{ "tab_connection": "Verbindung", "tab_advanced": "Erweitert", "label_host": "NUT-Server-Host", "help_host": "Hostname oder IP-Adresse des NUT-Servers (z. B. 192.168.1.100)", "placeholder_host": "192.168.1.100", "label_port": "Port", "help_port": "Port, auf dem der NUT-Server lauscht — 3493, sofern upsd nicht anders eingerichtet ist", "label_networkInterface": "Netzwerkschnittstelle", "help_networkInterface": "Bestimmte Netzwerkschnittstelle für ausgehende Verbindungen wählen (optional)", "label_pollInterval": "Abfrageintervall (s)", "help_pollInterval": "Wie oft der NUT-Server abgefragt wird (2–300 Sekunden)", "label_username": "Benutzername", "help_username": "NUT-Benutzername (optional — erforderlich für Befehle und beschreibbare Variablen)", "label_password": "Passwort", "help_password": "Passwort dieses NUT-Benutzers, verschlüsselt gespeichert. Nur für Befehle und schreibbare Variablen nötig", "btn_checkConnection": "Verbindung testen", "label_commandTimeout": "Befehlstimeout (s)", "help_commandTimeout": "Timeout für einzelne NUT-Befehle (1–30 Sekunden)", "label_enableCommands": "Sofortbefehle aktivieren", "help_enableCommands": "Sofortbefehle (INSTCMD) an die USV senden — erfordert Authentifizierung", "label_enableSetVar": "Beschreibbare Variablen aktivieren", "help_enableSetVar": "Beschreibbare USV-Variablen ändern (SET VAR) — erfordert Authentifizierung", "supportHeader": "Unterstützung", "aboutInfo": "ioBroker.nut2 überwacht USV-Geräte über das Network UPS Tools (NUT) Protokoll. Alle USV-Geräte eines NUT-Servers werden automatisch erkannt.", "donateKofi": "Unterstützen auf Ko-fi", "donatePaypal": "Spenden via PayPal", "channelInfo": "Adapter-Informationen", "connectionStatus": "Verbindungsstatus", "channelBattery": "Batterie", "channelDevice": "Gerät", "channelDriver": "Treiber", "channelInput": "Eingangsleistung", "channelOutput": "Ausgangsleistung", "channelUps": "USV", "channelOutlet": "Ausgänge", "channelAmbient": "Umgebungssensoren", "channelStatus": "Status-Flags", "channelCommands": "Befehle", "statusRaw": "Rohstatus", "statusSeverity": "Schweregrad", "statusDisplay": "Statusanzeige", "upsReachable": "Erreichbar", "notifyTrigger": "Abfrage anstoßen (upsmon-Ereignis)", "upsLastNotify": "Letztes upsmon-Ereignis", "channelUpsInfo": "Information", "flagOnline": "Netzbetrieb", "flagOnBattery": "Auf Batterie", "flagLowBattery": "Batterie schwach", "flagHighBattery": "Batterie voll", "flagReplaceBattery": "Batterie ersetzen", "flagCharging": "Wird geladen", "flagDischarging": "Wird entladen", "flagBypass": "Bypass aktiv", "flagCalibrating": "Kalibrierung", "flagOff": "Aus", "flagOverloaded": "Überlastet", "flagTrimming": "Spannungsreduzierung", "flagBoosting": "Spannungserhöhung", "flagForcedShutdown": "Erzwungene Abschaltung", "flagAlarm": "Alarm", "cmdBeeperDisable": "Signalton deaktivieren", "cmdBeeperEnable": "Signalton aktivieren", "cmdBeeperMute": "Signalton stumm", "cmdLoadOff": "Last abschalten", "cmdLoadOn": "Last einschalten", "cmdLoadOffDelay": "Last abschalten (verzögert)", "cmdLoadOnDelay": "Last einschalten (verzögert)", "cmdShutdownReturn": "Abschalten und zurückkehren", "cmdShutdownStayoff": "Abschalten und aus bleiben", "cmdShutdownStop": "Abschaltung stoppen", "cmdShutdownReboot": "USV neustarten", "cmdTestBatteryStart": "Batterietest starten", "cmdTestBatteryStop": "Batterietest stoppen", "cmdCalibrateStart": "Kalibrierung starten", "cmdCalibrateStop": "Kalibrierung stoppen", "ambient.contacts.status": "Kontaktstatus", "ambient.humidity": "Umgebungsfeuchtigkeit", "ambient.humidity.alarm": "Feuchtigkeitsalarm", "ambient.present": "Sensor vorhanden", "ambient.temperature": "Umgebungstemperatur", "ambient.temperature.status": "Temperaturstatus", "battery.alarm.threshold": "Batterie-Alarmschwelle", "battery.capacity": "Batteriekapazität", "battery.capacity.nominal": "Nennkapazität", "battery.charge": "Ladung", "battery.charge.approx": "Ungefähre Ladung", "battery.charge.low": "Schwellwert niedrige Ladung", "battery.charge.restart": "Ladeschwelle für Wiedereinschalten", "battery.charge.warning": "Warnschwelle Ladung", "battery.charger.status": "Ladestatus", "battery.charger.type": "Ladegerätetyp", "battery.current": "Batteriestrom", "battery.current.total": "Gesamter Batteriestrom", "battery.date": "Batteriedatum", "battery.date.maintenance": "Nächste Batteriewartung", "battery.energysave": "Energiesparmodus", "battery.energysave.delay": "Energiespar-Verzögerung", "battery.energysave.load": "Energiespar-Lastschwelle", "battery.energysave.realpower": "Energiespar-Leistungsschwelle", "battery.mfr.date": "Batterie-Herstellungsdatum", "battery.packs": "Batteriepakete", "battery.packs.bad": "Defekte Batteriepakete", "battery.packs.external": "Externe Batteriepakete", "battery.protection": "Tiefentladeschutz", "battery.runtime": "Verbleibende Laufzeit", "battery.runtime.low": "Schwelle niedrige Laufzeit", "battery.runtime.restart": "Laufzeitschwelle für Wiedereinschalten", "battery.status": "Batteriezustand", "battery.temperature": "Batterietemperatur", "battery.temperature.cell.max": "Höchste Zellentemperatur", "battery.temperature.cell.min": "Niedrigste Zellentemperatur", "battery.type": "Batterietyp", "battery.voltage": "Batteriespannung", "battery.voltage.cell.max": "Höchste Zellenspannung", "battery.voltage.cell.min": "Niedrigste Zellenspannung", "battery.voltage.high": "Ladeschlussspannung", "battery.voltage.low": "Entladeschlussspannung", "battery.voltage.nominal": "Nenn-Batteriespannung", "device.contact": "Ansprechpartner", "device.count": "Geräteanzahl", "device.description": "Beschreibung", "device.location": "Standort", "device.macaddr": "MAC-Adresse", "device.mfr": "Hersteller", "device.model": "Modell", "device.part": "Teilenummer", "device.serial": "Seriennummer", "device.type": "Gerätetyp", "device.uptime": "Betriebszeit", "device.usb.version": "USB-Version", "driver.flag.allow_killpower": "Abschalten erlauben", "driver.flag.ignorelb": "Niedrige Batterie ignorieren", "driver.name": "Treibername", "driver.parameter.pollfreq": "Abfragefrequenz", "driver.parameter.pollinterval": "Abfrageintervall", "driver.parameter.port": "Anschluss", "driver.parameter.synchronous": "Synchroner Modus", "driver.state": "Treiberzustand", "driver.version": "Treiberversion", "driver.version.data": "Treiber-Datenversion", "driver.version.internal": "Interne Treiberversion", "driver.version.usb": "USB-Bibliotheksversion", "input.bypass.frequency": "Bypass-Frequenz", "input.bypass.switch.off": "Bypass ausschalten", "input.bypass.switch.on": "Bypass einschalten", "input.bypass.switchable": "Bypass schaltbar", "input.bypass.voltage": "Bypass-Spannung", "input.current": "Eingangsstrom", "input.current.high.critical": "Kritischer Eingangs-Höchststrom", "input.current.high.warning": "Warnschwelle hoher Eingangsstrom", "input.current.low.critical": "Kritischer Eingangs-Mindeststrom", "input.current.low.warning": "Warnschwelle niedriger Eingangsstrom", "input.current.nominal": "Nenn-Eingangsstrom", "input.current.status": "Status Eingangsstrom", "input.eco.switchable": "Eco-Modus schaltbar", "input.feed.color": "Farbe des Einspeisekabels", "input.feed.desc": "Name der Einspeisung", "input.frequency": "Eingangsfrequenz", "input.frequency.extended": "Erweiterter Frequenzbereich", "input.frequency.high": "Obere Frequenzgrenze", "input.frequency.low": "Untere Frequenzgrenze", "input.frequency.nominal": "Nenn-Eingangsfrequenz", "input.frequency.nominal.range": "Zulässige Frequenzabweichung", "input.frequency.status": "Status Eingangsfrequenz", "input.load": "Eingangslast", "input.phase.shift": "Phasenverschiebung", "input.phases": "Eingangsphasen", "input.power": "Eingangs-Scheinleistung", "input.quality": "Netzqualität", "input.realpower": "Eingangs-Wirkleistung", "input.realpower.nominal": "Nenn-Eingangswirkleistung", "input.sensitivity": "Eingangsempfindlichkeit", "input.source": "Aktive Einspeisung", "input.source.preferred": "Bevorzugte Einspeisung", "input.transfer.boost.high": "Obere Boost-Spannung", "input.transfer.boost.low": "Untere Boost-Spannung", "input.transfer.bypass.forced": "Erzwungene Bypass-Umschaltung", "input.transfer.bypass.high": "Obere Bypass-Spannungsgrenze", "input.transfer.bypass.low": "Untere Bypass-Spannungsgrenze", "input.transfer.bypass.outlimits": "Bypass bei Ausgang außerhalb der Grenzen", "input.transfer.bypass.overload": "Bypass bei Überlast", "input.transfer.delay": "Umschaltverzögerung", "input.transfer.eco.high": "Obere Eco-Modus-Spannung", "input.transfer.eco.low": "Untere Eco-Modus-Spannung", "input.transfer.frequency.bypass.range": "Zulässige Bypass-Frequenzabweichung", "input.transfer.frequency.eco.range": "Zulässige Eco-Modus-Frequenzabweichung", "input.transfer.high": "Obere Umschaltspannung", "input.transfer.high.max": "Höchster einstellbarer oberer Schwellwert", "input.transfer.high.min": "Niedrigster einstellbarer oberer Schwellwert", "input.transfer.hysteresis": "Umschalthysterese", "input.transfer.low": "Untere Umschaltspannung", "input.transfer.low.max": "Höchster einstellbarer unterer Schwellwert", "input.transfer.low.min": "Niedrigster