{ "tab_connection": "Conexión", "tab_advanced": "Avanzado", "label_host": "Host del servidor NUT", "help_host": "Nombre de host o dirección IP del servidor NUT (ej.: 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Puerto", "help_port": "Puerto en el que escucha el servidor NUT — 3493, salvo que upsd esté configurado de otro modo", "label_networkInterface": "Interfaz de red", "help_networkInterface": "Seleccionar una interfaz de red específica para conexiones salientes (opcional)", "label_pollInterval": "Intervalo de consulta (s)", "help_pollInterval": "Frecuencia de consulta al servidor NUT (2–300 segundos)", "label_username": "Nombre de usuario", "help_username": "Nombre de usuario NUT (opcional — necesario para comandos y variables editables)", "label_password": "Contraseña", "help_password": "Contraseña de ese usuario NUT, guardada cifrada. Solo se necesita para comandos y variables escribibles", "btn_checkConnection": "Probar conexión", "label_commandTimeout": "Tiempo de espera de comandos (s)", "help_commandTimeout": "Tiempo de espera para comandos NUT individuales (1–30 segundos)", "label_enableCommands": "Activar comandos instantáneos", "help_enableCommands": "Permitir envío de comandos instantáneos (INSTCMD) al SAI — requiere autenticación", "label_enableSetVar": "Activar variables editables", "help_enableSetVar": "Permitir modificar variables editables del SAI (SET VAR) — requiere autenticación", "supportHeader": "Soporte", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 monitoriza dispositivos SAI a través del protocolo Network UPS Tools (NUT). Todos los dispositivos SAI conectados a un servidor NUT se descubren automáticamente.", "donateKofi": "Apoyar en Ko-fi", "donatePaypal": "Donar vía PayPal", "channelInfo": "Información del adaptador", "connectionStatus": "Estado de conexión", "channelBattery": "Batería", "channelDevice": "Dispositivo", "channelDriver": "Controlador", "channelInput": "Potencia de entrada", "channelOutput": "Potencia de salida", "channelUps": "SAI", "channelOutlet": "Tomas", "channelAmbient": "Sensores ambientales", "channelStatus": "Indicadores de estado", "channelCommands": "Comandos", "statusRaw": "Estado sin procesar", "statusSeverity": "Nivel de gravedad", "statusDisplay": "Visualización del estado", "upsReachable": "Accesible", "notifyTrigger": "Iniciar sondeo (evento upsmon)", "upsLastNotify": "Último evento upsmon", "channelUpsInfo": "Información", "flagOnline": "Con red eléctrica", "flagOnBattery": "En batería", "flagLowBattery": "Batería baja", "flagHighBattery": "Batería llena", "flagReplaceBattery": "Reemplazar batería", "flagCharging": "Cargando", "flagDischarging": "Descargando", "flagBypass": "Bypass activo", "flagCalibrating": "Calibrando", "flagOff": "Apagado", "flagOverloaded": "Sobrecargado", "flagTrimming": "Recorte de voltaje", "flagBoosting": "Aumento de voltaje", "flagForcedShutdown": "Apagado forzado", "flagAlarm": "Alarma", "cmdBeeperDisable": "Desactivar pitido", "cmdBeeperEnable": "Activar pitido", "cmdBeeperMute": "Silenciar pitido", "cmdLoadOff": "Apagar carga", "cmdLoadOn": "Encender carga", "cmdLoadOffDelay": "Apagar carga (retrasado)", "cmdLoadOnDelay": "Encender carga (retrasado)", "cmdShutdownReturn": "Apagar y volver", "cmdShutdownStayoff": "Apagar y mantener apagado", "cmdShutdownStop": "Detener apagado", "cmdShutdownReboot": "Reiniciar SAI", "cmdTestBatteryStart": "Iniciar prueba de batería", "cmdTestBatteryStop": "Detener prueba de batería", "cmdCalibrateStart": "Iniciar calibración", "cmdCalibrateStop": "Detener calibración", "ambient.contacts.status": "Estado del contacto", "ambient.humidity": "Humedad ambiente", "ambient.humidity.alarm": "Alarma de humedad", "ambient.present": "Sensor presente", "ambient.temperature": "Temperatura ambiente", "ambient.temperature.status": "Estado de la temperatura", "battery.alarm.threshold": "Umbral de alarma de batería", "battery.capacity": "Capacidad de batería", "battery.capacity.nominal": "Capacidad nominal", "battery.charge": "Carga", "battery.charge.approx": "Carga aproximada", "battery.charge.low": "Umbral de carga baja", "battery.charge.restart": "Umbral de carga para reinicio", "battery.charge.warning": "Umbral de carga de advertencia", "battery.charger.status": "Estado del cargador", "battery.charger.type": "Tipo de cargador", "battery.current": "Corriente de la batería", "battery.current.total": "Corriente total de la batería", "battery.date": "Fecha de la batería", "battery.date.maintenance": "Próximo mantenimiento de la batería", "battery.energysave": "Modo de ahorro de energía", "battery.energysave.delay": "Retardo de ahorro de energía", "battery.energysave.load": "Umbral de carga para ahorro de energía", "battery.energysave.realpower": "Umbral de potencia para ahorro de energía", "battery.mfr.date": "Fecha de fabricación de la batería", "battery.packs": "Paquetes de baterías", "battery.packs.bad": "Paquetes de baterías defectuosos", "battery.packs.external": "Paquetes de baterías externos", "battery.protection": "Protección contra descarga profunda", "battery.runtime": "Tiempo restante", "battery.runtime.low": "Umbral de autonomía baja", "battery.runtime.restart": "Umbral de autonomía para reinicio", "battery.status": "Estado de salud de la batería", "battery.temperature": "Temperatura de batería", "battery.temperature.cell.max": "Temperatura máxima de celda", "battery.temperature.cell.min": "Temperatura mínima de celda", "battery.type": "Tipo de batería", "battery.voltage": "Voltaje de batería", "battery.voltage.cell.max": "Tensión máxima de celda", "battery.voltage.cell.min": "Tensión mínima de celda", "battery.voltage.high": "Tensión de carga completa", "battery.voltage.low": "Tensión de descarga final", "battery.voltage.nominal": "Tensión nominal de la batería", "device.contact": "Persona de contacto", "device.count": "Número de dispositivos", "device.description": "Descripción", "device.location": "Ubicación", "device.macaddr": "Dirección MAC", "device.mfr": "Fabricante", "device.model": "Modelo", "device.part": "Número de pieza", "device.serial": "Número de serie", "device.type": "Tipo de dispositivo", "device.uptime": "Tiempo de actividad", "device.usb.version": "Versión USB", "driver.flag.allow_killpower": "Permitir corte de alimentación", "driver.flag.ignorelb": "Ignorar batería baja", "driver.name": "Nombre del controlador", "driver.parameter.pollfreq": "Frecuencia de consulta", "driver.parameter.pollinterval": "Intervalo de consulta", "driver.parameter.port": "Puerto", "driver.parameter.synchronous": "Modo síncrono", "driver.state": "Estado del controlador", "driver.version": "Versión del controlador", "driver.version.data": "Versión de datos del controlador", "driver.version.internal": "Versión interna del controlador", "driver.version.usb": "Versión de biblioteca USB", "input.bypass.frequency": "Frecuencia del bypass", "input.bypass.switch.off": "Desactivar el bypass", "input.bypass.switch.on": "Activar el bypass", "input.bypass.switchable": "Bypass conmutable", "input.bypass.voltage": "Tensión del bypass", "input.current": "Corriente de entrada", "input.current.high.critical": "Corriente de entrada alta crítica", "input.current.high.warning": "Corriente de entrada alta de advertencia", "input.current.low.critical": "Corriente de entrada baja crítica", "input.current.low.warning": "Corriente de entrada baja de advertencia", "input.current.nominal": "Corriente de entrada nominal", "input.current.status": "Estado de la corriente de entrada", "input.eco.switchable": "Modo eco conmutable", "input.feed.color": "Color del cable de alimentación", "input.feed.desc": "Nombre de la alimentación", "input.frequency": "Frecuencia de entrada", "input.frequency.extended": "Rango de frecuencia ampliado", "input.frequency.high": "Límite superior de frecuencia", "input.frequency.low": "Límite inferior de frecuencia", "input.frequency.nominal": "Frecuencia de entrada nominal", "input.frequency.nominal.range": "Desviación de frecuencia permitida", "input.frequency.status": "Estado de la frecuencia de entrada", "input.load": "Carga de entrada", "input.phase.shift": "Desfase", "input.phases": "Fases de entrada", "input.power": "Potencia aparente de entrada", "input.quality": "Calidad de la red", "input.realpower": "Potencia activa de entrada", "input.realpower.nominal": "Potencia activa de entrada nominal", "input.sensitivity": "Sensibilidad de entrada", "input.source": "Fuente de entrada activa", "input.source.preferred": "Fuente de entrada preferida", "input.transfer.boost.high": "Tensión superior de refuerzo", "input.transfer.boost.low": "Tensión inferior de refuerzo", "input.transfer.bypass.forced": "Transferencia forzada al bypass", "input.transfer.bypass.high": "Límite superior de tensión del bypass", "input.transfer.bypass.low": "Límite inferior de tensión del bypass", "input.transfer.bypass.outlimits": "Bypass si la salida está fuera de límites", "input.transfer.bypass.overload": "Bypass en sobrecarga", "input.transfer.delay": "Retardo de transferencia", "input.transfer.eco.high": "Tensión superior del modo eco", "input.transfer.eco.low": "Tensión inferior del modo eco", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Desviación de frecuencia permitida en el