia di carica per il riavvio", "battery.charge.warning": "Soglia di carica di avviso", "battery.charger.status": "Stato caricabatterie", "battery.charger.type": "Tipo di caricabatterie", "battery.current": "Corrente della batteria", "battery.current.total": "Corrente totale della batteria", "battery.date": "Data della batteria", "battery.date.maintenance": "Prossima manutenzione della batteria", "battery.energysave": "Modalità risparmio energetico", "battery.energysave.delay": "Ritardo risparmio energetico", "battery.energysave.load": "Soglia di carico per il risparmio energetico", "battery.energysave.realpower": "Soglia di potenza per il risparmio energetico", "battery.mfr.date": "Data di produzione della batteria", "battery.packs": "Pacchi batteria", "battery.packs.bad": "Pacchi batteria difettosi", "battery.packs.external": "Pacchi batteria esterni", "battery.protection": "Protezione da scarica profonda", "battery.runtime": "Autonomia residua", "battery.runtime.low": "Soglia di autonomia bassa", "battery.runtime.restart": "Soglia di autonomia per il riavvio", "battery.status": "Stato di salute della batteria", "battery.temperature": "Temperatura batteria", "battery.temperature.cell.max": "Temperatura massima delle celle", "battery.temperature.cell.min": "Temperatura minima delle celle", "battery.type": "Tipo di batteria", "battery.voltage": "Tensione batteria", "battery.voltage.cell.max": "Tensione massima delle celle", "battery.voltage.cell.min": "Tensione minima delle celle", "battery.voltage.high": "Tensione di fine carica", "battery.voltage.low": "Tensione di fine scarica", "battery.voltage.nominal": "Tensione nominale della batteria", "device.contact": "Referente", "device.count": "Numero di dispositivi", "device.description": "Descrizione", "device.location": "Posizione", "device.macaddr": "Indirizzo MAC", "device.mfr": "Produttore", "device.model": "Modello", "device.part": "Codice articolo", "device.serial": "Numero di serie", "device.type": "Tipo di dispositivo", "device.uptime": "Tempo di attività", "device.usb.version": "Versione USB", "driver.flag.allow_killpower": "Consenti spegnimento", "driver.flag.ignorelb": "Ignora batteria scarica", "driver.name": "Nome del driver", "driver.parameter.pollfreq": "Frequenza di polling", "driver.parameter.pollinterval": "Intervallo di polling", "driver.parameter.port": "Porta", "driver.parameter.synchronous": "Modalità sincrona", "driver.state": "Stato del driver", "driver.version": "Versione del driver", "driver.version.data": "Versione dati del driver", "driver.version.internal": "Versione interna del driver", "driver.version.usb": "Versione libreria USB", "input.bypass.frequency": "Frequenza del bypass", "input.bypass.switch.off": "Disattiva il bypass", "input.bypass.switch.on": "Attiva il bypass", "input.bypass.switchable": "Bypass commutabile", "input.bypass.voltage": "Tensione del bypass", "input.current": "Corrente di ingresso", "input.current.high.critical": "Corrente di ingresso alta critica", "input.current.high.warning": "Corrente di ingresso alta di avviso", "input.current.low.critical": "Corrente di ingresso bassa critica", "input.current.low.warning": "Corrente di ingresso bassa di avviso", "input.current.nominal": "Corrente di ingresso nominale", "input.current.status": "Stato della corrente di ingresso", "input.eco.switchable": "Modalità eco commutabile", "input.feed.color": "Colore del cavo di alimentazione", "input.feed.desc": "Nome dell'alimentazione", "input.frequency": "Frequenza in ingresso", "input.frequency.extended": "Intervallo di frequenza esteso", "input.frequency.high": "Limite superiore di frequenza", "input.frequency.low": "Limite inferiore di frequenza", "input.frequency.nominal": "Frequenza di ingresso nominale", "input.frequency.nominal.range": "Scostamento di frequenza ammesso", "input.frequency.status": "Stato della frequenza di ingresso", "input.load": "Carico di ingresso", "input.phase.shift": "Sfasamento", "input.phases": "Fasi di ingresso", "input.power": "Potenza apparente di ingresso", "input.quality": "Qualità della rete", "input.realpower": "Potenza attiva di ingresso", "input.realpower.nominal": "Potenza attiva di ingresso nominale", "input.sensitivity": "Sensibilità di ingresso", "input.source": "Sorgente di ingresso attiva", "input.source.preferred": "Sorgente di ingresso preferita", "input.transfer.boost.high": "Tensione superiore di boost", "input.transfer.boost.low": "Tensione inferiore di boost", "input.transfer.bypass.forced": "Commutazione forzata al bypass", "input.transfer.bypass.high": "Limite superiore di tensione del bypass", "input.transfer.bypass.low": "Limite inferiore di tensione del bypass", "input.transfer.bypass.outlimits": "Bypass se l'uscita è fuori limite", "input.transfer.bypass.overload": "Bypass in sovraccarico", "input.transfer.delay": "Ritardo di commutazione", "input.transfer.eco.high": "Tensione superiore della modalità eco", "input.transfer.eco.low": "Tensione inferiore della modalità eco", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Scostamento di frequenza ammesso per il bypass", "input.transfer.frequency.eco.range": "Scostamento di frequenza ammesso in modalità eco", "input.transfer.high": "Tensione di trasferimento alta", "input.transfer.high.max": "Soglia superiore massima impostabile", "input.transfer.high.min": "Soglia superiore minima impostabile", "input.transfer.hysteresis": "Isteresi di commutazione", "input.transfer.low": "Tensione di trasferimento bassa", "input.transfer.low.max": "Soglia inferiore massima impostabile", "input.transfer.low.min": "Soglia inferiore minima impostabile", "input.transfer.reason": "Motivo dell'ultima commutazione", "input.transfer.trim.high": "Tensione superiore di trim", "input.transfer.trim.low": "Tensione inferiore di trim", "input.voltage": "Tensione in ingresso", "input.voltage.extended": "Range di tensione esteso", "input.voltage.high.critical": "Tensione di ingresso alta critica", "input.voltage.high.warning": "Tensione di ingresso alta di avviso", "input.voltage.low.critical": "Tensione di ingresso bassa critica", "input.voltage.low.warning": "Tensione di ingresso bassa di avviso", "input.voltage.maximum": "Tensione di ingresso massima", "input.voltage.minimum": "Tensione di ingresso minima", "input.voltage.nominal": "Tensione di ingresso nominale", "input.voltage.status": "Stato della tensione di ingresso", "outlet.count": "Numero di prese", "outlet.current": "Corrente della presa", "outlet.delay.shutdown": "Ritardo di spegnimento della presa", "outlet.desc": "Descrizione presa", "outlet.group.id": "ID del gruppo di prese", "outlet.group.status": "Stato del gruppo di prese", "outlet.group.type": "Tipo di gruppo di prese", "outlet.id": "ID presa", "outlet.status": "Stato presa", "outlet.switchable": "Commutabile", "output.current": "Corrente in uscita", "output.current.nominal": "Corrente di uscita nominale", "output.frequency": "Frequenza in uscita", "output.frequency.nominal": "Frequenza di uscita nominale", "output.inverter.latency": "Tempo di commutazione dell'inverter", "output.phases": "Fasi di uscita", "output.power": "Potenza apparente di uscita", "output.voltage": "Tensione in uscita", "output.voltage.nominal": "Tensione di uscita nominale", "power.percent": "Percentuale di potenza apparente", "ups.alarm": "Allarme UPS", "ups.beeper.status": "Stato cicalino", "ups.contacts": "Contatti puliti", "ups.date": "Data dell'UPS", "ups.delay.reboot": "Durata di spegnimento al riavvio", "ups.delay.shutdown": "Ritardo spegnimento", "ups.delay.start": "Ritardo avvio", "ups.display.language": "Lingua del display", "ups.efficiency": "Efficienza", "ups.firmware": "Versione firmware", "ups.firmware.aux": "Versione firmware ausiliaria", "ups.id": "Identificativo dell'UPS", "ups.load": "Carico", "ups.load.high": "Soglia di sovraccarico", "ups.mfr": "Produttore UPS", "ups.mfr.date": "Data di produzione dell'UPS", "ups.mode": "Modalità operativa", "ups.model": "Modello UPS", "ups.power": "Potenza apparente", "ups.power.nominal": "Potenza nominale", "ups.productid": "ID prodotto", "ups.realpower": "Potenza reale", "ups.realpower.nominal": "Potenza attiva nominale", "ups.serial": "Numero di serie UPS", "ups.shutdown": "Spegnimento abilitato", "ups.start.auto": "Riavvio automatico", "ups.start.battery": "Avvio a freddo da batteria", "ups.start.reboot": "Riavvio dopo lo spegnimento", "ups.status": "Stato UPS", "ups.temperature": "Temperatura UPS", "ups.test.date": "Ultimo autotest", "ups.test.interval": "Intervallo di autotest", "ups.test.result": "Risultato dell'autotest", "ups.time": "Ora dell'UPS", "ups.timer.reboot": "Conto alla rovescia per il riavvio", "ups.timer.shutdown": "Timer spegnimento", "ups.timer.start": "Timer avvio", "ups.type": "Tipo di UPS", "ups.vendorid": "ID