einstellbarer unterer Schwellwert", "input.transfer.reason": "Grund der letzten Umschaltung", "input.transfer.trim.high": "Obere Trim-Spannung", "input.transfer.trim.low": "Untere Trim-Spannung", "input.voltage": "Eingangsspannung", "input.voltage.extended": "Erweiterter Spannungsbereich", "input.voltage.high.critical": "Kritische Eingangs-Höchstspannung", "input.voltage.high.warning": "Warnschwelle hohe Eingangsspannung", "input.voltage.low.critical": "Kritische Eingangs-Mindestspannung", "input.voltage.low.warning": "Warnschwelle niedrige Eingangsspannung", "input.voltage.maximum": "Maximale Eingangsspannung", "input.voltage.minimum": "Minimale Eingangsspannung", "input.voltage.nominal": "Nenn-Eingangsspannung", "input.voltage.status": "Status Eingangsspannung", "outlet.count": "Anzahl Steckdosen", "outlet.current": "Steckdosenstrom", "outlet.delay.shutdown": "Abschaltverzögerung der Steckdose", "outlet.desc": "Steckdosenbeschreibung", "outlet.group.id": "Steckdosengruppen-ID", "outlet.group.status": "Status der Steckdosengruppe", "outlet.group.type": "Typ der Steckdosengruppe", "outlet.id": "Steckdosen-ID", "outlet.status": "Steckdosenstatus", "outlet.switchable": "Schaltbar", "output.current": "Ausgangsstrom", "output.current.nominal": "Nenn-Ausgangsstrom", "output.frequency": "Ausgangsfrequenz", "output.frequency.nominal": "Nominale Ausgangsfrequenz", "output.inverter.latency": "Umschaltzeit des Wechselrichters", "output.phases": "Ausgangsphasen", "output.power": "Ausgangs-Scheinleistung", "output.voltage": "Ausgangsspannung", "output.voltage.nominal": "Nominale Ausgangsspannung", "power.percent": "Scheinleistung in Prozent", "ups.alarm": "USV-Alarm", "ups.beeper.status": "Signaltonstatus", "ups.contacts": "Meldekontakte", "ups.date": "USV-Datum", "ups.delay.reboot": "Ausschaltdauer beim Neustart", "ups.delay.shutdown": "Abschaltverzögerung", "ups.delay.start": "Startverzögerung", "ups.display.language": "Anzeigesprache", "ups.efficiency": "Wirkungsgrad", "ups.firmware": "Firmware-Version", "ups.firmware.aux": "Zusätzliche Firmware-Version", "ups.id": "USV-Kennung", "ups.load": "Last", "ups.load.high": "Überlastschwelle", "ups.mfr": "USV-Hersteller", "ups.mfr.date": "USV-Herstellungsdatum", "ups.mode": "Betriebsmodus", "ups.model": "USV-Modell", "ups.power": "Scheinleistung", "ups.power.nominal": "Nennleistung", "ups.productid": "Produkt-ID", "ups.realpower": "Wirkleistung", "ups.realpower.nominal": "Nenn-Wirkleistung", "ups.serial": "USV-Seriennummer", "ups.shutdown": "Abschaltung freigegeben", "ups.start.auto": "Automatischer Wiederanlauf", "ups.start.battery": "Kaltstart aus der Batterie", "ups.start.reboot": "Neustart nach Abschaltung", "ups.status": "USV-Status", "ups.temperature": "USV-Temperatur", "ups.test.date": "Letzter Selbsttest", "ups.test.interval": "Selbsttest-Intervall", "ups.test.result": "Selbsttest-Ergebnis", "ups.time": "USV-Uhrzeit", "ups.timer.reboot": "Countdown bis zum Neustart", "ups.timer.shutdown": "Abschalttimer", "ups.timer.start": "Starttimer", "ups.type": "USV-Typ", "ups.vendorid": "Hersteller-ID", "ups.watchdog.status": "Watchdog-Status", "flagWaiting": "Wartet", "flagEcoMode": "ECO-Modus", "label_useTls": "TLS verwenden (STARTTLS)", "help_useTls": "Verbindung per STARTTLS verschlüsseln — empfohlen, wenn Benutzername und Passwort gesendet werden", "label_tlsRejectUnauthorized": "Gültiges Zertifikat erfordern", "help_tlsRejectUnauthorized": "Selbstsignierte oder ungültige Zertifikate ablehnen. Bei typischem selbstsigniertem NUT-Server aus lassen; für Schutz vor Man-in-the-Middle aktivieren (mit einer CA-Datei unten kann auch das eigene Zertifikat vertraut werden)", "label_tlsCaFile": "CA-Zertifikatsdatei", "help_tlsCaFile": "Pfad zu einer PEM-Datei auf dem ioBroker-Host mit der Zertifizierungsstelle (oder dem selbstsignierten Serverzertifikat), der die strenge Prüfung vertrauen soll — leer lassen, um nur dem Systemspeicher zu vertrauen", "placeholder_tlsCaFile": "/opt/iobroker/nut-ca.pem", "cmdShutdownDefault": "Standard-Abschaltung", "cmdShutdownRebootGraceful": "Kontrollierter Neustart", "cmdTestPanelStart": "Anzeigetest starten", "cmdTestPanelStop": "Anzeigetest stoppen", "cmdTestFailureStart": "Stromausfalltest starten", "cmdTestFailureStop": "Stromausfalltest stoppen", "cmdTestBatteryStartQuick": "Schnellen Batterietest starten", "cmdTestBatteryStartLow": "Batterietest bis Entladung", "cmdTestBatteryStartDeep": "Tiefen Batterietest starten", "cmdTestSystemStart": "Systemtest starten", "cmdBypassStart": "In Bypass-Modus schalten", "cmdBypassStop": "Bypass-Modus verlassen", "cmdResetInputMinmax": "Eingangs-Min/Max zurücksetzen", "cmdResetWatchdog": "Watchdog-Timer zurücksetzen", "cmdBeeperToggle": "Signalton umschalten", "cmdOutletLoadOff": "Steckdose abschalten", "cmdOutletLoadOn": "Steckdose einschalten", "cmdOutletLoadCycle": "Steckdose aus- und einschalten", "flagTesting": "Test läuft", "flagOverheat": "Überhitzt", "upsCountTotal": "Gefundene USVen", "upsCountReachable": "Erreichbare USVen", "upsAllReachable": "Alle USVen erreichbar", "sev0": "OK", "sev1": "Info", "sev2": "Warnung", "sev3": "Kritisch", "sev4": "Notfall", "valCharging": "Wird geladen", "valDischarging": "Wird entladen", "valFloating": "Erhaltungsladung", "valResting": "Ruhend", "valEnabled": "Aktiviert", "valDisabled": "Deaktiviert", "valMuted": "Stummgeschaltet", "valOn": "Ein", "valOff": "Aus", "valGood": "Gut", "valWarningLow": "Warnung: zu niedrig", "valWarningHigh": "Warnung: zu hoch", "valCriticalLow": "Kritisch: zu niedrig", "valCriticalHigh": "Kritisch: zu hoch", "valOutOfRange": "Außerhalb des Bereichs", "valOpen": "Offen", "valClosed": "Geschlossen", "valActive": "Aktiv", "valInactive": "Inaktiv", "valUps": "USV", "valPdu": "Stromverteiler", "valScd": "Solarregler", "valPsu": "Netzteil", "valAts": "Umschalter", "descChannelBattery": "Messwerte der USV-Batterie", "descChannelDevice": "Kenndaten des Geräts, wie der Treiber sie meldet", "descChannelDriver": "Der NUT-Treiber, der mit dieser USV spricht", "descChannelInput": "Netzseite: was die USV bekommt", "descChannelOutput": "Lastseite: was die USV abgibt", "descChannelUps": "Die USV selbst: Last, Leistung und eigene Einstellungen", "descChannelOutlet": "Schaltbare Steckdosen und Steckdosengruppen", "descChannelAmbient": "Messwerte eines angeschlossenen Umgebungssensors", "descChannelStatus": "Der USV-Status, in einzelne Merkmale zerlegt", "descChannelCommands": "Tasten, die einen Befehl an die USV senden", "descChannelUpsInfo": "Wie dieser Adapter die USV sieht", "descUpsReachable": "Die USV hat die letzte Abfrage beantwortet", "descUpsLastNotify": "Letztes upsmon-Ereignis, das dieser USV zugeordnet wurde", "descStatusRaw": "Der Status genau so, wie die USV ihn meldet", "descStatusDisplay": "Derselbe Status in Worten, für Anzeige oder Nachricht", "descStatusSeverity": "Wie ernst die Stromlage ist: 0 gut, 4 Abschaltung steht bevor; leer, solange die USV nicht meldet, woher ihr Strom kommt", "descFlagOnline": "Die USV läuft am Stromnetz", "descFlagOnBattery": "Das Netz ist weg — die Batterie trägt die Last", "descFlagLowBattery": "Die Batterie ist fast leer — die Abschaltung steht bevor", "descFlagHighBattery": "Die Batteriespannung liegt über dem normalen Bereich", "descFlagReplaceBattery": "Die USV verlangt eine neue Batterie — der Selbsttest ist durchgefallen", "descFlagCharging": "Die Batterie wird geladen", "descFlagDischarging": "Die Batterie wird entladen", "descFlagBypass": "Die Last hängt direkt am Netz — die USV schützt sie nicht", "descFlagCalibrating": "Die USV vermisst ihre Batterie, um die Laufzeit neu zu lernen", "descFlagOff": "Der USV-Ausgang ist abgeschaltet — angeschlossene Geräte haben keinen Strom", "descFlagOverloaded": "Es wird mehr entnommen, als die USV liefern kann", "descFlagTrimming": "Die Netzspannung ist zu hoch — die USV senkt sie ab", "descFlagBoosting": "Die Netzspannung ist zu niedrig — die USV hebt sie an", "descFlagForcedShutdown": "Die Abschaltung ist angeordnet — angeschlossene Systeme sollten jetzt herunterfahren", "descFlagAlarm": "Die USV hat einen eigenen Alarm ausgelöst", "descFlagWaiting": "Der Server hat vom Treiber noch nichts gehört", "descFlagEcoMode": "Sparbetrieb: die USV filtert weniger, um weniger zu verbrauchen", "descFlagTesting": "Ein Selbsttest läuft", "descFlagOverheat": "Die USV ist zu heiß", "descBatteryCharge": "Wie voll die Batterie gerade ist", "descBatteryChargeLow": "Unter diesem Stand meldet die USV eine schwache Batterie", "descBatteryRuntime": "Geschätzte Zeit, die die Batterie die aktuelle Last noch trägt", "descBatteryType": "Batterietechnologie, z. B. PbAc für Blei-Säure", "descBatteryChargerStatus": "Was das Ladegerät tut — manche USVen melden das statt der Lade-Merkmale", "descDeviceType": "Um was für ein Gerät es sich handelt — USV, Steckdosenleiste, Umschalter", "descDriverFlagIgnorelb": "Der Treiber ignoriert das Batterie-schwach-Signal der USV und nutzt eine eigene Schwelle", "descDriverParameterPollfreq": "Wie oft der Treiber den vollen Variablensatz aus der USV liest", "descDriverParameterPollinterval": "Wie