{
  "tab_connection": "Connexion",
  "tab_metrics": "Métriques",
  "label_url": "URL du Beszel Hub",
  "help_url": "URL de votre Beszel Hub (ex. http://192.168.1.100:8090)",
  "label_username": "Nom d'utilisateur",
  "label_password": "Mot de passe",
  "label_pollInterval": "Intervalle d'interrogation (s)",
  "help_pollInterval": "Fréquence de récupération des données depuis Beszel Hub (10–300 secondes)",
  "btn_checkConnection": "Tester la connexion",
  "header_system": "Système",
  "header_cpu": "CPU",
  "header_memory": "Mémoire",
  "header_disk": "Disque",
  "header_network": "Réseau",
  "header_temperature": "Température",
  "header_gpu": "GPU",
  "header_containers": "Conteneurs",
  "header_battery": "Batterie",
  "metric_uptime": "Temps de fonctionnement",
  "metric_agentVersion": "Infos système (matériel, OS, version de l'agent)",
  "metric_services": "Services Systemd (total / échoués)",
  "metric_cpu": "Utilisation CPU (%)",
  "metric_loadAvg": "Charge moyenne (1m / 5m / 15m)",
  "metric_cpuBreakdown": "Détail CPU (utilisateur / système / IOWait / steal / inactif)",
  "metric_memory": "Utilisation mémoire (% et Go)",
  "metric_memoryDetails": "Détails mémoire (tampons, ZFS ARC)",
  "metric_swap": "Mémoire d'échange",
  "metric_disk": "Utilisation disque (% et Go)",
  "metric_diskSpeed": "Vitesse",
  "metric_extraFs": "Systèmes de fichiers supplémentaires",
  "metric_network": "Trafic réseau (envoi / réception Mo/s)",
  "metric_temperature": "Température (moyenne des capteurs les plus chauds)",
  "metric_temperatureDetails": "Capteurs de température individuels",
  "metric_gpu": "Métriques GPU (usage, mémoire, puissance)",
  "metric_containers": "Surveillance des conteneurs (Docker / Podman)",
  "metric_battery": "État de la batterie",
  "aboutInfo": "Cet adaptateur est gratuit et open source. Si vous le trouvez utile, soutenez son développement par un petit don.",
  "donateKofi": "Soutenir sur Ko-fi",
  "donatePaypal": "Faire un don via PayPal",
  "supportHeader": "Soutien",
  "label_requestTimeout": "Délai de requête (s)",
  "help_requestTimeout": "Temps d'attente avant abandon. À augmenter sur connexion lente ou charges container/stats volumineuses.",
  "agentVersion": "Version de l'Agent",
  "batteryCharging": "Batterie en charge",
  "batteryPercent": "Batterie %",
  "channelBattery": "Batterie",
  "channelContainers": "Conteneurs",
  "channelCpu": "CPU",
  "channelDisk": "Disque",
  "channelFilesystems": "Systèmes de fichiers",
  "channelGpu": "GPU",
  "channelInfo": "Infos",
  "channelMemory": "Mémoire",
  "channelNetwork": "Réseau",
  "channelSensors": "Capteurs",
  "channelTemperature": "Température",
  "containerHealth": "Santé",
  "containerImage": "Image",
  "containerMemory": "Mémoire",
  "cpuIdle": "CPU inactif %",
  "cpuIowait": "CPU IOWait %",
  "cpuSteal": "CPU Steal %",
  "cpuSystem": "CPU Système %",
  "cpuUsage": "Utilisation CPU",
  "cpuUser": "CPU User %",
  "diskPercent": "Disque %",
  "diskRead": "Disque Lecture",
  "diskTotal": "Disque total",
  "diskUsed": "Disque utilisé",
  "diskWrite": "Disque Écriture",
  "gpuMemoryTotal": "Mémoire GPU totale",
  "gpuMemoryUsed": "Mémoire GPU utilisée",
  "gpuPower": "Puissance GPU",
  "gpuUsage": "Utilisation GPU",
  "load15m": "Charge moyenne 15m",
  "load1m": "Charge moyenne 1m",
  "load5m": "Charge moyenne 5m",
  "memoryBuffers": "Mémoire Buffers+Cache",
  "memoryPercent": "Mémoire %",
  "memoryTotal": "Mémoire totale",
  "memoryUsed": "Mémoire utilisée",
  "memoryZfsArc": "Mémoire ZFS ARC",
  "networkReceived": "Réseau reçu",
  "networkSent": "Réseau envoyé",
  "online": "En ligne",
  "readSpeed": "Vitesse de lecture",
  "servicesFailed": "Services en échec",
  "servicesTotal": "Services au total",
  "status": "État",
  "swapTotal": "Swap total",
