{
  "gsw_deviceLabel": "Appareil",
  "gsw_noDevices": "Aucun appareil avec segments trouvé. Saisissez une clé API cloud dans les paramètres de l'adaptateur pour connaître les capacités de l'appareil.",
  "gsw_start": "Démarrer la mesure",
  "gsw_measureHint": "Observez le ruban : quel segment s'allume en blanc vif ?",
  "gsw_question": "Segment %s — est-il allumé ?",
  "gsw_lit": "Allumé",
  "gsw_dark": "Sombre (lacune)",
  "gsw_finish": "Terminé – fin du ruban",
  "gsw_cancel": "Annuler",
  "gsw_reviewHint": "Cliquez sur une cellule pour basculer allumé/lacune, puis appliquez.",
  "gsw_resultNoGaps": "%s segments, aucune lacune",
  "gsw_resultGaps": "%s segments, %s lacune(s)",
  "gsw_apply": "Appliquer",
  "gsw_remeasure": "Mesurer à nouveau",
  "gsw_applied": "Appliqué : %s segments.",
  "gsw_error": "Erreur de l'assistant : %s",
  "gsw_close": "Fermer",
  "gsw_conn_lan_title": "LAN — toujours actif",
  "gsw_conn_lan_desc": "Contrôle local des lampes. Aucun identifiant requis.",
  "gsw_conn_cloud_title": "Clé API cloud",
  "gsw_conn_cloud_desc": "Facultatif. Ajoute les noms d'appareils, scènes, instantanés et segments.",
  "gsw_conn_apikey_label": "Clé API Govee",
  "gsw_conn_rt_title": "État en temps réel (compte Govee)",
  "gsw_conn_rt_desc": "Facultatif. Active l'état en direct via le cloud Govee (AWS IoT).",
  "gsw_conn_email_label": "E-mail du compte",
  "gsw_conn_password_label": "Mot de passe du compte",
  "gsw_conn_connect_btn": "Connecter",
  "gsw_conn_2fa_hint": "Govee a envoyé un code de vérification par e-mail. Saisissez-le ici pour terminer la connexion.",
  "gsw_conn_code_label": "Code de vérification",
  "gsw_conn_request_btn": "Demander un nouveau code",
  "gsw_conn_verify_btn": "Confirmer le code",
  "gsw_conn_st_ok": "Connecté. Enregistrez les paramètres pour conserver l'état en temps réel.",
  "gsw_conn_st_verifyRequired": "Govee demande un code de vérification pour cet appareil. Vérifiez votre e-mail et saisissez le code.",
  "gsw_conn_st_codeInvalid": "Le code de vérification est invalide. Demandez-en un nouveau et réessayez.",
  "gsw_conn_st_passwordRejected": "E-mail ou mot de passe refusé. Vérifiez vos identifiants.",
  "gsw_conn_st_emailNotRegistered": "Cet e-mail n'est pas enregistré chez Govee.",
  "gsw_conn_st_rateLimited": "Trop de tentatives. Patientez un peu avant de réessayer.",
  "gsw_conn_st_accountLocked": "Le compte est temporairement verrouillé par Govee. Réessayez plus tard.",
  "gsw_conn_st_loginFailed": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.",
  "gsw_conn_st_mqttNotUp": "Le service en temps réel n'est pas encore prêt. Réessayez dans un instant.",
  "gsw_conn_st_codeSent": "Un nouveau code de vérification a été envoyé à votre e-mail.",
  "gsw_conn_st_codeRejected": "Govee a refusé le code de vérification. Demandez-en un nouveau.",
  "gsw_conn_st_needCredentials": "Saisissez d'abord l'e-mail et le mot de passe.",
  "gsw_conn_st_throttled": "Veuillez patienter avant de demander un autre code.",
  "gsw_conn_st_unknownAction": "Action inconnue.",
  "gsw_diagIntro": "Choisissez un appareil et appuyez sur le bouton : l'adaptateur crée un rapport de diagnostic et le navigateur l'enregistre comme fichier. Joignez ce fichier à une issue GitHub — les formulaires demandent exactement cela.",
  "gsw_diagDevice": "Appareil",
  "gsw_diagExport": "Créer le rapport et télécharger",
  "gsw_diagDone": "Enregistré sous %s.",
  "gsw_diagOpenIssue": "Ouvrir une issue",
  "gsw_diagNoDevices": "Aucun appareil pour l'instant. Le rapport est par appareil — dès que l'adaptateur en trouve un, il apparaît ici.",
  "gsw_diagExportFailed": "Le rapport n'a pas pu être créé. Le journal de l'adaptateur en donne la raison.",
  "gsw_diagPrivacy": "Le rapport est pseudonymisé : adresses, adresses mail et noms d'appareils sont remplacés par des marqueurs stables, les identifiants sont raccourcis et les identifiants de connexion n'y figurent jamais. Le fichier l'explique dans son en-tête.",
  "gsw_loadingDevices": "Chargement des appareils …",
  "gsw_loadingDevicesSlow": "Chargement en cours — l'instance de l'adaptateur doit être démarrée.",
  "gsw_listFailed": "Impossible de charger la liste des appareils. L'instance est-elle démarrée ?",
  "gsw_deviceOption": "%s — actuellement %s segments",
  "gsw_expertIntro": "Deux outils pour regarder de plus près. Choisissez-en un — la liste des appareils se charge alors.",
  "gsw_expertWizard": "Détection des segments",
  "gsw_expertDiagnostics": "Diagnostic"
}