msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Insight\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: public/views/transaction/tx.html msgid "(Input unconfirmed)" msgstr "(Entrada sin confirmar)" #: public/views/404.html msgid "404 Page not found :(" msgstr "404 Página no encontrada :(" #: public/views/index.html msgid "insight is an open-source Bellcoin blockchain explorer with complete REST and websocket APIs that can be used for writing web wallets and other apps that need more advanced blockchain queries than provided by bellcoind RPC. Check out the source code." msgstr "insight es un explorador de bloques de Bellcoin open-source con un completo conjunto de REST y APIs de websockets que pueden ser usadas para escribir monederos de Bellcoins y otras aplicaciones que requieran consultar un explorador de bloques. Obtén el código en el repositorio abierto de Github." #: public/views/index.html msgid "insight is still in development, so be sure to report any bugs and provide feedback for improvement at our github issue tracker." msgstr "insight esta en desarrollo aún, por ello agradecemos que nos reporten errores o sugerencias para mejorar el software. Github issue tracker." #: public/views/index.html msgid "About" msgstr "Acerca de" #: public/views/address.html msgid "Address" msgstr "Dirección" #: public/views/index.html msgid "Age" msgstr "Edad" #: public/views/status.html msgid "Application Status" msgstr "Estado de la Aplicación" #: public/views/status.html msgid "Best Block" msgstr "Mejor Bloque" #: public/views/status.html msgid "Bellcoin node information" msgstr "Información del nodo Bellcoin" #: public/views/block.html msgid "Block" msgstr "Bloque" #: public/views/block.html msgid "Block Reward" msgstr "Bloque Recompensa" #: public/views/block_list.html public/views/dummy-translations.html #: public/views/status.html msgid "Blocks" msgstr "Bloques" #: public/views/status.html msgid "Bytes Serialized" msgstr "Bytes Serializados" #: public/views/includes/connection.html msgid "" "Can't connect to bellcoind to get live updates from the p2p network. (Tried " "connecting to bellcoind at {{host}}:{{port}} and failed.)" msgstr "" "No se pudo conectar a bellcoind para obtener actualizaciones en vivo de la " "red p2p. (Se intentó conectar a bellcoind de {{host}}:{{port}} y falló.)" #: public/views/includes/connection.html msgid "Can't connect to insight server. Attempting to reconnect..." msgstr "No se pudo conectar al servidor insight. Intentando re-conectar..." #: public/views/includes/connection.html msgid "Can't connect to internet. Please, check your connection." msgstr "No se pudo conectar a Internet. Por favor, verifique su conexión." #: public/views/status.html msgid "Complete" msgstr "Completado" #: public/views/transaction.html public/views/transaction/tx.html msgid "Confirmations" msgstr "Confirmaciones" #: public/views/includes/header.html msgid "Conn" msgstr "Con" #: public/views/status.html msgid "Connections to other nodes" msgstr "Conexiones a otros nodos" #: public/views/status.html msgid "Current Blockchain Tip (insight)" msgstr "Actual Blockchain Tip (insight)" #: public/views/status.html msgid "Current Sync Status" msgstr "Actual Estado de Sincronización" #: public/views/transaction.html msgid "Details" msgstr "Detalles" #: public/views/block.html msgid "Difficulty" msgstr "Dificultad" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Double spent attempt detected. From tx:" msgstr "Intento de doble gasto detectado. De la transacción:" #: public/views/includes/connection.html msgid "Error!" msgstr "¡Error!" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Fee" msgstr "Tasa" #: public/views/address.html msgid "Final Balance" msgstr "Balance Final" #: public/views/status.html msgid "Finish Date" msgstr "Fecha Final" #: public/views/404.html msgid "Go to home" msgstr "Volver al Inicio" #: public/views/status.html msgid "Hash Serialized" msgstr "Hash Serializado" #: public/views/block.html public/views/block_list.html #: public/views/index.html public/views/status.html #: public/views/includes/header.html msgid "Height" msgstr "Altura" #: public/views/transaction.html public/views/transaction/tx.html msgid "Included in Block" msgstr "Incluido en el Bloque" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Incoherence in levelDB detected:" msgstr "Detectada una incoherencia en levelDB:" #: public/views/status.html msgid "Info Errors" msgstr "Errores de Información" #: public/views/status.html msgid "Initial Block Chain Height" msgstr "Altura de la Cadena en Bloque Inicial" #: public/views/transaction.html msgid "Input" msgstr "Entrada" #: public/views/status.html msgid "Last Block" msgstr "Último Bloque" #: public/views/status.html msgid "Last Block Hash (Bellcoind)" msgstr "Último Bloque Hash (Bellcoind)" #: public/views/index.html msgid "Latest Blocks" msgstr "Últimos Bloques" #: public/views/index.html msgid "Latest Transactions" msgstr "Últimas Transacciones" #: public/views/address.html msgid "Loading Address Information" msgstr "Cargando Información de la Dirección" #: public/views/block.html msgid "Loading Block Information" msgstr "Cargando Información del Bloque" #: public/views/block_list.html msgid "Loading Selected Date..." msgstr "Cargando Fecha Seleccionada..." #: public/views/transaction.html msgid "Loading Transaction Details" msgstr "Cargando Detalles de la Transacción" #: public/views/transaction/list.html