  "swapUsed": "Swap utilisé",
  "temperatureAvg": "Température (moy. top 3)",
  "temperatureMax": "Température (capteur le plus chaud)",
  "hostname": "Nom d'hôte",
  "os": "Système d'exploitation",
  "osName": "Nom de l'OS",
  "kernel": "Noyau",
  "cpuModel": "Modèle de CPU",
  "arch": "Architecture",
  "cores": "Cœurs CPU",
  "threads": "Threads CPU",
  "podman": "Podman",
  "uptime": "Temps de fonctionnement",
  "uptimeFormatted": "Temps de fonctionnement (formaté)",
  "writeSpeed": "Vitesse d'écriture",
  "channelCores": "Cœurs CPU",
  "channelInterfaces": "Interfaces réseau",
  "channelEngines": "Moteurs GPU",
  "ifaceUp": "Émission",
  "ifaceDown": "Réception",
  "ifaceTotalUp": "Émission totale",
  "ifaceTotalDown": "Réception totale",
  "gpuPowerPackage": "Puissance package",
  "cpuPeak": "Pic CPU",
  "memoryPeak": "Pic mémoire",
  "diskReadPeak": "Pic lecture disque",
  "diskWritePeak": "Pic écriture disque",
  "networkSentPeak": "Pic émission",
  "networkRecvPeak": "Pic réception",
  "diskIoUtil": "Utilisation E/S disque",
  "diskIoAwaitRead": "Attente lecture",
  "diskIoAwaitWrite": "Attente écriture",
  "metric_cpuCores": "Utilisation par cœur",
  "metric_cpuPeak": "Valeurs de pointe",
  "metric_memoryPeak": "Valeurs de pointe",
  "metric_diskIo": "Charge E/S",
  "metric_diskPeak": "Valeurs de pointe",
  "metric_networkInterfaces": "Par interface",
  "metric_networkPeak": "Valeurs de pointe",
  "metric_gpuDetails": "Détails (moteurs, puissance package)",
  "help_metric_uptime": "Temps de fonctionnement en secondes et sous forme lisible (p. ex. 3d 4h 12m).",
  "help_metric_agentVersion": "Matériel et OS : nom d'hôte, modèle de CPU, cœurs/threads, OS, noyau, architecture, version de l'agent.",
  "help_metric_services": "Nombre total de services systemd et combien ont échoué.",
  "help_metric_cpu": "Charge CPU actuelle en pourcentage.",
  "help_metric_loadAvg": "Charge moyenne sur 1, 5 et 15 minutes.",
  "help_metric_cpuBreakdown": "Temps CPU réparti entre utilisateur, système, attente E/S, steal et inactif.",
  "help_metric_cpuCores": "Charge de chaque cœur de CPU individuel.",
  "help_metric_cpuPeak": "Charge CPU maximale sur le dernier intervalle.",
  "help_metric_memory": "Utilisation de la RAM en pourcentage et en Go.",
  "help_metric_memoryDetails": "Mémoire tampon/cache et ZFS ARC.",
  "help_metric_swap": "Utilisation du swap en Go.",
  "help_metric_memoryPeak": "Utilisation maximale de la RAM sur le dernier intervalle.",
  "help_metric_disk": "Utilisation du système de fichiers racine en pourcentage et en Go.",
  "help_metric_diskSpeed": "Débit actuel de lecture et d'écriture.",
  "help_metric_extraFs": "Utilisation des systèmes de fichiers montés supplémentaires.",
  "help_metric_diskIo": "Charge E/S disque : utilisation et temps d'attente lecture/écriture.",
  "help_metric_diskPeak": "Débit maximal de lecture/écriture sur le dernier intervalle.",
  "help_metric_network": "Débit actuel d'envoi et de réception.",
  "help_metric_networkInterfaces": "Débit et totaux par interface réseau.",
  "help_metric_networkPeak": "Débit maximal d'envoi/réception sur le dernier intervalle.",
  "help_metric_temperature": "Moyenne des capteurs les plus chauds et la valeur la plus élevée.",
  "help_metric_temperatureDetails": "Température de chaque capteur individuel.",
  "help_metric_gpu": "Utilisation, mémoire et consommation du GPU.",
  "help_metric_gpuDetails": "Consommation du package et utilisation par moteur GPU.",
  "help_metric_containers": "Par conteneur : statut, santé, CPU, mémoire et réseau.",
  "help_metric_battery": "Niveau et état de charge de la batterie, ainsi que le niveau de chaque batterie individuelle (Beszel 0.18.8+).",
  "containerNetwork": "Réseau",
  "systemsTotal": "Total des systèmes",