oft der Treiber den USV-Status prüft — schneller kann sich kein Wert ändern", "descInputTransferHigh": "Oberhalb dieser Netzspannung schaltet die USV auf Batterie", "descInputTransferLow": "Unterhalb dieser Netzspannung schaltet die USV auf Batterie", "descInputVoltage": "Netzspannung, die an der USV ankommt", "descInputFrequency": "Netzfrequenz, die an der USV ankommt", "descInputVoltageExtended": "Die USV toleriert einen weiteren Netzbereich, bevor sie auf Batterie schaltet", "descOutputVoltage": "Spannung, die die USV an die angeschlossenen Geräte abgibt", "descOutputVoltageNominal": "Die Spannung, für die diese USV gebaut ist", "descOutputFrequencyNominal": "Die Frequenz, für die diese USV gebaut ist", "descUpsStatus": "Die rohen Status-Kürzel — die ausgewerteten Merkmale liegen unter status", "descUpsLoad": "Wie viel der USV-Kapazität die angeschlossenen Geräte nutzen", "descUpsPower": "Scheinleistung, die der USV entnommen wird", "descUpsRealpower": "Wirkleistung, die der USV entnommen wird — das zählt der Stromzähler", "descUpsPowerNominal": "Wofür diese USV ausgelegt ist", "descUpsDelayShutdown": "Wie lange die USV nach dem Abschaltbefehl wartet, bis sie die Last trennt", "descUpsDelayStart": "Wie lange die USV nach Netzrückkehr wartet, bis sie die Last wieder versorgt", "descUpsTimerShutdown": "Countdown bis zum Abschalten der Last — leer, wenn keiner läuft", "descUpsTimerStart": "Countdown bis zum Wiedereinschalten der Last — leer, wenn keiner läuft", "descUpsBeeperStatus": "Ob die USV bei Ereignissen piepen darf", "descUpsTemperature": "Temperatur im Inneren der USV", "descOutletSwitchable": "Ob diese Steckdose einzeln geschaltet werden kann", "descOutletStatus": "Ob diese Steckdose gerade Strom liefert", "descAmbientTemperature": "Raumtemperatur am angeschlossenen Sensor", "descAmbientHumidity": "Luftfeuchte am angeschlossenen Sensor", "descCmdBeeperEnable": "Die USV darf bei Ereignissen wieder piepen", "descCmdBeeperDisable": "Die USV dauerhaft stummschalten", "descCmdBeeperMute": "Nur den laufenden Alarm stummschalten", "descCmdBeeperToggle": "Den Signalton umschalten", "descCmdLoadOn": "Die angeschlossenen Geräte wieder mit Strom versorgen", "descCmdLoadOff": "⚠ Den angeschlossenen Geräten sofort den Strom nehmen", "descCmdLoadOnDelay": "Die Geräte nach der eingestellten Startverzögerung wieder einschalten", "descCmdLoadOffDelay": "⚠ Den Geräten nach der eingestellten Abschaltverzögerung den Strom nehmen", "descCmdShutdownReturn": "⚠ Die Last abschalten und bei Netzrückkehr wieder einschalten", "descCmdShutdownStayoff": "⚠ Die Last abschalten und aus lassen, bis sie von Hand eingeschaltet wird", "descCmdShutdownStop": "Eine laufende Abschaltung abbrechen", "descCmdShutdownReboot": "⚠ Die Last aus- und wieder einschalten", "descCmdShutdownRebootGraceful": "⚠ Die Last neu starten und angeschlossenen Systemen vorher Zeit zum Herunterfahren geben", "descCmdShutdownDefault": "⚠ Die Abschaltung ausführen, für die die USV eingerichtet ist", "descCmdTestBatteryStart": "Einen Batterietest starten", "descCmdTestBatteryStartQuick": "Einen kurzen Batterietest starten", "descCmdTestBatteryStartDeep": "Einen vollen Batterietest starten — er entlädt die Batterie", "descCmdTestBatteryStartLow": "Die Batterie bis zum Batterie-schwach-Punkt testen", "descCmdTestBatteryStop": "Den laufenden Batterietest abbrechen", "descCmdTestPanelStart": "Die Frontanzeige aufleuchten lassen, um sie zu prüfen", "descCmdTestPanelStop": "Den Anzeigetest beenden", "descCmdTestFailureStart": "Einen Stromausfall simulieren, um zu sehen, ob alles reagiert", "descCmdTestFailureStop": "Den simulierten Stromausfall beenden", "descCmdTestSystemStart": "Den umfassenden Selbsttest der USV starten", "descCmdCalibrateStart": "Die Laufzeit neu bestimmen — die USV entlädt und lädt die Batterie dafür", "descCmdCalibrateStop": "Die laufende Kalibrierung abbrechen", "descCmdBypassStart": "⚠ Die Last direkt ans Netz legen — die USV schützt sie dann nicht mehr", "descCmdBypassStop": "Die Last wieder hinter die USV legen", "descCmdResetInputMinmax": "Die gemerkten Minimal- und Maximalwerte am Eingang löschen", "descCmdResetWatchdog": "Der USV melden, dass das System noch lebt", "descChannelInfo": "Wie es diesem Adapter geht", "descConnectionStatus": "Der Adapter spricht mit dem NUT-Server — über die Zugangsdaten sagt das nichts", "descUpsCountTotal": "Wie viele USVen der NUT-Server anbietet", "descUpsCountReachable": "Wie viele davon die letzte Abfrage beantwortet haben", "descUpsAllReachable": "Eine Zeile statt jedes Geräts — falsch, solange gar nichts gefunden wurde", "descNotifyTrigger": "Hier schreiben löst sofort eine Abfrage aus — upsmon kann seine Ereignisse hierher schicken", "testHostRequired": "Bitte zuerst den NUT-Server eintragen", "testTls": "verschlüsselt", "testPlain": "unverschlüsselt", "testConnectedLoggedIn": "Verbunden %s, angemeldet als „%s\" — %s USV(en): %s", "testConnectedNoCreds": "Verbunden %s — %s USV(en): %s (keine Zugangsdaten hinterlegt)", "testConnectedNoUps": "Verbunden %s — der Server führt keine USV, die Zugangsdaten konnten nicht geprüft werden", "testConnectedAuthRejected": "Verbunden %s, aber der NUT-Server hat die Zugangsdaten für „%s“ abgelehnt — Lesen funktioniert, Schalten und Schreiben werden verweigert. %s USV(en): %s", "testFailed": "Verbindungstest fehlgeschlagen: %s", "descBatteryChargeApprox": "Grobe Schätzung der Ladung, kein Messwert — manche USVen melden nur einen Bereich", "descBatteryChargeRestart": "Erst ab diesem Ladestand schaltet die USV die Last wieder ein", "descBatteryChargeWarning": "Ladestand, ab dem die USV warnt — früher als die Schwelle für niedrigen Ladestand", "descBatteryAlarmThreshold": "Ladestand, unterhalb dessen die USV Batteriealarm auslöst", "descBatteryCapacity": "Nennkapazität der Batterie in Amperestunden — wie viel Energie der Satz speichern kann", "descBatteryCapacityNominal": "Kapazität der Batterie im Neuzustand — im Vergleich zur aktuellen zeigt sie die Alterung", "descBatteryChargerType": "Ladeverfahren der USV, z. B. ABM oder dauerhafte Erhaltungsladung", "descBatteryCurrent": "Strom in die oder aus der Batterie — beim Entladen negativ", "descBatteryCurrentTotal": "Gesamtstrom über alle Batteriesätze zusammen", "descBatteryEnergysave": "Energiesparmodus: Die USV schaltet sich im Batteriebetrieb ab, sobald die Last vernachlässigbar ist", "descBatteryEnergysaveDelay": "Wie lange die Last unter der Energiespar-Schwelle bleiben muss, bevor die USV abschaltet", "descBatteryEnergysaveLoad": "Last, unterhalb derer die Energiespar-Abschaltung zu zählen beginnt", "descBatteryEnergysaveRealpower": "Wirkleistung, unterhalb derer die Energiespar-Abschaltung zu zählen beginnt", "descBatteryPacks": "Wie viele Batteriesätze in der USV verbaut sind", "descBatteryPacksBad": "Wie viele der Batteriesätze die USV als defekt einstuft", "descBatteryPacksExternal": "Wie viele der Batteriesätze externe Zusatzmodule sind", "descBatteryProtection": "Tiefentladeschutz — die USV trennt ab, bevor die Batterie Schaden nimmt", "descBatteryRuntimeLow": "Restlaufzeit, ab der die USV niedrigen Ladestand meldet", "descBatteryRuntimeRestart": "Laufzeit, die die Batterie wieder erreichen muss, bevor die USV die Last einschaltet", "descBatteryDateMaintenance": "Wann die Batterie das nächste Mal gewechselt oder gewartet werden muss", "descBatteryTemperatureCellMax": "Höchste Zellentemperatur im Satz — eine große Spreizung deutet auf eine alternde Zelle", "descBatteryTemperatureCellMin": "Niedrigste Zellentemperatur im Satz — im Vergleich zum Höchstwert zu lesen", "descBatteryVoltageCellMax": "Höchste Zellenspannung im Satz — eine große Spreizung deutet auf eine unbalancierte Zelle", "descBatteryVoltageCellMin": "Niedrigste Zellenspannung im Satz — im Vergleich zum Höchstwert zu lesen", "descBatteryVoltageHigh": "Spannung, ab der die Batterie als voll geladen gilt", "descBatteryVoltageLow": "Spannung, ab der die Batterie als leer gilt", "descBatteryVoltageNominal": "Nennspannung der Batterie — der Auslegungswert, nicht der aktuelle Messwert", "descDeviceMacaddr": "Netzwerkadresse der Managementkarte der USV", "descDevicePart": "Teilenummer des Herstellers — nötig für eine Ersatzbestellung", "descDeviceUptime": "Wie lange das Gerät ohne Neustart läuft", "descDeviceUsbVersion": "USB-Protokollversion des Geräts — hilfreich, wenn ein Treiber zickt", "descDeviceCount": "Wie viele Geräte dieser Treiber meldet — mehr als eines bei Reihenschaltung", "descDriverState": "Was der Treiber gerade tut, z. B. ruhen oder Messwerte aktualisieren", "descDriverFlagAllowKillpower": "⚠ Erlaubt dem Treiber, die USV am Ende des Herunterfahrens abzuschalten — hier nur lesbar", "descUpsAlarm": "Klartext-Alarm der USV — leer, solange nichts zu melden ist", "descUpsContacts": "Zustand der potentialfreien Kontakte der USV als hexadezimales Bitmuster", "descUpsDelayReboot": "Wie lange die USV beim Neustart aus bleibt, bevor sie die Last wieder versorgt", "descUpsDisplayLanguage": "Sprache der Anzeige an der USV selbst", "descUpsEfficiency": "Wie viel der aufgenommenen Leistung an der Last