{
  "tab_connection": "Conexión",
  "tab_metrics": "Métricas",
  "label_url": "URL de Beszel Hub",
  "help_url": "URL de su Beszel Hub (p. ej. http://192.168.1.100:8090)",
  "label_username": "Nombre de usuario",
  "label_password": "Contraseña",
  "label_pollInterval": "Intervalo de sondeo (s)",
  "help_pollInterval": "Con qué frecuencia obtener datos del Beszel Hub (10–300 segundos)",
  "btn_checkConnection": "Probar conexión",
  "header_system": "Sistema",
  "header_cpu": "CPU",
  "header_memory": "Memoria",
  "header_disk": "Disco",
  "header_network": "Red",
  "header_temperature": "Temperatura",
  "header_gpu": "GPU",
  "header_containers": "Contenedores",
  "header_battery": "Batería",
  "metric_uptime": "Tiempo de actividad",
  "metric_agentVersion": "Información del sistema (hardware, SO, versión del agente)",
  "metric_services": "Servicios Systemd (total / fallidos)",
  "metric_cpu": "Uso de CPU (%)",
  "metric_loadAvg": "Carga promedio (1m / 5m / 15m)",
  "metric_cpuBreakdown": "Desglose de CPU (usuario / sistema / IOWait / steal / inactivo)",
  "metric_memory": "Uso de memoria (% y GB)",
  "metric_memoryDetails": "Detalles de memoria (búferes, ZFS ARC)",
  "metric_swap": "Memoria de intercambio",
  "metric_disk": "Uso de disco (% y GB)",
  "metric_diskSpeed": "Velocidad",
  "metric_extraFs": "Sistemas de archivos adicionales",
  "metric_network": "Tráfico de red (subida / bajada MB/s)",
  "metric_temperature": "Temperatura (promedio de los sensores más calientes)",
  "metric_temperatureDetails": "Sensores de temperatura individuales",
  "metric_gpu": "Métricas GPU (uso, memoria, potencia)",
  "metric_containers": "Monitorización de contenedores (Docker / Podman)",
  "metric_battery": "Estado de la batería",
  "aboutInfo": "Este adaptador es gratuito y de código abierto. Si te resulta útil, considera apoyar su desarrollo con una pequeña donación.",
  "donateKofi": "Apoyar en Ko-fi",
  "donatePaypal": "Donar vía PayPal",
  "supportHeader": "Apoyo",
  "label_requestTimeout": "Tiempo de espera (s)",
  "help_requestTimeout": "Cuánto esperar la respuesta del Hub. Aumente con conexiones lentas o cargas grandes de contenedores/estadísticas.",
  "agentVersion": "Versión del Agent",
  "batteryCharging": "Batería cargando",
  "batteryPercent": "Batería %",
  "channelBattery": "Batería",
  "channelContainers": "Contenedores",
  "channelCpu": "CPU",
  "channelDisk": "Disco",
  "channelFilesystems": "Sistemas de archivos",
  "channelGpu": "GPU",
  "channelInfo": "Información",
  "channelMemory": "Memoria",
  "channelNetwork": "Red",
  "channelSensors": "Sensores",
  "channelTemperature": "Temperatura",
  "containerHealth": "Salud",
  "containerImage": "Imagen",
  "containerMemory": "Memoria",
  "cpuIdle": "CPU inactiva %",
  "cpuIowait": "CPU IOWait %",
  "cpuSteal": "CPU Steal %",
  "cpuSystem": "CPU Sistema %",
  "cpuUsage": "Uso de CPU",
  "cpuUser": "CPU Usuario %",
  "diskPercent": "Disco %",
  "diskRead": "Disco lectura",
  "diskTotal": "Disco total",
  "diskUsed": "Disco usado",
  "diskWrite": "Disco escritura",
  "gpuMemoryTotal": "Memoria GPU total",
  "gpuMemoryUsed": "Memoria GPU usada",
  "gpuPower": "Potencia GPU",
  "gpuUsage": "Uso de GPU",
  "load15m": "Carga media 15m",
  "load1m": "Carga media 1m",
  "load5m": "Carga media 5m",
  "memoryBuffers": "Memoria Buffers+Cache",
  "memoryPercent": "Memoria %",
  "memoryTotal": "Memoria total",
  "memoryUsed": "Memoria usada",
  "memoryZfsArc": "Memoria ZFS ARC",
  "networkReceived": "Red recibido",
  "networkSent": "Red enviado",
  "online": "En línea",
  "readSpeed": "Velocidad de lectura",
  "servicesFailed": "Servicios fallidos",
  "servicesTotal": "Servicios totales",
  "status": "Estado",
  "swapTotal": "Swap total",
