{
  "categories": {
    "Burial_Survey": {
      "label": "Bestattung",
      "fields": {
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "ageDetermination": {
          "label": "Altersbestimmung"
        },
        "ageDeterminationBasis": {
          "label": "Grundlage der Altersbestimmung"
        },
        "bodyHeightAndRobustness": {
          "label": "Körperhöhe und Robustizität"
        },
        "burialRite": {
          "label": "Behandlung der Toten"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "dietReconstruction": {
          "label": "Rekonstruktion der Ernährung"
        },
        "findingPlace": {
          "label": "Fundort",
          "description": "Zur Eingabe mehrerer anderer Ressourcen als Fundort, bspw. (PE07 So 04,002)"
        },
        "palaeopathologicalReport": {
          "label": "Paläopathologischer Befund"
        },
        "publicationDatingFinds": {
          "label": "Datierung (Funde)",
          "description": "z. B.: s. gestörte Bestattungreste: Beigaben (2./3. Jh. n. Chr.)"
        },
        "publicationDatingStratigraphy": {
          "label": "Datierung (Stratigraphie)",
          "description": "z. B.: s. Grabbau 1: schneidet das C-14 (20 BC‐65 AD) datierte Grab 28"
        },
        "sexDetermination": {
          "label": "Geschlechtsbestimmung"
        },
        "sexDeterminationBasis": {
          "label": "Grundlage der Geschlechtsbestimmung"
        },
        "amountIndividuals": {
          "label": "Bestattungsart - Anzahl"
        },
        "burialCharacteristic": {
          "label": "Bestattungsfolge (primär/sekundär)"
        },
        "burialDocumentation": {
          "label": "Dokumentation",
          "description": "Welche Form(en) der Dokumentation kamen zum Einsatz?"
        },
        "graveFeature": {
          "label": "Bestattungsform"
        },
        "positionArms": {
          "label": "Position der Arme"
        },
        "positionLegs": {
          "label": "Position der Beine"
        },
        "positioningIndividuals": {
          "label": "Lage des/der Verstorbenen"
        }
      }
    },
    "Layer_Survey": {
      "label": "Erdbefund",
      "fields": {
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "appearance": {
          "label": "Entstehung",
          "description": "Beschreibung der Entstehung der Schicht, z. B. 'Versturz der östlichen Lehmziegelmauer'"
        },
        "isNatural": {
          "label": "Natürlich",
          "description": "Ist die Schicht natürlich? ('Ja' z. B. bei Erosion)"
        },
        "consistency": {
          "label": "Konsistenz"
        },
        "distinguishingCriteria": {
          "label": "Unterscheidungskriterium",
          "description": "Welches Kriterium wurde zur Abgrenzung der stratigraphischen Einheit gewählt?"
        },
        "layerClassification": {
          "label": "Bezeichnung bzw. Klassifikation Schicht"
        },
        "soilType": {
          "label": "Bodenart",
          "description": "Bezeichnung des Bodens nach bodenkundlicher Kartieranleitung"
        }
      }
    },
    "Floor_Survey": {
      "label": "Fußboden",
      "fields": {
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "condition": {
          "label": "Erhaltungszustand",
          "description": "Beschreibung des Erhaltungszustandes"
        },
        "conditionAmount": {
          "label": "Erhaltener Anteil",
          "description": "Erhaltener Anteil im Vergleich zum Original"
        },
        "consistency": {
          "label": "Konsistenz"
        },
        "distinguishingCriteria": {
          "label": "Unterscheidungskriterium",
          "description": "Welches Kriterium wurde zur Abgrenzung der stratigraphischen Einheit gewählt?"
        },
        "floorClassification": {
          "label": "Klassifikation Fußboden"
        },
        "layerClassification": {
          "label": "Bezeichnung bzw. Klassifikation Schicht"
        },
        "mortarBinder": {
          "label": "Mörtelzuschlag",
          "description": "Wie hoch ist der Zuschlag von Fremdmaterial?"
