{
  "categories": {
    "Find": {
      "fields": {
        "date": {
          "label": "Funddatum"
        },
        "amount": {
          "label": "Anzahl (gesamt)",
          "decription": "Was unter 'Zustand' zusammengefasst wird kann hier zusammengerechnet werden, wenn dies gewollt ist"
        },
        "specialStatus": {
          "label": "Sonderstatus"
        },
        "deviatingStoragePlace": {
          "label": "Abweichende/r Aufbewahrungsort/Inventarnummer"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar Erhaltungszustand und Anpassungen/Zugehörigkeiten"
        }
      }
    },
    "Pottery": {
      "label": "Keramik",
      "fields": {
        "isImport": {
          "label": "Import"
        },
        "isMisfired": {
          "label": "Fehlbrand/Schadensbrand: BITTE INFORMATIONEN ÜBERTRAGEN"
        },
        "materialType": {
          "label": "Ware"
        },
        "specificType": {
          "label": "Gattung"
        },
        "vesselForm": {
          "label": "Funktionale Kategorie"
        },
        "typeNumber": {
          "label": "Typenkatalog-Nr."
        },
        "amountSherdsWall": {
         "label": "Anzahl Wandungsfragmente"
        },
        "amountSherdsRim": {
          "label": "Anzahl Randfragmente"
        },
        "amountSherdsBase": {
          "label": "Anzahl Fuß-/Bodenfragmente"
        },
        "amountSherdsHandles": {
          "label": "Anzahl Henkelfragmente"
        },
        "amountSherdsOther": {
          "label": "Anzahl Sonstiges"
        },
        "conditionPercentRim": {
          "label": "Erhaltung Rand in %"
        },
        "conditionPercentBase": {
          "label": "Erhaltung Boden/Fuß in %"
        },
        "conditionpercentVessel": {
          "label": "Erhaltung Gefäß in %"
        },
        "manufacturingDescription": {
          "label": "Details Herstellung"
        },
        "surfaceCondition": {
          "label": "Brandspuren"
        },
        "colorOutside": {
          "label": "Tonfarbe(n) außen"
        },
        "colorOutsideMunsell": {
          "label": "Tonfarbe(n) außen Munsell-Nr."
        },
        "colorInside": {
          "label": "Tonfarbe(n) innen"
        },
        "colorInsideMunsell": {
          "label": "Tonfarbe(n) innen Munsell-Nr."
        },
        "colorBreak": {
          "label": "Tonfarbe(n) Kern"
        },
        "colorBreakMunsell": {
          "label": "Tonfarne(n) Kern Munsell-Nr."
        },
        "temper": {
          "label": "Magerung"
        },
        "clayHardness": {
          "label": "Tonhärte (nach Rice 2005, 356)"
        },
        "fragmentSize": {
          "label": "Fragmentgröße"
        },
        "breakEdge": {
          "label": "Bruchkanten"
        },
        "porosity": {
          "label": "Porosität"
        },
        "sintering": {
          "label": "Versinterung"
        },
        "coatType": {
          "label": "Oberfläche"
        },
        "coatQuality": {
          "label": "Qualität Überzug"
        },
        "coatColorInside": {
          "label": "Farbe(n) Überzug innen"
        },
        "coatColorOutside": {
          "label": "Farbe(n) Überzug außen"
        },
        "coatColorInsideMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Überzug innen Munsell-Nr."
        },
        "coatColorOutsideMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Überzug außen Munsell-Nr"
        },

        "coatCondition": {
          "label": "Zustand Überzug"
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Dekor"
        },
        "decorationPlacement": {
          "label": "Verortung des Dekors"
        },
        "paintColorOutside": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung außen"
        },
        "paintColorOutsideMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung außen Munsell-Nr."
        },
        "paintColorInside": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung innen"
        },
        "paintColorInsideMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung innen Munsell-Nr."
