{
  "tab_connection": "Verbindung",
  "tab_metrics": "Metriken",
  "label_url": "Beszel Hub URL",
  "help_url": "URL des Beszel Hubs (z.B. http://192.168.1.100:8090)",
  "label_username": "Benutzername",
  "label_password": "Passwort",
  "label_pollInterval": "Abfrageintervall (s)",
  "help_pollInterval": "Wie oft Daten vom Beszel Hub geholt werden (10–300 Sekunden). Beszel erfasst Statistiken einmal pro Minute; Werte unter 60s erzeugen Last ohne neuere Daten.",
  "btn_checkConnection": "Verbindung testen",
  "header_system": "System",
  "header_cpu": "CPU",
  "header_memory": "Arbeitsspeicher",
  "header_disk": "Festplatte",
  "header_network": "Netzwerk",
  "header_temperature": "Temperatur",
  "header_gpu": "GPU",
  "header_containers": "Container",
  "header_battery": "Akku",
  "metric_uptime": "Betriebszeit",
  "metric_agentVersion": "System-Infos (Hardware, OS, Agent-Version)",
  "metric_services": "Systemd-Dienste (gesamt / fehlgeschlagen)",
  "metric_cpu": "CPU-Auslastung (%)",
  "metric_loadAvg": "Lastdurchschnitt (1m / 5m / 15m)",
  "metric_cpuBreakdown": "CPU-Aufschlüsselung (User / System / IOWait / Steal / Idle)",
  "metric_memory": "Speicherauslastung (% und GB)",
  "metric_memoryDetails": "Speicherdetails (Puffer, ZFS ARC)",
  "metric_swap": "Auslagerungsspeicher",
  "metric_disk": "Festplattenauslastung (% und GB)",
  "metric_diskSpeed": "Geschwindigkeit",
  "metric_extraFs": "Weitere Dateisysteme",
  "metric_network": "Netzwerkverkehr (Upload / Download MB/s)",
  "metric_temperature": "Temperatur (Durchschnitt der heißesten Sensoren)",
  "metric_temperatureDetails": "Einzelne Temperatursensoren",
  "metric_gpu": "GPU-Metriken (Auslastung, Speicher, Leistung)",
  "metric_containers": "Container-Überwachung (Docker / Podman)",
  "metric_battery": "Akkustatus",
  "aboutInfo": "Dieser Adapter ist kostenlos und Open Source. Wenn er dir nützlich ist, unterstütze die Entwicklung gerne mit einer kleinen Spende.",
  "donateKofi": "Unterstützen auf Ko-fi",
  "donatePaypal": "Über PayPal spenden",
  "supportHeader": "Unterstützung",
  "label_requestTimeout": "Anfrage-Timeout (s)",
  "help_requestTimeout": "Wie lange auf eine Antwort vom Hub gewartet wird. Erhöhe den Wert bei langsamen Verbindungen oder sehr großen Container-/Stats-Antworten.",
  "agentVersion": "Agent-Version",
  "batteryCharging": "Akku lädt",
  "batteryPercent": "Akku %",
  "channelBattery": "Akku",
  "channelContainers": "Container",
  "channelCpu": "CPU",
  "channelDisk": "Festplatte",
  "channelFilesystems": "Dateisysteme",
  "channelGpu": "GPU",
  "channelInfo": "Info",
  "channelMemory": "Speicher",
  "channelNetwork": "Netzwerk",
  "channelSensors": "Sensoren",
  "channelTemperature": "Temperatur",
  "containerHealth": "Health",
  "containerImage": "Image",
  "containerMemory": "Speicher",
  "cpuIdle": "CPU Leerlauf %",
  "cpuIowait": "CPU IOWait %",
  "cpuSteal": "CPU Steal %",
  "cpuSystem": "CPU System %",
  "cpuUsage": "CPU-Auslastung",
  "cpuUser": "CPU User %",