ankommt — der Rest geht als Wärme verloren", "descUpsLoadHigh": "Last, oberhalb derer sich die USV als überlastet betrachtet", "descUpsMode": "Betriebsart der USV, z. B. normal, Eco oder hocheffizient", "descUpsRealpowerNominal": "Wirkleistung, für die die USV ausgelegt ist, in Watt — die Grenze für die Last", "descUpsShutdown": "Ob die USV auf Befehl herunterfährt — der Hauptschalter für Abschaltbefehle", "descUpsStartAuto": "Ob die USV die Last von selbst wieder einschaltet, sobald der Netzstrom zurück ist", "descUpsStartBattery": "Ob die USV aus der Batterie gestartet werden darf, ohne Netzstrom", "descUpsStartReboot": "Ob die USV die Last nach dem Abschalten wieder startet, statt aus zu bleiben", "descUpsTestDate": "Wann die USV zuletzt einen Selbsttest gefahren hat", "descUpsTestInterval": "Wie oft die USV ihre Batterie selbsttätig prüft", "descUpsTestResult": "Ergebnis des letzten Batterie-Selbsttests", "descUpsTimerReboot": "Countdown bis zum geplanten Neustart — leer, solange keiner läuft", "descUpsWatchdogStatus": "Wachhund: Die USV startet die Last neu, wenn sich der Server nicht mehr meldet", "descVoltageHighCritical": "Obere kritische Grenze der Spannung — darüber meldet das Gerät eine Störung", "descVoltageHighWarning": "Obere Warngrenze der Spannung — darüber warnt das Gerät", "descVoltageLowCritical": "Untere kritische Grenze der Spannung — darunter meldet das Gerät eine Störung", "descVoltageLowWarning": "Untere Warngrenze der Spannung — darunter warnt das Gerät", "descVoltageMaximum": "Höchste Spannung, die das Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descVoltageMinimum": "Niedrigste Spannung, die das Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descVoltageNominal": "Nennspannung, für die das Gerät ausgelegt ist — nicht der aktuelle Messwert", "descVoltageStatus": "Ob die Spannung innerhalb ihrer Grenzen liegt — oder wie weit darüber hinaus", "descCurrentHighCritical": "Obere kritische Grenze des Stroms — darüber meldet das Gerät eine Störung", "descCurrentHighWarning": "Obere Warngrenze des Stroms — darüber warnt das Gerät", "descCurrentLowCritical": "Untere kritische Grenze des Stroms — darunter meldet das Gerät eine Störung", "descCurrentLowWarning": "Untere Warngrenze des Stroms — darunter warnt das Gerät", "descCurrentMaximum": "Höchster Strom, den das Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descCurrentMinimum": "Niedrigster Strom, den das Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descCurrentPeak": "Höchste kurze Stromspitze, die das Gerät gemessen hat", "descCurrentStatus": "Ob der Strom innerhalb seiner Grenzen liegt — oder wie weit darüber hinaus", "descInputFrequencyNominal": "Nennfrequenz, für die das Gerät ausgelegt ist — nicht der aktuelle Messwert", "descInputFrequencyStatus": "Ob die Frequenz innerhalb ihrer Grenzen liegt — oder wie weit darüber hinaus", "descInputPhases": "Wie viele Phasen die Netzeinspeisung hat — 1 an der Haushaltssteckdose, 3 bei Drehstrom", "descOutputPhases": "Wie viele Phasen die USV an die Last abgibt", "descInputPhaseShift": "Winkel zwischen den Phasen — 120° ist der Normalwert bei gesundem Drehstrom", "descInputQuality": "Wie sauber der ankommende Netzstrom ist, aus Sicht der USV", "descInputSensitivity": "Wie schnell die USV auf Batterie umschaltet — geringere Empfindlichkeit toleriert unsauberen Netzstrom", "descInputSource": "Aus welcher Quelle die USV gerade speist", "descInputSourcePreferred": "Welche Quelle die USV nutzt, wenn sie die Wahl hat", "descInputRealpower": "Wirkleistung, die aus dem Netz gezogen wird, in Watt", "descInputRealpowerNominal": "Wirkleistung, für die der Eingang ausgelegt ist, in Watt", "descInputLoad": "Wie viel der Eingangs-Nennleistung gerade genutzt wird", "descInputPower": "Scheinleistung, die aus dem Netz gezogen wird, in Voltampere", "descInputEcoSwitchable": "Ob der Eco-Modus für diesen Eingang eingeschaltet werden kann", "descInputFeedColor": "Farbcode der Zuleitung — hilft, sie im Rack zu erkennen", "descInputFeedDesc": "Bezeichnung der Einspeisung, an der dieser Eingang hängt", "descInputFrequencyExtended": "Ob die USV ein breiteres Frequenzband akzeptiert als das übliche", "descInputFrequencyHigh": "Höchste Netzfrequenz, die die USV noch akzeptiert, bevor sie auf Batterie geht", "descInputFrequencyLow": "Niedrigste Netzfrequenz, die die USV noch akzeptiert, bevor sie auf Batterie geht", "descInputFrequencyNominalRange": "Wie weit die Frequenz vom Nennwert abweichen darf, in Prozent", "descFrequencyNominal": "Nennfrequenz des Netzes — 50 Hz in Europa, 60 Hz in Nordamerika", "descOutputCurrent": "Strom, den die USV an die Last abgibt", "descOutputCurrentNominal": "Strom, für den der Ausgang ausgelegt ist — die Grenze für die angeschlossene Last", "descOutputFrequency": "Frequenz, die die USV abgibt — im Batteriebetrieb erzeugt sie diese selbst", "descOutputPower": "Scheinleistung an der Last, in Voltampere", "descOutputInverterLatency": "Wie lange der Wechselrichter braucht, um bei Netzausfall zu übernehmen", "descInputBypassVoltage": "Spannung auf der Bypass-Leitung — dem Weg, der die Last am Wechselrichter vorbei versorgt", "descInputBypassFrequency": "Frequenz auf der Bypass-Leitung — muss passen, bevor die USV umschalten darf", "descInputBypassSwitchable": "Ob die Last überhaupt auf die Bypass-Leitung gelegt werden kann", "descInputBypassSwitchOn": "⚠ Legt die Last auf die Bypass-Leitung — sie läuft dann ungeschützt am reinen Netz", "descInputBypassSwitchOff": "Nimmt die Last von der Bypass-Leitung und zurück auf den Wechselrichter", "descInputTransferDelay": "Wie lange eine Netzstörung anhalten muss, bevor die USV umschaltet", "descInputTransferReason": "Warum die USV zuletzt auf Batterie umgeschaltet hat", "descInputTransferHysteresis": "Abstand zwischen Umschalten und Zurückschalten, damit die USV nicht pendelt", "descInputTransferHighMax": "Höchster Wert, auf den die obere Umschaltgrenze gesetzt werden darf", "descInputTransferHighMin": "Niedrigster Wert, auf den die obere Umschaltgrenze gesetzt werden darf", "descInputTransferLowMax": "Höchster Wert, auf den die untere Umschaltgrenze gesetzt werden darf", "descInputTransferLowMin": "Niedrigster Wert, auf den die untere Umschaltgrenze gesetzt werden darf", "descInputTransferBoostHigh": "Oberhalb dieser Spannung hört die USV auf, ein zu niedriges Netz anzuheben", "descInputTransferBoostLow": "Unterhalb dieser Spannung hebt die USV ein zu niedriges Netz an, statt auf Batterie zu gehen", "descInputTransferTrimHigh": "Oberhalb dieser Spannung senkt die USV ein zu hohes Netz ab, statt auf Batterie zu gehen", "descInputTransferTrimLow": "Unterhalb dieser Spannung hört die USV auf, ein zu hohes Netz abzusenken", "descInputTransferBypassHigh": "Oberhalb dieser Spannung gilt die Bypass-Leitung als nicht mehr nutzbar", "descInputTransferBypassLow": "Unterhalb dieser Spannung gilt die Bypass-Leitung als nicht mehr nutzbar", "descInputTransferBypassForced": "Ob die USV die Last auch bei schlechten Bedingungen auf den Bypass legen darf", "descInputTransferBypassOverload": "Ob die USV bei Überlast die Last auf den Bypass legt", "descInputTransferBypassOutlimits": "Ob die USV die Last auf den Bypass legt, wenn ihr Ausgang aus dem zulässigen Bereich läuft", "descInputTransferFrequencyBypassRange": "Wie weit die Frequenz abweichen darf, bevor der Bypass verweigert wird, in Prozent", "descInputTransferFrequencyEcoRange": "Wie weit die Frequenz abweichen darf, bevor der Eco-Modus verlassen wird, in Prozent", "descInputTransferEcoHigh": "Oberhalb dieser Spannung verlässt die USV den Eco-Modus und führt die Last über den Wechselrichter", "descInputTransferEcoLow": "Unterhalb dieser Spannung verlässt die USV den Eco-Modus und führt die Last über den Wechselrichter", "descOutletCount": "Wie viele schaltbare Ausgänge dieses Gerät hat", "descOutletId": "Nummer dieses Ausgangs, wie das Gerät ihn zählt", "descOutletDesc": "Bezeichnung, die das Gerät für diesen Ausgang führt — oft vom Nutzer vergeben", "descOutletCurrent": "Strom, der über diesen Ausgang fließt", "descOutletDelayShutdown": "Wie lange das Gerät wartet, bevor es diesen Ausgang abschaltet", "descOutletGroupId": "Nummer dieser Ausgangsgruppe, wie das Gerät sie zählt", "descOutletGroupStatus": "Ob diese ganze Ausgangsgruppe eingeschaltet ist", "descOutletGroupType": "Um welche Art Gruppe es sich handelt, z. B. ein schaltbarer Abschnitt oder ein ganzes Rack", "descAmbientPresent": "Ob dieser Umgebungssensor tatsächlich angeschlossen ist", "descAmbientTemperatureStatus": "Ob die gemessene Temperatur innerhalb ihrer Grenzen liegt — oder wie weit darüber hinaus", "descAmbientHumidityAlarm": "Ob für die Feuchte dieses Sensors ein Alarm scharf geschaltet ist", "descAmbientContactsStatus": "Zustand dieses potentialfreien Kontakts — offen oder geschlossen, bzw. aktiv gemäß Konfiguration", "descPowerMaximum": "Höchste Scheinleistung, die das Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gesehen hat", "descPowerMinimum": "Niedrigste Scheinleistung, die das Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gesehen hat", "descPowerPercent": "Aktuelle