        },
        "paintCondition": {
          "label": "Zustand Bemalung"
        },
        "breakStructure": {
          "label": "Struktur des Bruches"
        }
      }
    },
    "Glass": {
      "fields": {
        "colorOutside": {
          "label": "Farbe(n) außen"
        },
        "colorOutsideMunsell": {
          "label": "Farbe außen Munsell-Nr."
        },
        "colorInside": {
          "label": "Farbe(n) innen"
        },
        "colorInsideMunsell": {
          "label": "Farbe innen Munsell-Nr."
        },
        "surfaceCondition": {
          "label": "Brandspuren"
        },
        "form": {
          "label": "Form"
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche und Dekor"
        },
        "paintColor": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung"
        },
        "paintColorMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung Munsell-Nr."
        },
        "paintCondition": {
          "label": "Zustand Bemalung"
        }
      }
    },
    "Terracotta": {
      "fields": {
        "manufacturing": {
          "label": "Fabrikat"
        },
        "colorOutside": {
          "label": "Tonfarbe(n) Außen"
        },
        "colorInside": {
          "label": "Tonfarbe(n) Innen"
        },
        "colorOutsideMunsell": {
          "label": "Tonfarbe Außen Munsell-Nr."
        },
        "colorInsideMunsell": {
            "label": "Tonfarbe Innen Munsell-Nr."
        },
        "colorBreak": {
          "label": "Tonfarbe(n) Kern"
        },
        "colorBreakMunsell": {
          "label": "Tonfarbe(n) Kern Munsell-Nr."
        },
        "coatColorInside": {
          "label": "Farbe(n) Überzug Innen"
        },
        "coatColorOutside": {
          "label": "Farbe(n) Überzug Außen"
        },
        "coatColorInsideMunsell": {
          "label": "Überzug (innen) Munsell-Nr."
        },
        "coatColorOutsideMunsell": {
          "label": "Überzug (außen) Munsell-Nr."
        },
        "paintColor": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung"
        },
        "paintColorMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung Munsell-Nr."
        },
        "coatQuality": {
          "label": "Qualität Überzug"
        },
        "coatCondition": {
          "label": "Zustand Überzug"
        },
        "paintCondition": {
          "label": "Zustand Bemalung"
        },
        "objectType": {
          "label": "Ansprache bzw. Art des Objekts"
        },
        "form": {
          "label": "Form"
        },
        "surfaceCondition": {
          "label": "Brandspuren"
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche"
        },
        "decorationDescription": {
          "label": "Beschreibung Oberfläche und Dekor"
        },
        "depictedBeing": {
          "label": "Wesen"
        },
        "depictedBeingSpecific": {
          "label": "Wesen: spezifisch"
        },
        "depictedBeingSex": {
          "label": "Wesen: Geschlecht"
        },
        "depictedBeingAge": {
          "label": "Wesen: Lebensalter"
        },
        "depictedBeingFormat": {
          "label": "Wesen: Format"
        },
        "artist": {
          "label": "Künstler/Umsetzung nach Typus"
        },
        "depictedBeingClothing": {
          "label": "Wesen: Bekleidung"
        },
        "temper": {
          "label": "Magerung"
        }
      }
    },
    "Wood": {
      "fields": {
        "depictedBeing": {
          "label": "Wesen"
        },
        "depictedBeingSpecific": {
          "label": "Wesen: spezifisch"
        },
        "depictedBeingSex": {
          "label": "Wesen: Geschlecht"
        },
        "depictedBeingAge": {
          "label": "Wesen: Lebensalter"
        },
        "depictedBeingFormat": {
          "label": "Wesen: Format"
        },
        "artist": {
          "label": "Künstler/Umsetzung nach Typus"
        },
        "depictedBeingClothing": {
          "label": "Wesen: Bekleidung"
        }
      }
    },
    "Brick": {
      "fields": {
        "formDescription": {
          "label": "Form"
        },
        "objectType": {
          "label": "Ansprache bzw. Art des Objektes"
        },
        "colorInside": {
          "label": "Tonfarbe(n) innen"
        },
        "colorOutside": {
          "label": "Tonfarbe(n) außen"
        },
        "colorBreak": {
          "label": "Tonfarbe(n) Kern"
        },
        "colorBreakMunsell": {
          "label": "Tonfarbe Kern Munsell-Nr."