  "systemsOnline": "Systèmes en ligne",
  "systemsAllUp": "Tous les systèmes en ligne",
  "help_username": "L'e-mail/identifiant que vous utilisez pour l'interface web de Beszel (PocketBase authentifie par e-mail).",
  "help_password": "Le mot de passe de cet identifiant Beszel.",
  "connectionStatus": "État de la connexion",
  "channelSystems": "Systèmes surveillés",
  "header_fans": "Ventilateurs",
  "metric_fans": "Vitesse des ventilateurs",
  "help_metric_fans": "Vitesse en tr/min de chaque ventilateur signalé par l'agent (Beszel 0.18.8+, Linux uniquement).",
  "channelFans": "Ventilateurs",
  "channelBatteries": "Batteries",
  "cpuCore": "Cœur %s",
  "descBatteryCharging": "Vrai uniquement pendant que la batterie charge réellement, pas quand elle est pleine ou au repos.",
  "descConnection": "Si l'adaptateur atteint actuellement le Hub Beszel.",
  "descContainerHealth": "Résultat du contrôle de santé de l'image ; « none » si l'image n'en définit aucun.",
  "descContainerNetwork": "Émis et reçu confondus, en octets par seconde.",
  "descCpuIowait": "Part du temps où le processeur n'a fait qu'attendre le disque ou le réseau.",
  "descCpuSteal": "Part du temps que l'hyperviseur a donnée à d'autres invités plutôt qu'à cette machine.",
  "descDiskIoAwaitRead": "Durée moyenne d'une seule opération de lecture.",
  "descDiskIoAwaitWrite": "Durée moyenne d'une seule opération d'écriture.",
  "descDiskIoUtil": "Part du temps où le disque avait au moins une requête en cours.",
  "descGpuPowerPackage": "Consommation de l'ensemble du package de la puce, lorsque le pilote la rapporte séparément.",
  "descIfaceTotal": "Volume transféré depuis le démarrage de l'agent, pas un débit.",
  "descMemoryBuffers": "Mémoire utilisée pour les tampons et le cache de fichiers ; le système peut la récupérer.",
  "descMemoryZfsArc": "Mémoire retenue par le cache ZFS ; comptée comme utilisée, mais récupérable.",
  "descPeak": "Valeur la plus élevée sur l'intervalle de cet enregistrement, pas la mesure actuelle.",
  "descPodman": "Le moteur de conteneurs de cet hôte est Podman et non Docker.",
  "descRootDisk": "Concerne le système de fichiers que l'agent considère comme racine ; les autres montages sont sous filesystems.",
  "descServicesFailed": "Nombre d'unités systemd en échec.",
  "descServicesTotal": "Nombre d'unités systemd sur cet hôte.",
  "descStatus": "Ce que le Hub indique sur le système, ou « unknown » tant que l'adaptateur ne lit rien.",
  "descSystemsAllUp": "Vrai tant que chaque système enregistré signale « up ».",
  "descSystemsOnline": "Combien des systèmes enregistrés signalent actuellement « up ».",
  "descSystemsTotal": "Combien de systèmes sont enregistrés sur le Hub.",
  "descTemperatureAvg": "Moyenne des trois capteurs les plus chauds, pas de tous.",
  "descTemperatureMax": "Mesure du capteur le plus chaud.",
  "header_zfs": "ZFS",
  "metric_zfs": "Pools ZFS",
  "help_metric_zfs": "Occupation, débit lecture/écriture et état de chaque pool ZFS signalé par l'agent (Beszel 0.19.0+).",
  "channelZfs": "Pools ZFS",
  "zfsHealth": "État",
  "descZfsHealth": "État du pool selon ZFS : ONLINE, DEGRADED, FAULTED, OFFLINE, REMOVED, UNAVAIL ou SUSPENDED.",
  "diskTotalRead": "Total lu",
  "diskTotalWrite": "Total écrit",
  "descDiskTotalIo": "Volume lu ou écrit depuis le démarrage (compteur du périphérique), pas un débit.",
  "rootDiskName": "Nom du disque racine",
  "descRootDiskName": "Nom du disque racine défini sur l'agent (FILESYSTEM=device__name).",
  "stateUp": "En ligne",
  "stateDown": "Hors ligne",
  "statePaused": "En pause",
  "statePending": "En attente",
  "stateUnknown": "Inconnu",
  "zfsOnline": "En ligne",
  "zfsDegraded": "Dégradé",
  "zfsFaulted": "En panne",
  "zfsOffline": "Hors ligne",
  "zfsRemoved": "Retiré",
