{
  "tab_connection": "Połączenie",
  "tab_metrics": "Metryki",
  "label_url": "URL Beszel Hub",
  "help_url": "URL Twojego Beszel Hub (np. http://192.168.1.100:8090)",
  "label_username": "Nazwa użytkownika",
  "label_password": "Hasło",
  "label_pollInterval": "Interwał odpytywania (s)",
  "help_pollInterval": "Jak często pobierać dane z Beszel Hub (10–300 sekund)",
  "btn_checkConnection": "Testuj połączenie",
  "header_system": "System",
  "header_cpu": "CPU",
  "header_memory": "Pamięć",
  "header_disk": "Dysk",
  "header_network": "Sieć",
  "header_temperature": "Temperatura",
  "header_gpu": "GPU",
  "header_containers": "Kontenery",
  "header_battery": "Bateria",
  "metric_uptime": "Czas działania",
  "metric_agentVersion": "Informacje o systemie (sprzęt, system, wersja agenta)",
  "metric_services": "Usługi Systemd (łącznie / nieudane)",
  "metric_cpu": "Użycie CPU (%)",
  "metric_loadAvg": "Średnie obciążenie (1m / 5m / 15m)",
  "metric_cpuBreakdown": "Podział CPU (użytkownik / system / IOWait / steal / bezczynność)",
  "metric_memory": "Użycie pamięci (% i GB)",
  "metric_memoryDetails": "Szczegóły pamięci (bufory, ZFS ARC)",
  "metric_swap": "Pamięć wymiany",
  "metric_disk": "Użycie dysku (% i GB)",
  "metric_diskSpeed": "Prędkość",
  "metric_extraFs": "Dodatkowe systemy plików",
  "metric_network": "Ruch sieciowy (wysyłanie / odbieranie MB/s)",
  "metric_temperature": "Temperatura (średnia najgorętszych czujników)",
  "metric_temperatureDetails": "Poszczególne czujniki temperatury",
  "metric_gpu": "Metryki GPU (użycie, pamięć, moc)",
  "metric_containers": "Monitorowanie kontenerów (Docker / Podman)",
  "metric_battery": "Stan baterii",
  "aboutInfo": "Ten adapter jest darmowy i otwartoźródłowy. Jeśli jest dla ciebie przydatny, rozważ wsparcie rozwoju małą darowizną.",
  "donateKofi": "Wesprzyj na Ko-fi",
  "donatePaypal": "Przekaż darowiznę przez PayPal",
  "supportHeader": "Wsparcie",
  "label_requestTimeout": "Limit czasu (s)",
  "help_requestTimeout": "Jak długo czekać na odpowiedź Hub. Zwiększ przy wolnych łączach lub dużych ładunkach kontenerów/statystyk.",
  "agentVersion": "Wersja Agenta",
  "batteryCharging": "Bateria ładuje się",
  "batteryPercent": "Bateria %",
  "channelBattery": "Bateria",
  "channelContainers": "Kontenery",
  "channelCpu": "CPU",
  "channelDisk": "Dysk",
  "channelFilesystems": "Systemy plików",
  "channelGpu": "GPU",
  "channelInfo": "Info",
  "channelMemory": "Pamięć",
  "channelNetwork": "Sieć",
  "channelSensors": "Czujniki",
  "channelTemperature": "Temperatura",
  "containerHealth": "Health",
  "containerImage": "Obraz",
  "containerMemory": "Pamięć",
  "cpuIdle": "CPU bezczynny %",
  "cpuIowait": "CPU IOWait %",
  "cpuSteal": "CPU Steal %",
  "cpuSystem": "CPU System %",
  "cpuUsage": "Wykorzystanie CPU",
  "cpuUser": "CPU User %",
  "diskPercent": "Dysk %",
  "diskRead": "Dysk odczyt",
  "diskTotal": "Dysk łącznie",