        },
        "colorInsideMunsell": {
          "label": "Tonfarbe Innen Munsell-Nr."
        },
        "colorOutsideMunsell": {
          "label": "Tonfarbe Außen Munsell-Nr."
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche und Dekor"
        },
        "featureText": {
          "label": "Stempeltext/Produzent"
        },
        "surfaceCondition": {
          "label": "Brandspuren"
        },
        "coatQuality": {
          "label": "Qualität Überzug"
        },
        "coatColorOutside": {
          "label": "Farbe(n) Überzug außen"
        },
        "coatColorInside": {
          "label": "Farbe(n) Überzug innen"
        },
        "coatColorInsideMunsell": {
          "label": "Farbe Überzug innen Munsell-Nr."
        },
        "coatColorOutsideMunsell": {
          "label": "Farbe Überzug außen Munsell-Nr."
        },
        "coatCondition": {
          "label": "Zustand Überzug"
        },
        "surfaceCondition": {
          "label": "Brandspuren"
        },
        "temper": {
          "label": "Magerung"
        }
      }
    },
    "Metal": {
      "fields": {
        "form": {
          "label": "Form"
        },
        "colorOutside": {
          "label": "Metallfarbe(n) außen "
        },
        "colorInside": {
          "label": "Metallfarbe(n) innen"
        },
        "colorBreak": {
          "label": "Metallfarbe(n) Kern"
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche und Dekor"
        },
        "paintColor": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung"
        },
        "paintColorMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung Munsell-Nr."
        },
        "paintCondition": {
          "label": "Zustand Bemalung"
        },
        "depictedBeing": {
          "label": "Wesen"
        },
        "depictedBeingSpecific": {
          "label": "Wesen: spezifisch"
        },
        "depictedBeingSex": {
          "label": "Wesen: Geschlecht"
        },
        "depictedBeingAge": {
          "label": "Wesen: Lebensalter"
        },
        "depictedBeingFormat": {
          "label": "Wesen: Format"
        },
        "artist": {
          "label": "Künstler/Umsetzung nach Typus"
        },
        "depictedBeingClothing": {
          "label": "Wesen: Bekleidung"
        }
      }
    },
    "Mollusk": {
      "fields": {
        "treatment": {
          "label": "Bearbeitungsspuren"
        },
        "objectType": {
          "label": "Ansprache bzw. Art des Objektes"
        },
        "form": {
          "label": "Form"
        },
        "manufacturingMethod": {
          "label": "Herstellungstechnik"
        }
      }
    },
    "Stone": {
      "fields": {
        "objectType": {
          "label": "Ansprache bzw. Art des Objektes"
        },
        "form": {
          "label": "Form"
        },
        "colorOutside": {
          "label": "Steinfarbe(n) Außen"
        },
        "colorInside": {
          "label": "Steinfarbe(n) Innen"
        },
        "colorBreak": {
          "label": "Steinfarbe(n) Kern"
        },
        "usedAsSpolia": {
          "label": "Verwendung als Spolie"
        },
        "constructionDetails": {
          "label": "Konstruktive Details"
        },
        "treatment": {
          "label": "Bearbeitungsspuren"
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche und Dekor"
        },
        "paintColor": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung"
        },
        "paintColorMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung Munsell-Nr."