  "diskPercent": "Festplatte %",
  "diskRead": "Festplatte Lesen",
  "diskTotal": "Festplatte gesamt",
  "diskUsed": "Festplatte belegt",
  "diskWrite": "Festplatte Schreiben",
  "gpuMemoryTotal": "GPU-Speicher gesamt",
  "gpuMemoryUsed": "GPU-Speicher belegt",
  "gpuPower": "GPU Leistung",
  "gpuUsage": "GPU-Auslastung",
  "load15m": "Load Average 15m",
  "load1m": "Load Average 1m",
  "load5m": "Load Average 5m",
  "memoryBuffers": "Speicher Buffers+Cache",
  "memoryPercent": "Speicher %",
  "memoryTotal": "Speicher gesamt",
  "memoryUsed": "Speicher belegt",
  "memoryZfsArc": "Speicher ZFS ARC",
  "networkReceived": "Netzwerk empfangen",
  "networkSent": "Netzwerk gesendet",
  "online": "Online",
  "readSpeed": "Lesegeschwindigkeit",
  "servicesFailed": "Dienste fehlgeschlagen",
  "servicesTotal": "Dienste gesamt",
  "status": "Status",
  "swapTotal": "Swap gesamt",
  "swapUsed": "Swap belegt",
  "temperatureAvg": "Temperatur (Ø Top 3)",
  "temperatureMax": "Temperatur (heißester Sensor)",
  "hostname": "Hostname",
  "os": "Betriebssystem",
  "osName": "OS-Name",
  "kernel": "Kernel",
  "cpuModel": "CPU-Modell",
  "arch": "Architektur",
  "cores": "CPU-Kerne",
  "threads": "CPU-Threads",
  "podman": "Podman",
  "uptime": "Betriebszeit",
  "uptimeFormatted": "Betriebszeit (formatiert)",
  "writeSpeed": "Schreibgeschwindigkeit",
  "channelCores": "CPU-Kerne",
  "channelInterfaces": "Netzwerkschnittstellen",
  "channelEngines": "GPU-Engines",
  "ifaceUp": "Upload",
  "ifaceDown": "Download",
  "ifaceTotalUp": "Upload gesamt",
  "ifaceTotalDown": "Download gesamt",
  "gpuPowerPackage": "Package-Leistung",
  "cpuPeak": "CPU-Spitze",
  "memoryPeak": "Speicher-Spitze",
  "diskReadPeak": "Lese-Spitze",
  "diskWritePeak": "Schreib-Spitze",
  "networkSentPeak": "Sende-Spitze",
  "networkRecvPeak": "Empfangs-Spitze",
  "diskIoUtil": "Disk-I/O-Auslastung",
  "diskIoAwaitRead": "Lese-Wartezeit",
  "diskIoAwaitWrite": "Schreib-Wartezeit",
  "metric_cpuCores": "Pro-Kern-Auslastung",
  "metric_cpuPeak": "Spitzenwerte",
  "metric_memoryPeak": "Spitzenwerte",
  "metric_diskIo": "I/O-Last",
  "metric_diskPeak": "Spitzenwerte",
  "metric_networkInterfaces": "Pro Schnittstelle",
  "metric_networkPeak": "Spitzenwerte",
  "metric_gpuDetails": "Details (Engines, Package-Leistung)",
  "help_metric_uptime": "Laufzeit in Sekunden plus eine lesbare Form (z. B. 3d 4h 12m).",
  "help_metric_agentVersion": "Hardware und Betriebssystem: Hostname, CPU-Modell, Kerne/Threads, OS + OS-Version, Kernel, Architektur, Podman-Flag, Agent-Version.",
  "help_metric_services": "Anzahl der systemd-Dienste insgesamt und wie viele fehlgeschlagen sind.",
  "help_metric_cpu": "Aktuelle CPU-Auslastung in Prozent.",
  "help_metric_loadAvg": "Load-Average über 1, 5 und 15 Minuten.",
  "help_metric_cpuBreakdown": "CPU-Zeit aufgeschlüsselt nach User, System, I/O-Wait, Steal und Idle.",
  "help_metric_cpuCores": "Auslastung jedes einzelnen CPU-Kerns.",
  "help_metric_cpuPeak": "Höchste CPU-Auslastung im letzten Intervall.",