  "diskUsed": "Dysk użyty",
  "diskWrite": "Dysk zapis",
  "gpuMemoryTotal": "Pamięć GPU łącznie",
  "gpuMemoryUsed": "Pamięć GPU użyta",
  "gpuPower": "Moc GPU",
  "gpuUsage": "Wykorzystanie GPU",
  "load15m": "Load Average 15m",
  "load1m": "Load Average 1m",
  "load5m": "Load Average 5m",
  "memoryBuffers": "Pamięć Buffers+Cache",
  "memoryPercent": "Pamięć %",
  "memoryTotal": "Pamięć łącznie",
  "memoryUsed": "Pamięć użyta",
  "memoryZfsArc": "Pamięć ZFS ARC",
  "networkReceived": "Sieć odebrano",
  "networkSent": "Sieć wysłano",
  "online": "Online",
  "readSpeed": "Prędkość odczytu",
  "servicesFailed": "Usługi nieudane",
  "servicesTotal": "Usługi łącznie",
  "status": "Status",
  "swapTotal": "Swap łącznie",
  "swapUsed": "Swap użyty",
  "temperatureAvg": "Temperatura (śr. top 3)",
  "temperatureMax": "Temperatura (najgorętszy czujnik)",
  "hostname": "Nazwa hosta",
  "os": "System operacyjny",
  "osName": "Nazwa systemu",
  "kernel": "Jądro",
  "cpuModel": "Model CPU",
  "arch": "Architektura",
  "cores": "Rdzenie CPU",
  "threads": "Wątki CPU",
  "podman": "Podman",
  "uptime": "Czas pracy",
  "uptimeFormatted": "Czas pracy (formatowany)",
  "writeSpeed": "Prędkość zapisu",
  "channelCores": "Rdzenie CPU",
  "channelInterfaces": "Interfejsy sieciowe",
  "channelEngines": "Silniki GPU",
  "ifaceUp": "Wysyłanie",
  "ifaceDown": "Pobieranie",
  "ifaceTotalUp": "Łączne wysyłanie",
  "ifaceTotalDown": "Łączne pobieranie",
  "gpuPowerPackage": "Moc pakietu",
  "cpuPeak": "Szczyt CPU",
  "memoryPeak": "Szczyt pamięci",
  "diskReadPeak": "Szczyt odczytu",
  "diskWritePeak": "Szczyt zapisu",
  "networkSentPeak": "Szczyt wysyłania",
  "networkRecvPeak": "Szczyt odbioru",
  "diskIoUtil": "Wykorzystanie We/Wy",
  "diskIoAwaitRead": "Czas oczekiwania odczytu",
  "diskIoAwaitWrite": "Czas oczekiwania zapisu",
  "metric_cpuCores": "Użycie na rdzeń",
  "metric_cpuPeak": "Wartości szczytowe",
  "metric_memoryPeak": "Wartości szczytowe",
  "metric_diskIo": "Obciążenie We/Wy",
  "metric_diskPeak": "Wartości szczytowe",
  "metric_networkInterfaces": "Na interfejs",
  "metric_networkPeak": "Wartości szczytowe",
  "metric_gpuDetails": "Szczegóły (silniki, moc pakietu)",
  "help_metric_uptime": "Czas działania w sekundach oraz w czytelnej formie (np. 3d 4h 12m).",
  "help_metric_agentVersion": "Sprzęt i system: nazwa hosta, model CPU, rdzenie/wątki, system, jądro, architektura, wersja agenta.",
  "help_metric_services": "Łączna liczba usług systemd oraz ile z nich zawiodło.",
  "help_metric_cpu": "Bieżące obciążenie CPU w procentach.",
  "help_metric_loadAvg": "Średnie obciążenie z 1, 5 i 15 minut.",
  "help_metric_cpuBreakdown": "Czas CPU w podziale na użytkownika, system, oczekiwanie I/O, steal i bezczynność.",
  "help_metric_cpuCores": "Obciążenie każdego pojedynczego rdzenia CPU.",
  "help_metric_cpuPeak": "Najwyższe obciążenie CPU w ostatnim interwale.",