fornitore", "ups.watchdog.status": "Stato del watchdog", "flagWaiting": "In attesa", "flagEcoMode": "Modalità ECO", "label_useTls": "Usa TLS (STARTTLS)", "help_useTls": "Cripta la connessione tramite STARTTLS — consigliato quando si inviano nome utente e password", "label_tlsRejectUnauthorized": "Richiedi certificato valido", "help_tlsRejectUnauthorized": "Rifiuta certificati autofirmati o non validi. Lasciare disattivato per un tipico server NUT autofirmato; attivare per la protezione da man-in-the-middle (un file CA qui sotto permette di fidarsi del proprio certificato)", "label_tlsCaFile": "File del certificato CA", "help_tlsCaFile": "Percorso di un file PEM sull'host ioBroker con l'autorità di certificazione (o il certificato autofirmato del server) di cui la verifica rigorosa deve fidarsi — lasciare vuoto per fidarsi solo dell'archivio di sistema", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Spegnimento predefinito", "cmdShutdownRebootGraceful": "Riavvio controllato", "cmdTestPanelStart": "Avvia test del pannello", "cmdTestPanelStop": "Ferma test del pannello", "cmdTestFailureStart": "Avvia test di interruzione di corrente", "cmdTestFailureStop": "Ferma test di interruzione di corrente", "cmdTestBatteryStartQuick": "Avvia test rapido della batteria", "cmdTestBatteryStartLow": "Test batteria fino a scarica", "cmdTestBatteryStartDeep": "Avvia test approfondito della batteria", "cmdTestSystemStart": "Avvia test del sistema", "cmdBypassStart": "Passa alla modalità bypass", "cmdBypassStop": "Esci dalla modalità bypass", "cmdResetInputMinmax": "Azzera min/max di ingresso", "cmdResetWatchdog": "Azzera timer watchdog", "cmdBeeperToggle": "Attiva/disattiva segnalatore", "cmdOutletLoadOff": "Spegni la presa", "cmdOutletLoadOn": "Accendi la presa", "cmdOutletLoadCycle": "Riavvia la presa", "flagTesting": "Test in corso", "flagOverheat": "Surriscaldato", "upsCountTotal": "UPS rilevati", "upsCountReachable": "UPS raggiungibili", "upsAllReachable": "Tutti gli UPS raggiungibili", "sev0": "OK", "sev1": "Info", "sev2": "Avviso", "sev3": "Critico", "sev4": "Emergenza", "valCharging": "In carica", "valDischarging": "In scarica", "valFloating": "Carica di mantenimento", "valResting": "A riposo", "valEnabled": "Attivato", "valDisabled": "Disattivato", "valMuted": "Silenziato", "valOn": "Acceso", "valOff": "Spento", "valGood": "Buono", "valWarningLow": "Avviso: basso", "valWarningHigh": "Avviso: alto", "valCriticalLow": "Critico: basso", "valCriticalHigh": "Critico: alto", "valOutOfRange": "Fuori intervallo", "valOpen": "Aperto", "valClosed": "Chiuso", "valActive": "Attivo", "valInactive": "Inattivo", "valUps": "UPS", "valPdu": "Unità di distribuzione", "valScd": "Regolatore solare", "valPsu": "Alimentatore", "valAts": "Commutatore di trasferimento", "descChannelBattery": "Letture della batteria dell'UPS", "descChannelDevice": "Identificazione del dispositivo secondo il driver", "descChannelDriver": "Il driver NUT che comunica con questo UPS", "descChannelInput": "Lato rete: ciò che l'UPS riceve", "descChannelOutput": "Lato carico: ciò che l'UPS eroga", "descChannelUps": "L'UPS stesso: carico, potenza e impostazioni", "descChannelOutlet": "Prese commutabili e gruppi di prese", "descChannelAmbient": "Letture di un sensore ambientale collegato", "descChannelStatus": "Lo stato dell'UPS, suddiviso in singoli indicatori", "descChannelCommands": "Pulsanti che inviano un comando all'UPS", "descChannelUpsInfo": "Come questo adattatore vede l'UPS", "descUpsReachable": "L'UPS ha risposto all'ultima interrogazione", "descUpsLastNotify": "Ultimo evento upsmon assegnato a questo UPS", "descStatusRaw": "Lo stato esattamente come lo riporta l'UPS", "descStatusDisplay": "Lo stesso stato a parole, per display o messaggio", "descStatusSeverity": "Gravità della situazione di alimentazione: 0 tutto bene, 4 spegnimento imminente; vuoto finché l'UPS non indica da dove arriva l'energia", "descFlagOnline": "L'UPS funziona con la rete elettrica", "descFlagOnBattery": "Rete assente — la batteria alimenta il carico", "descFlagLowBattery": "La batteria è quasi scarica — lo spegnimento è vicino", "descFlagHighBattery": "La tensione della batteria supera l'intervallo normale", "descFlagReplaceBattery": "L'UPS chiede una batteria nuova — autotest fallito", "descFlagCharging": "La batteria è in carica", "descFlagDischarging": "La batteria si sta scaricando", "descFlagBypass": "Il carico è alimentato dalla rete — l'UPS non lo protegge", "descFlagCalibrating": "L'UPS misura la batteria per ricalcolare l'autonomia", "descFlagOff": "L'uscita dell'UPS è spenta — i dispositivi collegati sono senza corrente", "descFlagOverloaded": "Si assorbe più di quanto l'UPS possa erogare", "descFlagTrimming": "Tensione di rete troppo alta — l'UPS la abbassa", "descFlagBoosting": "Tensione di rete troppo bassa — l'UPS la alza", "descFlagForcedShutdown": "È stato ordinato lo spegnimento — i sistemi devono spegnersi ora", "descFlagAlarm": "L'UPS ha generato un proprio allarme", "descFlagWaiting": "Il server non ha ancora notizie dal driver", "descFlagEcoMode": "Modalità risparmio: l'UPS filtra meno per consumare meno", "descFlagTesting": "È in corso un autotest", "descFlagOverheat": "L'UPS è surriscaldato", "descBatteryCharge": "Quanto è carica la batteria ora", "descBatteryChargeLow": "Sotto questo livello l'UPS segnala batteria scarica", "descBatteryRuntime": "Tempo stimato in cui la batteria regge il carico attuale", "descBatteryType": "Tecnologia della batteria, ad es. PbAc per piombo-acido", "descBatteryChargerStatus": "Cosa sta facendo il caricatore — alcuni UPS riportano questo invece degli indicatori", "descDeviceType": "Che tipo di apparecchio è — UPS, multipresa, commutatore", "descDriverFlagIgnorelb": "Il driver ignora il segnale di batteria scarica e usa una propria soglia", "descDriverParameterPollfreq": "Ogni quanto il driver legge tutte le variabili dall'UPS", "descDriverParameterPollinterval": "Ogni quanto il driver controlla lo stato — nessun valore cambia più in fretta", "descInputTransferHigh": "Sopra questa tensione di rete l'UPS passa a batteria", "descInputTransferLow": "Sotto questa tensione di rete l'UPS passa a batteria", "descInputVoltage": "Tensione di rete in ingresso all'UPS", "descInputFrequency": "Frequenza di rete in ingresso all'UPS", "descInputVoltageExtended": "L'UPS tollera un intervallo di rete più ampio prima di passare a batteria", "descOutputVoltage": "Tensione che l'UPS eroga ai dispositivi", "descOutputVoltageNominal": "La tensione per cui è costruito questo UPS", "descOutputFrequencyNominal": "La frequenza per cui è costruito questo UPS", "descUpsStatus": "I codici di stato grezzi — gli indicatori elaborati sono sotto status", "descUpsLoad": "Quanta capacità dell'UPS usano i dispositivi collegati", "descUpsPower": "Potenza apparente assorbita dall'UPS", "descUpsRealpower": "Potenza attiva assorbita dall'UPS — è ciò che conta il contatore", "descUpsPowerNominal": "Potenza nominale di questo UPS", "descUpsDelayShutdown": "Quanto attende l'UPS dopo il comando prima di togliere il carico", "descUpsDelayStart": "Quanto attende l'UPS al ritorno della rete prima di rialimentare il carico", "descUpsTimerShutdown": "Conto alla rovescia prima di togliere il carico — vuoto se non attivo", "descUpsTimerStart": "Conto alla rovescia prima di ridare corrente — vuoto se non attivo", "descUpsBeeperStatus": "Se l'UPS può emettere il segnale acustico", "descUpsTemperature": "Temperatura all'interno dell'UPS", "descOutletSwitchable": "Se questa presa può essere commutata separatamente", "descOutletStatus": "Se questa presa sta erogando corrente", "descAmbientTemperature": "Temperatura ambiente al sensore collegato", "descAmbientHumidity": "Umidità ambiente al sensore collegato", "descCmdBeeperEnable": "Consenti di nuovo il segnale acustico", "descCmdBeeperDisable": "Silenzia l'UPS in modo permanente", "descCmdBeeperMute": "Silenzia solo l'allarme in corso", "descCmdBeeperToggle": "Commuta il segnale acustico", "descCmdLoadOn": "Rialimenta i dispositivi collegati", "descCmdLoadOff": "⚠ Togli subito corrente ai dispositivi collegati", "descCmdLoadOnDelay": "Riaccendi i dispositivi dopo il ritardo di avvio impostato", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Togli corrente dopo il ritardo di spegnimento impostato", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Spegni il carico e riaccendilo al ritorno della rete", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Spegni il carico e lascialo spento fino all'accensione manuale", "descCmdShutdownStop": "Annulla uno spegnimento in corso", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Spegni e riaccendi il carico", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Riavvia il carico dando ai sistemi il tempo