  "help_metric_memory": "Speicherauslastung in Prozent und GB.",
  "help_metric_memoryDetails": "Puffer/Cache und ZFS-ARC-Speicher.",
  "help_metric_swap": "Swap-Auslastung in GB.",
  "help_metric_memoryPeak": "Höchste Speicherauslastung im letzten Intervall.",
  "help_metric_disk": "Belegung des Root-Dateisystems in Prozent und GB.",
  "help_metric_diskSpeed": "Aktueller Lese- und Schreibdurchsatz.",
  "help_metric_extraFs": "Belegung plus Lese-/Schreibgeschwindigkeit zusätzlicher eingebundener Dateisysteme.",
  "help_metric_diskIo": "Disk-I/O-Last: Auslastung und Lese-/Schreib-Wartezeiten.",
  "help_metric_diskPeak": "Höchster Lese-/Schreibdurchsatz im letzten Intervall.",
  "help_metric_network": "Aktueller Upload- und Download-Durchsatz.",
  "help_metric_networkInterfaces": "Durchsatz und Gesamtwerte je Netzwerkschnittstelle.",
  "help_metric_networkPeak": "Höchster Upload-/Download-Durchsatz im letzten Intervall.",
  "help_metric_temperature": "Durchschnitt der heißesten Sensoren plus der einzelne höchste Wert (temperature.max).",
  "help_metric_temperatureDetails": "Temperatur jedes einzelnen Sensors.",
  "help_metric_gpu": "GPU-Auslastung, -Speicher und -Leistung.",
  "help_metric_gpuDetails": "Package-Leistung und Auslastung je GPU-Engine.",
  "help_metric_containers": "Pro Container: Status, Health, CPU, Speicher, Image und Netzwerk.",
  "help_metric_battery": "Akkustand und Ladezustand, dazu der Stand jedes einzelnen Akkus (Beszel 0.18.8+).",
  "containerNetwork": "Netzwerk",
  "systemsTotal": "Systeme gesamt",
  "systemsOnline": "Systeme online",
  "systemsAllUp": "Alle Systeme online",
  "help_username": "Die E-Mail/Login, die du für die Beszel-Web-UI verwendest (PocketBase meldet per E-Mail an).",
  "help_password": "Das Passwort für dieses Beszel-Login.",
  "connectionStatus": "Verbindungsstatus",
  "channelSystems": "Überwachte Systeme",
  "header_fans": "Lüfter",
  "metric_fans": "Lüfterdrehzahlen",
  "help_metric_fans": "Drehzahl in U/min für jeden vom Agenten gemeldeten Lüfter (Beszel 0.18.8+, nur Linux).",
  "channelFans": "Lüfter",
  "channelBatteries": "Akkus",
  "cpuCore": "Kern %s",
  "descBatteryCharging": "Nur wahr, während der Akku wirklich lädt — nicht bei voll oder Leerlauf.",
  "descConnection": "Ob der Adapter den Beszel-Hub gerade erreicht.",
  "descContainerHealth": "Ergebnis der Health-Prüfung des Images; „none\", wenn das Image keine definiert.",
  "descContainerNetwork": "Gesendet und empfangen zusammen, in Byte pro Sekunde.",
  "descCpuIowait": "Zeitanteil, in dem die CPU nur auf Platte oder Netzwerk gewartet hat.",
  "descCpuSteal": "Zeitanteil, den der Hypervisor anderen Gästen statt dieser Maschine gegeben hat.",
  "descDiskIoAwaitRead": "Durchschnittliche Dauer eines einzelnen Lesevorgangs.",
  "descDiskIoAwaitWrite": "Durchschnittliche Dauer eines einzelnen Schreibvorgangs.",
  "descDiskIoUtil": "Zeitanteil, in dem mindestens eine Anfrage an der Platte offen war.",