  "help_metric_memory": "Użycie RAM w procentach i GB.",
  "help_metric_memoryDetails": "Pamięć bufora/cache oraz ZFS ARC.",
  "help_metric_swap": "Użycie swapu w GB.",
  "help_metric_memoryPeak": "Najwyższe użycie RAM w ostatnim interwale.",
  "help_metric_disk": "Zajętość głównego systemu plików w procentach i GB.",
  "help_metric_diskSpeed": "Bieżąca przepustowość odczytu i zapisu.",
  "help_metric_extraFs": "Zajętość dodatkowych zamontowanych systemów plików.",
  "help_metric_diskIo": "Obciążenie We/Wy dysku: wykorzystanie i czasy oczekiwania odczytu/zapisu.",
  "help_metric_diskPeak": "Najwyższa przepustowość odczytu/zapisu w ostatnim interwale.",
  "help_metric_network": "Bieżąca przepustowość wysyłania i pobierania.",
  "help_metric_networkInterfaces": "Przepustowość i sumy dla każdego interfejsu sieciowego.",
  "help_metric_networkPeak": "Najwyższa przepustowość wysyłania/pobierania w ostatnim interwale.",
  "help_metric_temperature": "Średnia najgorętszych czujników oraz pojedyncza najwyższa wartość.",
  "help_metric_temperatureDetails": "Temperatura każdego pojedynczego czujnika.",
  "help_metric_gpu": "Wykorzystanie, pamięć i pobór mocy GPU.",
  "help_metric_gpuDetails": "Pobór mocy pakietu i wykorzystanie na silnik GPU.",
  "help_metric_containers": "Na kontener: status, kondycja, CPU, pamięć i sieć.",
  "help_metric_battery": "Poziom naładowania i stan ładowania baterii oraz poziom każdej pojedynczej baterii (Beszel 0.18.8+).",
  "containerNetwork": "Sieć",
  "systemsTotal": "Systemy łącznie",
  "systemsOnline": "Systemy online",
  "systemsAllUp": "Wszystkie systemy online",
  "help_username": "E-mail/login używany do interfejsu webowego Beszel (PocketBase uwierzytelnia przez e-mail).",
  "help_password": "Hasło do tego loginu Beszel.",
  "connectionStatus": "Stan połączenia",
  "channelSystems": "Monitorowane systemy",
  "header_fans": "Wentylatory",
  "metric_fans": "Prędkości wentylatorów",
  "help_metric_fans": "Prędkość w obr./min dla każdego wentylatora zgłoszonego przez agenta (Beszel 0.18.8+, tylko Linux).",
  "channelFans": "Wentylatory",
  "channelBatteries": "Baterie",
  "cpuCore": "Rdzeń %s",
  "descBatteryCharging": "Prawda tylko wtedy, gdy akumulator faktycznie się ładuje, nie gdy jest pełny lub bezczynny.",
  "descConnection": "Czy adapter aktualnie łączy się z hubem Beszel.",
  "descContainerHealth": "Wynik health check obrazu; „none\", gdy obraz go nie definiuje.",
  "descContainerNetwork": "Wysłane i odebrane łącznie, w bajtach na sekundę.",
  "descCpuIowait": "Udział czasu, w którym procesor tylko czekał na dysk lub sieć.",
  "descCpuSteal": "Udział czasu, który hypervisor oddał innym maszynom zamiast tej.",
  "descDiskIoAwaitRead": "Średni czas pojedynczej operacji odczytu.",
  "descDiskIoAwaitWrite": "Średni czas pojedynczej operacji zapisu.",
  "descDiskIoUtil": "Udział czasu, w którym dysk miał co najmniej jedno żądanie w toku.",