di spegnersi", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Esegui lo spegnimento configurato sull'UPS", "descCmdTestBatteryStart": "Avvia un test della batteria", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Avvia un test breve della batteria", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Avvia un test completo — scarica la batteria", "descCmdTestBatteryStartLow": "Testa la batteria fino alla soglia di batteria scarica", "descCmdTestBatteryStop": "Interrompi il test in corso", "descCmdTestPanelStart": "Accendi il pannello frontale per verificarlo", "descCmdTestPanelStop": "Termina il test del pannello", "descCmdTestFailureStart": "Simula un'interruzione per vedere se tutto reagisce", "descCmdTestFailureStop": "Termina l'interruzione simulata", "descCmdTestSystemStart": "Avvia l'autotest generale dell'UPS", "descCmdCalibrateStart": "Ricalcola l'autonomia — l'UPS scarica e ricarica la batteria", "descCmdCalibrateStop": "Interrompi la calibrazione in corso", "descCmdBypassStart": "⚠ Alimenta il carico dalla rete — l'UPS non lo protegge più", "descCmdBypassStop": "Riporta il carico dietro l'UPS", "descCmdResetInputMinmax": "Cancella i valori minimi e massimi registrati in ingresso", "descCmdResetWatchdog": "Comunica all'UPS che il sistema è vivo", "descChannelInfo": "Come sta questo adattatore", "descConnectionStatus": "L'adattatore comunica con il server NUT — non dice nulla sulle credenziali", "descUpsCountTotal": "Quanti UPS offre il server NUT", "descUpsCountReachable": "Quanti di essi hanno risposto all'ultima interrogazione", "descUpsAllReachable": "Una riga al posto di ogni dispositivo — falso finché non si trova nulla", "descNotifyTrigger": "Scrivere qui avvia subito un'interrogazione — upsmon può inviarci i suoi eventi", "testHostRequired": "Inserisci prima il server NUT", "testTls": "via TLS", "testPlain": "non cifrato", "testConnectedLoggedIn": "Connesso %s, autenticato come \"%s\" — %s UPS: %s", "testConnectedNoCreds": "Connesso %s — %s UPS: %s (nessuna credenziale impostata)", "testConnectedNoUps": "Connesso %s — il server non elenca UPS, credenziali non verificabili", "testConnectedAuthRejected": "Connesso %s, ma il server NUT ha rifiutato le credenziali di «%s» — la lettura funziona, commutazione e scrittura saranno rifiutate. %s UPS: %s", "testFailed": "Test di connessione non riuscito: %s", "descBatteryChargeApprox": "Stima approssimativa della carica, non un valore misurato — alcuni UPS indicano solo un intervallo", "descBatteryChargeRestart": "L'UPS riaccende il carico solo al raggiungimento di questo livello di carica", "descBatteryChargeWarning": "Livello di carica a cui l'UPS avvisa — prima della soglia di batteria scarica", "descBatteryAlarmThreshold": "Livello di carica sotto il quale l'UPS attiva un allarme batteria", "descBatteryCapacity": "Capacità nominale della batteria in ampere-ora — quanta energia può immagazzinare", "descBatteryCapacityNominal": "Capacità della batteria da nuova — confrontata con quella attuale mostra l'invecchiamento", "descBatteryChargerType": "Metodo di ricarica dell'UPS, ad esempio ABM o carica di mantenimento continua", "descBatteryCurrent": "Corrente in ingresso o uscita dalla batteria — negativa durante la scarica", "descBatteryCurrentTotal": "Corrente totale di tutti i pacchi batteria", "descBatteryEnergysave": "Modalità risparmio: l'UPS si spegne a batteria quando il carico è trascurabile", "descBatteryEnergysaveDelay": "Per quanto il carico deve restare sotto la soglia prima che l'UPS si spenga", "descBatteryEnergysaveLoad": "Carico sotto il quale inizia il conteggio per lo spegnimento in risparmio", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Potenza attiva sotto la quale inizia il conteggio per lo spegnimento", "descBatteryPacks": "Quanti pacchi batteria sono installati nell'UPS", "descBatteryPacksBad": "Quanti pacchi batteria l'UPS considera guasti", "descBatteryPacksExternal": "Quanti pacchi batteria sono moduli esterni aggiuntivi", "descBatteryProtection": "Protezione da scarica profonda — l'UPS stacca prima di danneggiare la batteria", "descBatteryRuntimeLow": "Autonomia residua alla quale l'UPS segnala batteria scarica", "descBatteryRuntimeRestart": "Autonomia che la batteria deve riacquistare prima che l'UPS riaccenda il carico", "descBatteryDateMaintenance": "Quando la batteria va sostituita o sottoposta alla prossima manutenzione", "descBatteryTemperatureCellMax": "Temperatura massima di cella — un ampio scarto indica una cella in invecchiamento", "descBatteryTemperatureCellMin": "Temperatura minima di cella — da confrontare con la massima", "descBatteryVoltageCellMax": "Tensione massima di cella — un ampio scarto indica sbilanciamento", "descBatteryVoltageCellMin": "Tensione minima di cella — da confrontare con la massima", "descBatteryVoltageHigh": "Tensione oltre la quale la batteria è considerata carica", "descBatteryVoltageLow": "Tensione oltre la quale la batteria è considerata scarica", "descBatteryVoltageNominal": "Tensione nominale della batteria — il valore di progetto, non la lettura attuale", "descDeviceMacaddr": "Indirizzo di rete della scheda di gestione dell'UPS", "descDevicePart": "Codice articolo del produttore — serve per ordinare un ricambio", "descDeviceUptime": "Da quanto tempo il dispositivo funziona senza riavvii", "descDeviceUsbVersion": "Versione del protocollo USB — utile quando un driver dà problemi", "descDeviceCount": "Quanti dispositivi segnala questo driver — più di uno in cascata", "descDriverState": "Cosa sta facendo il driver ora, ad esempio inattivo o in aggiornamento", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Consente al driver di togliere alimentazione all'UPS a fine spegnimento — sola lettura", "descUpsAlarm": "Allarme in chiaro dell'UPS — vuoto finché non c'è nulla da segnalare", "descUpsContacts": "Stato dei contatti puliti dell'UPS, come schema di bit esadecimale", "descUpsDelayReboot": "Per quanto l'UPS resta spento in un riavvio prima di rialimentare il carico", "descUpsDisplayLanguage": "Lingua del display dell'UPS", "descUpsEfficiency": "Quanta potenza assorbita raggiunge il carico — il resto si perde in calore", "descUpsLoadHigh": "Carico oltre il quale l'UPS si considera sovraccarico", "descUpsMode": "Modalità operativa dell'UPS, ad esempio normale, eco o alta efficienza", "descUpsRealpowerNominal": "Potenza attiva nominale dell'UPS in watt — il limite per il carico", "descUpsShutdown": "Se l'UPS si spegne su comando — l'interruttore principale dei comandi di spegnimento", "descUpsStartAuto": "Se l'UPS riaccende il carico da solo al ritorno della rete", "descUpsStartBattery": "Se l'UPS può essere acceso da batteria, senza rete", "descUpsStartReboot": "Se l'UPS riavvia il carico dopo lo spegnimento invece di restare spento", "descUpsTestDate": "Quando l'UPS ha eseguito l'ultimo autotest", "descUpsTestInterval": "Ogni quanto l'UPS testa la batteria da solo", "descUpsTestResult": "Esito dell'ultimo autotest della batteria", "descUpsTimerReboot": "Conto alla rovescia al riavvio programmato — vuoto se non attivo", "descUpsWatchdogStatus": "Watchdog: l'UPS riavvia il carico se il server smette di farsi vivo", "descVoltageHighCritical": "Limite critico superiore della tensione — oltre, il dispositivo segnala un guasto", "descVoltageHighWarning": "Limite di avviso superiore della tensione — oltre, il dispositivo avvisa", "descVoltageLowCritical": "Limite critico inferiore della tensione — sotto, il dispositivo segnala un guasto", "descVoltageLowWarning": "Limite di avviso inferiore della tensione — sotto, il dispositivo avvisa", "descVoltageMaximum": "Tensione massima registrata dall'ultimo azzeramento", "descVoltageMinimum": "Tensione minima registrata dall'ultimo azzeramento", "descVoltageNominal": "Tensione nominale per cui il dispositivo è progettato — non la lettura attuale", "descVoltageStatus": "Se la tensione è nei limiti, o quanto ne è fuori", "descCurrentHighCritical": "Limite critico superiore della corrente — oltre, il dispositivo segnala un guasto", "descCurrentHighWarning": "Limite di avviso superiore della corrente — oltre, il dispositivo avvisa", "descCurrentLowCritical": "Limite critico inferiore della corrente — sotto, il dispositivo segnala un guasto", "descCurrentLowWarning": "Limite di avviso inferiore della corrente — sotto, il dispositivo avvisa", "descCurrentMaximum": "Corrente massima registrata dall'ultimo azzeramento", "descCurrentMinimum": "Corrente minima registrata dall'ultimo azzeramento", "descCurrentPeak": "Picco breve di corrente più alto misurato dal dispositivo", "descCurrentStatus": "Se la corrente è nei limiti, o quanto ne è fuori", "descInputFrequencyNominal": "Frequenza nominale per cui il dispositivo è progettato — non la lettura attuale", "descInputFrequencyStatus": "Se