        }
      }
    },
    "Grave_Survey": {
      "label": "Grab",
      "fields": {
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "bibliography": {
          "label": "Bibliographie"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "findingPlace": {
          "label": "Fundort",
          "description": "Zur Eingabe mehrerer anderer Ressourcen als Fundort, bspw. (PE07 So 04,002)"
        },
        "publicationDatingFinds": {
          "label": "Datierung (Funde)",
          "description": "Z. B.: s. gestörte Bestattungsreste: Beigaben (2./3. Jh. n. Chr.)"
        },
        "publicationDatingScientific": {
          "label": "Datierung (naturwissenschaftlich)",
          "description": "Beschreibung zur Publikation, Hinweis auf vorhandene Datierungen"
        },
        "publicationDatingStratigraphy": {
          "label": "Datierung (Stratigraphie)",
          "description": "z. B.: s. Grabbau 1: schneidet das C-14 (20 BC‐65 AD) datierte Grab 28"
        },
        "publicationRemark": {
          "label": "Anmerkung",
          "description": "Anmerkung zur Publikation"
        },
        "condition": {
          "label": "Erhaltungszustand",
          "description": "Beschreibung des Erhaltungszustands"
        },
        "conditionAmount": {
          "label": "Erhaltener Anteil",
          "description": "Erhaltener Anteil im Vergleich zum Original"
        },
        "distinguishingCriteria": {
          "label": "Unterscheidungskriterium",
          "description": "Welches Kriterium wurde zur Abgrenzung der stratigraphischen Einheit gewählt?"
        },
        "graveType": {
          "label": "Grabtyp"
        },
        "specificType": {
          "label": "Grabtyp speziell"
        },
        "soilType": {
          "label": "Bodenart",
          "description": "Bezeichnung des Bodens nach bodenkundlicher Kartieranleitung"
        },
        "tombBuilding": {
          "label": "Grabbau"
        }
      }
    },
    "Architecture_Survey": {
      "label": "Architektur",
      "fields": {
        "hasDisturbance": {
          "label": "Störung",
          "description": "Liegt eine Störung des Befundes vor?"
        },
        "featureAmount": {
          "label": "Befundanteil",
          "description": "Prozentuale Menge des Einschlusses im Vergleich zum Gesamtbefund; je nach Grabungsmethodik Einteilung prozentual ('5-10%') oder textuell ('wenig')"
        },
        "color": {
          "label": "Farbe und Intensität",
          "description": "Farbe, soweit erkennbar"
        },
        "featureBorders": {
          "label": "Grenzen der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Bestimmung der Grenzen des Befundes"
        },
        "featureForm": {
          "label": "Form der stratigraphischen Einheit",
          "description": "Form der stratigraphischen Einheit im Planum bzw. Profil: Welche erkennbare Form kann identifiziert werden?"
        },
        "bibliography": {
          "label": "Bibliographie"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "constructionDetailsDescription": {
          "label": "Beschreibung Konstruktionsdetails",
          "description": "Nähere Beschreibung zur Konstruktion der Fundamente/Ecken/Lagen o. Ä."
        },
        "descriptionOfBuildingTechnique": {
          "label": "Beschreibung der Bautechnik",
          "description": "Nähere Beschreibung der Bautechnik (z. B. Feldsteinmauerwerk oder Ziegelmauer)"
        },
        "findingPlace": {
          "label": "Fundort",
          "description": "Zur Eingabe mehrerer anderer Ressourcen als Fundort, bspw. (PE07 So 04,002)"
        },
        "hasGrouting": {
          "label": "Verfugung",
          "description": "Ist die Mauer verfugt?"
        },
        "layerAmount": {
          "label": "Lagenanzahl",
          "description": "Anzahl der Mauerlagen"
        },
        "layerHeight": {
          "label": "Lagenhöhe",
          "description": "Anzahl der Mauerlagen"
        },
        "markDescription": {
          "label": "Werkzeichen-Beschreibung",
          "description": "Erklärungen und Erkenntnisse zum vorhandenen Werkzeichen"
        },
        "materialCharacteristic": {
          "label": "Materialcharakteristik",
          "description": "Charakteristische Materialeigenschaften"
        },
        "materialForm": {
          "label": "Materialform",
          "description": "Weitere Beschreibung zu Ziegeln/Steinen etc."