msgid "Loading Transactions..." msgstr "Cargando Transacciones..." #: public/views/includes/infoStatus.html msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: public/views/transaction.html msgid "Mined Time" msgstr "Hora de Minado" #: public/views/block.html public/views/block_list.html #: public/views/index.html msgid "Mined by" msgstr "Minado por" #: public/views/status.html msgid "Mining Difficulty" msgstr "Dificultad de Minado" #: public/views/block.html msgid "Next Block" msgstr "Próximo Bloque" #: public/views/transaction/tx.html msgid "No Inputs (Newly Generated Coins)" msgstr "Sin Entradas (Monedas Recién Generadas)" #: public/views/block_list.html msgid "No blocks yet." msgstr "No hay bloques aún." #: public/views/includes/header.html public/views/includes/search.html msgid "No matching records found!" msgstr "¡No se encontraron registros coincidentes!" #: public/views/address.html msgid "No. Transactions" msgstr "Nro. de Transacciones" #: public/views/block.html msgid "Number Of Transactions" msgstr "Número de Transacciones" #: public/views/transaction.html msgid "Output" msgstr "Salida" #: public/views/index.html msgid "Powered by" msgstr "Funciona con" #: public/views/block.html msgid "Previous Block" msgstr "Bloque Anterior" #: public/views/status.html msgid "Protocol version" msgstr "Versión del protocolo" #: public/views/status.html msgid "Proxy setting" msgstr "Opción de proxy" #: public/views/transaction.html msgid "Received Time" msgstr "Hora de Recibido" #: public/views/redirect.html msgid "Redirecting..." msgstr "Redireccionando..." #: public/views/includes/header.html msgid "Search for block, transaction or address" msgstr "Buscar bloques, transacciones o direcciones" #: public/views/index.html msgid "See all blocks" msgstr "Ver todos los bloques" #: public/views/status.html msgid "Show Transaction Output data" msgstr "Mostrar dato de Salida de la Transacción" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Show all" msgstr "Mostrar todos" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Show input" msgstr "Mostrar entrada" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Show less" msgstr "Ver menos" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Show more" msgstr "Ver más" #: public/views/block_list.html public/views/index.html #: public/views/transaction.html msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: public/views/block.html msgid "Size (bytes)" msgstr "Tamaño (bytes)" #: public/views/status.html msgid "Skipped Blocks (previously synced)" msgstr "Bloques Saltados (previamente sincronizado)" #: public/views/status.html msgid "Start Date" msgstr "Fecha de Inicio" #: public/views/dummy-translations.html msgid "Status" msgstr "Estado" #: public/views/block.html public/views/transaction.html msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: public/views/address.html msgid "Summary confirmed" msgstr "Resumen confirmados" #: public/views/status.html msgid "Sync Progress" msgstr "Proceso de Sincronización" #: public/views/status.html msgid "Sync Status" msgstr "Estado de Sincronización" #: public/views/status.html msgid "Sync Type" msgstr "Tipo de Sincronización" #: public/views/status.html msgid "Synced Blocks" msgstr "Bloques Sincornizados" #: public/views/status.html msgid "Testnet" msgstr "Red de prueba" #: public/views/transaction/list.html msgid "There are no transactions involving this address." msgstr "No hay transacciones para esta dirección" #: public/views/status.html msgid "Time Offset" msgstr "Desplazamiento de hora" #: public/views/block.html msgid "Timestamp" msgstr "Fecha y hora" #: public/views/block_list.html msgid "Today" msgstr "Hoy" #: public/views/status.html msgid "Total Amount" msgstr "Cantidad Total" #: public/views/address.html msgid "Total Received" msgstr "Total Recibido" #: public/views/address.html msgid "Total Sent" msgstr "Total Enviado" #: public/views/transaction.html msgid "Transaction" msgstr "Transacción" #: public/views/status.html msgid "Transaction Output Set Information" msgstr "Información del Conjunto de Salida de la Transacción" #: public/views/status.html msgid "Transaction Outputs" msgstr "Salidas de la Transacción" #: public/views/address.html public/views/block.html #: public/views/block_list.html public/views/index.html #: public/views/status.html msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: public/views/transaction/tx.html msgid "Type" msgstr "Tipo" #: public/views/address.html msgid "Unconfirmed" msgstr "Sin confirmar" #: public/views/transaction.html public/views/transaction/tx.html msgid "Unconfirmed Transaction!" msgstr "¡Transacción sin confirmar!" #: public/views/address.html msgid "Unconfirmed Txs Balance" msgstr "Balance sin confirmar" #: public/views/index.html msgid "Value Out" msgstr "Valor de Salida" #: public/views/block.html public/views/status.html msgid "Version" msgstr "Versión" #: public/views/block_list.html public/views/index.html msgid "Waiting for blocks..." msgstr "Esperando bloques..." #: public/views/index.html msgid "Waiting for transactions..." msgstr "Esperando transacciones..." #: public/views/block_list.html msgid "by date." msgstr "por fecha." #: public/views/transaction/tx.html msgid "first seen at" msgstr "Visto a" #: public/views/transaction/tx.html msgid "mined" msgstr "minado" #: public/views/block_list.html msgid "mined on:" msgstr "minado el:" #~ msgid "Waiting for blocks" #~ msgstr "Esperando bloques"