la frequenza è nei limiti, o quanto ne è fuori", "descInputPhases": "Quante fasi ha l'alimentazione di rete — 1 per una presa domestica, 3 per il trifase", "descOutputPhases": "Quante fasi l'UPS eroga al carico", "descInputPhaseShift": "Angolo tra le fasi — 120° è il valore normale in un trifase sano", "descInputQuality": "Quanto è pulita la rete in ingresso secondo l'UPS", "descInputSensitivity": "Con quanta facilità l'UPS passa a batteria — bassa sensibilità tollera una rete disturbata", "descInputSource": "Da quale sorgente l'UPS sta attingendo ora", "descInputSourcePreferred": "Quale sorgente usa l'UPS quando può scegliere", "descInputRealpower": "Potenza attiva assorbita dalla rete, in watt", "descInputRealpowerNominal": "Potenza attiva nominale dell'ingresso, in watt", "descInputLoad": "Quanta capacità nominale dell'ingresso è in uso", "descInputPower": "Potenza apparente assorbita dalla rete, in voltampere", "descInputEcoSwitchable": "Se la modalità eco può essere attivata per questo ingresso", "descInputFeedColor": "Codice colore del cavo di alimentazione — aiuta a riconoscerlo nel rack", "descInputFeedDesc": "Nome dell'alimentazione a cui è collegato questo ingresso", "descInputFrequencyExtended": "Se l'UPS accetta una banda di frequenza più ampia del normale", "descInputFrequencyHigh": "Frequenza di rete massima accettata prima del passaggio a batteria", "descInputFrequencyLow": "Frequenza di rete minima accettata prima del passaggio a batteria", "descInputFrequencyNominalRange": "Di quanto la frequenza può scostarsi dal valore nominale, in percentuale", "descFrequencyNominal": "Frequenza nominale di rete — 50 Hz in Europa, 60 Hz in Nord America", "descOutputCurrent": "Corrente che l'UPS eroga al carico", "descOutputCurrentNominal": "Corrente nominale dell'uscita — il limite per il carico collegato", "descOutputFrequency": "Frequenza erogata dall'UPS — a batteria la genera da solo", "descOutputPower": "Potenza apparente erogata al carico, in voltampere", "descOutputInverterLatency": "Quanto impiega l'inverter a subentrare in caso di mancanza rete", "descInputBypassVoltage": "Tensione sulla linea di bypass — il percorso che alimenta il carico evitando l'inverter", "descInputBypassFrequency": "Frequenza sulla linea di bypass — deve corrispondere prima della commutazione", "descInputBypassSwitchable": "Se il carico può essere spostato sulla linea di bypass", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Sposta il carico sul bypass — resta senza protezione, sulla rete diretta", "descInputBypassSwitchOff": "Toglie il carico dal bypass e lo riporta sull'inverter", "descInputTransferDelay": "Quanto deve durare un guasto di rete prima che l'UPS commuti", "descInputTransferReason": "Perché l'UPS è passato a batteria l'ultima volta", "descInputTransferHysteresis": "Scarto tra commutazione e ritorno, perché l'UPS non oscilli", "descInputTransferHighMax": "Valore massimo impostabile per la soglia superiore di commutazione", "descInputTransferHighMin": "Valore minimo impostabile per la soglia superiore di commutazione", "descInputTransferLowMax": "Valore massimo impostabile per la soglia inferiore di commutazione", "descInputTransferLowMin": "Valore minimo impostabile per la soglia inferiore di commutazione", "descInputTransferBoostHigh": "Sopra questa tensione l'UPS smette di elevare una rete bassa", "descInputTransferBoostLow": "Sotto questa tensione l'UPS eleva la rete bassa invece di passare a batteria", "descInputTransferTrimHigh": "Sopra questa tensione l'UPS abbassa la rete alta invece di passare a batteria", "descInputTransferTrimLow": "Sotto questa tensione l'UPS smette di abbassare una rete alta", "descInputTransferBypassHigh": "Sopra questa tensione la linea di bypass non è più utilizzabile", "descInputTransferBypassLow": "Sotto questa tensione la linea di bypass non è più utilizzabile", "descInputTransferBypassForced": "Se l'UPS può spostare il carico sul bypass anche in condizioni scadenti", "descInputTransferBypassOverload": "Se l'UPS sposta il carico sul bypass in caso di sovraccarico", "descInputTransferBypassOutlimits": "Se l'UPS sposta il carico sul bypass quando l'uscita esce dai limiti", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Di quanto la frequenza può scostarsi prima che il bypass sia rifiutato, in percentuale", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Di quanto la frequenza può scostarsi prima di uscire dalla modalità eco, in percentuale", "descInputTransferEcoHigh": "Sopra questa tensione l'UPS lascia la modalità eco e alimenta tramite inverter", "descInputTransferEcoLow": "Sotto questa tensione l'UPS lascia la modalità eco e alimenta tramite inverter", "descOutletCount": "Quante prese commutabili ha questo dispositivo", "descOutletId": "Numero di questa presa secondo il dispositivo", "descOutletDesc": "Nome che il dispositivo dà a questa presa — spesso impostato dall'utente", "descOutletCurrent": "Corrente assorbita da questa presa", "descOutletDelayShutdown": "Quanto attende il dispositivo prima di spegnere questa presa", "descOutletGroupId": "Numero di questo gruppo di prese secondo il dispositivo", "descOutletGroupStatus": "Se l'intero gruppo di prese è acceso", "descOutletGroupType": "Che tipo di gruppo è, ad esempio una sezione commutabile o un intero rack", "descAmbientPresent": "Se questo sensore ambientale è effettivamente collegato", "descAmbientTemperatureStatus": "Se la temperatura misurata è nei limiti, o quanto ne è fuori", "descAmbientHumidityAlarm": "Se è attivo un allarme per l'umidità di questo sensore", "descAmbientContactsStatus": "Stato di questo contatto pulito — aperto o chiuso, o attivo secondo la configurazione", "descPowerMaximum": "Potenza apparente massima dall'ultimo azzeramento", "descPowerMinimum": "Potenza apparente minima dall'ultimo azzeramento", "descPowerPercent": "Potenza apparente attuale come quota del nominale", "descPowerMaximumPercent": "Potenza apparente massima dall'ultimo azzeramento, come quota del nominale", "descPowerMinimumPercent": "Potenza apparente minima dall'ultimo azzeramento, come quota del nominale", "descInputCurrent": "Corrente che l'UPS assorbe dalla rete", "descBatteryVoltage": "Tensione della batteria — cala mentre la batteria si scarica", "descBatteryTemperature": "Temperatura misurata sulla batteria", "descBatteryStatus": "Stato di salute della batteria come lo riporta il driver — non lo stato dell'UPS", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Togliere subito l'alimentazione a questa presa", "descCmdOutletLoadOn": "Rialimentare questa presa", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Spegnere e riaccendere questa presa", "descBatteryDate": "Quando la batteria è stata installata o sostituita l'ultima volta — non quando è stata prodotta", "descUpsDate": "Data dell'orologio interno dell'UPS — può differire da quella del server", "descUpsTime": "Ora dell'orologio interno dell'UPS — può differire da quella del server", "descUpsType": "Come il produttore denomina questo UPS, ad es. offline — testo libero, diverso dal tipo di dispositivo", "descDriverVersion": "Versione del rilascio NUT da cui proviene questo driver", "descDriverVersionInternal": "Versione propria del driver, contata separatamente dal rilascio NUT", "descDriverVersionData": "Versione della mappatura dati che un driver generico usa per questo modello", "descUpsId": "Nome che un amministratore ha salvato nell'UPS stesso — non il numero di serie", "descUpsVendorid": "Identificatore USB del produttore riportato dal dispositivo, in esadecimale", "descUpsProductid": "Identificatore USB del prodotto riportato dal dispositivo, in esadecimale", "commandsExecute": "Esegui comando con parametro", "descCommandsExecute": "Scrivi un comando offerto dall'UPS e, se serve, il suo valore, ad es. load.off.delay 120 — la stessa forma di upscmd", "descSpecAlarm": "Testo d'allarme di questa linea, come il dispositivo lo pubblica anche in ups.alarm", "descSpecCurrent": "Corrente che scorre ora su questa linea", "descSpecVoltage": "Tensione presente ora su questa linea", "descSpecPower": "Potenza apparente attuale su questa linea, in voltampere", "descSpecRealpower": "Potenza attiva attuale su questa linea, in watt — ciò che viene effettivamente consumato", "descSpecPowerfactor": "Rapporto tra potenza attiva e apparente, tra 0 e 1 — più è vicino a 1, minore è il carico reattivo", "descSpecCrestfactor": "Rapporto tra valore di picco ed efficace della corrente, 1 o più — valori alti indicano un carico molto distorto", "descSpecLoad": "Quanta parte della capacità nominale di questa linea viene utilizzata", "descSpecFrequency": "Frequenza presente ora su questa linea", "descCurrentNominal": "Corrente nominale per cui il dispositivo è progettato — non la