        },
        "paintCondition": {
          "label": "Zustand Bemalung"
        },
        "depictedBeing": {
          "label": "Wesen"
        },
        "depictedBeingSpecific": {
          "label": "Wesen: spezifisch"
        },
        "depictedBeingSex": {
          "label": "Wesen: Geschlecht"
        },
        "depictedBeingAge": {
          "label": "Wesen: Lebensalter"
        },
        "depictedBeingFormat": {
          "label": "Wesen: Format"
        },
        "artist": {
          "label": "Künstler/Umsetzung nach Typus"
        },
        "depictedBeingClothing": {
          "label": "Wesen: Bekleidung"
        }
      }
    },
    "Bone": {
      "fields": {
        "treatment": {
          "label": "Formgebende Bearbeitung"
        },
        "form": {
          "label": "Form"
        },
        "manufacturingMethod": {
          "label": "Herstellungstechnik"
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche und Dekor"
        }
      }
    },
    "PlasterFragment": {
      "fields": {
        "objectType": {
          "label": "Ansprache bzw. Art des Objektes"
        },
        "materialPlasterUndercoat1": {
          "label": "Material 1. Unterputz"
        },
        "colorPlasterUndercoat1": {
          "label": "Farbe(n) 1. Unterputz"
        },
        "colorPlasterUndercoat1Munsell": {
          "label": "Farbe(n) 1. Unterputz Munsell-Nr."
        },
        "materialPlasterUndercoat2": {
          "label": "Material 2. Unterputz"
        },
        "colorPlasterUndercoat2": {
          "label": "Farbe(n) 2. Unterputz"
        },
        "colorPlasterUndercoat2Munsell": {
          "label": "Farbe(n) 2. Unterputz Munsell-Nr."
        },
        "materialFinePlaster": {
          "label": "Material Feinputz"
        },
        "colorFinePlaster": {
          "label": "Farbe(n) Feinputz"
        },
        "colorFinePlasterMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Feinputz Munsell-Nr."
        },
        "decorationTechnique": {
          "label": "Oberfläche und Dekor"
        },
        "paintingTechnique": {
          "label": "Maltechnik"
        },
        "paintColor": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung"
        },
        "paintColorMunsell": {
          "label": "Farbe(n) Bemalung Munsell-Nr."
        },
        "paintCondition": {
          "label": "Zustand Bemalung"
        },
        "specialFeatures": {
          "label": "Besonderheiten"
        }
      }
    },
    "ProcessUnit": {
      "label": "Arbeitsgang",
      "fields": {
        "date": {
          "label": "Datum",
          "description": "Datum der Durchführung"
        },
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "description": "Freies Beschreibungsfeld"
        },
        "processor": {
          "label": "Bearbeiter/Bearbeiterin",
          "description": "Bearbeiter bzw. Bearbeiterin des Arbeitsgangs."
        },
        "operationClassification": {
          "label": "Klassifikation Arbeitsgang"
        }
      }
    },
    "Planum": {
      "label": "Planum",
      "fields": {
        "area": {
          "label": "Fläche in m2",
          "description": "Flächenangabe in Quadratmetern"
        },
        "dimensionLength": {
          "label": "Länge",
          "description": "Angabe der Länge"
        },
        "dimensionVerticalExtent": {
          "label": "Niveau",
          "description": "Niveau Oberkante/Unterkante bzw. Laufniveau"
        },
        "dimensionWidth": {
          "label": "Breite",
          "description": "Angabe der Breite an der maximalen/minimalen Ausdehnung"
        },
        "horizontalLocation": {
          "label": "Horizontallage",
          "description": "Ausrichtung des Planums"
        },
        "orientation": {
          "label": "Orientierung",
          "description": "Ausrichtung nach Himmelsrichtung des Profils"
        },
        "planumForm": {
          "label": "Form Planum",
          "description": "Form des angelegten Planums"
        }
      }
    },
    "Sample": {
      "label": "Probe",
      "fields": {
        "soilType": {
          "label": "Bodenart",
          "description": "Bezeichnung des Bodens nach bodenkundlicher Kartieranleitung"
        },
        "operationClassification": {
          "label": "Klassifikation Arbeitsgang"
        }
      }
    },
    "Profile": {
      "label": "Profil",
      "fields": {
        "dimensionHeight": {
          "label": "Höhe",
          "description": "Angabe der Objekthöhe"
        },
        "dimensionVerticalExtent": {
          "label": "Niveau",
          "description": "Niveau Oberkante/Unterkante bzw. Laufniveau"
        },
        "orientation": {
          "label": "Orientierung",
          "description": "Ausrichtung nach Himmelsrichtung des Profils"
        }
      }
    },
    "SurveyUnit": {
      "fields": {
        "hasFinds": {
          "label": "Fundmaterial",
          "description": "Ist Fundmaterial vorhanden?"