bypass", "input.transfer.frequency.eco.range": "Desviación de frecuencia permitida en modo eco", "input.transfer.high": "Voltaje de transferencia alto", "input.transfer.high.max": "Umbral superior máximo ajustable", "input.transfer.high.min": "Umbral superior mínimo ajustable", "input.transfer.hysteresis": "Histéresis de transferencia", "input.transfer.low": "Voltaje de transferencia bajo", "input.transfer.low.max": "Umbral inferior máximo ajustable", "input.transfer.low.min": "Umbral inferior mínimo ajustable", "input.transfer.reason": "Motivo de la última transferencia", "input.transfer.trim.high": "Tensión superior de reducción", "input.transfer.trim.low": "Tensión inferior de reducción", "input.voltage": "Voltaje de entrada", "input.voltage.extended": "Rango de voltaje extendido", "input.voltage.high.critical": "Tensión de entrada alta crítica", "input.voltage.high.warning": "Tensión de entrada alta de advertencia", "input.voltage.low.critical": "Tensión de entrada baja crítica", "input.voltage.low.warning": "Tensión de entrada baja de advertencia", "input.voltage.maximum": "Tensión de entrada máxima", "input.voltage.minimum": "Tensión de entrada mínima", "input.voltage.nominal": "Tensión de entrada nominal", "input.voltage.status": "Estado de la tensión de entrada", "outlet.count": "Número de tomas", "outlet.current": "Corriente de la toma", "outlet.delay.shutdown": "Retardo de apagado de la toma", "outlet.desc": "Descripción de la toma", "outlet.group.id": "ID del grupo de tomas", "outlet.group.status": "Estado del grupo de tomas", "outlet.group.type": "Tipo de grupo de tomas", "outlet.id": "ID de la toma", "outlet.status": "Estado de la toma", "outlet.switchable": "Conmutable", "output.current": "Corriente de salida", "output.current.nominal": "Corriente de salida nominal", "output.frequency": "Frecuencia de salida", "output.frequency.nominal": "Frecuencia de salida nominal", "output.inverter.latency": "Tiempo de conmutación del inversor", "output.phases": "Fases de salida", "output.power": "Potencia aparente de salida", "output.voltage": "Voltaje de salida", "output.voltage.nominal": "Voltaje de salida nominal", "power.percent": "Porcentaje de potencia aparente", "ups.alarm": "Alarma del SAI", "ups.beeper.status": "Estado del pitido", "ups.contacts": "Contactos secos", "ups.date": "Fecha del SAI", "ups.delay.reboot": "Tiempo apagado en el reinicio", "ups.delay.shutdown": "Retardo de apagado", "ups.delay.start": "Retardo de inicio", "ups.display.language": "Idioma de la pantalla", "ups.efficiency": "Eficiencia", "ups.firmware": "Versión de firmware", "ups.firmware.aux": "Versión de firmware auxiliar", "ups.id": "Identificador del SAI", "ups.load": "Carga", "ups.load.high": "Umbral de sobrecarga", "ups.mfr": "Fabricante del SAI", "ups.mfr.date": "Fecha de fabricación del SAI", "ups.mode": "Modo de funcionamiento", "ups.model": "Modelo del SAI", "ups.power": "Potencia aparente", "ups.power.nominal": "Potencia nominal", "ups.productid": "ID del producto", "ups.realpower": "Potencia real", "ups.realpower.nominal": "Potencia activa nominal", "ups.serial": "Número de serie del SAI", "ups.shutdown": "Apagado habilitado", "ups.start.auto": "Reinicio automático", "ups.start.battery": "Arranque en frío con batería", "ups.start.reboot": "Reinicio tras el apagado", "ups.status": "Estado del SAI", "ups.temperature": "Temperatura del SAI", "ups.test.date": "Última autoprueba", "ups.test.interval": "Intervalo de autoprueba", "ups.test.result": "Resultado de la autoprueba", "ups.time": "Hora del SAI", "ups.timer.reboot": "Cuenta atrás para el reinicio", "ups.timer.shutdown": "Temporizador de apagado", "ups.timer.start": "Temporizador de inicio", "ups.type": "Tipo de SAI", "ups.vendorid": "ID del proveedor", "ups.watchdog.status": "Estado del watchdog", "flagWaiting": "Esperando", "flagEcoMode": "Modo ECO", "label_useTls": "Usar TLS (STARTTLS)", "help_useTls": "Cifrar la conexión mediante STARTTLS — recomendado al enviar usuario y contraseña", "label_tlsRejectUnauthorized": "Requerir certificado válido", "help_tlsRejectUnauthorized": "Rechazar certificados autofirmados o no válidos. Dejar desactivado para un servidor NUT autofirmado típico; activar para protección contra man-in-the-middle (con un archivo CA debajo se puede confiar en el certificado propio)", "label_tlsCaFile": "Archivo de certificado CA", "help_tlsCaFile": "Ruta a un archivo PEM en el host de ioBroker con la autoridad certificadora (o el certificado autofirmado del servidor) en la que debe confiar la comprobación estricta — dejar vacío para confiar solo en el almacén del sistema", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Apagado predeterminado", "cmdShutdownRebootGraceful": "Reinicio controlado", "cmdTestPanelStart": "Iniciar prueba del panel", "cmdTestPanelStop": "Detener prueba del panel", "cmdTestFailureStart": "Iniciar prueba de fallo de energía", "cmdTestFailureStop": "Detener prueba de fallo de energía", "cmdTestBatteryStartQuick": "Iniciar prueba rápida de batería", "cmdTestBatteryStartLow": "Prueba de batería hasta nivel bajo", "cmdTestBatteryStartDeep": "Iniciar prueba profunda de batería", "cmdTestSystemStart": "Iniciar prueba del sistema", "cmdBypassStart": "Cambiar a modo bypass", "cmdBypassStop": "Salir del modo bypass", "cmdResetInputMinmax": "Restablecer mín/máx de entrada", "cmdResetWatchdog": "Restablecer temporizador watchdog", "cmdBeeperToggle": "Alternar zumbador", "cmdOutletLoadOff": "Apagar la toma", "cmdOutletLoadOn": "Encender la toma", "cmdOutletLoadCycle": "Reiniciar la toma", "flagTesting": "Probando", "flagOverheat": "Sobrecalentado", "upsCountTotal": "SAI encontrados", "upsCountReachable": "SAI accesibles", "upsAllReachable": "Todos los SAI accesibles", "sev0": "OK", "sev1": "Información", "sev2": "Advertencia", "sev3": "Crítico", "sev4": "Emergencia", "valCharging": "Cargando", "valDischarging": "Descargando", "valFloating": "Carga de mantenimiento", "valResting": "En reposo", "valEnabled": "Activado", "valDisabled": "Desactivado", "valMuted": "Silenciado", "valOn": "Encendido", "valOff": "Apagado", "valGood": "Bueno", "valWarningLow": "Advertencia: bajo", "valWarningHigh": "Advertencia: alto", "valCriticalLow": "Crítico: bajo", "valCriticalHigh": "Crítico: alto", "valOutOfRange": "Fuera de rango", "valOpen": "Abierto", "valClosed": "Cerrado", "valActive": "Activo", "valInactive": "Inactivo", "valUps": "SAI", "valPdu": "Unidad de distribución", "valScd": "Controlador solar", "valPsu": "Fuente de alimentación", "valAts": "Conmutador de transferencia", "descChannelBattery": "Lecturas de la batería del SAI", "descChannelDevice": "Identificación del dispositivo según el controlador", "descChannelDriver": "El controlador NUT que habla con este SAI", "descChannelInput": "Lado de la red: lo que recibe el SAI", "descChannelOutput": "Lado de la carga: lo que entrega el SAI", "descChannelUps": "El propio SAI: carga, potencia y ajustes", "descChannelOutlet": "Tomas conmutables y grupos de tomas", "descChannelAmbient": "Lecturas de un sensor ambiental conectado", "descChannelStatus": "El estado del SAI, desglosado en indicadores", "descChannelCommands": "Botones que envían un comando al SAI", "descChannelUpsInfo": "Cómo ve este adaptador al SAI", "descUpsReachable": "El SAI respondió al último sondeo", "descUpsLastNotify": "Último evento upsmon asignado a este SAI", "descStatusRaw": "El estado tal cual lo informa el SAI", "descStatusDisplay": "El mismo estado en palabras, para mostrar o enviar", "descStatusSeverity": "Gravedad de la situación eléctrica: 0 bien, 4 apagado inminente; vacío mientras el SAI no indique de dónde viene su energía", "descFlagOnline": "El SAI funciona con la red eléctrica", "descFlagOnBattery": "No hay red — la batería sostiene la carga", "descFlagLowBattery": "La batería está casi vacía — el apagado se acerca", "descFlagHighBattery": "La tensión de la batería supera el rango normal", "descFlagReplaceBattery": "El SAI pide una batería nueva — falló su autotest", "descFlagCharging": "La batería se está cargando", "descFlagDischarging": "La batería se está descargando", "descFlagBypass": "La carga se alimenta directo de la red — el SAI no la protege", "descFlagCalibrating": "El SAI mide su batería para recalcular la autonomía", "descFlagOff": "La salida del SAI está apagada — los equipos no reciben corriente", "descFlagOverloaded": "Se consume más de lo que el SAI puede entregar", "descFlagTrimming": "La tensión de red es alta — el SAI la reduce", "descFlagBoosting": "La tensión de red es baja — el SAI la eleva", "descFlagForcedShutdown": "Se ordenó el apagado — los sistemas deben apagarse ya", "descFlagAlarm": "El SAI generó una alarma propia", "descFlagWaiting": "El servidor aún no recibió datos del controlador", "descFlagEcoMode": "Modo ahorro: el SAI filtra menos para gastar menos", "descFlagTesting": "Se está ejecutando un autotest", "descFlagOverheat": "El SAI está demasiado caliente", "descBatteryCharge": "Cuán llena está la batería ahora", "descBatteryChargeLow": "Por debajo de este nivel el SAI avisa de batería baja", "descBatteryRuntime": "Tiempo estimado que la batería aguanta la carga actual", "descBatteryType": "Química de la batería, p. ej. PbAc para plomo-ácido", "descBatteryChargerStatus": "Qué