  "descGpuPowerPackage": "Leistungsaufnahme des gesamten Chip-Pakets, wo der Treiber sie getrennt meldet.",
  "descIfaceTotal": "Übertragene Menge seit dem Start des Agenten, keine Rate.",
  "descMemoryBuffers": "Speicher für Puffer und Dateicache; das System kann ihn zurückholen.",
  "descMemoryZfsArc": "Vom ZFS-Cache belegter Speicher; zählt als belegt, ist aber zurückholbar.",
  "descPeak": "Höchstwert im Zeitraum dieses Datensatzes, nicht der aktuelle Messwert.",
  "descPodman": "Die Container-Engine auf diesem Host ist Podman statt Docker.",
  "descRootDisk": "Gilt für das Dateisystem, das der Agent als Root führt; weitere Einhängepunkte stehen unter filesystems.",
  "descServicesFailed": "Anzahl der systemd-Units im Fehlerzustand.",
  "descServicesTotal": "Anzahl der systemd-Units auf diesem Host.",
  "descStatus": "Was der Hub über das System meldet, oder „unknown\", solange der Adapter nichts liest.",
  "descSystemsAllUp": "Wahr, solange jedes registrierte System „up\" meldet.",
  "descSystemsOnline": "Wie viele der registrierten Systeme gerade „up\" melden.",
  "descSystemsTotal": "Wie viele Systeme am Hub registriert sind.",
  "descTemperatureAvg": "Mittelwert der drei heißesten Sensoren, nicht aller.",
  "descTemperatureMax": "Messwert des heißesten einzelnen Sensors.",
  "header_zfs": "ZFS",
  "metric_zfs": "ZFS-Pools",
  "help_metric_zfs": "Belegung, Lese-/Schreibdurchsatz und Zustand je ZFS-Pool, den der Agent meldet (Beszel 0.19.0+).",
  "channelZfs": "ZFS-Pools",
  "zfsHealth": "Zustand",
  "descZfsHealth": "Zustand des Pools laut ZFS: ONLINE, DEGRADED, FAULTED, OFFLINE, REMOVED, UNAVAIL oder SUSPENDED.",
  "diskTotalRead": "Gelesen gesamt",
  "diskTotalWrite": "Geschrieben gesamt",
  "descDiskTotalIo": "Seit dem Systemstart gelesene bzw. geschriebene Datenmenge (Gerätezähler), keine Rate.",
  "rootDiskName": "Name der Systemfestplatte",
  "descRootDiskName": "Auf dem Agenten vergebener Name der Systemfestplatte (FILESYSTEM=device__name).",
  "stateUp": "Online",
  "stateDown": "Offline",
  "statePaused": "Pausiert",
  "statePending": "Ausstehend",
  "stateUnknown": "Unbekannt",
  "zfsOnline": "Online",
  "zfsDegraded": "Beeinträchtigt",
  "zfsFaulted": "Fehlerhaft",
  "zfsOffline": "Offline",
  "zfsRemoved": "Entfernt",
  "zfsUnavailable": "Nicht verfügbar",
  "zfsSuspended": "Angehalten",
  "healthNone": "Keine",
  "healthStarting": "Startet",
  "healthHealthy": "Gesund",
  "healthUnhealthy": "Fehlerhaft",
  "healthUnknown": "Unbekannt",
  "zfsVdevs": "Vdevs",
  "zfsDatasets": "Datasets",
  "smart": "SMART",
  "services": "Dienste",
  "scrubState": "Scrub-Status",
  "scrubProgress": "Scrub-Fortschritt",
  "scrubErrors": "Scrub-Fehler",
  "vdevState": "Zustand",
  "vdevRead": "Lesefehler",
  "vdevWrite": "Schreibfehler",
  "vdevChecksum": "Prüfsummenfehler",
  "datasetUsed": "Belegt",
  "datasetAvail": "Verfügbar",
  "datasetMount": "Einhängepunkt",
  "smartState": "SMART-Status",
  "smartModel": "Modell",
  "smartSerial": "Seriennummer",
  "smartFirmware": "Firmware",