Scheinleistung als Anteil der Nennleistung", "descPowerMaximumPercent": "Höchste Scheinleistung seit dem letzten Zurücksetzen, als Anteil der Nennleistung", "descPowerMinimumPercent": "Niedrigste Scheinleistung seit dem letzten Zurücksetzen, als Anteil der Nennleistung", "descInputCurrent": "Strom, den die USV aus dem Netz zieht", "descBatteryVoltage": "Spannung an der Batterie — sie sinkt, während die Batterie sich entlädt", "descBatteryTemperature": "An der Batterie gemessene Temperatur", "descBatteryStatus": "Zustand der Batterie, wie der Treiber ihn meldet — nicht der Status der USV", "descCmdOutletLoadOff": "⚠ Dieser Steckdose sofort den Strom nehmen", "descCmdOutletLoadOn": "Diese Steckdose wieder mit Strom versorgen", "descCmdOutletLoadCycle": "⚠ Diese Steckdose kurz abschalten und wieder einschalten", "descBatteryDate": "Wann die Batterie eingebaut oder zuletzt gewechselt wurde — nicht das Herstellungsdatum", "descUpsDate": "Datum der internen Uhr der USV — es kann vom Server abweichen", "descUpsTime": "Uhrzeit der internen Uhr der USV — sie kann vom Server abweichen", "descUpsType": "Wie der Hersteller diese USV bezeichnet, z. B. offline — freier Text, anders als der Gerätetyp", "descDriverVersion": "Version der NUT-Ausgabe, aus der dieser Treiber stammt", "descDriverVersionInternal": "Eigene Version des Treibers, unabhängig von der NUT-Ausgabe gezählt", "descDriverVersionData": "Version der Datenzuordnung, die ein generischer Treiber für dieses Modell nutzt", "descUpsId": "Name, den ein Administrator in der USV hinterlegt hat — nicht die Seriennummer", "descUpsVendorid": "USB-Herstellerkennung, die das Gerät meldet, hexadezimal", "descUpsProductid": "USB-Produktkennung, die das Gerät meldet, hexadezimal", "commandsExecute": "Befehl mit Parameter ausführen", "descCommandsExecute": "Einen Befehl der USV und bei Bedarf seinen Wert schreiben, z. B. load.off.delay 120 — dieselbe Form wie bei upscmd", "descSpecAlarm": "Alarmtext für diesen Strompfad, wie ihn das Gerät auch in ups.alarm meldet", "descSpecCurrent": "Strom, der gerade auf diesem Strompfad fließt", "descSpecVoltage": "Spannung, die gerade auf diesem Strompfad anliegt", "descSpecPower": "Scheinleistung auf diesem Strompfad, in Voltampere", "descSpecRealpower": "Wirkleistung auf diesem Strompfad, in Watt — was tatsächlich verbraucht wird", "descSpecPowerfactor": "Verhältnis von Wirk- zu Scheinleistung, zwischen 0 und 1 — je näher an 1, desto weniger Blindlast", "descSpecCrestfactor": "Verhältnis von Spitzen- zu Effektivwert des Stroms, 1 oder mehr — hohe Werte bedeuten eine stark verzerrte Last", "descSpecLoad": "Wie viel von der Nennbelastbarkeit dieses Strompfads gerade genutzt wird", "descSpecFrequency": "Frequenz, die gerade auf diesem Strompfad anliegt", "descCurrentNominal": "Nennstrom, für den das Gerät ausgelegt ist — nicht der aktuelle Messwert", "descTemperatureHighWarning": "Obere Warngrenze der Temperatur — darüber warnt der Sensor", "descTemperatureHighCritical": "Obere kritische Grenze der Temperatur — darüber löst der Sensor Alarm aus", "descTemperatureLowWarning": "Untere Warngrenze der Temperatur — darunter warnt der Sensor", "descTemperatureLowCritical": "Untere kritische Grenze der Temperatur — darunter löst der Sensor Alarm aus", "descTemperatureHigh": "Obere Temperaturgrenze dieses Sensors — darüber löst er Alarm aus", "descTemperatureLow": "Untere Temperaturgrenze dieses Sensors — darunter löst er Alarm aus", "descTemperatureMaximum": "Höchste Temperatur, die der Sensor seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descTemperatureMinimum": "Niedrigste Temperatur, die der Sensor seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descHumidityHighWarning": "Obere Warngrenze der Luftfeuchte — darüber warnt der Sensor", "descHumidityHighCritical": "Obere kritische Grenze der Luftfeuchte — darüber löst der Sensor Alarm aus", "descHumidityLowWarning": "Untere Warngrenze der Luftfeuchte — darunter warnt der Sensor", "descHumidityLowCritical": "Untere kritische Grenze der Luftfeuchte — darunter löst der Sensor Alarm aus", "descHumidityHigh": "Obere Feuchtegrenze dieses Sensors — darüber löst er Alarm aus", "descHumidityLow": "Untere Feuchtegrenze dieses Sensors — darunter löst er Alarm aus", "descHumidityMaximum": "Höchste Luftfeuchte, die der Sensor seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descHumidityMinimum": "Niedrigste Luftfeuchte, die der Sensor seit dem letzten Zurücksetzen gemessen hat", "descHumidityStatus": "Ob die gemessene Luftfeuchte innerhalb ihrer Grenzen liegt — oder wie weit darüber hinaus", "input.alarm": "Eingang: Alarm", "input.current.maximum": "Eingang: maximaler Strom", "input.current.minimum": "Eingang: minimaler Strom", "input.current.peak": "Eingang: Spitzenstrom", "input.power.maximum": "Eingang: maximale Scheinleistung", "input.power.minimum": "Eingang: minimale Scheinleistung", "input.power.percent": "Eingang: Auslastung (Scheinleistung)", "input.power.maximum.percent": "Eingang: maximale Auslastung", "input.power.minimum.percent": "Eingang: minimale Auslastung", "input.powerfactor": "Eingang: Leistungsfaktor", "input.crestfactor": "Eingang: Scheitelfaktor", "input.bypass.alarm": "Bypass-Eingang: Alarm", "input.bypass.current": "Bypass-Eingang: Strom", "input.bypass.current.maximum": "Bypass-Eingang: maximaler Strom", "input.bypass.current.minimum": "Bypass-Eingang: minimaler Strom", "input.bypass.current.status": "Bypass-Eingang: Stromstatus", "input.bypass.current.low.warning": "Bypass-Eingang: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "input.bypass.current.low.critical": "Bypass-Eingang: kritische Stromschwelle (niedrig)", "input.bypass.current.high.warning": "Bypass-Eingang: Strom-Warnschwelle (hoch)", "input.bypass.current.high.critical": "Bypass-Eingang: kritische Stromschwelle (hoch)", "input.bypass.current.peak": "Bypass-Eingang: Spitzenstrom", "input.bypass.voltage.nominal": "Bypass-Eingang: Nennspannung", "input.bypass.voltage.maximum": "Bypass-Eingang: maximale Spannung", "input.bypass.voltage.minimum": "Bypass-Eingang: minimale Spannung", "input.bypass.voltage.status": "Bypass-Eingang: Spannungsstatus", "input.bypass.voltage.low.warning": "Bypass-Eingang: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "input.bypass.voltage.low.critical": "Bypass-Eingang: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "input.bypass.voltage.high.warning": "Bypass-Eingang: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "input.bypass.voltage.high.critical": "Bypass-Eingang: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "input.bypass.power": "Bypass-Eingang: Scheinleistung", "input.bypass.power.maximum": "Bypass-Eingang: maximale Scheinleistung", "input.bypass.power.minimum": "Bypass-Eingang: minimale Scheinleistung", "input.bypass.power.percent": "Bypass-Eingang: Auslastung (Scheinleistung)", "input.bypass.power.maximum.percent": "Bypass-Eingang: maximale Auslastung", "input.bypass.power.minimum.percent": "Bypass-Eingang: minimale Auslastung", "input.bypass.realpower": "Bypass-Eingang: Wirkleistung", "input.bypass.powerfactor": "Bypass-Eingang: Leistungsfaktor", "input.bypass.crestfactor": "Bypass-Eingang: Scheitelfaktor", "input.bypass.load": "Bypass-Eingang: Last", "input.bypass.frequency.nominal": "Bypass-Eingang: Nennfrequenz", "input.servicebypass.alarm": "Wartungsbypass-Eingang: Alarm", "input.servicebypass.current": "Wartungsbypass-Eingang: Strom", "input.servicebypass.current.maximum": "Wartungsbypass-Eingang: maximaler Strom", "input.servicebypass.current.minimum": "Wartungsbypass-Eingang: minimaler Strom", "input.servicebypass.current.status": "Wartungsbypass-Eingang: Stromstatus", "input.servicebypass.current.low.warning": "Wartungsbypass-Eingang: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "input.servicebypass.current.low.critical": "Wartungsbypass-Eingang: kritische Stromschwelle (niedrig)", "input.servicebypass.current.high.warning": "Wartungsbypass-Eingang: Strom-Warnschwelle (hoch)", "input.servicebypass.current.high.critical": "Wartungsbypass-Eingang: kritische Stromschwelle (hoch)", "input.servicebypass.current.peak": "Wartungsbypass-Eingang: Spitzenstrom", "input.servicebypass.voltage": "Wartungsbypass-Eingang: Spannung", "input.servicebypass.voltage.nominal": "Wartungsbypass-Eingang: Nennspannung", "input.servicebypass.voltage.maximum": "Wartungsbypass-Eingang: maximale Spannung", "input.servicebypass.voltage.minimum": "Wartungsbypass-Eingang: minimale Spannung", "input.servicebypass.voltage.status": "Wartungsbypass-Eingang: Spannungsstatus", "input.servicebypass.voltage.low.warning": "Wartungsbypass-Eingang: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "input.servicebypass.voltage.low.critical": "Wartungsbypass-Eingang: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "input.servicebypass.voltage.high.warning": "Wartungsbypass-Eingang: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "input.servicebypass.voltage.high.critical": "Wartungsbypass-Eingang: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "input.servicebypass.power": "Wartungsbypass-Eingang: Scheinleistung", "input.servicebypass.power.maximum": "Wartungsbypass-Eingang: maximale Scheinleistung", "input.servicebypass.power.minimum": "Wartungsbypass-Eingang: minimale Scheinleistung", "input.servicebypass.power.percent": "Wartungsbypass-Eingang: Auslastung (Scheinleistung)", "input.servicebypass.power.maximum.percent": "Wartungsbypass-Eingang: maximale Auslastung", "input.servicebypass.power.minimum.percent": "Wartungsbypass-Eingang: minimale Auslastung", "input.servicebypass.realpower": "Wartungsbypass-Eingang: Wirkleistung", "input.servicebypass.powerfactor": "Wartungsbypass-Eingang: Leistungsfaktor", "input.servicebypass.crestfactor": "Wartungsbypass-Eingang: Scheitelfaktor", "input.servicebypass.load": "Wartungsbypass-Eingang: Last", "input.servicebypass.frequency": "Wartungsbypass-Eingang: Frequenz", "input.servicebypass.frequency.nominal": "Wartungsbypass-Eingang: Nennfrequenz", "output.alarm": "Ausgang: Alarm", "output.current.maximum": "Ausgang: maximaler Strom", "output.current.minimum": "Ausgang: minimaler Strom", "output.current.status": "Ausgang: Stromstatus", "output.current.low.warning": "Ausgang: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "output.current.low.critical": "Ausgang: kritische Stromschwelle (niedrig)", "output.current.high.warning": "Ausgang: Strom-Warnschwelle (hoch)", "output.current.high.critical": "Ausgang: kritische Stromschwelle (hoch)", "output.current.peak": "Ausgang: Spitzenstrom", "output.voltage.maximum": "Ausgang: maximale Spannung", "output.voltage.minimum": "Ausgang: minimale Spannung", "output.voltage.status": "Ausgang: Spannungsstatus", "output.voltage.low.warning": "Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "output.voltage.low.critical": "Ausgang: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "output.voltage.high.warning": "Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "output.voltage.high.critical": "Ausgang: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "output.power.maximum": "Ausgang: maximale Scheinleistung", "output.power.minimum": "Ausgang: minimale Scheinleistung", "output.power.percent": "Ausgang: Auslastung (Scheinleistung)", "output.power.maximum.percent": "Ausgang: maximale Auslastung", "output.power.minimum.percent": "Ausgang: minimale Auslastung", "output.realpower": "Ausgang: Wirkleistung", "output.powerfactor": "Ausgang: Leistungsfaktor", "output.crestfactor": "Ausgang: Scheitelfaktor", "output.load": "Ausgang: Last", "output.bypass.alarm": "Bypass-Ausgang: Alarm", "output.bypass.current": "Bypass-Ausgang: Strom", "output.bypass.current.maximum": "Bypass-Ausgang: maximaler Strom", "output.bypass.current.minimum": "Bypass-Ausgang: minimaler Strom", "output.bypass.current.status": "Bypass-Ausgang: Stromstatus", "output.bypass.current.low.warning": "Bypass-Ausgang: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "output.bypass.current.low.critical": "Bypass-Ausgang: kritische Stromschwelle (niedrig)", "output.bypass.current.high.warning": "Bypass-Ausgang: Strom-Warnschwelle (hoch)", "output.bypass.current.high.critical": "Bypass-Ausgang: kritische Stromschwelle (hoch)", "output.bypass.current.peak": "Bypass-Ausgang: Spitzenstrom", "output.bypass.voltage": "Bypass-Ausgang: Spannung", "output.bypass.voltage.nominal": "Bypass-Ausgang: Nennspannung", "output.bypass.voltage.maximum": "Bypass-Ausgang: maximale Spannung", "output.bypass.voltage.minimum": "Bypass-Ausgang: minimale Spannung", "output.bypass.voltage.status": "Bypass-Ausgang: Spannungsstatus", "output.bypass.voltage.low.warning": "Bypass-Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "output.bypass.voltage.low.critical": "Bypass-Ausgang: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "output.bypass.voltage.high.warning": "Bypass-Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "output.bypass.voltage.high.critical": "Bypass-Ausgang: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "output.bypass.power": "Bypass-Ausgang: Scheinleistung", "output.bypass.power.maximum": "Bypass-Ausgang: maximale Scheinleistung", "output.bypass.power.minimum": "Bypass-Ausgang: minimale Scheinleistung", "output.bypass.power.percent": "Bypass-Ausgang: Auslastung (Scheinleistung)", "output.bypass.power.maximum.percent": "Bypass-Ausgang: maximale Auslastung", "output.bypass.power.minimum.percent": "Bypass-Ausgang: minimale Auslastung", "output.bypass.realpower": "Bypass-Ausgang: Wirkleistung", "output.bypass.powerfactor": "Bypass-Ausgang: Leistungsfaktor", "output.bypass.crestfactor": "Bypass-Ausgang: Scheitelfaktor", "output.bypass.load": "Bypass-Ausgang: Last", "output.bypass.frequency": "Bypass-Ausgang: Frequenz", "output.bypass.frequency.nominal": "Bypass-Ausgang: Nennfrequenz", "output.inverter.alarm": "Wechselrichter-Ausgang: Alarm", "output.inverter.current": "Wechselrichter-Ausgang: Strom", "output.inverter.current.maximum": "Wechselrichter-Ausgang: maximaler Strom", "output.inverter.current.minimum": "Wechselrichter-Ausgang: minimaler Strom", "output.inverter.current.status": "Wechselrichter-Ausgang: Stromstatus", "output.inverter.current.low.warning": "Wechselrichter-Ausgang: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "output.inverter.current.low.critical": "Wechselrichter-Ausgang: kritische Stromschwelle (niedrig)", "output.inverter.current.high.warning": "Wechselrichter-Ausgang: Strom-Warnschwelle (hoch)", "output.inverter.current.high.critical": "Wechselrichter-Ausgang: kritische Stromschwelle (hoch)", "output.inverter.current.peak": "Wechselrichter-Ausgang: Spitzenstrom", "output.inverter.voltage": "Wechselrichter-Ausgang: Spannung", "output.inverter.voltage.nominal": "Wechselrichter-Ausgang: Nennspannung", "output.inverter.voltage.maximum": "Wechselrichter-Ausgang: maximale Spannung", "output.inverter.voltage.minimum": "Wechselrichter-Ausgang: minimale Spannung", "output.inverter.voltage.status": "Wechselrichter-Ausgang: Spannungsstatus", "output.inverter.voltage.low.warning": "Wechselrichter-Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "output.inverter.voltage.low.critical": "Wechselrichter-Ausgang: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "output.inverter.voltage.high.warning": "Wechselrichter-Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "output.inverter.voltage.high.critical": "Wechselrichter-Ausgang: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "output.inverter.power": "Wechselrichter-Ausgang: Scheinleistung", "output.inverter.power.maximum": "Wechselrichter-Ausgang: maximale Scheinleistung", "output.inverter.power.minimum": "Wechselrichter-Ausgang: minimale Scheinleistung", "output.inverter.power.percent": "Wechselrichter-Ausgang: Auslastung (Scheinleistung)", "output.inverter.power.maximum.percent": "Wechselrichter-Ausgang: maximale Auslastung", "output.inverter.power.minimum.percent": "Wechselrichter-Ausgang: minimale Auslastung", "output.inverter.realpower": "Wechselrichter-Ausgang: Wirkleistung", "output.inverter.powerfactor": "Wechselrichter-Ausgang: Leistungsfaktor", "output.inverter.crestfactor": "Wechselrichter-Ausgang: Scheitelfaktor", "output.inverter.load": "Wechselrichter-Ausgang: Last", "output.inverter.frequency": "Wechselrichter-Ausgang: Frequenz", "output.inverter.frequency.nominal": "Wechselrichter-Ausgang: Nennfrequenz", "output.servicebypass.alarm": "Wartungsbypass-Ausgang: Alarm", "output.servicebypass.current": "Wartungsbypass-Ausgang: Strom", "output.servicebypass.current.maximum": "Wartungsbypass-Ausgang: maximaler Strom", "output.servicebypass.current.minimum": "Wartungsbypass-Ausgang: minimaler Strom", "output.servicebypass.current.status": "Wartungsbypass-Ausgang: Stromstatus", "output.servicebypass.current.low.warning": "Wartungsbypass-Ausgang: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "output.servicebypass.current.low.critical": "Wartungsbypass-Ausgang: kritische Stromschwelle (niedrig)", "output.servicebypass.current.high.warning": "Wartungsbypass-Ausgang: Strom-Warnschwelle (hoch)", "output.servicebypass.current.high.critical": "Wartungsbypass-Ausgang: kritische Stromschwelle (hoch)", "output.servicebypass.current.peak": "Wartungsbypass-Ausgang: Spitzenstrom", "output.servicebypass.voltage": "Wartungsbypass-Ausgang: Spannung", "output.servicebypass.voltage.nominal": "Wartungsbypass-Ausgang: Nennspannung", "output.servicebypass.voltage.maximum": "Wartungsbypass-Ausgang: maximale Spannung", "output.servicebypass.voltage.minimum": "Wartungsbypass-Ausgang: minimale Spannung", "output.servicebypass.voltage.status": "Wartungsbypass-Ausgang: Spannungsstatus", "output.servicebypass.voltage.low.warning": "Wartungsbypass-Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "output.servicebypass.voltage.low.critical": "Wartungsbypass-Ausgang: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "output.servicebypass.voltage.high.warning": "Wartungsbypass-Ausgang: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "output.servicebypass.voltage.high.critical": "Wartungsbypass-Ausgang: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "output.servicebypass.power": "Wartungsbypass-Ausgang: Scheinleistung", "output.servicebypass.power.maximum": "Wartungsbypass-Ausgang: maximale Scheinleistung", "output.servicebypass.power.minimum": "Wartungsbypass-Ausgang: minimale Scheinleistung", "output.servicebypass.power.percent": "Wartungsbypass-Ausgang: Auslastung (Scheinleistung)", "output.servicebypass.power.maximum.percent": "Wartungsbypass-Ausgang: maximale Auslastung", "output.servicebypass.power.minimum.percent": "Wartungsbypass-Ausgang: minimale Auslastung", "output.servicebypass.realpower": "Wartungsbypass-Ausgang: Wirkleistung", "output.servicebypass.powerfactor": "Wartungsbypass-Ausgang: Leistungsfaktor", "output.servicebypass.crestfactor": "Wartungsbypass-Ausgang: Scheitelfaktor", "output.servicebypass.load": "Wartungsbypass-Ausgang: Last", "output.servicebypass.frequency": "Wartungsbypass-Ausgang: Frequenz", "output.servicebypass.frequency.nominal": "Wartungsbypass-Ausgang: Nennfrequenz", "outlet.current.maximum": "Steckdose: maximaler Strom", "outlet.current.status": "Steckdose: Stromstatus", "outlet.current.low.warning": "Steckdose: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "outlet.current.low.critical": "Steckdose: kritische Stromschwelle (niedrig)", "outlet.current.high.warning": "Steckdose: Strom-Warnschwelle (hoch)", "outlet.current.high.critical": "Steckdose: kritische Stromschwelle (hoch)", "outlet.voltage": "Steckdose: Spannung", "outlet.voltage.status": "Steckdose: Spannungsstatus", "outlet.voltage.low.warning": "Steckdose: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "outlet.voltage.low.critical": "Steckdose: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "outlet.voltage.high.warning": "Steckdose: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "outlet.voltage.high.critical": "Steckdose: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "outlet.power": "Steckdose: Scheinleistung", "outlet.realpower": "Steckdose: Wirkleistung", "outlet.powerfactor": "Steckdose: Leistungsfaktor", "outlet.crestfactor": "Steckdose: Scheitelfaktor", "outlet.group.alarm": "Steckdosengruppe: Alarm", "outlet.group.current": "Steckdosengruppe: Strom", "outlet.group.current.nominal": "Steckdosengruppe: Nennstrom", "outlet.group.current.status": "Steckdosengruppe: Stromstatus", "outlet.group.current.low.warning": "Steckdosengruppe: Strom-Warnschwelle (niedrig)", "outlet.group.current.low.critical": "Steckdosengruppe: kritische Stromschwelle (niedrig)", "outlet.group.current.high.warning": "Steckdosengruppe: Strom-Warnschwelle (hoch)", "outlet.group.current.high.critical": "Steckdosengruppe: kritische Stromschwelle (hoch)", "outlet.group.voltage": "Steckdosengruppe: Spannung", "outlet.group.voltage.status": "Steckdosengruppe: Spannungsstatus", "outlet.group.voltage.low.warning": "Steckdosengruppe: Spannungs-Warnschwelle (niedrig)", "outlet.group.voltage.low.critical": "Steckdosengruppe: kritische Spannungsschwelle (niedrig)", "outlet.group.voltage.high.warning": "Steckdosengruppe: Spannungs-Warnschwelle (hoch)", "outlet.group.voltage.high.critical": "Steckdosengruppe: kritische Spannungsschwelle (hoch)", "outlet.group.power": "Steckdosengruppe: Scheinleistung", "outlet.group.realpower": "Steckdosengruppe: Wirkleistung", "outlet.group.powerfactor": "Steckdosengruppe: Leistungsfaktor", "outlet.group.load": "Steckdosengruppe: Last", "ambient.count": "Anzahl Sensoren", "descAmbientCount": "Wie viele Umgebungssensoren an dieses Gerät angeschlossen sind", "ambient.name": "Sensorname", "ambient.id": "Sensor-ID", "descAmbientId": "Eindeutige Kennung, unter der das Gerät diesen Sensor führt", "ambient.address": "Sensoradresse", "descAmbientAddress": "Position dieses Sensors am Sensorbus des Geräts", "ambient.parent.serial": "Seriennummer des Trägergeräts", "descAmbientParentSerial": "Seriennummer des Geräts, an dem dieser Sensor hängt — unterscheidet die Sensoren mehrerer PDUs", "ambient.mfr": "Sensorhersteller", "ambient.model": "Sensormodell", "ambient.firmware": "Sensor-Firmware", "ambient.temperature.alarm": "Temperaturalarm", "descAmbientTemperatureAlarm": "Ob für die Temperatur dieses Sensors ein Alarm scharf geschaltet ist", "ambient.temperature.high": "Temperaturgrenze (hoch)", "ambient.temperature.low": "Temperaturgrenze (niedrig)", "ambient.temperature.high.warning": "Temperatur-Warnschwelle (hoch)", "ambient.temperature.high.critical": "Kritische Temperaturschwelle (hoch)", "ambient.temperature.low.warning": "Temperatur-Warnschwelle (niedrig)", "ambient.temperature.low.critical": "Kritische Temperaturschwelle (niedrig)", "ambient.temperature.maximum": "Maximale Temperatur", "ambient.temperature.minimum": "Minimale Temperatur", "ambient.humidity.status": "Feuchtestatus", "ambient.humidity.high": "Feuchtegrenze (hoch)", "ambient.humidity.low": "Feuchtegrenze (niedrig)", "ambient.humidity.high.warning": "Feuchte-Warnschwelle (hoch)", "ambient.humidity.high.critical": "Kritische Feuchteschwelle (hoch)", "ambient.humidity.low.warning": "Feuchte-Warnschwelle (niedrig)", "ambient.humidity.low.critical": "Kritische Feuchteschwelle (niedrig)", "ambient.humidity.maximum": "Maximale Luftfeuchte", "ambient.humidity.minimum": "Minimale Luftfeuchte", "ambient.contacts.config": "Kontaktkonfiguration", "descAmbientContactsConfig": "Wie dieser potentialfreie Kontakt verdrahtet ist — Schließer oder Öffner; der Status wird daran gemessen", "ambient.contacts.name": "Kontaktname", "outlet.alarm": "Steckdosenalarm", "outlet.autoswitch.charge.low": "Abschalten bei Akkuladung", "descOutletChargeLow": "Im Akkubetrieb wird diese Steckdose abgeschaltet, sobald die Ladung auf diesen Wert fällt — der Rest läuft länger", "outlet.battery.charge.low": "Abschalten bei Akkuladung", "outlet.delay.start": "Einschaltverzögerung Steckdose", "descOutletDelayStart": "Wie lange das Gerät wartet, bevor es diese Steckdose wieder einschaltet", "outlet.designator": "Steckdosenbezeichner", "descOutletDesignator": "Beschriftung am Gerät neben dieser Steckdose", "outlet.ecocontrol": "Öko-Steuerung", "descOutletEcocontrol": "Ob diese Steckdose einer Master-Steckdose folgt — sie wird abgeschaltet, wenn das Gerät am Master aus ist", "outlet.groupid": "Steckdosengruppen-ID", "descOutletGroupid": "Nummer der Steckdosengruppe, zu der diese Steckdose gehört", "outlet.name": "Steckdosenname", "outlet.protect.status": "Steckdosenschutz", "descOutletProtectStatus": "Ob diese Steckdose vom Akku gestützt oder nur gegen Überspannung geschützt ist", "outlet.switch": "Steckdosenschalter", "descOutletSwitch": "Diese Steckdose ein- oder ausschalten", "outlet.timer.shutdown": "Abschalt-Countdown Steckdose", "descOutletTimerShutdown": "Sekunden, bis diese Steckdose abschaltet — leer, solange keine Abschaltung ansteht", "outlet.timer.start": "Einschalt-Countdown Steckdose", "descOutletTimerStart": "Sekunden, bis diese Steckdose einschaltet — leer, solange kein Einschalten ansteht", "outlet.type": "Steckdosentyp", "descOutletType": "Bauform der Steckdose, z. B. Schuko oder IEC C13", "outlet.group.color": "Gruppenfarbe", "descOutletGroupColor": "Farbcode der Steckdosen dieser Gruppe — hilft, sie an der PDU zu finden", "outlet.group.count": "Steckdosen in der Gruppe", "descOutletGroupCount": "Wie viele Steckdosen diese Gruppe umfasst", "outlet.group.input": "Gruppeneingang", "descOutletGroupInput": "Welcher Eingang der PDU diese Steckdosengruppe speist", "outlet.group.phase": "Gruppenphase", "descOutletGroupPhase": "Netzphase, an der diese Steckdosengruppe hängt", "outlet.group.name": "Gruppenname", "outlet.group.desc": "Gruppenbeschreibung", "experimental.ups.mode.buzzwords": "Marketingnamen der Betriebsart", "descUpsModeBuzzwords": "Die herstellereigenen Namen der Betriebsart, in der die USV gerade ist (in NUT experimentell)", "cmdLoadCycle": "Last neu starten", "descCmdLoadCycle": "⚠ Die angeschlossenen Geräte aus- und wieder einschalten", "cmdOutletLoadOffDelay": "Steckdose aus (verzögert)", "descCmdOutletLoadOffDelay": "⚠ Diese Steckdose nach der eingestellten Verzögerung abschalten", "cmdOutletLoadOnDelay": "Steckdose ein (verzögert)", "descCmdOutletLoadOnDelay": "Diese Steckdose nach der eingestellten Verzögerung einschalten", "cmdOutletLoadCycleDelay": "Steckdose neu starten (verzögert)", "descCmdOutletLoadCycleDelay": "⚠ Diese Steckdose nach der eingestellten Verzögerung aus- und wieder einschalten", "cmdOutletShutdownReturn": "Steckdose aus, ein bei Netzrückkehr", "descCmdOutletShutdownReturn": "⚠ Diese Steckdose abschalten und bei Netzrückkehr wieder einschalten", "cmdDriverKillpower": "Treiber: USV abschalten", "descCmdDriverKillpower": "⚠ Der Treiber leitet die Abschaltung der USV ein — nur wenn driver.flag.allow_killpower es erlaubt", "cmdDriverReload": "Treiber: Konfiguration neu laden", "descCmdDriverReload": "Der Treiber liest seine Konfiguration neu ein — nur manche Optionen wirken ohne Neustart", "cmdDriverReloadOrError": "Treiber: neu laden oder melden", "descCmdDriverReloadOrError": "Der Treiber liest seine Konfiguration neu ein und meldet einen Fehler, wenn eine Änderung einen Neustart braucht", "cmdDriverReloadOrExit": "Treiber: neu laden oder beenden", "descCmdDriverReloadOrExit": "⚠ Der Treiber liest seine Konfiguration