hace el cargador — algunos SAI informan esto en vez de los indicadores", "descDeviceType": "Qué tipo de aparato es — SAI, regleta, conmutador", "descDriverFlagIgnorelb": "El controlador ignora la señal de batería baja y usa su propio umbral", "descDriverParameterPollfreq": "Con qué frecuencia el controlador lee todas las variables", "descDriverParameterPollinterval": "Cada cuánto el controlador consulta el estado — nada cambia más rápido", "descInputTransferHigh": "Por encima de esta tensión de red el SAI pasa a batería", "descInputTransferLow": "Por debajo de esta tensión de red el SAI pasa a batería", "descInputVoltage": "Tensión de red que llega al SAI", "descInputFrequency": "Frecuencia de red que llega al SAI", "descInputVoltageExtended": "El SAI tolera un rango de red más amplio antes de pasar a batería", "descOutputVoltage": "Tensión que el SAI entrega a los equipos", "descOutputVoltageNominal": "La tensión para la que está hecho este SAI", "descOutputFrequencyNominal": "La frecuencia para la que está hecho este SAI", "descUpsStatus": "Los códigos de estado en bruto — los indicadores están bajo status", "descUpsLoad": "Cuánta capacidad del SAI usan los equipos", "descUpsPower": "Potencia aparente tomada del SAI", "descUpsRealpower": "Potencia activa tomada del SAI — es lo que cuenta el contador", "descUpsPowerNominal": "Potencia nominal de este SAI", "descUpsDelayShutdown": "Cuánto espera el SAI tras la orden antes de cortar la carga", "descUpsDelayStart": "Cuánto espera el SAI tras volver la red antes de alimentar la carga", "descUpsTimerShutdown": "Cuenta atrás hasta cortar la carga — vacío si no hay ninguna", "descUpsTimerStart": "Cuenta atrás hasta reactivar la carga — vacío si no hay ninguna", "descUpsBeeperStatus": "Si el SAI puede pitar ante eventos", "descUpsTemperature": "Temperatura dentro del SAI", "descOutletSwitchable": "Si esta toma puede conmutarse por separado", "descOutletStatus": "Si esta toma está dando corriente ahora", "descAmbientTemperature": "Temperatura ambiente en el sensor conectado", "descAmbientHumidity": "Humedad ambiente en el sensor conectado", "descCmdBeeperEnable": "Permitir de nuevo el pitido del SAI", "descCmdBeeperDisable": "Silenciar el SAI de forma permanente", "descCmdBeeperMute": "Silenciar solo la alarma actual", "descCmdBeeperToggle": "Alternar el pitido", "descCmdLoadOn": "Volver a dar corriente a los equipos", "descCmdLoadOff": "⚠ Cortar de inmediato la corriente a los equipos", "descCmdLoadOnDelay": "Encender los equipos tras el retardo de arranque configurado", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Cortar la corriente tras el retardo de apagado configurado", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Apagar la carga y encenderla al volver la red", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Apagar la carga y dejarla apagada hasta encenderla a mano", "descCmdShutdownStop": "Cancelar un apagado en curso", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Apagar y volver a encender la carga", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Reiniciar la carga dando tiempo a los sistemas para apagarse", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Ejecutar el apagado configurado en el SAI", "descCmdTestBatteryStart": "Iniciar una prueba de batería", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Iniciar una prueba rápida de batería", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Iniciar una prueba completa — descarga la batería", "descCmdTestBatteryStartLow": "Probar la batería hasta el punto de batería baja", "descCmdTestBatteryStop": "Detener la prueba en curso", "descCmdTestPanelStart": "Encender el panel frontal para comprobarlo", "descCmdTestPanelStop": "Finalizar la prueba del panel", "descCmdTestFailureStart": "Simular un corte de red para ver la reacción", "descCmdTestFailureStop": "Finalizar el corte simulado", "descCmdTestSystemStart": "Ejecutar el autotest general del SAI", "descCmdCalibrateStart": "Recalcular la autonomía — el SAI descarga y recarga la batería", "descCmdCalibrateStop": "Detener la calibración en curso", "descCmdBypassStart": "⚠ Alimentar la carga directo de la red — el SAI deja de protegerla", "descCmdBypassStop": "Devolver la carga tras el SAI", "descCmdResetInputMinmax": "Borrar los mínimos y máximos de entrada registrados", "descCmdResetWatchdog": "Indicar al SAI que el sistema sigue vivo", "descChannelInfo": "Cómo está este adaptador", "descConnectionStatus": "El adaptador habla con el servidor NUT — no dice nada de las credenciales", "descUpsCountTotal": "Cuántos SAI ofrece el servidor NUT", "descUpsCountReachable": "Cuántos de ellos respondieron al último sondeo", "descUpsAllReachable": "Una línea en vez de cada equipo — falso mientras no se encuentre nada", "descNotifyTrigger": "Escribir aquí sondea al instante — upsmon puede enviar aquí sus eventos", "testHostRequired": "Indica primero el servidor NUT", "testTls": "mediante TLS", "testPlain": "sin cifrar", "testConnectedLoggedIn": "Conectado %s, sesión como \"%s\" — %s SAI: %s", "testConnectedNoCreds": "Conectado %s — %s SAI: %s (sin credenciales configuradas)", "testConnectedNoUps": "Conectado %s — el servidor no lista ningún SAI, no se pudieron comprobar las credenciales", "testConnectedAuthRejected": "Conectado %s, pero el servidor NUT rechazó las credenciales de «%s» — la lectura funciona, conmutar y escribir se denegarán. %s SAI: %s", "testFailed": "La prueba de conexión falló: %s", "descBatteryChargeApprox": "Estimación aproximada de la carga, no un valor medido — algunos SAI solo indican un rango", "descBatteryChargeRestart": "El SAI solo vuelve a conectar la carga a partir de este nivel de carga", "descBatteryChargeWarning": "Nivel de carga a partir del cual el SAI avisa — antes del umbral de batería baja", "descBatteryAlarmThreshold": "Nivel de carga por debajo del cual el SAI emite una alarma de batería", "descBatteryCapacity": "Capacidad nominal de la batería en amperios-hora — cuánta energía almacena", "descBatteryCapacityNominal": "Capacidad de la batería cuando era nueva — comparada con la actual muestra el envejecimiento", "descBatteryChargerType": "Método de carga del SAI, por ejemplo ABM o carga de mantenimiento continua", "descBatteryCurrent": "Corriente que entra o sale de la batería — negativa durante la descarga", "descBatteryCurrentTotal": "Corriente total de todos los conjuntos de baterías", "descBatteryEnergysave": "Modo de ahorro: el SAI se apaga en batería cuando la carga es insignificante", "descBatteryEnergysaveDelay": "Cuánto tiempo debe permanecer la carga bajo el umbral antes de que el SAI se apague", "descBatteryEnergysaveLoad": "Carga por debajo de la cual empieza la cuenta para el apagado de ahorro", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Potencia activa por debajo de la cual empieza la cuenta para el apagado", "descBatteryPacks": "Cuántos conjuntos de baterías tiene instalados el SAI", "descBatteryPacksBad": "Cuántos conjuntos de baterías considera defectuosos el SAI", "descBatteryPacksExternal": "Cuántos conjuntos de baterías son módulos externos", "descBatteryProtection": "Protección contra descarga profunda — el SAI corta antes de dañar la batería", "descBatteryRuntimeLow": "Autonomía restante a partir de la cual el SAI indica batería baja", "descBatteryRuntimeRestart": "Autonomía que la batería debe recuperar antes de que el SAI reconecte la carga", "descBatteryDateMaintenance": "Cuándo toca el próximo cambio o mantenimiento de la batería", "descBatteryTemperatureCellMax": "Temperatura máxima de celda — una gran diferencia indica una celda envejecida", "descBatteryTemperatureCellMin": "Temperatura mínima de celda — a comparar con la máxima", "descBatteryVoltageCellMax": "Tensión máxima de celda — una gran diferencia indica desequilibrio", "descBatteryVoltageCellMin": "Tensión mínima de celda — a comparar con la máxima", "descBatteryVoltageHigh": "Tensión a partir de la cual la batería se considera cargada", "descBatteryVoltageLow": "Tensión a partir de la cual la batería se considera vacía", "descBatteryVoltageNominal": "Tensión nominal de la batería — el valor de diseño, no la lectura actual", "descDeviceMacaddr": "Dirección de red de la tarjeta de gestión del SAI", "descDevicePart": "Número de pieza del fabricante — necesario para pedir un repuesto", "descDeviceUptime": "Cuánto tiempo lleva el dispositivo funcionando sin reiniciar", "descDeviceUsbVersion": "Versión del protocolo USB — útil cuando un controlador falla", "descDeviceCount": "Cuántos dispositivos informa este controlador — más de uno en cadena", "descDriverState": "Qué está haciendo el controlador ahora, por ejemplo en reposo o actualizando", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Permite al controlador cortar la alimentación del SAI al final del apagado — solo lectura", "descUpsAlarm": "Alarma en texto del SAI — vacío mientras no haya nada que informar", "descUpsContacts": "Estado de los contactos secos del SAI, como patrón de bits hexadecimal", "descUpsDelayReboot": "Cuánto permanece apagado el SAI en un reinicio antes de alimentar la carga", "descUpsDisplayLanguage": "Idioma de la pantalla del propio SAI", "descUpsEfficiency": "Cuánta potencia consumida llega a la carga — el