  "smartType": "Schnittstelle",
  "smartTemp": "Temperatur",
  "smartCapacity": "Kapazität",
  "smartHours": "Betriebsstunden",
  "smartCycles": "Einschaltvorgänge",
  "serviceState": "Zustand",
  "serviceSub": "Unterzustand",
  "serviceCpu": "CPU",
  "serviceCpuPeak": "CPU-Spitze",
  "serviceMem": "Speicher",
  "serviceMemPeak": "Speicher-Spitze",
  "scrubNone": "Kein Scrub",
  "scrubScanning": "Läuft",
  "scrubFinished": "Abgeschlossen",
  "scrubCanceled": "Abgebrochen",
  "smartPassed": "Bestanden",
  "smartFailed": "Nicht bestanden",
  "svcActive": "Aktiv",
  "svcInactive": "Inaktiv",
  "svcFailed": "Fehlgeschlagen",
  "svcActivating": "Startet",
  "svcDeactivating": "Stoppt",
  "svcReloading": "Lädt neu",
  "subDead": "Beendet",
  "subRunning": "Läuft",
  "subExited": "Beendet (Ende)",
  "subFailed": "Fehlgeschlagen",
  "subUnknown": "Unbekannt",
  "descScrubState": "Was der letzte Scrub oder Resilver dieses Pools getan hat.",
  "descScrubProgress": "Freitext, den der Pool während eines laufenden Scrubs meldet; leer, wenn keiner läuft.",
  "descVdevErrors": "Gezählt seit dem letzten Zurücksetzen des Pools, nicht seit dem Start.",
  "descSmartState": "Das Gesamturteil des Laufwerks selbst — ein sterbendes Laufwerk sagt es hier zuerst.",
  "descSmartHours": "Stunden, die das Laufwerk über seine gesamte Lebensdauer eingeschaltet war.",
  "descServiceSub": "Der feinere Zustand, den systemd neben dem Hauptzustand meldet (läuft, beendet, tot).",
  "descServicePeak": "Höchstwert im Messintervall, nicht der aktuelle Wert.",
  "descOnline": "Nur wahr, solange der Hub „up“ meldet; beim Beenden des Adapters oder bei nicht erreichbarem Hub wird der Wert ebenfalls falsch.",
  "descLoadAvg": "Prozesse, die im Mittel die CPU nutzen oder auf sie warten — mit der Kernzahl vergleichen, nicht mit 100.",
  "descOsName": "Die Distribution oder Ausgabe, die der Agent meldet, etwa „Ubuntu 24.04.1 LTS“ oder „macOS 15.1“.",
  "descCpuShareOfHost": "Anteil an der gesamten CPU des Hosts, alle Kerne zusammen sind 100 % — ein ausgelasteter Kern von acht zeigt rund 12 %.",
  "descScrubErrors": "Fehler, die der letzte Scrub oder Resilver nicht beheben konnte; der Wert bleibt bis zum Ende des nächsten Laufs stehen.",
  "descSmartCycles": "Wie oft das Laufwerk über seine gesamte Lebensdauer eingeschaltet wurde.",
  "header_smart": "SMART",
  "metric_zfsDetails": "ZFS-Details",
  "help_metric_zfsDetails": "Scrub-Status, Vdev-Fehlerzähler und Datasets je Pool. Der Hub frischt das etwa stündlich auf, der Adapter liest es daher höchstens alle 15 Minuten.",
  "metric_smart": "SMART-Geräte",
  "help_metric_smart": "SMART-Gesamturteil, Temperatur, Kapazität, Betriebsstunden und Einschaltvorgänge je Laufwerk. Braucht smartctl auf dem Host; wird höchstens alle 15 Minuten gelesen.",
  "metric_servicesDetails": "Dienst-Details",
  "help_metric_servicesDetails": "Zustand, Unterzustand, CPU und Speicher je systemd-Unit — ein Kanal pro Unit. Auf einem gut gefüllten Host können das viele Datenpunkte sein."
}