  "swapUsed": "Swap usado",
  "temperatureAvg": "Temperatura (media top 3)",
  "temperatureMax": "Temperatura (sensor más caliente)",
  "hostname": "Nombre de host",
  "os": "Sistema operativo",
  "osName": "Nombre del SO",
  "kernel": "Kernel",
  "cpuModel": "Modelo de CPU",
  "arch": "Arquitectura",
  "cores": "Núcleos de CPU",
  "threads": "Hilos de CPU",
  "podman": "Podman",
  "uptime": "Tiempo activo",
  "uptimeFormatted": "Tiempo activo (formateado)",
  "writeSpeed": "Velocidad de escritura",
  "channelCores": "Núcleos de CPU",
  "channelInterfaces": "Interfaces de red",
  "channelEngines": "Motores de GPU",
  "ifaceUp": "Subida",
  "ifaceDown": "Bajada",
  "ifaceTotalUp": "Subida total",
  "ifaceTotalDown": "Bajada total",
  "gpuPowerPackage": "Potencia del paquete",
  "cpuPeak": "Pico de CPU",
  "memoryPeak": "Pico de memoria",
  "diskReadPeak": "Pico de lectura",
  "diskWritePeak": "Pico de escritura",
  "networkSentPeak": "Pico de envío",
  "networkRecvPeak": "Pico de recepción",
  "diskIoUtil": "Utilización de E/S",
  "diskIoAwaitRead": "Espera de lectura",
  "diskIoAwaitWrite": "Espera de escritura",
  "metric_cpuCores": "Uso por núcleo",
  "metric_cpuPeak": "Valores máximos",
  "metric_memoryPeak": "Valores máximos",
  "metric_diskIo": "Carga de E/S",
  "metric_diskPeak": "Valores máximos",
  "metric_networkInterfaces": "Por interfaz",
  "metric_networkPeak": "Valores máximos",
  "metric_gpuDetails": "Detalles (motores, potencia del paquete)",
  "help_metric_uptime": "Tiempo de actividad en segundos y en formato legible (p. ej. 3d 4h 12m).",
  "help_metric_agentVersion": "Hardware y SO: nombre de host, modelo de CPU, núcleos/hilos, SO, kernel, arquitectura, versión del agente.",
  "help_metric_services": "Número total de servicios systemd y cuántos han fallado.",
  "help_metric_cpu": "Carga actual de la CPU en porcentaje.",
  "help_metric_loadAvg": "Carga media en 1, 5 y 15 minutos.",
  "help_metric_cpuBreakdown": "Tiempo de CPU desglosado en usuario, sistema, espera de E/S, steal e inactivo.",
  "help_metric_cpuCores": "Carga de cada núcleo de CPU individual.",
  "help_metric_cpuPeak": "Carga máxima de CPU en el último intervalo.",
  "help_metric_memory": "Uso de RAM en porcentaje y GB.",
  "help_metric_memoryDetails": "Memoria de búfer/caché y ZFS ARC.",
  "help_metric_swap": "Uso de swap en GB.",
  "help_metric_memoryPeak": "Uso máximo de RAM en el último intervalo.",
  "help_metric_disk": "Uso del sistema de archivos raíz en porcentaje y GB.",
  "help_metric_diskSpeed": "Rendimiento actual de lectura y escritura.",
  "help_metric_extraFs": "Uso de sistemas de archivos montados adicionales.",
  "help_metric_diskIo": "Carga de E/S de disco: utilización y tiempos de espera de lectura/escritura.",
  "help_metric_diskPeak": "Rendimiento máximo de lectura/escritura en el último intervalo.",
  "help_metric_network": "Rendimiento actual de subida y bajada.",
  "help_metric_networkInterfaces": "Rendimiento y totales por interfaz de red.",
  "help_metric_networkPeak": "Rendimiento máximo de subida/bajada en el último intervalo.",
  "help_metric_temperature": "Promedio de los sensores más calientes y el valor más alto individual.",
  "help_metric_temperatureDetails": "Temperatura de cada sensor individual.",
  "help_metric_gpu": "Uso, memoria y consumo de la GPU.",
  "help_metric_gpuDetails": "Consumo del paquete y uso por motor de la GPU.",
  "help_metric_containers": "Por contenedor: estado, salud, CPU, memoria y red.",
  "help_metric_battery": "Nivel y estado de carga de la batería, más el nivel de cada batería individual (Beszel 0.18.8+).",
  "containerNetwork": "Red",
  "systemsTotal": "Sistemas en total",
  "systemsOnline": "Sistemas en línea",
  "systemsAllUp": "Todos los sistemas en línea",