  "descGpuPowerPackage": "Pobór mocy całego układu, jeśli sterownik podaje go osobno.",
  "descIfaceTotal": "Ilość przesłana od uruchomienia agenta, nie prędkość.",
  "descMemoryBuffers": "Pamięć na bufory i pamięć podręczną plików; system może ją odzyskać.",
  "descMemoryZfsArc": "Pamięć zajęta przez pamięć podręczną ZFS; liczona jako używana, ale odzyskiwalna.",
  "descPeak": "Najwyższa wartość w okresie tego zapisu, nie bieżący odczyt.",
  "descPodman": "Silnik kontenerów na tym hoście to Podman, a nie Docker.",
  "descRootDisk": "Dotyczy systemu plików traktowanego przez agenta jako główny; pozostałe są w filesystems.",
  "descServicesFailed": "Liczba jednostek systemd w stanie błędu.",
  "descServicesTotal": "Liczba jednostek systemd na tym hoście.",
  "descStatus": "Co hub zgłasza o systemie lub „unknown\", dopóki adapter nie odpytuje.",
  "descSystemsAllUp": "Prawda, dopóki każdy zarejestrowany system zgłasza „up\".",
  "descSystemsOnline": "Ile z zarejestrowanych systemów zgłasza obecnie „up\".",
  "descSystemsTotal": "Ile systemów jest zarejestrowanych w hubie.",
  "descTemperatureAvg": "Średnia z trzech najgorętszych czujników, nie ze wszystkich.",
  "descTemperatureMax": "Odczyt najgorętszego pojedynczego czujnika.",
  "header_zfs": "ZFS",
  "metric_zfs": "Pule ZFS",
  "help_metric_zfs": "Zajętość, przepustowość odczytu/zapisu i stan każdej puli ZFS zgłaszanej przez agenta (Beszel 0.19.0+).",
  "channelZfs": "Pule ZFS",
  "zfsHealth": "Stan",
  "descZfsHealth": "Stan puli według ZFS: ONLINE, DEGRADED, FAULTED, OFFLINE, REMOVED, UNAVAIL lub SUSPENDED.",
  "diskTotalRead": "Łącznie odczytano",
  "diskTotalWrite": "Łącznie zapisano",
  "descDiskTotalIo": "Ilość danych odczytanych lub zapisanych od uruchomienia (licznik urządzenia), nie szybkość.",
  "rootDiskName": "Nazwa dysku głównego",
  "descRootDiskName": "Nazwa dysku głównego ustawiona w agencie (FILESYSTEM=device__name).",
  "stateUp": "Online",
  "stateDown": "Offline",
  "statePaused": "Wstrzymane",
  "statePending": "Oczekuje",
  "stateUnknown": "Nieznany",
  "zfsOnline": "Online",
  "zfsDegraded": "Obniżona sprawność",
  "zfsFaulted": "Uszkodzony",
  "zfsOffline": "Offline",
  "zfsRemoved": "Usunięty",
  "zfsUnavailable": "Niedostępny",
  "zfsSuspended": "Zawieszony",
  "healthNone": "Brak",
  "healthStarting": "Uruchamianie",
  "healthHealthy": "Sprawny",
  "healthUnhealthy": "Niesprawny",
  "healthUnknown": "Nieznany",
  "zfsVdevs": "Vdevy",
  "zfsDatasets": "Zbiory danych",
  "smart": "SMART",
  "services": "Usługi",
  "scrubState": "Stan scrubu",
  "scrubProgress": "Postęp scrubu",
  "scrubErrors": "Błędy scrubu",
  "vdevState": "Stan",
  "vdevRead": "Błędy odczytu",
  "vdevWrite": "Błędy zapisu",
  "vdevChecksum": "Błędy sum kontrolnych",
  "datasetUsed": "Zajęte",
  "datasetAvail": "Dostępne",
  "datasetMount": "Punkt montowania",
  "smartState": "Stan SMART",
  "smartModel": "Model",