lettura attuale", "descTemperatureHighWarning": "Limite di avviso superiore della temperatura — oltre, il sensore avvisa", "descTemperatureHighCritical": "Limite critico superiore della temperatura — oltre, il sensore dà l'allarme", "descTemperatureLowWarning": "Limite di avviso inferiore della temperatura — sotto, il sensore avvisa", "descTemperatureLowCritical": "Limite critico inferiore della temperatura — sotto, il sensore dà l'allarme", "descTemperatureHigh": "Limite superiore di temperatura di questo sensore — oltre, dà l'allarme", "descTemperatureLow": "Limite inferiore di temperatura di questo sensore — sotto, dà l'allarme", "descTemperatureMaximum": "Temperatura massima misurata dal sensore dall'ultimo azzeramento", "descTemperatureMinimum": "Temperatura minima misurata dal sensore dall'ultimo azzeramento", "descHumidityHighWarning": "Limite di avviso superiore dell'umidità — oltre, il sensore avvisa", "descHumidityHighCritical": "Limite critico superiore dell'umidità — oltre, il sensore dà l'allarme", "descHumidityLowWarning": "Limite di avviso inferiore dell'umidità — sotto, il sensore avvisa", "descHumidityLowCritical": "Limite critico inferiore dell'umidità — sotto, il sensore dà l'allarme", "descHumidityHigh": "Limite superiore di umidità di questo sensore — oltre, dà l'allarme", "descHumidityLow": "Limite inferiore di umidità di questo sensore — sotto, dà l'allarme", "descHumidityMaximum": "Umidità massima misurata dal sensore dall'ultimo azzeramento", "descHumidityMinimum": "Umidità minima misurata dal sensore dall'ultimo azzeramento", "descHumidityStatus": "Se l'umidità misurata è nei limiti, o quanto ne è fuori", "input.alarm": "Ingresso: allarme", "input.current.maximum": "Ingresso: corrente massima", "input.current.minimum": "Ingresso: corrente minima", "input.current.peak": "Ingresso: corrente di picco", "input.power.maximum": "Ingresso: potenza apparente massima", "input.power.minimum": "Ingresso: potenza apparente minima", "input.power.percent": "Ingresso: quota di carico (potenza apparente)", "input.power.maximum.percent": "Ingresso: quota di carico massima", "input.power.minimum.percent": "Ingresso: quota di carico minima", "input.powerfactor": "Ingresso: fattore di potenza", "input.crestfactor": "Ingresso: fattore di cresta", "input.bypass.alarm": "Ingresso di bypass: allarme", "input.bypass.current": "Ingresso di bypass: corrente", "input.bypass.current.maximum": "Ingresso di bypass: corrente massima", "input.bypass.current.minimum": "Ingresso di bypass: corrente minima", "input.bypass.current.status": "Ingresso di bypass: stato della corrente", "input.bypass.current.low.warning": "Ingresso di bypass: soglia di avviso della corrente (bassa)", "input.bypass.current.low.critical": "Ingresso di bypass: soglia critica della corrente (bassa)", "input.bypass.current.high.warning": "Ingresso di bypass: soglia di avviso della corrente (alta)", "input.bypass.current.high.critical": "Ingresso di bypass: soglia critica della corrente (alta)", "input.bypass.current.peak": "Ingresso di bypass: corrente di picco", "input.bypass.voltage.nominal": "Ingresso di bypass: tensione nominale", "input.bypass.voltage.maximum": "Ingresso di bypass: tensione massima", "input.bypass.voltage.minimum": "Ingresso di bypass: tensione minima", "input.bypass.voltage.status": "Ingresso di bypass: stato della tensione", "input.bypass.voltage.low.warning": "Ingresso di bypass: soglia di avviso della tensione (bassa)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Ingresso di bypass: soglia critica della tensione (bassa)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Ingresso di bypass: soglia di avviso della tensione (alta)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Ingresso di bypass: soglia critica della tensione (alta)", "input.bypass.power": "Ingresso di bypass: potenza apparente", "input.bypass.power.maximum": "Ingresso di bypass: potenza apparente massima", "input.bypass.power.minimum": "Ingresso di bypass: potenza apparente minima", "input.bypass.power.percent": "Ingresso di bypass: quota di carico (potenza apparente)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Ingresso di bypass: quota di carico massima", "input.bypass.power.minimum.percent": "Ingresso di bypass: quota di carico minima", "input.bypass.realpower": "Ingresso di bypass: potenza attiva", "input.bypass.powerfactor": "Ingresso di bypass: fattore di potenza", "input.bypass.crestfactor": "Ingresso di bypass: fattore di cresta", "input.bypass.load": "Ingresso di bypass: carico", "input.bypass.frequency.nominal": "Ingresso di bypass: frequenza nominale", "input.servicebypass.alarm": "Ingresso di bypass di manutenzione: allarme", "input.servicebypass.current": "Ingresso di bypass di manutenzione: corrente", "input.servicebypass.current.maximum": "Ingresso di bypass di manutenzione: corrente massima", "input.servicebypass.current.minimum": "Ingresso di bypass di manutenzione: corrente minima", "input.servicebypass.current.status": "Ingresso di bypass di manutenzione: stato della corrente", "input.servicebypass.current.low.warning": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia di avviso della corrente (bassa)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia critica della corrente (bassa)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia di avviso della corrente (alta)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia critica della corrente (alta)", "input.servicebypass.current.peak": "Ingresso di bypass di manutenzione: corrente di picco", "input.servicebypass.voltage": "Ingresso di bypass di manutenzione: tensione", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Ingresso di bypass di manutenzione: tensione nominale", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Ingresso di bypass di manutenzione: tensione massima", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Ingresso di bypass di manutenzione: tensione minima", "input.servicebypass.voltage.status": "Ingresso di bypass di manutenzione: stato della tensione", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia di avviso della tensione (bassa)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia critica della tensione (bassa)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia di avviso della tensione (alta)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Ingresso di bypass di manutenzione: soglia critica della tensione (alta)", "input.servicebypass.power": "Ingresso di bypass di manutenzione: potenza apparente", "input.servicebypass.power.maximum": "Ingresso di bypass di manutenzione: potenza apparente massima", "input.servicebypass.power.minimum": "Ingresso di bypass di manutenzione: potenza apparente minima", "input.servicebypass.power.percent": "Ingresso di bypass di manutenzione: quota di carico (potenza apparente)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Ingresso di bypass di manutenzione: quota di carico massima", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Ingresso di bypass di manutenzione: quota di carico minima", "input.servicebypass.realpower": "Ingresso di bypass di manutenzione: potenza attiva", "input.servicebypass.powerfactor": "Ingresso di bypass di manutenzione: fattore di potenza", "input.servicebypass.crestfactor": "Ingresso di bypass di manutenzione: fattore di cresta", "input.servicebypass.load": "Ingresso di bypass di manutenzione: carico", "input.servicebypass.frequency": "Ingresso di bypass di manutenzione: frequenza", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Ingresso di bypass di manutenzione: frequenza nominale", "output.alarm": "Uscita: allarme", "output.current.maximum": "Uscita: corrente massima", "output.current.minimum": "Uscita: corrente minima", "output.current.status": "Uscita: stato della corrente", "output.current.low.warning": "Uscita: soglia di avviso della corrente (bassa)", "output.current.low.critical": "Uscita: soglia critica della corrente (bassa)", "output.current.high.warning": "Uscita: soglia di avviso della corrente (alta)", "output.current.high.critical": "Uscita: soglia critica della corrente (alta)", "output.current.peak": "Uscita: corrente di picco", "output.voltage.maximum": "Uscita: tensione massima", "output.voltage.minimum": "Uscita: tensione minima", "output.voltage.status": "Uscita: stato della tensione", "output.voltage.low.warning": "Uscita: soglia di avviso della tensione (bassa)", "output.voltage.low.critical": "Uscita: soglia critica della tensione (bassa)", "output.voltage.high.warning": "Uscita: soglia di avviso della tensione (alta)", "output.voltage.high.critical": "Uscita: soglia critica della tensione (alta)", "output.power.maximum": "Uscita: potenza apparente massima", "output.power.minimum": "Uscita: potenza apparente minima", "output.power.percent": "Uscita: quota di carico (potenza apparente)", "output.power.maximum.percent": "Uscita: quota di carico massima", "output.power.minimum.percent": "Uscita: quota di carico minima", "output.realpower": "Uscita: potenza attiva", "output.powerfactor": "Uscita: fattore di potenza", "output.crestfactor": "Uscita: fattore di cresta", "output.load": "Uscita: carico", "output.bypass.alarm": "Uscita di bypass: allarme", "output.bypass.current": "Uscita di bypass: corrente", "output.bypass.current.maximum": "Uscita di bypass: corrente massima", "output.bypass.current.minimum": "Uscita di bypass: corrente minima", "output.bypass.current.status": "Uscita di bypass: stato della corrente", "output.bypass.current.low.warning": "Uscita di bypass: soglia di avviso della corrente (bassa)", "output.bypass.current.low.critical": "Uscita di bypass: soglia critica della corrente (bassa)", "output.bypass.current.high.warning": "Uscita di bypass: soglia di avviso della corrente (alta)", "output.bypass.current.high.critical": "Uscita di bypass: soglia critica della corrente (alta)", "output.bypass.current.peak": "Uscita di bypass: corrente di picco", "output.bypass.voltage": "Uscita di bypass: tensione", "output.bypass.voltage.nominal": "Uscita di bypass: tensione nominale", "output.bypass.voltage.maximum": "Uscita di bypass: tensione massima", "output.bypass.voltage.minimum": "Uscita di bypass: tensione minima", "output.bypass.voltage.status": "Uscita di bypass: stato della tensione", "output.bypass.voltage.low.warning": "Uscita di bypass: soglia di avviso della tensione (bassa)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Uscita di bypass: soglia critica della tensione (bassa)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Uscita di bypass: soglia di avviso della tensione (alta)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Uscita di bypass: soglia critica della tensione (alta)", "output.bypass.power": "Uscita di bypass: potenza apparente", "output.bypass.power.maximum": "Uscita di bypass: potenza apparente massima", "output.bypass.power.minimum": "Uscita di bypass: potenza apparente minima", "output.bypass.power.percent": "Uscita di bypass: quota di carico (potenza apparente)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Uscita di bypass: quota di carico massima", "output.bypass.power.minimum.percent": "Uscita di bypass: quota di carico minima", "output.bypass.realpower": "Uscita di bypass: potenza attiva", "output.bypass.powerfactor": "Uscita di bypass: fattore di potenza", "output.bypass.crestfactor": "Uscita di bypass: fattore di cresta", "output.bypass.load": "Uscita di bypass: carico", "output.bypass.frequency": "Uscita di bypass: frequenza", "output.bypass.frequency.nominal": "Uscita di bypass: frequenza nominale", "output.inverter.alarm": "Uscita dell'inverter: allarme", "output.inverter.current": "Uscita dell'inverter: corrente", "output.inverter.current.maximum": "Uscita dell'inverter: corrente massima", "output.inverter.current.minimum": "Uscita dell'inverter: corrente minima", "output.inverter.current.status": "Uscita dell'inverter: stato della corrente", "output.inverter.current.low.warning": "Uscita dell'inverter: soglia di avviso della corrente (bassa)", "output.inverter.current.low.critical": "Uscita dell'inverter: soglia critica della corrente (bassa)", "output.inverter.current.high.warning": "Uscita dell'inverter: soglia di avviso della corrente (alta)", "output.inverter.current.high.critical": "Uscita dell'inverter: soglia critica della corrente (alta)", "output.inverter.current.peak": "Uscita dell'inverter: corrente di picco", "output.inverter.voltage": "Uscita dell'inverter: tensione", "output.inverter.voltage.nominal": "Uscita dell'inverter: tensione nominale", "output.inverter.voltage.maximum": "Uscita dell'inverter: tensione massima", "output.inverter.voltage.minimum": "Uscita dell'inverter: tensione minima", "output.inverter.voltage.status": "Uscita dell'inverter: stato della tensione", "output.inverter.voltage.low.warning": "Uscita dell'inverter: soglia di avviso della tensione (bassa)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Uscita dell'inverter: soglia critica della tensione (bassa)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Uscita dell'inverter: soglia di avviso della tensione (alta)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Uscita dell'inverter: soglia critica della tensione (alta)", "output.inverter.power": "Uscita dell'inverter: potenza apparente", "output.inverter.power.maximum": "Uscita dell'inverter: potenza apparente massima", "output.inverter.power.minimum": "Uscita dell'inverter: potenza apparente minima", "output.inverter.power.percent": "Uscita dell'inverter: quota di carico (potenza apparente)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Uscita dell'inverter: quota di carico massima", "output.inverter.power.minimum.percent": "Uscita dell'inverter: quota di carico minima", "output.inverter.realpower": "Uscita dell'inverter: potenza attiva", "output.inverter.powerfactor": "Uscita dell'inverter: fattore di potenza", "output.inverter.crestfactor": "Uscita dell'inverter: fattore di cresta", "output.inverter.load": "Uscita dell'inverter: carico", "output.inverter.frequency": "Uscita dell'inverter: frequenza", "output.inverter.frequency.nominal": "Uscita dell'inverter: frequenza nominale", "output.servicebypass.alarm": "Uscita di bypass di manutenzione: allarme", "output.servicebypass.current": "Uscita di bypass di manutenzione: corrente", "output.servicebypass.current.maximum": "Uscita di bypass di manutenzione: corrente massima", "output.servicebypass.current.minimum": "Uscita di bypass di manutenzione: corrente minima", "output.servicebypass.current.status": "Uscita di bypass di manutenzione: stato della corrente", "output.servicebypass.current.low.warning": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia di avviso della corrente (bassa)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia critica della corrente (bassa)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia di avviso della corrente (alta)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia critica della corrente (alta)", "output.servicebypass.current.peak": "Uscita di bypass di manutenzione: corrente di picco", "output.servicebypass.voltage": "Uscita di bypass di manutenzione: tensione", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Uscita di bypass di manutenzione: tensione nominale", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Uscita di bypass di manutenzione: tensione massima", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Uscita di bypass di manutenzione: tensione minima", "output.servicebypass.voltage.status": "Uscita di bypass di manutenzione: stato della tensione", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia di avviso della tensione (bassa)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia critica della tensione (bassa)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia di avviso della tensione (alta)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Uscita di bypass di manutenzione: soglia critica della tensione (alta)", "output.servicebypass.power": "Uscita di bypass di manutenzione: potenza apparente", "output.servicebypass.power.maximum": "Uscita di bypass di manutenzione: potenza apparente massima", "output.servicebypass.power.minimum": "Uscita di bypass di manutenzione: potenza apparente minima", "output.servicebypass.power.percent": "Uscita di bypass di manutenzione: quota di carico (potenza apparente)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Uscita di bypass di manutenzione: quota di carico massima", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Uscita di bypass di manutenzione: quota di carico minima", "output.servicebypass.realpower": "Uscita di bypass di manutenzione: potenza attiva", "output.servicebypass.powerfactor": "Uscita di bypass di manutenzione: fattore di potenza", "output.servicebypass.crestfactor": "Uscita di bypass di manutenzione: fattore di cresta", "output.servicebypass.load": "Uscita di bypass di manutenzione: carico", "output.servicebypass.frequency": "Uscita di bypass di manutenzione: frequenza", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Uscita di bypass di manutenzione: frequenza nominale", "outlet.current.maximum": "Presa: corrente massima", "outlet.current.status": "Presa: stato della corrente", "outlet.current.low.warning": "Presa: soglia di avviso della corrente (bassa)", "outlet.current.low.critical": "Presa: soglia critica della corrente (bassa)", "outlet.current.high.warning": "Presa: soglia di avviso della corrente (alta)", "outlet.current.high.critical": "Presa: soglia critica della corrente (alta)", "outlet.voltage": "Presa: tensione", "outlet.voltage.status": "Presa: stato della