resto se pierde en calor", "descUpsLoadHigh": "Carga por encima de la cual el SAI se considera sobrecargado", "descUpsMode": "Modo de funcionamiento del SAI, por ejemplo normal, eco o alta eficiencia", "descUpsRealpowerNominal": "Potencia activa nominal del SAI en vatios — el límite para la carga", "descUpsShutdown": "Si el SAI se apaga por orden — el interruptor principal de los comandos de apagado", "descUpsStartAuto": "Si el SAI vuelve a conectar la carga por sí mismo al volver la red", "descUpsStartBattery": "Si el SAI puede encenderse desde batería, sin red", "descUpsStartReboot": "Si el SAI reinicia la carga tras el apagado en lugar de quedarse apagado", "descUpsTestDate": "Cuándo realizó el SAI su última autoprueba", "descUpsTestInterval": "Con qué frecuencia prueba el SAI su batería por sí mismo", "descUpsTestResult": "Resultado de la última autoprueba de la batería", "descUpsTimerReboot": "Cuenta atrás hasta el reinicio programado — vacío si no hay ninguno", "descUpsWatchdogStatus": "Watchdog: el SAI reinicia la carga si el servidor deja de responder", "descVoltageHighCritical": "Límite crítico superior de la tensión — por encima, el dispositivo indica un fallo", "descVoltageHighWarning": "Límite de aviso superior de la tensión — por encima, el dispositivo avisa", "descVoltageLowCritical": "Límite crítico inferior de la tensión — por debajo, el dispositivo indica un fallo", "descVoltageLowWarning": "Límite de aviso inferior de la tensión — por debajo, el dispositivo avisa", "descVoltageMaximum": "Tensión máxima registrada desde el último reinicio", "descVoltageMinimum": "Tensión mínima registrada desde el último reinicio", "descVoltageNominal": "Tensión nominal para la que está diseñado el dispositivo — no la lectura actual", "descVoltageStatus": "Si la tensión está dentro de sus límites, o cuánto los excede", "descCurrentHighCritical": "Límite crítico superior de la corriente — por encima, el dispositivo indica un fallo", "descCurrentHighWarning": "Límite de aviso superior de la corriente — por encima, el dispositivo avisa", "descCurrentLowCritical": "Límite crítico inferior de la corriente — por debajo, el dispositivo indica un fallo", "descCurrentLowWarning": "Límite de aviso inferior de la corriente — por debajo, el dispositivo avisa", "descCurrentMaximum": "Corriente máxima registrada desde el último reinicio", "descCurrentMinimum": "Corriente mínima registrada desde el último reinicio", "descCurrentPeak": "Mayor pico breve de corriente medido por el dispositivo", "descCurrentStatus": "Si la corriente está dentro de sus límites, o cuánto los excede", "descInputFrequencyNominal": "Frecuencia nominal para la que está diseñado el dispositivo — no la lectura actual", "descInputFrequencyStatus": "Si la frecuencia está dentro de sus límites, o cuánto los excede", "descInputPhases": "Cuántas fases tiene la acometida — 1 en un enchufe doméstico, 3 en trifásica", "descOutputPhases": "Cuántas fases entrega el SAI a la carga", "descInputPhaseShift": "Ángulo entre fases — 120° es el valor normal en trifásica sana", "descInputQuality": "Calidad de la red entrante según el SAI", "descInputSensitivity": "Con qué facilidad pasa el SAI a batería — menor sensibilidad tolera una red más sucia", "descInputSource": "De qué fuente se alimenta el SAI ahora", "descInputSourcePreferred": "Qué fuente usa el SAI cuando puede elegir", "descInputRealpower": "Potencia activa consumida de la red, en vatios", "descInputRealpowerNominal": "Potencia activa nominal de la entrada, en vatios", "descInputLoad": "Qué parte de la capacidad nominal de entrada se usa", "descInputPower": "Potencia aparente consumida de la red, en voltamperios", "descInputEcoSwitchable": "Si el modo eco puede activarse en esta entrada", "descInputFeedColor": "Código de color del cable de alimentación — ayuda a identificarlo en el bastidor", "descInputFeedDesc": "Nombre de la acometida a la que está conectada esta entrada", "descInputFrequencyExtended": "Si el SAI acepta una banda de frecuencia más amplia de lo normal", "descInputFrequencyHigh": "Frecuencia de red máxima aceptada antes de pasar a batería", "descInputFrequencyLow": "Frecuencia de red mínima aceptada antes de pasar a batería", "descInputFrequencyNominalRange": "Cuánto puede desviarse la frecuencia del valor nominal, en porcentaje", "descFrequencyNominal": "Frecuencia nominal de red — 50 Hz en Europa, 60 Hz en Norteamérica", "descOutputCurrent": "Corriente que el SAI entrega a la carga", "descOutputCurrentNominal": "Corriente nominal de la salida — el límite para la carga conectada", "descOutputFrequency": "Frecuencia que entrega el SAI — en batería la genera él mismo", "descOutputPower": "Potencia aparente entregada a la carga, en voltamperios", "descOutputInverterLatency": "Cuánto tarda el inversor en asumir la carga al fallar la red", "descInputBypassVoltage": "Tensión en la línea de bypass — el camino que alimenta la carga sin el inversor", "descInputBypassFrequency": "Frecuencia en la línea de bypass — debe coincidir antes de conmutar", "descInputBypassSwitchable": "Si la carga puede pasarse a la línea de bypass", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Pasa la carga al bypass — queda sin protección, con red directa", "descInputBypassSwitchOff": "Retira la carga del bypass y la devuelve al inversor", "descInputTransferDelay": "Cuánto debe durar un fallo de red antes de que el SAI conmute", "descInputTransferReason": "Por qué pasó el SAI a batería la última vez", "descInputTransferHysteresis": "Diferencia entre conmutar y volver, para que el SAI no oscile", "descInputTransferHighMax": "Valor máximo al que puede fijarse el umbral superior de conmutación", "descInputTransferHighMin": "Valor mínimo al que puede fijarse el umbral superior de conmutación", "descInputTransferLowMax": "Valor máximo al que puede fijarse el umbral inferior de conmutación", "descInputTransferLowMin": "Valor mínimo al que puede fijarse el umbral inferior de conmutación", "descInputTransferBoostHigh": "Por encima de esta tensión el SAI deja de elevar una red baja", "descInputTransferBoostLow": "Por debajo de esta tensión el SAI eleva la red baja en vez de pasar a batería", "descInputTransferTrimHigh": "Por encima de esta tensión el SAI reduce la red alta en vez de pasar a batería", "descInputTransferTrimLow": "Por debajo de esta tensión el SAI deja de reducir una red alta", "descInputTransferBypassHigh": "Por encima de esta tensión el bypass deja de considerarse utilizable", "descInputTransferBypassLow": "Por debajo de esta tensión el bypass deja de considerarse utilizable", "descInputTransferBypassForced": "Si el SAI puede pasar la carga al bypass incluso en malas condiciones", "descInputTransferBypassOverload": "Si el SAI pasa la carga al bypass en sobrecarga", "descInputTransferBypassOutlimits": "Si el SAI pasa la carga al bypass cuando su salida sale de rango", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Cuánto puede desviarse la frecuencia antes de rechazar el bypass, en porcentaje", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Cuánto puede desviarse la frecuencia antes de salir del modo eco, en porcentaje", "descInputTransferEcoHigh": "Por encima de esta tensión el SAI sale del modo eco y alimenta por el inversor", "descInputTransferEcoLow": "Por debajo de esta tensión el SAI sale del modo eco y alimenta por el inversor", "descOutletCount": "Cuántas tomas conmutables tiene este dispositivo", "descOutletId": "Número de esta toma según el dispositivo", "descOutletDesc": "Nombre que el dispositivo da a esta toma — a menudo definido por el usuario", "descOutletCurrent": "Corriente consumida por esta toma", "descOutletDelayShutdown": "Cuánto espera el dispositivo antes de apagar esta toma", "descOutletGroupId": "Número de este grupo de tomas según el dispositivo", "descOutletGroupStatus": "Si todo este grupo de tomas está encendido", "descOutletGroupType": "Qué tipo de grupo es, por ejemplo una sección conmutable o un bastidor entero", "descAmbientPresent": "Si este sensor ambiental está realmente conectado", "descAmbientTemperatureStatus": "Si la temperatura medida está dentro de sus límites, o cuánto los excede", "descAmbientHumidityAlarm": "Si hay una alarma activa para la humedad de este sensor", "descAmbientContactsStatus": "Estado de este contacto seco — abierto o cerrado, o activo según su configuración", "descPowerMaximum": "Potencia aparente máxima desde el último reinicio", "descPowerMinimum": "Potencia aparente mínima desde el último reinicio", "descPowerPercent": "Potencia aparente actual como porcentaje del nominal", "descPowerMaximumPercent": "Potencia aparente máxima desde el último reinicio, en porcentaje del nominal", "descPowerMinimumPercent": "Potencia aparente mínima desde el último reinicio, en porcentaje del nominal", "descInputCurrent": "Corriente que el SAI consume de la red", "descBatteryVoltage": "Tensión en la batería: baja a medida que la batería se descarga", "descBatteryTemperature": "Temperatura medida en la batería", "descBatteryStatus": "Estado de salud de la batería según el controlador, no el estado del SAI", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Cortar la alimentación de esta toma de inmediato", "descCmdOutletLoadOn": "Volver a