        },
        "muralCrown": {
          "label": "Mauerkrone",
          "description": "Kurze Definition des Zustands der Mauerkrone"
        },
        "publicationDatingFinds": {
          "label": "Datierung (Funde)",
          "description": "Z. B.: s. gestörte Bestattungreste: Beigaben (2./3. Jh. n. Chr.)"
        },
        "publicationDatingScientific": {
          "label": "Datierung (Naturwissenschaftlich)",
          "description": "Beschreibung zur Publikation, Hinweis auf vorhandene Datierungen"
        },
        "publicationDatingStratigraphy": {
          "label": "Datierung (Stratigraphie)",
          "description": "Z. B.: s. Grabbau 1: schneidet das C-14 (20 BC‐65 AD) datierte Grab 28"
        },
        "publicationRemark": {
          "label": "Anmerkung",
          "description": "Anmerkung zur Publikation"
        },
        "blockProcessing": {
          "label": "Art der Steinblöcke"
        },
        "blockTreatment": {
          "label": "Steinblockbearbeitung",
          "description": "Bearbeitung des Blocks/Bearbeitungsspuren"
        },
        "brickwork": {
          "label": "Mauerwerksverband"
        },
        "condition": {
          "label": "Erhaltungszustand",
          "description": "Beschreibung des Erhaltungszustands"
        },
        "conditionAmount": {
          "label": "Erhaltener Anteil",
          "description": "Erhaltener Anteil im Vergleich zum Original"
        },
        "construction": {
          "label": "Konstruktion",
          "description": "Welche Art der Mauerkonstruktion liegt vor?"
        },
        "mark": {
          "label": "Steinmetzzeichen",
          "description": "Auflistung möglicher Steinmetzzeichen"
        },
        "mortarBinder": {
          "label": "Mörtelzuschlag",
          "description": "Wie hoch ist der Zuschlag von Fremdmaterial?"
        },
        "mortarColor": {
          "label": "Mörtelfarbe"
        },
        "mortarConsistency": {
          "label": "Mörtelkonsistenz"
        },
        "wallClassification": {
          "label": "Klassifikation Mauer"
        },
        "wallType": {
          "label": "Mauertyp",
          "description": "Typ des Mauerwerks"
        }
      }
    },
    "Area": {
      "fields": {
        "comparison": {
          "label": "Vergleich(e)",
          "description": "Vergleich mit ähnlichen Befunden, Objekten, Inschriften etc. mit Angabe einer Referenz"
        },
        "interpretation": {
          "label": "Interpretation"
        }
      }
    },
    "BuildingPart": {
      "label": "Bauwerk",
      "fields": {
        "buildingHistory": {
          "label": "Baugeschichte",
          "description": "Historische Abhandlung des Bauwerks"
        },
        "buildingResearchHistory": {
          "label": "Forschungsgeschichte",
          "description": "Vorgeschichte aller am Bauwerk vorgenommenen Forschungen einschließlich Grabungen"
        },
        "conditionComment": {
          "label": "Kommentar zum Erhaltungszustand"
        },
        "excavationHistory": {
          "label": "Ausgrabungsgeschichte",
          "description": "Abhandlung über die Grabungsprojekte auf der Fundstelle"
        },
        "history": {
          "label": "Geschichte",
          "description": "Historische Vergangenheit des Bauwerks"
        },
        "hasRestoration": {
          "label": "Restaurierung",
          "description": "Wurden Maßnahmen zur Restaurierung und Konservierung unternommen?"