tensione", "outlet.voltage.low.warning": "Presa: soglia di avviso della tensione (bassa)", "outlet.voltage.low.critical": "Presa: soglia critica della tensione (bassa)", "outlet.voltage.high.warning": "Presa: soglia di avviso della tensione (alta)", "outlet.voltage.high.critical": "Presa: soglia critica della tensione (alta)", "outlet.power": "Presa: potenza apparente", "outlet.realpower": "Presa: potenza attiva", "outlet.powerfactor": "Presa: fattore di potenza", "outlet.crestfactor": "Presa: fattore di cresta", "outlet.group.alarm": "Gruppo di prese: allarme", "outlet.group.current": "Gruppo di prese: corrente", "outlet.group.current.nominal": "Gruppo di prese: corrente nominale", "outlet.group.current.status": "Gruppo di prese: stato della corrente", "outlet.group.current.low.warning": "Gruppo di prese: soglia di avviso della corrente (bassa)", "outlet.group.current.low.critical": "Gruppo di prese: soglia critica della corrente (bassa)", "outlet.group.current.high.warning": "Gruppo di prese: soglia di avviso della corrente (alta)", "outlet.group.current.high.critical": "Gruppo di prese: soglia critica della corrente (alta)", "outlet.group.voltage": "Gruppo di prese: tensione", "outlet.group.voltage.status": "Gruppo di prese: stato della tensione", "outlet.group.voltage.low.warning": "Gruppo di prese: soglia di avviso della tensione (bassa)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Gruppo di prese: soglia critica della tensione (bassa)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Gruppo di prese: soglia di avviso della tensione (alta)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Gruppo di prese: soglia critica della tensione (alta)", "outlet.group.power": "Gruppo di prese: potenza apparente", "outlet.group.realpower": "Gruppo di prese: potenza attiva", "outlet.group.powerfactor": "Gruppo di prese: fattore di potenza", "outlet.group.load": "Gruppo di prese: carico", "ambient.count": "Numero di sensori", "descAmbientCount": "Quanti sensori ambientali sono collegati a questo dispositivo", "ambient.name": "Nome del sensore", "ambient.id": "ID del sensore", "descAmbientId": "Identificativo univoco con cui il dispositivo gestisce questo sensore", "ambient.address": "Indirizzo del sensore", "descAmbientAddress": "Posizione di questo sensore sul bus dei sensori del dispositivo", "ambient.parent.serial": "Numero di serie del dispositivo padre", "descAmbientParentSerial": "Numero di serie del dispositivo a cui è collegato il sensore — distingue i sensori di più PDU", "ambient.mfr": "Produttore del sensore", "ambient.model": "Modello del sensore", "ambient.firmware": "Firmware del sensore", "ambient.temperature.alarm": "Allarme temperatura", "descAmbientTemperatureAlarm": "Se è attivo un allarme per la temperatura di questo sensore", "ambient.temperature.high": "Limite di temperatura (alto)", "ambient.temperature.low": "Limite di temperatura (basso)", "ambient.temperature.high.warning": "Soglia di avviso della temperatura (alta)", "ambient.temperature.high.critical": "Soglia critica della temperatura (alta)", "ambient.temperature.low.warning": "Soglia di avviso della temperatura (bassa)", "ambient.temperature.low.critical": "Soglia critica della temperatura (bassa)", "ambient.temperature.maximum": "Temperatura massima", "ambient.temperature.minimum": "Temperatura minima", "ambient.humidity.status": "Stato dell'umidità", "ambient.humidity.high": "Limite di umidità (alto)", "ambient.humidity.low": "Limite di umidità (basso)", "ambient.humidity.high.warning": "Soglia di avviso dell'umidità (alta)", "ambient.humidity.high.critical": "Soglia critica dell'umidità (alta)", "ambient.humidity.low.warning": "Soglia di avviso dell'umidità (bassa)", "ambient.humidity.low.critical": "Soglia critica dell'umidità (bassa)", "ambient.humidity.maximum": "Umidità massima", "ambient.humidity.minimum": "Umidità minima", "ambient.contacts.config": "Configurazione del contatto", "descAmbientContactsConfig": "Come è cablato questo contatto pulito — normalmente aperto o chiuso; lo stato viene letto in base a ciò", "ambient.contacts.name": "Nome del contatto", "outlet.alarm": "Allarme della presa", "outlet.autoswitch.charge.low": "Spegnimento alla carica batteria", "descOutletChargeLow": "In batteria questa presa si spegne quando la carica scende a questo livello — il resto dura di più", "outlet.battery.charge.low": "Spegnimento alla carica batteria", "outlet.delay.start": "Ritardo di avvio della presa", "descOutletDelayStart": "Quanto attende il dispositivo prima di riaccendere questa presa", "outlet.designator": "Designazione della presa", "descOutletDesignator": "Scritta sul dispositivo accanto a questa presa", "outlet.ecocontrol": "Controllo eco", "descOutletEcocontrol": "Se questa presa segue una presa master — si spegne quando l'apparecchio sulla master è spento", "outlet.groupid": "ID del gruppo di prese", "descOutletGroupid": "Numero del gruppo di prese a cui appartiene questa presa", "outlet.name": "Nome della presa", "outlet.protect.status": "Protezione della presa", "descOutletProtectStatus": "Se questa presa è alimentata dalla batteria o solo protetta dalle sovratensioni", "outlet.switch": "Interruttore della presa", "descOutletSwitch": "Accendere o spegnere questa presa", "outlet.timer.shutdown": "Conto alla rovescia spegnimento presa", "descOutletTimerShutdown": "Secondi allo spegnimento di questa presa — vuoto finché non è previsto uno spegnimento", "outlet.timer.start": "Conto alla rovescia avvio presa", "descOutletTimerStart": "Secondi all'accensione di questa presa — vuoto finché non è prevista un'accensione", "outlet.type": "Tipo di presa", "descOutletType": "Tipo fisico della presa, ad es. Schuko o IEC C13", "outlet.group.color": "Colore del gruppo", "descOutletGroupColor": "Codice colore delle prese di questo gruppo — aiuta a trovarle sul PDU", "outlet.group.count": "Prese nel gruppo", "descOutletGroupCount": "Quante prese contiene questo gruppo", "outlet.group.input": "Ingresso del gruppo", "descOutletGroupInput": "Quale ingresso del PDU alimenta questo gruppo di prese", "outlet.group.phase": "Fase del gruppo", "descOutletGroupPhase": "Fase di rete a cui è collegato questo gruppo di prese", "outlet.group.name": "Nome del gruppo", "outlet.group.desc": "Descrizione del gruppo", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Nomi commerciali della modalità", "descUpsModeBuzzwords": "I nomi del produttore per la modalità in cui si trova l'UPS (sperimentale in NUT)", "cmdLoadCycle": "Riavviare il carico", "descCmdLoadCycle": "⚠ Spegnere e riaccendere gli apparecchi collegati", "cmdOutletLoadOffDelay": "Spegnere presa (ritardato)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Spegnere questa presa dopo il ritardo impostato", "cmdOutletLoadOnDelay": "Accendere presa (ritardato)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Accendere questa presa dopo il ritardo impostato", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Riavviare presa (ritardato)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Spegnere e riaccendere questa presa dopo il ritardo impostato", "cmdOutletShutdownReturn": "Spegnere presa fino al ritorno rete", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Spegnere questa presa e riaccenderla al ritorno della rete", "cmdDriverKillpower": "Driver: spegnere l'UPS", "descCmdDriverKillpower": "⚠ Il driver avvia lo spegnimento dell'UPS — solo se driver.flag.allow_killpower lo consente", "cmdDriverReload": "Driver: ricaricare la configurazione", "descCmdDriverReload": "Il driver rilegge la configurazione — solo alcune opzioni valgono senza riavvio", "cmdDriverReloadOrError": "Driver: ricaricare o segnalare", "descCmdDriverReloadOrError": "Il driver rilegge la configurazione e segnala un errore se una modifica richiede il riavvio", "cmdDriverReloadOrExit": "Driver: ricaricare o uscire", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ Il driver rilegge la configurazione ed esce se una modifica richiede il riavvio — nessun dato fino al riavvio", "cmdDriverReloadOrRestart": "Driver: ricaricare o riavviare", "descCmdDriverReloadOrRestart": "Il driver rilegge la configurazione e si riavvia se una modifica lo richiede", "cmdDriverExit": "Driver: uscire", "descCmdDriverExit": "⚠ Il driver esce — nessun dato finché il sistema o un gestore di servizi non lo riavvia", "cmdInputOn": "Collegare ingresso", "descCmdInputOn": "Ricollegare l'UPS all'ingresso di rete", "cmdInputOff": "Scollegare ingresso", "descCmdInputOff": "⚠ Scollegare l'UPS dall'ingresso di rete — funziona poi a batteria", "cmdClearFaultRecord": "Cancellare registro guasti", "descCmdClearFaultRecord": "Cancellare i guasti e gli errori registrati dall'UPS", "cmdBeeperOn": "Cicalino acceso (obsoleto)", "descCmdBeeperOn": "Vecchia forma di «attiva