alimentar esta toma", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Apagar y volver a encender esta toma", "descBatteryDate": "Cuándo se instaló o se cambió por última vez la batería — no cuándo se fabricó", "descUpsDate": "Fecha del reloj interno del SAI — puede diferir de la del servidor", "descUpsTime": "Hora del reloj interno del SAI — puede diferir de la del servidor", "descUpsType": "Cómo denomina el fabricante a este SAI, p. ej. offline — texto libre, no como el tipo de dispositivo", "descDriverVersion": "Versión de la publicación de NUT de la que procede este controlador", "descDriverVersionInternal": "Versión propia del controlador, independiente de la publicación de NUT", "descDriverVersionData": "Versión de la tabla de datos que un controlador genérico usa para este modelo", "descUpsId": "Nombre que un administrador guardó en el propio SAI — no el número de serie", "descUpsVendorid": "Identificador USB del fabricante que informa el aparato, en hexadecimal", "descUpsProductid": "Identificador USB del producto que informa el aparato, en hexadecimal", "commandsExecute": "Ejecutar comando con parámetro", "descCommandsExecute": "Escribe un comando que ofrezca el SAI y, si hace falta, su valor, p. ej. load.off.delay 120 — la misma forma que acepta upscmd", "descSpecAlarm": "Texto de alarma de esta línea, tal como el dispositivo lo publica también en ups.alarm", "descSpecCurrent": "Corriente que circula ahora por esta línea", "descSpecVoltage": "Tensión presente ahora en esta línea", "descSpecPower": "Potencia aparente actual en esta línea, en voltamperios", "descSpecRealpower": "Potencia activa actual en esta línea, en vatios — lo que realmente se consume", "descSpecPowerfactor": "Relación entre potencia activa y aparente, entre 0 y 1 — cuanto más cerca de 1, menos carga reactiva", "descSpecCrestfactor": "Relación entre el valor de pico y el eficaz de la corriente, 1 o más — valores altos indican una carga muy distorsionada", "descSpecLoad": "Cuánto de la capacidad nominal de esta línea se está usando", "descSpecFrequency": "Frecuencia presente ahora en esta línea", "descCurrentNominal": "Corriente nominal para la que está diseñado el dispositivo — no la lectura actual", "descTemperatureHighWarning": "Límite de aviso superior de la temperatura — por encima, el sensor avisa", "descTemperatureHighCritical": "Límite crítico superior de la temperatura — por encima, el sensor da la alarma", "descTemperatureLowWarning": "Límite de aviso inferior de la temperatura — por debajo, el sensor avisa", "descTemperatureLowCritical": "Límite crítico inferior de la temperatura — por debajo, el sensor da la alarma", "descTemperatureHigh": "Límite superior de temperatura de este sensor — por encima, da la alarma", "descTemperatureLow": "Límite inferior de temperatura de este sensor — por debajo, da la alarma", "descTemperatureMaximum": "Temperatura máxima medida por el sensor desde el último reinicio", "descTemperatureMinimum": "Temperatura mínima medida por el sensor desde el último reinicio", "descHumidityHighWarning": "Límite de aviso superior de la humedad — por encima, el sensor avisa", "descHumidityHighCritical": "Límite crítico superior de la humedad — por encima, el sensor da la alarma", "descHumidityLowWarning": "Límite de aviso inferior de la humedad — por debajo, el sensor avisa", "descHumidityLowCritical": "Límite crítico inferior de la humedad — por debajo, el sensor da la alarma", "descHumidityHigh": "Límite superior de humedad de este sensor — por encima, da la alarma", "descHumidityLow": "Límite inferior de humedad de este sensor — por debajo, da la alarma", "descHumidityMaximum": "Humedad máxima medida por el sensor desde el último reinicio", "descHumidityMinimum": "Humedad mínima medida por el sensor desde el último reinicio", "descHumidityStatus": "Si la humedad medida está dentro de sus límites, o cuánto los excede", "input.alarm": "Entrada: alarma", "input.current.maximum": "Entrada: corriente máxima", "input.current.minimum": "Entrada: corriente mínima", "input.current.peak": "Entrada: corriente de pico", "input.power.maximum": "Entrada: potencia aparente máxima", "input.power.minimum": "Entrada: potencia aparente mínima", "input.power.percent": "Entrada: porcentaje de carga (potencia aparente)", "input.power.maximum.percent": "Entrada: porcentaje de carga máximo", "input.power.minimum.percent": "Entrada: porcentaje de carga mínimo", "input.powerfactor": "Entrada: factor de potencia", "input.crestfactor": "Entrada: factor de cresta", "input.bypass.alarm": "Entrada de bypass: alarma", "input.bypass.current": "Entrada de bypass: corriente", "input.bypass.current.maximum": "Entrada de bypass: corriente máxima", "input.bypass.current.minimum": "Entrada de bypass: corriente mínima", "input.bypass.current.status": "Entrada de bypass: estado de la corriente", "input.bypass.current.low.warning": "Entrada de bypass: umbral de aviso de corriente (bajo)", "input.bypass.current.low.critical": "Entrada de bypass: umbral crítico de corriente (bajo)", "input.bypass.current.high.warning": "Entrada de bypass: umbral de aviso de corriente (alto)", "input.bypass.current.high.critical": "Entrada de bypass: umbral crítico de corriente (alto)", "input.bypass.current.peak": "Entrada de bypass: corriente de pico", "input.bypass.voltage.nominal": "Entrada de bypass: tensión nominal", "input.bypass.voltage.maximum": "Entrada de bypass: tensión máxima", "input.bypass.voltage.minimum": "Entrada de bypass: tensión mínima", "input.bypass.voltage.status": "Entrada de bypass: estado de la tensión", "input.bypass.voltage.low.warning": "Entrada de bypass: umbral de aviso de tensión (bajo)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Entrada de bypass: umbral crítico de tensión (bajo)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Entrada de bypass: umbral de aviso de tensión (alto)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Entrada de bypass: umbral crítico de tensión (alto)", "input.bypass.power": "Entrada de bypass: potencia aparente", "input.bypass.power.maximum": "Entrada de bypass: potencia aparente máxima", "input.bypass.power.minimum": "Entrada de bypass: potencia aparente mínima", "input.bypass.power.percent": "Entrada de bypass: porcentaje de carga (potencia aparente)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Entrada de bypass: porcentaje de carga máximo", "input.bypass.power.minimum.percent": "Entrada de bypass: porcentaje de carga mínimo", "input.bypass.realpower": "Entrada de bypass: potencia activa", "input.bypass.powerfactor": "Entrada de bypass: factor de potencia", "input.bypass.crestfactor": "Entrada de bypass: factor de cresta", "input.bypass.load": "Entrada de bypass: carga", "input.bypass.frequency.nominal": "Entrada de bypass: frecuencia nominal", "input.servicebypass.alarm": "Entrada de bypass de mantenimiento: alarma", "input.servicebypass.current": "Entrada de bypass de mantenimiento: corriente", "input.servicebypass.current.maximum": "Entrada de bypass de mantenimiento: corriente máxima", "input.servicebypass.current.minimum": "Entrada de bypass de mantenimiento: corriente mínima", "input.servicebypass.current.status": "Entrada de bypass de mantenimiento: estado de la corriente", "input.servicebypass.current.low.warning": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de corriente (bajo)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral crítico de corriente (bajo)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de corriente (alto)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral crítico de corriente (alto)", "input.servicebypass.current.peak": "Entrada de bypass de mantenimiento: corriente de pico", "input.servicebypass.voltage": "Entrada de bypass de mantenimiento: tensión", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Entrada de bypass de mantenimiento: tensión nominal", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Entrada de bypass de mantenimiento: tensión máxima", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Entrada de bypass de mantenimiento: tensión mínima", "input.servicebypass.voltage.status": "Entrada de bypass de mantenimiento: estado de la tensión", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de tensión (bajo)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral crítico de tensión (bajo)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de tensión (alto)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Entrada de bypass de mantenimiento: umbral crítico de tensión (alto)", "input.servicebypass.power": "Entrada de bypass de mantenimiento: potencia aparente", "input.servicebypass.power.maximum": "Entrada de bypass de mantenimiento: potencia aparente máxima", "input.servicebypass.power.minimum": "Entrada de bypass de mantenimiento: potencia aparente mínima", "input.servicebypass.power.percent": "Entrada de bypass de mantenimiento: porcentaje de carga (potencia aparente)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Entrada de bypass de mantenimiento: porcentaje de carga máximo", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Entrada de bypass de mantenimiento: porcentaje de carga mínimo", "input.servicebypass.realpower": "Entrada de bypass de mantenimiento: potencia