{
  "Adapter": "Adapter",
  "Administratorgruppen für EOS Sicherheit": "Administratorgruppen für EOS Sicherheit",
  "Aktiv": "Aktiv",
  "Alten Admin für Installateur und Endkunde ausblenden": "Alten Admin für Installateur und Endkunde ausblenden",
  "Alten Admin sperren": "Alten Admin sperren",
  "Cannot change password for \"%s\": %s": "Kennwort für „%s“ kann nicht geändert werden: %s",
  "Cannot change password for %s:": "Das Passwort für den Benutzer „%s“ kann nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es manuell.\nÖffnen Sie die CLI, melden Sie sich als Benutzer mit Root-/Sudo-Rechten an und geben Sie ein:",
  "Dieser Bereich ist nur für Administratoren. Hier legst du fest, ob der alte Admin gesperrt wird und welche Systemadapter vor Änderungen durch Installateur- oder Endkundenbenutzer geschützt sind. Updates bleiben möglich.": "Dieser Bereich ist nur für Administratoren. Hier legst du fest, ob der alte Admin gesperrt wird und welche Systemadapter vor Änderungen durch Installateur- oder Endkundenbenutzer geschützt sind. Updates bleiben möglich.",
  "Empty password isn't allowed": "Leeres Passwort ist nicht zulässig",
  "Enter your new password by prompt.": "Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung Ihr neues Passwort ein.",
  "Geschützte Adapter nur durch Administratoren ändern lassen": "Geschützte Adapter nur durch Administratoren ändern lassen",
  "Geschützte Systemadapter": "Geschützte Systemadapter",
  "Geschützte Systemadapter aktivieren": "Geschützte Systemadapter aktivieren",
  "Gruppe": "Gruppe",
  "Hinweis": "Hinweis",
  "Hält den alten admin.0 deaktiviert und verschiebt ihn auf den lokalen Fallback-Bind/Port. Nur Administratoren sollten diese Sperre für Wartung deaktivieren.": "Hält den alten admin.0 deaktiviert und verschiebt ihn auf die lokale Sperr-Adresse und den Sperr-Port. Nur Administratoren sollten diese Sperre für Wartung deaktivieren.",
  "Minimal length is 6 chars": "Die Mindestlänge beträgt 6 Zeichen",
  "New password": "Neues Passwort",
  "NexoWatt Sicherheit": "NexoWatt Sicherheit",
  "Nur Benutzer der EOS-Administratorgruppen können den alten admin-Adapter und die Instanz admin.0 sehen oder bewusst entsperren.": "Nur Benutzer der EOS-Administratorgruppen können den alten Admin-Adapter und die Instanz admin.0 sehen oder bewusst entsperren.",
  "Nur Mitglieder dieser Gruppen dürfen gesperrte EOS-Systembereiche sehen und warten. Die Gruppe administrator ist immer enthalten.": "Nur Mitglieder dieser Gruppen dürfen gesperrte EOS-Systembereiche sehen und warten. Die Gruppe administrator ist immer enthalten.",
  "Offline message": "Anleitung zum Ändern des Passworts. Öffnen Sie die CLI, melden Sie sich als Benutzer mit Root-/Sudo-Rechten an und geben Sie ein:\n\n„sudo passwd %s“\nGeben Sie Ihr neues Passwort bei der Eingabeaufforderung ein.",
  "Password and password repeat are not equal": "Passwort und Passwortwiederholung sind nicht gleich",
  "Password is too short (min 6 chars)": "Das Passwort ist zu kurz (mindestens 6 Zeichen)",
  "Password repeat": "Passwort wiederholen",
  "Password successfully changed for \"%s\"": "Passwort für „%s“ erfolgreich geändert",
  "Schützt ausgewählte Adapter in der EOS Oberfläche vor kritischen Aktionen durch Installateur- und Endkundenrollen. Adaptereigene Funktionen und Updates bleiben möglich.": "Schützt ausgewählte Adapter für Installateur- und Endkundenbenutzer über Administratorrechte und EOS-Regeln. dontDelete und nondeletable bleiben false, damit Updates weiter funktionieren.",
  "Set password": "Passwort festlegen",
  "Blendet kritische Aktionen für Installateur- und Endkundenrollen aus. Harte ACL-Sperren werden nicht auf Runtime-Adapter gesetzt, damit BackItUp und adaptereigene Konfigurationen stabil bleiben.": "Setzt Administratorrechte auf die geschützte Adapterliste. Installateur- und Endkundenbenutzer können diese Adapter nicht stoppen, aktivieren oder löschen. Administratoren können sie weiterhin updaten und warten.",
  "Sperr-Adresse des alten Admins": "Sperr-Adresse des alten Admins",
  "Sperr-Port des alten Admins": "Sperr-Port des alten Admins",
  "The password for user \"%s\" was successfully changed": "Das Passwort für den Benutzer „%s“ wurde erfolgreich geändert",
  "This message is no more actual and was generated by other instance start": "Diese Meldung ist nicht mehr aktuell und wurde beim Start einer anderen Instanz generiert.",
  "User \"%s\" has well known password. We suggest to change it.": "Das Betriebssystem scheint ein bekanntes Standardpasswort für System-Benutzer \"%s\" zu nutzen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dies zu ändern.",
  "User: %s": "Benutzer: %s"
}