{ "enpal adapter settings": "Adaptereinstellungen für enpal", "influx_bucket": "Bucket", "influx_bucket_help": "Bucket-Name, in den Enpal schreibt (typisch enpal o. ä.).", "influx_org": "Organisations-ID", "influx_org_help": "InfluxDB Organisations-ID (siehe InfluxDB UI unter Data).", "influx_token": "API-Token", "influx_token_help": "InfluxDB API-Token mit Lesezugriff. Wird in ioBroker verschlüsselt gespeichert.", "influx_url": "InfluxDB URL", "influx_url_help": "Basis-URL der lokalen InfluxDB auf der Enpal Box (z. B. http://192.168.1.100:8086).", "interval_s": "Abfrage-Intervall (s)", "interval_s_help": "Wie oft Energiedaten und Wallbox-Status aktualisiert werden (Minimum 5 Sekunden).", "paypal_donate": "Falls du uns unterstützen möchtest.", "show_sync_info": "Info-Meldungen bei jeder Synchronisation anzeigen", "show_sync_info_help": "Erfolgreiche InfluxDB-Synchronisation als Info-Meldung loggen (hilfreich zum Debuggen).", "tab_settings": "Einstellungen", "tab_wallbox_help": "Wallbox-Hilfe", "wallbox_enabled": "Wallbox-Steuerung aktivieren (verwendet gleiche IP wie InfluxDB)", "wallbox_enabled_help": "Erstellt wallbox_control-Datenpunkte und verbindet sich mit dem Enpal Box Webinterface auf Port 80 (gleicher Host wie InfluxDB). Erfordert Firmware 8.50+.", "wallbox_help_automation": "• Laden starten: mode setzen (z. B. solar), dann start = true
• Laden stoppen: stop = true → Status wird oft Finishing
• Bereit zum Laden (eingesteckt, lädt nicht): connectorStatus ist SuspendedEV, SuspendedEVSE, Connected oder Preparing — und nicht Charging
• Nicht nur auf SuspendedEV triggern — tritt auch bei vollem Akku auf
• Nicht aus ioBroker änderbar: automatisches Laden beim Einstecken — nur in der Enpal-App", "wallbox_help_connector": "
WertBedeutung
AvailableAnschluss frei, nichts eingesteckt
PreparingFahrzeug verbunden, Session noch nicht gestartet
ChargingAktives Laden — Strom fließt
SuspendedEVFahrzeug pausiert (z. B. Akku voll); noch eingesteckt
SuspendedEVSEWallbox pausiert (z. B. Lastmanagement)
FinishingSession beendet, Kabel noch drin
ReservedFür künftige Session reserviert
UnavailableVorübergehend nicht nutzbar
FaultedFehler an der Wallbox
ConnectedFahrzeug verbunden (Enpal-spezifisch)
", "wallbox_help_flow": "Typischer Ablauf: Charging → (Stop oder voller Akku) → SuspendedEV oder Finishing → abziehen → Available.
Nach vollem Laden ist SuspendedEV normal — das Auto zieht keinen Strom mehr.", "wallbox_help_intro": "Wallbox-Steuerung erstellt den Kanal enpal.<Instanz>.wallbox_control.

Voraussetzungen: Enpal Box Firmware 8.50+, ioBroker-Host im lokalen Netz erreichbar (gleiche IP wie InfluxDB, HTTP Port 80). Adapter-Instanz nach Aktivierung neu starten.", "wallbox_help_modes": "
ModusBeschreibung
ecoEco — kosten- bzw. netzoptimiertes Laden
solarSolar — bevorzugt PV-Überschuss
fullFull / Fast — maximale Ladeleistung
smartSmart — von Enpal gesteuerte Ladestrategie
", "wallbox_help_readme": "Für eine vollständige Dokumentation klicke hier unten:

• Adapter-Dokumentation", "wallbox_help_section_automation": "Automatisierung", "wallbox_help_section_connector": "Connector-Status (OCPP)", "wallbox_help_section_modes": "Lademodi", "wallbox_help_section_states": "Datenpunkte", "wallbox_help_states": "
DatenpunktLesenSchreibenBeschreibung
startneinjaButton — auf true setzen zum Starten
stopneinjaButton — auf true setzen zum Stoppen
modejajaLademodus: eco, solar, full, smart (wird auch bei Änderung über die Enpal-App synchronisiert)
currentModejaneinAktueller Modus laut Wallbox (z. B. Eco, Solar, Full)
connectorStatusjaneinOCPP Connector-Status (siehe Tabelle unten)
automaticChargeStatusjaneinAutomatisches Laden beim Einstecken: On / Off (nur lesen — Enpal-App)
", "wallbox_section_header": "Wallbox-Steuerung" }