  "help_username": "El correo/inicio de sesión que usas para la interfaz web de Beszel (PocketBase autentica por correo).",
  "help_password": "La contraseña de ese inicio de sesión de Beszel.",
  "connectionStatus": "Estado de conexión",
  "channelSystems": "Sistemas monitorizados",
  "header_fans": "Ventiladores",
  "metric_fans": "Velocidad de los ventiladores",
  "help_metric_fans": "Velocidad en RPM de cada ventilador informado por el agente (Beszel 0.18.8+, solo Linux).",
  "channelFans": "Ventiladores",
  "channelBatteries": "Baterías",
  "cpuCore": "Núcleo %s",
  "descBatteryCharging": "Verdadero solo mientras la batería carga realmente, no cuando está llena o inactiva.",
  "descConnection": "Si el adaptador alcanza actualmente el Hub de Beszel.",
  "descContainerHealth": "Resultado de la comprobación de salud de la imagen; «none» si la imagen no define ninguna.",
  "descContainerNetwork": "Enviado y recibido juntos, en bytes por segundo.",
  "descCpuIowait": "Proporción de tiempo en que la CPU solo esperó al disco o a la red.",
  "descCpuSteal": "Proporción de tiempo que el hipervisor dio a otros invitados en lugar de a esta máquina.",
  "descDiskIoAwaitRead": "Tiempo medio de una sola operación de lectura.",
  "descDiskIoAwaitWrite": "Tiempo medio de una sola operación de escritura.",
  "descDiskIoUtil": "Proporción de tiempo en que el disco tuvo al menos una petición en curso.",
  "descGpuPowerPackage": "Consumo de todo el paquete del chip, cuando el controlador lo informa por separado.",
  "descIfaceTotal": "Volumen transferido desde el arranque del agente, no una tasa.",
  "descMemoryBuffers": "Memoria usada por búferes y caché de archivos; el sistema puede recuperarla.",
  "descMemoryZfsArc": "Memoria retenida por la caché de ZFS; cuenta como usada, pero es recuperable.",
  "descPeak": "Valor más alto dentro del intervalo de este registro, no la lectura actual.",
  "descPodman": "El motor de contenedores de este host es Podman en lugar de Docker.",
  "descRootDisk": "Se refiere al sistema de archivos que el agente trata como raíz; los demás están en filesystems.",
  "descServicesFailed": "Número de unidades systemd en estado fallido.",
  "descServicesTotal": "Número de unidades systemd en este host.",
  "descStatus": "Lo que el Hub informa sobre el sistema, o «unknown» mientras el adaptador no consulta.",
  "descSystemsAllUp": "Verdadero mientras todos los sistemas registrados informen «up».",
  "descSystemsOnline": "Cuántos de los sistemas registrados informan «up» en este momento.",
  "descSystemsTotal": "Cuántos sistemas están registrados en el Hub.",
  "descTemperatureAvg": "Media de los tres sensores más calientes, no de todos.",
  "descTemperatureMax": "Lectura del sensor más caliente.",
  "header_zfs": "ZFS",
  "metric_zfs": "Pools ZFS",
  "help_metric_zfs": "Ocupación, velocidad de lectura/escritura y estado de cada pool ZFS que informa el agente (Beszel 0.19.0+).",
  "channelZfs": "Pools ZFS",
  "zfsHealth": "Estado",
  "descZfsHealth": "Estado del pool según ZFS: ONLINE, DEGRADED, FAULTED, OFFLINE, REMOVED, UNAVAIL o SUSPENDED.",
  "diskTotalRead": "Total leído",
  "diskTotalWrite": "Total escrito",
  "descDiskTotalIo": "Volumen leído o escrito desde el arranque (contador del dispositivo), no una velocidad.",
  "rootDiskName": "Nombre del disco raíz",
  "descRootDiskName": "Nombre del disco raíz definido en el agente (FILESYSTEM=device__name).",
  "stateUp": "En línea",
  "stateDown": "Sin conexión",
  "statePaused": "En pausa",
  "statePending": "Pendiente",
  "stateUnknown": "Desconocido",
  "zfsOnline": "En línea",
  "zfsDegraded": "Degradado",
  "zfsFaulted": "Con fallos",
  "zfsOffline": "Sin conexión",
  "zfsRemoved": "Retirado",
  "zfsUnavailable": "No disponible",