        },
        "architecturalOrders": {
          "label": "Bauordnung",
          "description": "Angabe der architektonischen Säulenordnung"
        },
        "buildingCategory": {
          "label": "Bautyp"
        },
        "buildingTechnique": {
          "label": "Bautechnik",
          "description": "Bezeichnung der verwendeten Technik bei der Errichtung des Bauwerks"
        },
        "condition": {
          "label": "Erhaltungszustand",
          "description": "Beschreibung des Erhaltungszustands"
        },
        "conditionAmount": {
          "label": "Erhaltener Anteil",
          "description": "Erhaltener Anteil im Vergleich zum Original"
        },
        "context": {
          "label": "Kontext",
          "description": "In welchem Kontext liegt das Bauwerk?"
        },
        "material": {
          "label": "Material"
        },
        "interpretation": {
          "label": "Interpretation"
        }
      }
    },
    "TerrainFeature": {
      "label": "Geländemerkmal",
      "fields": {
        "GeländemerkmalType": {
          "label": "Geländemerkmal Typ"
        }
      }
    },
    "SurveyUnit": {
      "label": "Survey Unit",
      "fields": {
        "researchMethod": {
          "label": "Untersuchungsmethode",
          "description": "Welche Surveymethode findet Anwendung?"
        },
        "measuring": {
          "label": "Vermessung"
        },
        "findSituation": {
          "label": "Fundumstände",
          "description": "Nähere Beschreibung, unter welchen Bedingungen und von wem der Fundplatz entdeckt wurde"
        },
        "siteClassification": {
          "label": "Klassifikation Fundplatz"
        },
        "findspotClassification": {
          "label": "Spektrum an Beobachtungen"
        },
        "finds": {
          "label": "Fundmaterial"
        },
        "findsAmount": {
          "label": "Fundmenge"
        },
        "findsAmountm2": {
          "label": "Funde/m2"
        },
        "modernIntervention": {
          "label": "Moderne Eingriffe",
          "description": "Beschreibung, ob der Fundplatz rezent Beschädigungen ausgesetzt war (z. B.: Steinbruch/Grube/Mine, Überbauung, Aufschüttung, Raubgrabung, Ackerbau, Wiederaufforstung, Abraumhalden)"
        },
        "cultivatedPlants": {
          "label": "Kulturpflanzen"
        },
        "terrain": {
          "label": "Gelände"
        },
        "slope": {
          "label": "Gefälle"
        },
        "soilType": {
          "label": "Boden- und Gesteinsarten"
        },
        "vegetation": {
          "label": "Vegetation"
        },
        "waterResources": {
          "label": "Wasservorkommen"
        },
        "residentsInformation": {
          "label": "Angaben Ortsansässiger"
        },
        "other": {
          "label": "Sonstiges"
        },
        "periods": {
          "label": "Vertretene Epochen"
        }
      }
    },
    "Survey": {
      "fields": {
        "researchMethodDescription": {
          "label": "Beschreibung: Arbeitsvermerke zur Untersuchungsmethode"
        },
        "modernIntervention": {
          "label": "Moderne Eingriffe",
          "description": "Beschreibung, ob der Fundplatz rezent Beschädigungen ausgesetzt war (z. B.: Steinbruch/Grube/Mine, Überbauung, Aufschüttung, Raubgrabung, Ackerbau, Wiederaufforstung, Abraumhalden)"
        },
        "cultivatedPlants": {
          "label": "Kulturpflanzen"
        },
        "excavationHistory": {
          "label": "Ausgrabungsgeschichte",
          "description": "Abhandlung über die Grabungsprojekte auf der Fundstelle"
        },
        "researchHistory": {
          "label": "Forschungsgeschichte"
        },
        "terrain": {
          "label": "Gelände"
        },
        "slope": {
          "label": "Gefälle"
        },
        "soilType": {
          "label": "Boden- und Gesteinsarten"
        },
        "vegetation": {
          "label": "Vegetation"
        },
        "waterResources": {
          "label": "Wasservorkommen"
        },
        "residentsInformation": {
          "label": "Angaben Ortsansässiger"
        },
        "other": {
          "label": "Sonstiges"
        },
        "periods": {
          "label": "Vertretene Epochen"
        }
      }
    }
  }
}