activa", "input.servicebypass.powerfactor": "Entrada de bypass de mantenimiento: factor de potencia", "input.servicebypass.crestfactor": "Entrada de bypass de mantenimiento: factor de cresta", "input.servicebypass.load": "Entrada de bypass de mantenimiento: carga", "input.servicebypass.frequency": "Entrada de bypass de mantenimiento: frecuencia", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Entrada de bypass de mantenimiento: frecuencia nominal", "output.alarm": "Salida: alarma", "output.current.maximum": "Salida: corriente máxima", "output.current.minimum": "Salida: corriente mínima", "output.current.status": "Salida: estado de la corriente", "output.current.low.warning": "Salida: umbral de aviso de corriente (bajo)", "output.current.low.critical": "Salida: umbral crítico de corriente (bajo)", "output.current.high.warning": "Salida: umbral de aviso de corriente (alto)", "output.current.high.critical": "Salida: umbral crítico de corriente (alto)", "output.current.peak": "Salida: corriente de pico", "output.voltage.maximum": "Salida: tensión máxima", "output.voltage.minimum": "Salida: tensión mínima", "output.voltage.status": "Salida: estado de la tensión", "output.voltage.low.warning": "Salida: umbral de aviso de tensión (bajo)", "output.voltage.low.critical": "Salida: umbral crítico de tensión (bajo)", "output.voltage.high.warning": "Salida: umbral de aviso de tensión (alto)", "output.voltage.high.critical": "Salida: umbral crítico de tensión (alto)", "output.power.maximum": "Salida: potencia aparente máxima", "output.power.minimum": "Salida: potencia aparente mínima", "output.power.percent": "Salida: porcentaje de carga (potencia aparente)", "output.power.maximum.percent": "Salida: porcentaje de carga máximo", "output.power.minimum.percent": "Salida: porcentaje de carga mínimo", "output.realpower": "Salida: potencia activa", "output.powerfactor": "Salida: factor de potencia", "output.crestfactor": "Salida: factor de cresta", "output.load": "Salida: carga", "output.bypass.alarm": "Salida de bypass: alarma", "output.bypass.current": "Salida de bypass: corriente", "output.bypass.current.maximum": "Salida de bypass: corriente máxima", "output.bypass.current.minimum": "Salida de bypass: corriente mínima", "output.bypass.current.status": "Salida de bypass: estado de la corriente", "output.bypass.current.low.warning": "Salida de bypass: umbral de aviso de corriente (bajo)", "output.bypass.current.low.critical": "Salida de bypass: umbral crítico de corriente (bajo)", "output.bypass.current.high.warning": "Salida de bypass: umbral de aviso de corriente (alto)", "output.bypass.current.high.critical": "Salida de bypass: umbral crítico de corriente (alto)", "output.bypass.current.peak": "Salida de bypass: corriente de pico", "output.bypass.voltage": "Salida de bypass: tensión", "output.bypass.voltage.nominal": "Salida de bypass: tensión nominal", "output.bypass.voltage.maximum": "Salida de bypass: tensión máxima", "output.bypass.voltage.minimum": "Salida de bypass: tensión mínima", "output.bypass.voltage.status": "Salida de bypass: estado de la tensión", "output.bypass.voltage.low.warning": "Salida de bypass: umbral de aviso de tensión (bajo)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Salida de bypass: umbral crítico de tensión (bajo)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Salida de bypass: umbral de aviso de tensión (alto)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Salida de bypass: umbral crítico de tensión (alto)", "output.bypass.power": "Salida de bypass: potencia aparente", "output.bypass.power.maximum": "Salida de bypass: potencia aparente máxima", "output.bypass.power.minimum": "Salida de bypass: potencia aparente mínima", "output.bypass.power.percent": "Salida de bypass: porcentaje de carga (potencia aparente)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Salida de bypass: porcentaje de carga máximo", "output.bypass.power.minimum.percent": "Salida de bypass: porcentaje de carga mínimo", "output.bypass.realpower": "Salida de bypass: potencia activa", "output.bypass.powerfactor": "Salida de bypass: factor de potencia", "output.bypass.crestfactor": "Salida de bypass: factor de cresta", "output.bypass.load": "Salida de bypass: carga", "output.bypass.frequency": "Salida de bypass: frecuencia", "output.bypass.frequency.nominal": "Salida de bypass: frecuencia nominal", "output.inverter.alarm": "Salida del inversor: alarma", "output.inverter.current": "Salida del inversor: corriente", "output.inverter.current.maximum": "Salida del inversor: corriente máxima", "output.inverter.current.minimum": "Salida del inversor: corriente mínima", "output.inverter.current.status": "Salida del inversor: estado de la corriente", "output.inverter.current.low.warning": "Salida del inversor: umbral de aviso de corriente (bajo)", "output.inverter.current.low.critical": "Salida del inversor: umbral crítico de corriente (bajo)", "output.inverter.current.high.warning": "Salida del inversor: umbral de aviso de corriente (alto)", "output.inverter.current.high.critical": "Salida del inversor: umbral crítico de corriente (alto)", "output.inverter.current.peak": "Salida del inversor: corriente de pico", "output.inverter.voltage": "Salida del inversor: tensión", "output.inverter.voltage.nominal": "Salida del inversor: tensión nominal", "output.inverter.voltage.maximum": "Salida del inversor: tensión máxima", "output.inverter.voltage.minimum": "Salida del inversor: tensión mínima", "output.inverter.voltage.status": "Salida del inversor: estado de la tensión", "output.inverter.voltage.low.warning": "Salida del inversor: umbral de aviso de tensión (bajo)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Salida del inversor: umbral crítico de tensión (bajo)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Salida del inversor: umbral de aviso de tensión (alto)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Salida del inversor: umbral crítico de tensión (alto)", "output.inverter.power": "Salida del inversor: potencia aparente", "output.inverter.power.maximum": "Salida del inversor: potencia aparente máxima", "output.inverter.power.minimum": "Salida del inversor: potencia aparente mínima", "output.inverter.power.percent": "Salida del inversor: porcentaje de carga (potencia aparente)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Salida del inversor: porcentaje de carga máximo", "output.inverter.power.minimum.percent": "Salida del inversor: porcentaje de carga mínimo", "output.inverter.realpower": "Salida del inversor: potencia activa", "output.inverter.powerfactor": "Salida del inversor: factor de potencia", "output.inverter.crestfactor": "Salida del inversor: factor de cresta", "output.inverter.load": "Salida del inversor: carga", "output.inverter.frequency": "Salida del inversor: frecuencia", "output.inverter.frequency.nominal": "Salida del inversor: frecuencia nominal", "output.servicebypass.alarm": "Salida de bypass de mantenimiento: alarma", "output.servicebypass.current": "Salida de bypass de mantenimiento: corriente", "output.servicebypass.current.maximum": "Salida de bypass de mantenimiento: corriente máxima", "output.servicebypass.current.minimum": "Salida de bypass de mantenimiento: corriente mínima", "output.servicebypass.current.status": "Salida de bypass de mantenimiento: estado de la corriente", "output.servicebypass.current.low.warning": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de corriente (bajo)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral crítico de corriente (bajo)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de corriente (alto)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral crítico de corriente (alto)", "output.servicebypass.current.peak": "Salida de bypass de mantenimiento: corriente de pico", "output.servicebypass.voltage": "Salida de bypass de mantenimiento: tensión", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Salida de bypass de mantenimiento: tensión nominal", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Salida de bypass de mantenimiento: tensión máxima", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Salida de bypass de mantenimiento: tensión mínima", "output.servicebypass.voltage.status": "Salida de bypass de mantenimiento: estado de la tensión", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de tensión (bajo)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral crítico de tensión (bajo)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral de aviso de tensión (alto)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Salida de bypass de mantenimiento: umbral crítico de tensión (alto)", "output.servicebypass.power": "Salida de bypass de mantenimiento: potencia aparente", "output.servicebypass.power.maximum": "Salida de bypass de mantenimiento: potencia aparente máxima", "output.servicebypass.power.minimum": "Salida de bypass de mantenimiento: potencia aparente mínima", "output.servicebypass.power.percent": "Salida de bypass de mantenimiento: porcentaje de carga (potencia aparente)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Salida de bypass de mantenimiento: porcentaje de carga máximo", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Salida de bypass de mantenimiento: porcentaje de carga