        }
      }
    },
    "BuildingPart": {
      "fields": {
        "area": {
          "label": "Fläche in m2",
          "description": "Flächenangabe in Quadratmetern"
        },
        "beginningDate": {
          "label": "Startdatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme der stratigraphischen Einheit begann"
        },
        "endDate": {
          "label": "Enddatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme der stratigraphischen Einheit endete"
        },
        "comparison": {
          "label": "Vergleich(e)",
          "description": "Vergleich mit ähnlichen Befunden, Objekten, Inschriften etc. mit Angabe einer Referenz"
        },
        "diary": {
          "label": "Tagebuch",
          "description": "Verweis auf Grabungstagebuch"
        },
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "description": "Freies Beschreibungsfeld"
        },
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "processor": {
          "label": "Bearbeiter/Bearbeiterin",
          "description": "Bearbeiter bzw. Bearbeiterin der stratigraphischen Einheit"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "period": {
          "label": "Grobdatierung"
        },
        "dating": {
          "label": "Datierung"
        },
        "dimensionLength": {
          "label": "Länge",
          "description": "Angabe der Länge"
        },
        "dimensionVerticalExtent": {
          "label": "Niveau",
          "description": "Niveau Oberkante/Unterkante bzw. Laufniveau"
        },
        "dimensionWidth": {
          "label": "Breite",
          "description": "Angabe der Breite an der maximalen/minimalen Ausdehnung"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "bibliography": {
          "label": "Bibliographie"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "constructionDetailsDescription": {
          "label": "Beschreibung Konstruktionsdetails",
          "description": "Nähere Beschreibung zur Konstruktion der Fundamente/Ecken/Lagen o. Ä."
        },
        "descriptionOfBuildingTechnique": {
          "label": "Beschreibung der Bautechnik",
          "description": "Nähere Beschreibung der Bautechnik (z. B. Feldsteinmauerwerk oder Ziegelmauer)"
        },
        "findingPlace": {
          "label": "Fundort",
          "description": "Zur Eingabe mehrerer anderer Ressourcen als Fundort, bspw. (PE07 So 04,002)"
        },
        "hasGrouting": {
          "label": "Verfugung",
          "description": "Ist die Mauer verfugt?"
        },
        "layerAmount": {
          "label": "Lagenanzahl",
          "description": "Anzahl der Mauerlagen"
        },
        "layerHeight": {
          "label": "Lagenhöhe",
          "description": "Anzahl der Mauerlagen"
        },
        "markDescription": {
          "label": "Werkzeichen-Beschreibung",
          "description": "Erklärungen und Erkenntnisse zum vorhandenen Werkzeichen"
        },
        "materialCharacteristic": {
          "label": "Materialcharakteristik",
          "description": "Charakteristische Materialeigenschaften"
        },
        "materialForm": {
          "label": "Materialform",
          "description": "Weitere Beschreibung zu Ziegeln/Steinen etc."
        },
        "muralCrown": {
          "label": "Mauerkrone",
          "description": "Kurze Definition des Zustands der Mauerkrone"
        },
        "publicationDatingFinds": {
          "label": "Datierung (Funde)",
          "description": "Z. B.: s. gestörte Bestattungreste: Beigaben (2./3. Jh. n. Chr.)"
        },
        "publicationDatingScientific": {
          "label": "Datierung (Naturwissenschaftlich)",
          "description": "Beschreibung zur Publikation, Hinweis auf vorhandene Datierungen"
        },
        "publicationDatingStratigraphy": {
          "label": "Datierung (Stratigraphie)",
          "description": "Z. B.: s. Grabbau 1: schneidet das C-14 (20 BC‐65 AD) datierte Grab 28"
        },
        "publicationRemark": {
          "label": "Anmerkung",
          "description": "Anmerkung zur Publikation"
        },
        "spatialLocation": {
          "label": "Lage",
          "description": "Beschreibung der räumlichen Lage der Ausgrabung/der stratigraphischen Einheit im restlichen Raum der Fundstelle (z. B.: 'Ausgrabung unterhalb Akropolis am...')"