  "smartSerial": "Numer seryjny",
  "smartFirmware": "Firmware",
  "smartType": "Interfejs",
  "smartTemp": "Temperatura",
  "smartCapacity": "Pojemność",
  "smartHours": "Godziny pracy",
  "smartCycles": "Cykle zasilania",
  "serviceState": "Stan",
  "serviceSub": "Podstan",
  "serviceCpu": "CPU",
  "serviceCpuPeak": "Szczyt CPU",
  "serviceMem": "Pamięć",
  "serviceMemPeak": "Szczyt pamięci",
  "scrubNone": "Brak scrubu",
  "scrubScanning": "Trwa",
  "scrubFinished": "Zakończony",
  "scrubCanceled": "Anulowany",
  "smartPassed": "Zaliczony",
  "smartFailed": "Niezaliczony",
  "svcActive": "Aktywna",
  "svcInactive": "Nieaktywna",
  "svcFailed": "Błąd",
  "svcActivating": "Uruchamianie",
  "svcDeactivating": "Zatrzymywanie",
  "svcReloading": "Przeładowywanie",
  "subDead": "Zatrzymany",
  "subRunning": "Działa",
  "subExited": "Zakończony",
  "subFailed": "Błąd",
  "subUnknown": "Nieznany",
  "descScrubState": "Co zrobił ostatni scrub lub resilver tej puli.",
  "descScrubProgress": "Tekst, który pula zgłasza w trakcie scrubu; pusty, gdy żaden nie trwa.",
  "descVdevErrors": "Liczone od ostatniego wyzerowania puli, nie od uruchomienia.",
  "descSmartState": "Ogólny werdykt samego dysku — psujący się dysk mówi o tym najpierw tutaj.",
  "descSmartHours": "Godziny, przez które dysk był włączony przez cały okres życia.",
  "descServiceSub": "Dokładniejszy stan, który systemd zgłasza obok głównego (działa, zakończony, zatrzymany).",
  "descServicePeak": "Wartość szczytowa w oknie pomiaru, nie bieżąca.",
  "descOnline": "Prawda tylko wtedy, gdy hub zgłasza „up“; staje się fałszem także po zatrzymaniu adaptera lub gdy hub jest nieosiągalny.",
  "descLoadAvg": "Procesy średnio korzystające z CPU lub czekające na nie — porównuj z liczbą rdzeni, nie ze 100.",
  "descOsName": "Dystrybucja lub wydanie zgłaszane przez agenta, na przykład „Ubuntu 24.04.1 LTS“ lub „macOS 15.1“.",
  "descCpuShareOfHost": "Udział w całym CPU hosta, wszystkie rdzenie razem to 100 % — jeden obciążony rdzeń z ośmiu pokazuje około 12 %.",
  "descScrubErrors": "Błędy, których ostatni scrub lub resilver nie zdołał naprawić; wartość utrzymuje się do zakończenia kolejnego.",
  "descSmartCycles": "Ile razy dysk był włączany przez cały okres życia.",
  "header_smart": "SMART",
  "metric_zfsDetails": "Szczegóły ZFS",
  "help_metric_zfsDetails": "Stan scrubu, liczniki błędów vdev i zbiory danych na pulę. Hub odświeża to mniej więcej co godzinę, więc adapter czyta najwyżej co 15 minut.",
  "metric_smart": "Urządzenia SMART",
  "help_metric_smart": "Ogólny werdykt SMART, temperatura, pojemność, godziny pracy i cykle zasilania na dysk. Wymaga smartctl na hoście; odczyt najwyżej co 15 minut.",
  "metric_servicesDetails": "Szczegóły usług",
  "help_metric_servicesDetails": "Stan, podstan, CPU i pamięć na jednostkę systemd — jeden kanał na jednostkę. Na obciążonym hoście może to być wiele punktów danych."
}