mínimo", "output.servicebypass.realpower": "Salida de bypass de mantenimiento: potencia activa", "output.servicebypass.powerfactor": "Salida de bypass de mantenimiento: factor de potencia", "output.servicebypass.crestfactor": "Salida de bypass de mantenimiento: factor de cresta", "output.servicebypass.load": "Salida de bypass de mantenimiento: carga", "output.servicebypass.frequency": "Salida de bypass de mantenimiento: frecuencia", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Salida de bypass de mantenimiento: frecuencia nominal", "outlet.current.maximum": "Toma: corriente máxima", "outlet.current.status": "Toma: estado de la corriente", "outlet.current.low.warning": "Toma: umbral de aviso de corriente (bajo)", "outlet.current.low.critical": "Toma: umbral crítico de corriente (bajo)", "outlet.current.high.warning": "Toma: umbral de aviso de corriente (alto)", "outlet.current.high.critical": "Toma: umbral crítico de corriente (alto)", "outlet.voltage": "Toma: tensión", "outlet.voltage.status": "Toma: estado de la tensión", "outlet.voltage.low.warning": "Toma: umbral de aviso de tensión (bajo)", "outlet.voltage.low.critical": "Toma: umbral crítico de tensión (bajo)", "outlet.voltage.high.warning": "Toma: umbral de aviso de tensión (alto)", "outlet.voltage.high.critical": "Toma: umbral crítico de tensión (alto)", "outlet.power": "Toma: potencia aparente", "outlet.realpower": "Toma: potencia activa", "outlet.powerfactor": "Toma: factor de potencia", "outlet.crestfactor": "Toma: factor de cresta", "outlet.group.alarm": "Grupo de tomas: alarma", "outlet.group.current": "Grupo de tomas: corriente", "outlet.group.current.nominal": "Grupo de tomas: corriente nominal", "outlet.group.current.status": "Grupo de tomas: estado de la corriente", "outlet.group.current.low.warning": "Grupo de tomas: umbral de aviso de corriente (bajo)", "outlet.group.current.low.critical": "Grupo de tomas: umbral crítico de corriente (bajo)", "outlet.group.current.high.warning": "Grupo de tomas: umbral de aviso de corriente (alto)", "outlet.group.current.high.critical": "Grupo de tomas: umbral crítico de corriente (alto)", "outlet.group.voltage": "Grupo de tomas: tensión", "outlet.group.voltage.status": "Grupo de tomas: estado de la tensión", "outlet.group.voltage.low.warning": "Grupo de tomas: umbral de aviso de tensión (bajo)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Grupo de tomas: umbral crítico de tensión (bajo)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Grupo de tomas: umbral de aviso de tensión (alto)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Grupo de tomas: umbral crítico de tensión (alto)", "outlet.group.power": "Grupo de tomas: potencia aparente", "outlet.group.realpower": "Grupo de tomas: potencia activa", "outlet.group.powerfactor": "Grupo de tomas: factor de potencia", "outlet.group.load": "Grupo de tomas: carga", "ambient.count": "Número de sensores", "descAmbientCount": "Cuántos sensores ambientales están conectados a este dispositivo", "ambient.name": "Nombre del sensor", "ambient.id": "ID del sensor", "descAmbientId": "Identificador único con el que el dispositivo gestiona este sensor", "ambient.address": "Dirección del sensor", "descAmbientAddress": "Posición de este sensor en el bus de sensores del dispositivo", "ambient.parent.serial": "Número de serie del dispositivo principal", "descAmbientParentSerial": "Número de serie del dispositivo al que está conectado el sensor — distingue los sensores de varias PDU", "ambient.mfr": "Fabricante del sensor", "ambient.model": "Modelo del sensor", "ambient.firmware": "Firmware del sensor", "ambient.temperature.alarm": "Alarma de temperatura", "descAmbientTemperatureAlarm": "Si hay una alarma activada para la temperatura de este sensor", "ambient.temperature.high": "Límite de temperatura (alto)", "ambient.temperature.low": "Límite de temperatura (bajo)", "ambient.temperature.high.warning": "Umbral de aviso de temperatura (alto)", "ambient.temperature.high.critical": "Umbral crítico de temperatura (alto)", "ambient.temperature.low.warning": "Umbral de aviso de temperatura (bajo)", "ambient.temperature.low.critical": "Umbral crítico de temperatura (bajo)", "ambient.temperature.maximum": "Temperatura máxima", "ambient.temperature.minimum": "Temperatura mínima", "ambient.humidity.status": "Estado de la humedad", "ambient.humidity.high": "Límite de humedad (alto)", "ambient.humidity.low": "Límite de humedad (bajo)", "ambient.humidity.high.warning": "Umbral de aviso de humedad (alto)", "ambient.humidity.high.critical": "Umbral crítico de humedad (alto)", "ambient.humidity.low.warning": "Umbral de aviso de humedad (bajo)", "ambient.humidity.low.critical": "Umbral crítico de humedad (bajo)", "ambient.humidity.maximum": "Humedad máxima", "ambient.humidity.minimum": "Humedad mínima", "ambient.contacts.config": "Configuración del contacto", "descAmbientContactsConfig": "Cómo está cableado este contacto seco — normalmente abierto o cerrado; el estado se interpreta según ello", "ambient.contacts.name": "Nombre del contacto", "outlet.alarm": "Alarma de la toma", "outlet.autoswitch.charge.low": "Apagar con carga de batería", "descOutletChargeLow": "Con batería, esta toma se apaga cuando la carga baja a este nivel — el resto funciona más tiempo", "outlet.battery.charge.low": "Apagar con carga de batería", "outlet.delay.start": "Retardo de arranque de la toma", "descOutletDelayStart": "Cuánto espera el dispositivo antes de volver a encender esta toma", "outlet.designator": "Designación de la toma", "descOutletDesignator": "Rótulo impreso en el dispositivo junto a esta toma", "outlet.ecocontrol": "Control eco", "descOutletEcocontrol": "Si esta toma sigue a una toma maestra — se apaga cuando el aparato de la maestra está apagado", "outlet.groupid": "ID del grupo de tomas", "descOutletGroupid": "Número del grupo de tomas al que pertenece esta toma", "outlet.name": "Nombre de la toma", "outlet.protect.status": "Protección de la toma", "descOutletProtectStatus": "Si esta toma está respaldada por la batería o solo protegida contra sobretensiones", "outlet.switch": "Interruptor de la toma", "descOutletSwitch": "Encender o apagar esta toma", "outlet.timer.shutdown": "Cuenta atrás de apagado de la toma", "descOutletTimerShutdown": "Segundos hasta que esta toma se apague — vacío mientras no haya apagado pendiente", "outlet.timer.start": "Cuenta atrás de encendido de la toma", "descOutletTimerStart": "Segundos hasta que esta toma se encienda — vacío mientras no haya encendido pendiente", "outlet.type": "Tipo de toma", "descOutletType": "Tipo físico de toma, p. ej. Schuko o IEC C13", "outlet.group.color": "Color del grupo", "descOutletGroupColor": "Código de color de las tomas de este grupo — ayuda a localizarlas en la PDU", "outlet.group.count": "Tomas en el grupo", "descOutletGroupCount": "Cuántas tomas contiene este grupo", "outlet.group.input": "Entrada del grupo", "descOutletGroupInput": "Qué entrada de la PDU alimenta este grupo de tomas", "outlet.group.phase": "Fase del grupo", "descOutletGroupPhase": "Fase de la red a la que está conectado este grupo de tomas", "outlet.group.name": "Nombre del grupo", "outlet.group.desc": "Descripción del grupo", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Nombres comerciales del modo", "descUpsModeBuzzwords": "Los nombres del fabricante para el modo en que está el SAI (experimental en NUT)", "cmdLoadCycle": "Reiniciar la carga", "descCmdLoadCycle": "⚠ Apagar y volver a encender los aparatos conectados", "cmdOutletLoadOffDelay": "Apagar toma (con retardo)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Apagar esta toma tras el retardo configurado", "cmdOutletLoadOnDelay": "Encender toma (con retardo)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Encender esta toma tras el retardo configurado", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Reiniciar toma (con retardo)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Apagar y volver a encender esta toma tras el retardo configurado", "cmdOutletShutdownReturn": "Apagar toma hasta que vuelva la red", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Apagar esta toma y volver a encenderla cuando regrese la red", "cmdDriverKillpower": "Controlador: apagar el SAI", "descCmdDriverKillpower": "⚠ El controlador inicia el apagado del SAI — solo si driver.flag.allow_killpower lo permite", "cmdDriverReload": "Controlador: recargar configuración", "descCmdDriverReload": "El controlador vuelve a leer su configuración — solo algunas opciones surten efecto sin reiniciar", "cmdDriverReloadOrError": "Controlador: recargar o informar", "descCmdDriverReloadOrError": "El controlador vuelve a leer su configuración e informa de un error si un cambio requiere reiniciar", "cmdDriverReloadOrExit": "Controlador: recargar o salir", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ El controlador vuelve a leer su configuración y termina si un cambio requiere reiniciar — sin datos hasta reiniciarlo", "cmdDriverReloadOrRestart": "Controlador: recargar o reiniciar", "descCmdDriverReloadOrRestart": "El controlador vuelve a leer su configuración y se reinicia si un cambio lo requiere", "cmdDriverExit": "Controlador: salir", "descCmdDriverExit": "⚠ El controlador termina — sin datos hasta que el sistema