neu ein und beendet sich, wenn eine Änderung einen Neustart braucht — bis zum Neustart kommen keine Daten", "cmdDriverReloadOrRestart": "Treiber: neu laden oder neu starten", "descCmdDriverReloadOrRestart": "Der Treiber liest seine Konfiguration neu ein und startet sich selbst neu, wenn eine Änderung es braucht", "cmdDriverExit": "Treiber: beenden", "descCmdDriverExit": "⚠ Der Treiber beendet sich — keine Daten, bis das System oder ein Dienstmanager ihn neu startet", "cmdInputOn": "Eingang zuschalten", "descCmdInputOn": "Die USV wieder mit dem Netzeingang verbinden", "cmdInputOff": "Eingang trennen", "descCmdInputOff": "⚠ Die USV vom Netzeingang trennen — sie läuft dann auf Akku", "cmdClearFaultRecord": "Fehlerspeicher löschen", "descCmdClearFaultRecord": "Die von der USV gespeicherten Störungen und Fehler löschen", "cmdBeeperOn": "Signalton ein (veraltet)", "descCmdBeeperOn": "Alte Form von „Signalton aktivieren“, die manche Treiber noch anbieten", "cmdBeeperOff": "Signalton aus (veraltet)", "descCmdBeeperOff": "Alte Form von „Signalton deaktivieren“, die manche Treiber noch anbieten", "cmdEcomodeStart": "Eco-Modus ein", "descCmdEcomodeStart": "Die USV in den Hocheffizienz-(Eco-)Modus schalten — die Last läuft dann am Netz, weniger geschützt (in NUT experimentell)", "cmdEcomodeStop": "Eco-Modus aus", "descCmdEcomodeStop": "Die USV aus dem Eco-Modus nehmen (in NUT experimentell)", "cmdBypassEcomodeStart": "Bypass, dann Eco-Modus", "descCmdBypassEcomodeStart": "⚠ Die USV erst in den Bypass und dann in den Eco-Modus schalten (in NUT experimentell)", "cmdBypassEcomodeStop": "Bypass-Eco-Modus verlassen", "descCmdBypassEcomodeStop": "Die USV nach dem Verlassen des Bypass aus dem Eco-Modus nehmen (in NUT experimentell)", "cmdEssmodeStart": "Energiesparmodus ein", "descCmdEssmodeStart": "Die USV in ihren Energiesparmodus (ESS) schalten (in NUT experimentell)", "cmdEssmodeStop": "Energiesparmodus aus", "descCmdEssmodeStop": "Die USV aus dem Energiesparmodus (ESS) nehmen (in NUT experimentell)", "cmdTestBeeperStart": "Signaltontest starten", "descCmdTestBeeperStart": "Die USV zum Test piepen lassen (in NUT experimentell)", "cmdTestBeeperStop": "Signaltontest beenden", "descCmdTestBeeperStop": "Einen laufenden Signaltontest beenden (in NUT experimentell)", "cmdVeDirectPing": "VE.Direct: Ping", "descCmdVeDirectPing": "Prüfen, ob das Victron-Gerät an seinem VE.Direct-Anschluss antwortet (in NUT experimentell)", "cmdVeDirectGet": "VE.Direct: Register lesen", "descCmdVeDirectGet": "Ein Register des Victron-Geräts lesen — das Register kommt als Parameter in commands.execute (in NUT experimentell)", "cmdVeDirectSet": "VE.Direct: Register schreiben", "descCmdVeDirectSet": "⚠ Ein Register des Victron-Geräts schreiben — Register und Wert kommen als Parameter in commands.execute (in NUT experimentell)", "cmdOutletGroupLoadOff": "Gruppe aus", "descCmdOutletGroupLoadOff": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe abschalten", "cmdOutletGroupLoadOn": "Gruppe ein", "descCmdOutletGroupLoadOn": "Alle Steckdosen dieser Gruppe einschalten", "cmdOutletGroupLoadCycle": "Gruppe neu starten", "descCmdOutletGroupLoadCycle": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe aus- und wieder einschalten", "cmdOutletGroupLoadOffDelay": "Gruppe aus (verzögert)", "descCmdOutletGroupLoadOffDelay": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe nach der eingestellten Verzögerung abschalten", "cmdOutletGroupLoadOnDelay": "Gruppe ein (verzögert)", "descCmdOutletGroupLoadOnDelay": "Alle Steckdosen dieser Gruppe nach der eingestellten Verzögerung einschalten", "cmdOutletGroupLoadCycleDelay": "Gruppe neu starten (verzögert)", "descCmdOutletGroupLoadCycleDelay": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe nach der eingestellten Verzögerung aus- und wieder einschalten", "ambient.temperature.alarm.enable": "Temperaturalarm aktiv", "descAmbientTemperatureAlarmEnable": "Ob der Temperaturalarm dieses Sensors eingeschaltet ist", "ambient.temperature.alarm.maximum": "Temperatur-Alarmgrenze (hoch)", "descAmbientTemperatureAlarmMaximum": "Höchste Temperatur, die dieser Sensor zulässt — darüber löst das Gerät Alarm aus", "ambient.temperature.alarm.minimum": "Temperatur-Alarmgrenze (niedrig)", "descAmbientTemperatureAlarmMinimum": "Niedrigste Temperatur, die dieser Sensor zulässt — darunter löst das Gerät Alarm aus", "ambient.humidity.alarm.enable": "Feuchtealarm aktiv", "descAmbientHumidityAlarmEnable": "Ob der Feuchtealarm dieses Sensors eingeschaltet ist", "ambient.humidity.alarm.maximum": "Feuchte-Alarmgrenze (hoch)", "descAmbientHumidityAlarmMaximum": "Höchste Luftfeuchte, die dieser Sensor zulässt — darüber löst das Gerät Alarm aus", "ambient.humidity.alarm.minimum": "Feuchte-Alarmgrenze (niedrig)", "descAmbientHumidityAlarmMinimum": "Niedrigste Luftfeuchte, die dieser Sensor zulässt — darunter löst das Gerät Alarm aus", "driver.debug": "Treiber-Debugstufe", "descDriverDebug": "Wie ausführlich das eigene Log des NUT-Treibers ist — 0 ist Normalbetrieb", "outlet.group.delay.shutdown": "Abschaltverzögerung der Gruppe", "descOutletGroupDelayShutdown": "Wie lange das Gerät wartet, bevor es diese Gruppe abschaltet", "outlet.group.delay.start": "Einschaltverzögerung der Gruppe", "descOutletGroupDelayStart": "Wie lange das Gerät wartet, bevor es diese Gruppe wieder einschaltet", "outlet.group.delay.reboot": "Neustartdauer der Gruppe", "descOutletGroupDelayReboot": "Wie lange das Gerät diese Gruppe bei einem Neustart ausgeschaltet lässt", "outlet.group.timer.shutdown": "Abschalt-Countdown der Gruppe", "descOutletGroupTimerShutdown": "Sekunden, bis diese Gruppe abschaltet — leer, solange keine Abschaltung ansteht", "outlet.group.timer.start": "Einschalt-Countdown der Gruppe", "descOutletGroupTimerStart": "Sekunden, bis diese Gruppe einschaltet — leer, solange kein Einschalten ansteht", "outlet.group.timer.reboot": "Neustart-Countdown der Gruppe", "descOutletGroupTimerReboot": "Sekunden bis zum Neustart dieser Gruppe — leer, solange kein Neustart ansteht", "outlet.delay.reboot": "Neustartdauer der Steckdose", "descOutletDelayReboot": "Wie lange das Gerät diese Steckdose bei einem Neustart ausgeschaltet lässt", "ups.load.energysave": "Lastschwelle Energiesparen", "descUpsLoadEnergysave": "Last, bei der die USV in den Energiesparbetrieb wechselt", "battery.voltage.maximum": "Höchste Batteriespannung", "descBatteryVoltageMaximum": "Höchste Batteriespannung, die das Gerät aufgezeichnet hat", "battery.voltage.minimum": "Niedrigste Batteriespannung", "descBatteryVoltageMinimum": "Niedrigste Batteriespannung, die das Gerät aufgezeichnet hat", "battery.current.maximum": "Höchster Batteriestrom", "descBatteryCurrentMaximum": "Höchster Batteriestrom, den das Gerät aufgezeichnet hat", "battery.current.minimum": "Niedrigster Batteriestrom", "descBatteryCurrentMinimum": "Niedrigster Batteriestrom, den das Gerät aufgezeichnet hat", "input.id": "Eingangs-ID", "descInputId": "Nummer, die das Gerät dieser Eingangsquelle gibt", "input.bypass.phases": "Bypass-Phasen", "descInputBypassPhases": "Wie viele Phasen die Bypass-Einspeisung hat — 1 oder 3", "input.voltage.fault": "Fehlerspannung", "descInputVoltageFault": "Eingangsspannung, die die USV beim letzten Netzfehler gemessen hat", "outlet.frequency": "Frequenz an den Steckdosen", "descOutletFrequency": "Frequenz des Stroms, den die Steckdosen abgeben", "experimental.output.energy": "Ausgangsenergie (experimentell)", "descAmbientFirmware": "Firmware-Version des externen Sensormoduls", "descAmbientMfr": "Hersteller des externen Sensormoduls am Gerät", "descAmbientModel": "Modell des externen Sensormoduls am Gerät", "descAmbientName": "Name, den ein Administrator diesem Sensor in den Geräteeinstellungen gegeben hat", "descAmbientContactsName": "Name, den ein Administrator diesem Schaltkontakt in den Geräteeinstellungen gegeben hat", "descOutletName": "Name, den ein Administrator dieser Steckdose in den Geräteeinstellungen gegeben hat", "descOutletGroupName": "Name, den ein Administrator dieser Steckdosengruppe in den Geräteeinstellungen gegeben hat", "driverParameter": "Treibereinstellung", "descDriverParameter": "Eine Einstellung, mit der der Treiber gestartet wurde — aus ups.conf oder seiner Befehlszeile übernommen", "cmdOutletGroupShutdownReturn": "Gruppe aus, ein bei Netzrückkehr", "descCmdOutletGroupShutdownReturn": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe abschalten und bei Netzrückkehr wieder einschalten", "cmdOutletGroupShutdownStayoff": "Gruppe aus und aus bleiben", "descCmdOutletGroupShutdownStayoff": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe abschalten und aus lassen, bis sie von Hand eingeschaltet werden", "cmdOutletGroupShutdownReboot": "Gruppe neu starten", "descCmdOutletGroupShutdownReboot": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe aus- und wieder einschalten", "cmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "Kontrollierter Gruppen-Neustart", "descCmdOutletGroupShutdownRebootGraceful": "⚠ Alle Steckdosen dieser Gruppe neu starten und angeschlossenen Systemen vorher Zeit zum Herunterfahren geben" }