cicalino» che alcuni driver offrono ancora", "cmdBeeperOff": "Cicalino spento (obsoleto)", "descCmdBeeperOff": "Vecchia forma di «disattiva cicalino» che alcuni driver offrono ancora", "cmdEcomodeStart": "Modalità eco attiva", "descCmdEcomodeStart": "Portare l'UPS in modalità ad alta efficienza (eco) — il carico va sulla rete, meno protetto (sperimentale in NUT)", "cmdEcomodeStop": "Modalità eco disattiva", "descCmdEcomodeStop": "Togliere l'UPS dalla modalità eco (sperimentale in NUT)", "cmdBypassEcomodeStart": "Bypass, poi modalità eco", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Portare l'UPS in bypass e poi in modalità eco (sperimentale in NUT)", "cmdBypassEcomodeStop": "Uscire dalla modalità eco di bypass", "descCmdBypassEcomodeStop": "Togliere l'UPS dalla modalità eco dopo l'uscita dal bypass (sperimentale in NUT)", "cmdEssmodeStart": "Modalità risparmio attiva", "descCmdEssmodeStart": "Portare l'UPS in modalità di risparmio energetico (ESS) (sperimentale in NUT)", "cmdEssmodeStop": "Modalità risparmio disattiva", "descCmdEssmodeStop": "Togliere l'UPS dalla modalità di risparmio energetico (ESS) (sperimentale in NUT)", "cmdTestBeeperStart": "Avviare test del cicalino", "descCmdTestBeeperStart": "Far suonare il cicalino dell'UPS come prova (sperimentale in NUT)", "cmdTestBeeperStop": "Fermare test del cicalino", "descCmdTestBeeperStop": "Terminare un test del cicalino in corso (sperimentale in NUT)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: ping", "descCmdVeDirectPing": "Verificare che il dispositivo Victron risponda sulla porta VE.Direct (sperimentale in NUT)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: leggere registro", "descCmdVeDirectGet": "Leggere un registro del dispositivo Victron — il registro va come parametro in commands.execute (sperimentale in NUT)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: scrivere registro", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Scrivere un registro del dispositivo Victron — registro e valore vanno come parametro in commands.execute (sperimentale in NUT)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Spegnere gruppo", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Spegnere tutte le prese di questo gruppo", "cmdOutletGroupLoadOn": "Accendere gruppo", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Accendere tutte le prese di questo gruppo", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Riavviare gruppo", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Spegnere e riaccendere tutte le prese di questo gruppo", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Spegnere gruppo (ritardato)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Spegnere tutte le prese di questo gruppo dopo il ritardo impostato", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Accendere gruppo (ritardato)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Accendere tutte le prese di questo gruppo dopo il ritardo impostato", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Riavviare gruppo (ritardato)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Spegnere e riaccendere tutte le prese di questo gruppo dopo il ritardo impostato", "ambient.temperature.alarm.enable": "Allarme temperatura attivo", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Se l'allarme di temperatura di questo sensore è attivo", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Soglia allarme temperatura (alta)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Temperatura massima ammessa da questo sensore — oltre, il dispositivo dà l'allarme", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Soglia allarme temperatura (bassa)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Temperatura minima ammessa da questo sensore — sotto, il dispositivo dà l'allarme", "ambient.humidity.alarm.enable": "Allarme umidità attivo", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Se l'allarme di umidità di questo sensore è attivo", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Soglia allarme umidità (alta)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Umidità massima ammessa da questo sensore — oltre, il dispositivo dà l'allarme", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Soglia allarme umidità (bassa)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Umidità minima ammessa da questo sensore — sotto, il dispositivo dà l'allarme", "driver.debug": "Livello di debug del driver", "descDriverDebug": "Quanto è dettagliato il log del driver NUT — 0 è il funzionamento normale", "outlet.group.delay.shutdown": "Ritardo di spegnimento del gruppo", "descOutletGroupDelayShutdown": "Quanto il dispositivo attende prima di spegnere questo gruppo", "outlet.group.delay.start": "Ritardo di accensione del gruppo", "descOutletGroupDelayStart": "Quanto il dispositivo attende prima di riaccendere questo gruppo", "outlet.group.delay.reboot": "Durata del riavvio del gruppo", "descOutletGroupDelayReboot": "Per quanto il dispositivo tiene spento questo gruppo durante un riavvio", "outlet.group.timer.shutdown": "Conto alla rovescia spegnimento gruppo", "descOutletGroupTimerShutdown": "Secondi allo spegnimento di questo gruppo — vuoto finché non è previsto alcuno spegnimento", "outlet.group.timer.start": "Conto alla rovescia accensione gruppo", "descOutletGroupTimerStart": "Secondi all'accensione di questo gruppo — vuoto finché non è prevista alcuna accensione", "outlet.group.timer.reboot": "Conto alla rovescia riavvio gruppo", "descOutletGroupTimerReboot": "Secondi al riavvio di questo gruppo — vuoto finché non è previsto alcun riavvio", "outlet.delay.reboot": "Durata del riavvio della presa", "descOutletDelayReboot": "Per quanto il dispositivo tiene spenta questa presa durante un riavvio", "ups.load.energysave": "Soglia di carico risparmio energetico", "descUpsLoadEnergysave": "Carico al quale l'UPS passa al risparmio energetico", "battery.voltage.maximum": "Tensione massima della batteria", "descBatteryVoltageMaximum": "Tensione della batteria più alta registrata dal dispositivo", "battery.voltage.minimum": "Tensione minima della batteria", "descBatteryVoltageMinimum": "Tensione della batteria più bassa registrata dal dispositivo", "battery.current.maximum": "Corrente massima della batteria", "descBatteryCurrentMaximum": "Corrente della batteria più alta registrata dal dispositivo", "battery.current.minimum": "Corrente minima della batteria", "descBatteryCurrentMinimum": "Corrente della batteria più bassa registrata dal dispositivo", "input.id": "ID ingresso", "descInputId": "Numero che il dispositivo assegna a questa sorgente di ingresso", "input.bypass.phases": "Fasi del bypass", "descInputBypassPhases": "Quante fasi ha l'alimentazione del bypass — 1 o 3", "input.voltage.fault": "Tensione di guasto", "descInputVoltageFault": "Tensione d'ingresso misurata dall'UPS all'ultimo guasto di rete", "outlet.frequency": "Frequenza alle prese", "descOutletFrequency": "Frequenza della corrente erogata dalle prese", "experimental.output.energy": "Energia in uscita (sperimentale)", "descAmbientFirmware": "Versione firmware del modulo sensori esterno", "descAmbientMfr": "Produttore del modulo sensori esterno collegato al dispositivo", "descAmbientModel": "Modello del modulo sensori esterno collegato al dispositivo", "descAmbientName": "Nome assegnato a questo sensore da un amministratore nelle impostazioni del dispositivo", "descAmbientContactsName": "Nome assegnato a questo contatto pulito da un amministratore nelle impostazioni del dispositivo", "descOutletName": "Nome assegnato a questa presa da un amministratore nelle impostazioni del dispositivo", "descOutletGroupName": "Nome assegnato a questo gruppo di prese da un amministratore nelle impostazioni del dispositivo", "driverParameter": "Impostazione del driver", "descDriverParameter": "Un'impostazione con cui è stato avviato il driver, presa da ups.conf o dalla sua riga di comando", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Gruppo spento, acceso al ritorno rete", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Spegnere tutte le prese di questo gruppo e riaccenderle al ritorno della rete", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Gruppo spento e resta spento", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Spegnere tutte le prese di questo gruppo e lasciarle spente finché non vengono riaccese a mano", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Riavvia gruppo", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Spegnere e riaccendere tutte le prese di questo gruppo", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Riavvio controllato del gruppo", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Riavviare tutte le prese di questo gruppo lasciando prima ai sistemi collegati il tempo di spegnersi" }