o un gestor de servicios lo reinicie", "cmdInputOn": "Conectar entrada", "descCmdInputOn": "Volver a conectar el SAI a la entrada de red", "cmdInputOff": "Desconectar entrada", "descCmdInputOff": "⚠ Desconectar el SAI de la entrada de red — pasa a funcionar con batería", "cmdClearFaultRecord": "Borrar registro de fallos", "descCmdClearFaultRecord": "Borrar los fallos y errores registrados por el SAI", "cmdBeeperOn": "Pitido activado (obsoleto)", "descCmdBeeperOn": "Forma antigua de «activar pitido» que algunos controladores aún ofrecen", "cmdBeeperOff": "Pitido desactivado (obsoleto)", "descCmdBeeperOff": "Forma antigua de «desactivar pitido» que algunos controladores aún ofrecen", "cmdEcomodeStart": "Modo eco activado", "descCmdEcomodeStart": "Pasar el SAI al modo de alta eficiencia (eco) — la carga funciona con la red, menos protegida (experimental en NUT)", "cmdEcomodeStop": "Modo eco desactivado", "descCmdEcomodeStop": "Sacar el SAI del modo eco (experimental en NUT)", "cmdBypassEcomodeStart": "Bypass y luego modo eco", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Poner el SAI en bypass y luego en modo eco (experimental en NUT)", "cmdBypassEcomodeStop": "Salir del modo eco de bypass", "descCmdBypassEcomodeStop": "Sacar el SAI del modo eco tras salir del bypass (experimental en NUT)", "cmdEssmodeStart": "Modo ahorro activado", "descCmdEssmodeStart": "Pasar el SAI al modo de ahorro de energía (ESS) (experimental en NUT)", "cmdEssmodeStop": "Modo ahorro desactivado", "descCmdEssmodeStop": "Sacar el SAI del modo de ahorro de energía (ESS) (experimental en NUT)", "cmdTestBeeperStart": "Iniciar prueba del pitido", "descCmdTestBeeperStart": "Hacer que el SAI emita el pitido como prueba (experimental en NUT)", "cmdTestBeeperStop": "Detener prueba del pitido", "descCmdTestBeeperStop": "Terminar una prueba de pitido en curso (experimental en NUT)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: ping", "descCmdVeDirectPing": "Comprobar que el dispositivo Victron responde en su puerto VE.Direct (experimental en NUT)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: leer registro", "descCmdVeDirectGet": "Leer un registro del dispositivo Victron — el registro va como parámetro en commands.execute (experimental en NUT)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: escribir registro", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Escribir un registro del dispositivo Victron — registro y valor van como parámetro en commands.execute (experimental en NUT)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Apagar grupo", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Apagar todas las tomas de este grupo", "cmdOutletGroupLoadOn": "Encender grupo", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Encender todas las tomas de este grupo", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Reiniciar grupo", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Apagar y volver a encender todas las tomas de este grupo", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Apagar grupo (con retardo)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Apagar todas las tomas de este grupo tras el retardo configurado", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Encender grupo (con retardo)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Encender todas las tomas de este grupo tras el retardo configurado", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Reiniciar grupo (con retardo)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Apagar y volver a encender todas las tomas de este grupo tras el retardo configurado", "ambient.temperature.alarm.enable": "Alarma de temperatura activada", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Si la alarma de temperatura de este sensor está activada", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Límite de alarma de temperatura (alto)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Temperatura más alta que admite este sensor — por encima, el dispositivo activa una alarma", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Límite de alarma de temperatura (bajo)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Temperatura más baja que admite este sensor — por debajo, el dispositivo activa una alarma", "ambient.humidity.alarm.enable": "Alarma de humedad activada", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Si la alarma de humedad de este sensor está activada", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Límite de alarma de humedad (alto)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Humedad más alta que admite este sensor — por encima, el dispositivo activa una alarma", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Límite de alarma de humedad (bajo)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Humedad más baja que admite este sensor — por debajo, el dispositivo activa una alarma", "driver.debug": "Nivel de depuración del controlador", "descDriverDebug": "Nivel de detalle del registro propio del controlador NUT — 0 es el funcionamiento normal", "outlet.group.delay.shutdown": "Retardo de apagado del grupo", "descOutletGroupDelayShutdown": "Cuánto espera el dispositivo antes de apagar este grupo", "outlet.group.delay.start": "Retardo de encendido del grupo", "descOutletGroupDelayStart": "Cuánto espera el dispositivo antes de volver a encender este grupo", "outlet.group.delay.reboot": "Duración del reinicio del grupo", "descOutletGroupDelayReboot": "Cuánto tiempo mantiene el dispositivo este grupo apagado al reiniciarlo", "outlet.group.timer.shutdown": "Cuenta atrás de apagado del grupo", "descOutletGroupTimerShutdown": "Segundos hasta que este grupo se apague — vacío mientras no haya apagado pendiente", "outlet.group.timer.start": "Cuenta atrás de encendido del grupo", "descOutletGroupTimerStart": "Segundos hasta que este grupo se encienda — vacío mientras no haya encendido pendiente", "outlet.group.timer.reboot": "Cuenta atrás de reinicio del grupo", "descOutletGroupTimerReboot": "Segundos hasta que este grupo se reinicie — vacío mientras no haya reinicio pendiente", "outlet.delay.reboot": "Duración del reinicio de la toma", "descOutletDelayReboot": "Cuánto tiempo mantiene el dispositivo esta toma apagada al reiniciarla", "ups.load.energysave": "Umbral de carga de ahorro de energía", "descUpsLoadEnergysave": "Carga a la que el SAI pasa al ahorro de energía", "battery.voltage.maximum": "Tensión máxima de la batería", "descBatteryVoltageMaximum": "Tensión de batería más alta que ha registrado el dispositivo", "battery.voltage.minimum": "Tensión mínima de la batería", "descBatteryVoltageMinimum": "Tensión de batería más baja que ha registrado el dispositivo", "battery.current.maximum": "Corriente máxima de la batería", "descBatteryCurrentMaximum": "Corriente de batería más alta que ha registrado el dispositivo", "battery.current.minimum": "Corriente mínima de la batería", "descBatteryCurrentMinimum": "Corriente de batería más baja que ha registrado el dispositivo", "input.id": "ID de la entrada", "descInputId": "Número que el dispositivo asigna a esta fuente de entrada", "input.bypass.phases": "Fases del bypass", "descInputBypassPhases": "Cuántas fases tiene la alimentación del bypass — 1 o 3", "input.voltage.fault": "Tensión de fallo", "descInputVoltageFault": "Tensión de entrada que midió el SAI en el último fallo de red", "outlet.frequency": "Frecuencia en las tomas", "descOutletFrequency": "Frecuencia de la corriente que entregan las tomas", "experimental.output.energy": "Energía de salida (experimental)", "descAmbientFirmware": "Versión del firmware del módulo de sensores externo", "descAmbientMfr": "Fabricante del módulo de sensores externo conectado al dispositivo", "descAmbientModel": "Modelo del módulo de sensores externo conectado al dispositivo", "descAmbientName": "Nombre que un administrador dio a este sensor en los ajustes del dispositivo", "descAmbientContactsName": "Nombre que un administrador dio a este contacto seco en los ajustes del dispositivo", "descOutletName": "Nombre que un administrador dio a esta toma en los ajustes del dispositivo", "descOutletGroupName": "Nombre que un administrador dio a este grupo de tomas en los ajustes del dispositivo", "driverParameter": "Ajuste del controlador", "descDriverParameter": "Un ajuste con el que se inició el controlador, tomado de ups.conf o de su línea de comandos", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Grupo apagado, encendido al volver la red", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Apagar todas las tomas de este grupo y volver a encenderlas cuando vuelva la red", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Grupo apagado y permanece apagado", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Apagar todas las tomas de este grupo y dejarlas apagadas hasta encenderlas a mano", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Reiniciar grupo", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Apagar y volver a encender todas las tomas de este grupo", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Reinicio controlado del grupo", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Reiniciar todas las tomas de este grupo dando antes tiempo a los sistemas conectados para apagarse" }