        },
        "blockProcessing": {
          "label": "Art der Steinblöcke"
        },
        "blockTreatment": {
          "label": "Steinblockbearbeitung",
          "description": "Bearbeitung des Blocks/Bearbeitungsspuren"
        },
        "brickwork": {
          "label": "Mauerwerksverband"
        },
        "condition": {
          "label": "Erhaltungszustand",
          "description": "Beschreibung des Erhaltungszustands"
        },
        "conditionAmount": {
          "label": "Erhaltener Anteil",
          "description": "Erhaltener Anteil im Vergleich zum Original"
        },
        "construction": {
          "label": "Konstruktion",
          "description": "Welche Art der Mauerkonstruktion liegt vor?"
        },
        "mark": {
          "label": "Steinmetzzeichen",
          "description": "Auflistung möglicher Steinmetzzeichen"
        },
        "mortarBinder": {
          "label": "Mörtelzuschlag",
          "description": "Wie hoch ist der Zuschlag von Fremdmaterial?"
        },
        "mortarColor": {
          "label": "Mörtelfarbe"
        },
        "mortarConsistency": {
          "label": "Mörtelkonsistenz"
        },
        "orientation": {
          "label": "Orientierung",
          "description": "Ausrichtung nach Himmelsrichtung des Profils"
        },
        "wallClassification": {
          "label": "Klassifikation Mauer"
        },
        "wallType": {
          "label": "Mauertyp",
          "description": "Typ des Mauerwerks"
        }
      }
    },
    "Excavation": {
      "label": "Ausgrabung",
      "fields": {
        "beginningDate": {
          "label": "Startdatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme begann"
        },
        "endDate": {
          "label": "Enddatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme endete"
        },
        "diary": {
          "label": "Tagebuch",
          "description": "Verweis auf Grabungstagebuch"
        },
        "processor": {
          "label": "Bearbeiter/Bearbeiterin"
        },
        "period": {
          "label": "Grobdatierung"
        },
        "dating": {
          "label": "Datierung"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung"
        }
      }
    },
    "BuildingFloor": {
      "label": "Fußboden",
      "fields": {
        "area": {
          "label": "Fläche in m2",
          "description": "Flächenangabe in Quadratmetern"
        },
        "beginningDate": {
          "label": "Startdatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme der stratigraphischen Einheit begann"
        },
        "endDate": {
          "label": "Enddatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme der stratigraphischen Einheit endete"
        },
        "comparison": {
          "label": "Vergleich(e)",
          "description": "Vergleich mit ähnlichen Befunden, Objekten, Inschriften etc. mit Angabe einer Referenz"
        },
        "diary": {
          "label": "Tagebuch",
          "description": "Verweis auf Grabungstagebuch"
        },
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "description": "Freies Beschreibungsfeld"
        },
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "processor": {
          "label": "Bearbeiter/Bearbeiterin",
          "description": "Bearbeiter bzw. Bearbeiterin der stratigraphischen Einheit"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "period": {
          "label": "Grobdatierung"
        },
        "dating": {
          "label": "Datierung"
        },
        "dimensionLength": {
          "label": "Länge",
          "description": "Angabe der Länge"
        },
        "dimensionVerticalExtent": {
          "label": "Niveau",
          "description": "Niveau Oberkante/Unterkante bzw. Laufniveau"
        },
        "dimensionWidth": {
          "label": "Breite",
          "description": "Angabe der Breite an der maximalen/minimalen Ausdehnung"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "condition": {
          "label": "Erhaltungszustand",
          "description": "Beschreibung des Erhaltungszustandes"
        },
        "conditionAmount": {
          "label": "Erhaltener Anteil",
          "description": "Erhaltener Anteil im Vergleich zum Original"
        },
        "consistency": {
          "label": "Konsistenz"
        },
        "distinguishingCriteria": {
          "label": "Unterscheidungskriterium",
          "description": "Welches Kriterium wurde zur Abgrenzung der stratigraphischen Einheit gewählt?"