  "zfsUnavailable": "Indisponible",
  "zfsSuspended": "Suspendu",
  "healthNone": "Aucune",
  "healthStarting": "Démarrage",
  "healthHealthy": "Sain",
  "healthUnhealthy": "Défaillant",
  "healthUnknown": "Inconnu",
  "zfsVdevs": "Vdevs",
  "zfsDatasets": "Jeux de données",
  "smart": "SMART",
  "services": "Services",
  "scrubState": "État du scrub",
  "scrubProgress": "Progression du scrub",
  "scrubErrors": "Erreurs du scrub",
  "vdevState": "État",
  "vdevRead": "Erreurs de lecture",
  "vdevWrite": "Erreurs d'écriture",
  "vdevChecksum": "Erreurs de somme de contrôle",
  "datasetUsed": "Utilisé",
  "datasetAvail": "Disponible",
  "datasetMount": "Point de montage",
  "smartState": "État SMART",
  "smartModel": "Modèle",
  "smartSerial": "Numéro de série",
  "smartFirmware": "Micrologiciel",
  "smartType": "Interface",
  "smartTemp": "Température",
  "smartCapacity": "Capacité",
  "smartHours": "Heures de fonctionnement",
  "smartCycles": "Cycles d'alimentation",
  "serviceState": "État",
  "serviceSub": "Sous-état",
  "serviceCpu": "Processeur",
  "serviceCpuPeak": "Pic processeur",
  "serviceMem": "Mémoire",
  "serviceMemPeak": "Pic mémoire",
  "scrubNone": "Aucun scrub",
  "scrubScanning": "En cours",
  "scrubFinished": "Terminé",
  "scrubCanceled": "Annulé",
  "smartPassed": "Réussi",
  "smartFailed": "Échoué",
  "svcActive": "Actif",
  "svcInactive": "Inactif",
  "svcFailed": "En échec",
  "svcActivating": "Démarrage",
  "svcDeactivating": "Arrêt",
  "svcReloading": "Rechargement",
  "subDead": "Arrêté",
  "subRunning": "En cours",
  "subExited": "Terminé",
  "subFailed": "En échec",
  "subUnknown": "Inconnu",
  "descScrubState": "Ce qu'a fait le dernier scrub ou resilver de ce pool.",
  "descScrubProgress": "Texte libre que le pool signale pendant un scrub ; vide si aucun ne tourne.",
  "descVdevErrors": "Compté depuis la dernière remise à zéro du pool, pas depuis le démarrage.",
  "descSmartState": "Le verdict global du disque lui-même — un disque mourant le signale ici en premier.",
  "descSmartHours": "Heures pendant lesquelles le disque a été sous tension sur toute sa vie.",
  "descServiceSub": "L'état plus fin que systemd indique à côté du principal (en cours, terminé, arrêté).",
  "descServicePeak": "Valeur maximale dans la fenêtre de mesure, pas la valeur actuelle.",
  "descOnline": "Vrai uniquement tant que le Hub indique « up » ; devient également faux quand l'adaptateur s'arrête ou n'atteint pas le Hub.",
  "descLoadAvg": "Processus utilisant le CPU ou l'attendant en moyenne — à comparer au nombre de cœurs, pas à 100.",
  "descOsName": "La distribution ou l'édition que l'agent indique, par exemple « Ubuntu 24.04.1 LTS » ou « macOS 15.1 ».",
  "descCpuShareOfHost": "Part du CPU total de l'hôte, tous les cœurs réunis font 100 % — un cœur occupé sur huit affiche environ 12 %.",
  "descScrubErrors": "Erreurs que le dernier scrub ou resilver n'a pas pu réparer ; la valeur reste jusqu'à la fin du suivant.",
  "descSmartCycles": "Nombre de mises sous tension du disque sur toute sa vie.",
  "header_smart": "SMART",
  "metric_zfsDetails": "Détails ZFS",
  "help_metric_zfsDetails": "État du scrub, compteurs d'erreurs des vdev et jeux de données par pool. Le Hub actualise cela environ une fois par heure ; l'adaptateur lit donc au plus toutes les 15 minutes.",
  "metric_smart": "Périphériques SMART",
  "help_metric_smart": "Verdict SMART global, température, capacité, heures de fonctionnement et cycles d'alimentation par disque. Nécessite smartctl sur l'hôte ; lu au plus toutes les 15 minutes.",
  "metric_servicesDetails": "Détails des services",
  "help_metric_servicesDetails": "État, sous-état, processeur et mémoire par unité systemd — un canal par unité. Sur un hôte chargé, cela peut faire beaucoup de points de données."
}