  "zfsSuspended": "Suspendido",
  "healthNone": "Ninguno",
  "healthStarting": "Iniciando",
  "healthHealthy": "Correcto",
  "healthUnhealthy": "Con problemas",
  "healthUnknown": "Desconocido",
  "zfsVdevs": "Vdevs",
  "zfsDatasets": "Conjuntos de datos",
  "smart": "SMART",
  "services": "Servicios",
  "scrubState": "Estado del scrub",
  "scrubProgress": "Progreso del scrub",
  "scrubErrors": "Errores del scrub",
  "vdevState": "Estado",
  "vdevRead": "Errores de lectura",
  "vdevWrite": "Errores de escritura",
  "vdevChecksum": "Errores de suma de verificación",
  "datasetUsed": "Usado",
  "datasetAvail": "Disponible",
  "datasetMount": "Punto de montaje",
  "smartState": "Estado SMART",
  "smartModel": "Modelo",
  "smartSerial": "Número de serie",
  "smartFirmware": "Firmware",
  "smartType": "Interfaz",
  "smartTemp": "Temperatura",
  "smartCapacity": "Capacidad",
  "smartHours": "Horas de encendido",
  "smartCycles": "Ciclos de encendido",
  "serviceState": "Estado",
  "serviceSub": "Subestado",
  "serviceCpu": "CPU",
  "serviceCpuPeak": "Pico de CPU",
  "serviceMem": "Memoria",
  "serviceMemPeak": "Pico de memoria",
  "scrubNone": "Sin scrub",
  "scrubScanning": "En curso",
  "scrubFinished": "Finalizado",
  "scrubCanceled": "Cancelado",
  "smartPassed": "Superado",
  "smartFailed": "Fallido",
  "svcActive": "Activo",
  "svcInactive": "Inactivo",
  "svcFailed": "Fallido",
  "svcActivating": "Iniciando",
  "svcDeactivating": "Deteniendo",
  "svcReloading": "Recargando",
  "subDead": "Detenido",
  "subRunning": "En ejecución",
  "subExited": "Salido",
  "subFailed": "Fallido",
  "subUnknown": "Desconocido",
  "descScrubState": "Qué hizo el último scrub o resilver de este pool.",
  "descScrubProgress": "Texto libre que el pool informa durante un scrub; vacío si no hay ninguno.",
  "descVdevErrors": "Contado desde el último borrado del pool, no desde el arranque.",
  "descSmartState": "El veredicto global del propio disco — un disco que falla lo dice aquí primero.",
  "descSmartHours": "Horas que la unidad ha estado encendida durante toda su vida.",
  "descServiceSub": "El estado más fino que systemd informa junto al principal (en ejecución, salido, detenido).",
  "descServicePeak": "Valor máximo en la ventana de muestreo, no el actual.",
  "descOnline": "Verdadero solo mientras el Hub informa «up»; también pasa a falso cuando el adaptador se detiene o no alcanza el Hub.",
  "descLoadAvg": "Procesos que en promedio usan la CPU o esperan por ella — compárelo con el número de núcleos, no con 100.",
  "descOsName": "La distribución o versión que informa el agente, por ejemplo «Ubuntu 24.04.1 LTS» o «macOS 15.1».",
  "descCpuShareOfHost": "Proporción de toda la CPU del host, todos los núcleos juntos son 100 % — un núcleo ocupado de ocho muestra cerca del 12 %.",
  "descScrubErrors": "Errores que el último scrub o resilver no pudo reparar; el valor se mantiene hasta que termine el siguiente.",
  "descSmartCycles": "Cuántas veces se ha encendido la unidad durante toda su vida.",
  "header_smart": "SMART",
  "metric_zfsDetails": "Detalles de ZFS",
  "help_metric_zfsDetails": "Estado del scrub, contadores de errores de vdev y conjuntos de datos por pool. El Hub lo actualiza aproximadamente cada hora, así que el adaptador lee como mucho cada 15 minutos.",
  "metric_smart": "Dispositivos SMART",
  "help_metric_smart": "Veredicto SMART global, temperatura, capacidad, horas de encendido y ciclos por unidad. Requiere smartctl en el host; se lee como mucho cada 15 minutos.",
  "metric_servicesDetails": "Detalles de servicios",
  "help_metric_servicesDetails": "Estado, subestado, CPU y memoria por unidad de systemd — un canal por unidad. En un host ocupado pueden ser muchos puntos de datos."
}