        },
        "floorClassification": {
          "label": "Klassifikation Fußboden"
        },
        "layerClassification": {
          "label": "Bezeichnung bzw. Klassifikation Schicht"
        },
        "mortarBinder": {
          "label": "Mörtelzuschlag",
          "description": "Wie hoch ist der Zuschlag von Fremdmaterial?"
        }
      }
    },
    "SurveyBurial": {
      "label": "Bestattung",
      "fields": {
        "area": {
          "label": "Fläche in m2",
          "description": "Flächenangabe in Quadratmetern"
        },
        "beginningDate": {
          "label": "Startdatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme der stratigraphischen Einheit begann"
        },
        "endDate": {
          "label": "Enddatum",
          "description": "Datum, an dem die Aufnahme der stratigraphischen Einheit endete"
        },
        "comparison": {
          "label": "Vergleich(e)",
          "description": "Vergleich mit ähnlichen Befunden, Objekten, Inschriften etc. mit Angabe einer Referenz"
        },
        "diary": {
          "label": "Tagebuch",
          "description": "Verweis auf Grabungstagebuch"
        },
        "description": {
          "label": "Beschreibung",
          "description": "Freies Beschreibungsfeld"
        },
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "processor": {
          "label": "Bearbeiter/Bearbeiterin",
          "description": "Bearbeiter bzw. Bearbeiterin der stratigraphischen Einheit"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "period": {
          "label": "Grobdatierung"
        },
        "dating": {
          "label": "Datierung"
        },
        "dimensionLength": {
          "label": "Länge",
          "description": "Angabe der Länge"
        },
        "dimensionVerticalExtent": {
          "label": "Niveau",
          "description": "Niveau Oberkante/Unterkante bzw. Laufniveau"
        },
        "dimensionWidth": {
          "label": "Breite",
          "description": "Angabe der Breite an der maximalen/minimalen Ausdehnung"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "ageDetermination": {
          "label": "Altersbestimmung"
        },
        "ageDeterminationBasis": {
          "label": "Grundlage der Altersbestimmung"
        },
        "bodyHeightAndRobustness": {
          "label": "Körperhöhe und Robustizität"
        },
        "burialRite": {
          "label": "Behandlung der Toten"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "dietReconstruction": {
          "label": "Rekonstruktion der Ernährung"
        },
        "findingPlace": {
          "label": "Fundort",
          "description": "Zur Eingabe mehrerer anderer Ressourcen als Fundort, bspw. (PE07 So 04,002)"
        },
        "palaeopathologicalReport": {
          "label": "Paläopathologischer Befund"
        },
        "publicationDatingFinds": {
          "label": "Datierung (Funde)",
          "description": "z. B.: s. gestörte Bestattungreste: Beigaben (2./3. Jh. n. Chr.)"
        },
        "publicationDatingStratigraphy": {
          "label": "Datierung (Stratigraphie)",
          "description": "z. B.: s. Grabbau 1: schneidet das C-14 (20 BC‐65 AD) datierte Grab 28"
        },
        "sexDetermination": {
          "label": "Geschlechtsbestimmung"
        },
        "sexDeterminationBasis": {
          "label": "Grundlage der Geschlechtsbestimmung"
        },
        "amountIndividuals": {
          "label": "Bestattungsart - Anzahl"
        },
        "burialCharacteristic": {
          "label": "Bestattungsfolge (primär/sekundär)"
        },
        "burialDocumentation": {
          "label": "Dokumentation",
          "description": "Welche Form(en) der Dokumentation kamen zum Einsatz?"
        },
        "graveFeature": {
          "label": "Bestattungsform"
        },
        "positionArms": {
          "label": "Position der Arme"
        },
        "positionLegs": {
          "label": "Position der Beine"
        },
        "positioningIndividuals": {
          "label": "Lage des/der Verstorbenen"
        }
      }
    }
  }
}