de	Close
de	Schließen

de	Previous
de	Zurück

de	Next
de	Weiter

de	Previous month
de	Vorheriger Monat

de	Next month
de	Nächster Monat

de	Select month
de	Monat auswählen

de	Select year
de	Jahr auswählen

de	««

de	First
de	Erste

de	«

de	Previous
de	Vorherige

de	»

de	Next
de	Nächste

de	»»

de	Last
de	Letzte

de	%

de	Increment hours
de	Stunden erhöhen

de	HH

de	Hours
de	Stunden

de	Decrement hours
de	Stunden verringern

de	Increment minutes
de	Minuten erhöhen

de	MM

de	Minutes
de	Minuten

de	Decrement minutes
de	Minuten verringern

de	Increment seconds
de	Sekunden erhöhen

de	SS

de	Seconds
de	Sekunden

de	Decrement seconds
de	Sekunden verringern

de	Close

de	Ja

de	Nein

de	Neue Ressource

de	Polygon

de	Multipolygon

de	Polyline

de	Multipolyline

de	Punkt

de	Multipunkt

de	Keine

de	Keine Suchkriterien angegeben

de	Keine Ziele gefunden

de	Suchen...

de	Nach Kategorie filtern:

de	Alle Kategorien

de	Datensätze werden eingelesen...

de	Import starten

de	Quelle

de	Datei

de	HTTP

de	Pfad

de	Datei auswählen...

de	URL

de	Unterstützte Dateiformate: Bildformate können in der Bilderverwaltung importiert werden.

de	Neue Ressourcen importieren

de	Bereits existierende Ressourcen, d.h. wenn die angegebenen Bezeichner (Feld identifier ) bereits vergeben sind, werden ignoriert.

de	Vorhandene Ressource ergänzen

de	Ist diese Option aktiviert, so werden bereits existierende Datensätze mit den Daten aus der Importdatei ergänzt. Felder des Importdatensatzes überschreiben dabei gleichnamige Felder im existierenden Datensatz. Geometrien des Importdatensatzes überschreiben bestehende im existierenden Datensatz. Im existierenden Datensatz vorhandene Felder, die nicht im Importdatensatz vorhanden sind, bleiben unverändert bestehen. Die Kategorie kann nicht verändert werden. Die Zuordnung von Datensätzen geschieht per Bezeichner (Feld identifier ). Der Import kann nur durchgeführt werden, wenn sämtliche Identifier zugeordnet werden können.

de	Ist diese Option aktiviert, so werden bereits existierende Datensätze mit den Daten aus der Importdatei ergänzt. Felder des Importdatensatzes überschreiben dabei gleichnamige Felder im existierenden Datensatz. Im existierenden Datensatz vorhandene Felder, die nicht im Importdatensatz vorhanden sind, bleiben unverändert bestehen. Die Kategorie kann nicht verändert werden. Die Zuordnung von Datensätzen geschieht per Bezeichner (Spalte identifier ). Der Import kann nur durchgeführt werden, wenn sämtliche Identifier zugeordnet werden können.

de	Löschen erlauben

de	Ist diese Option aktiviert, so können sowohl Felder als auch Relationen nicht nur verändert, sondern auch entfernt werden. Gelöscht werden alle Felder und Relationen, denen in der Importdatei der Wert null zugewiesen ist. Nicht aufgeführte Felder und Relationen bleiben unverändert.

de	Ist diese Option aktiviert, so können sowohl Felder als auch Relationen nicht nur verändert, sondern auch entfernt werden. Gelöscht werden alle Felder und Relationen, bei denen das Feld in der Importdatei leer ist. Nicht in der CSV-Tabelle als Spalte aufgeführte Felder und Relationen bleiben unverändert.

de	Kategorie

de	Daten einer Maßnahme zuordnen

de	Keine Zuordnung

de	Feldtrennzeichen

de	Beim GeoJSON-Import werden keine neuen Ressourcen angelegt, sondern existierenden Ressourcen Geometrien hinzugefügt. Bitte beachten Sie, dass bereits vorhandene Geometrien dabei überschrieben werden. Die Zuordnung von Datensätzen geschieht per Bezeichner (Feld identifier im Objekt properties ). Datensätze in der Importdatei, die nicht zugeordnet werden können, werden ignoriert.

de	Zur Durchführung eines Shapefile-Imports ist die Installation von Java 8 oder höher erforderlich.

de	Beim Shapefile-Import werden keine neuen Ressourcen angelegt, sondern existierenden Ressourcen Geometrien hinzugefügt. Bitte beachten Sie, dass bereits vorhandene Geometrien dabei überschrieben werden. Die Zuordnung von Datensätzen geschieht per Bezeichner (Feld identifier ). Datensätze im Shapefile, die nicht zugeordnet werden können, werden ignoriert.

de	Daten werden exportiert...

de	Export starten

de	Maßnahme

de	Keine Einschränkung

de	Katalog

de	Kategorie

de	Format

de	GeoJSON

de	Shapefile

de	Katalog

de	CSV

de	Komplett

de	Nur Schema

de	Keine Ressourcen gefunden.

de	Keine Kataloge gefunden.

de	Exportiert werden Geometrien und die Felder Bezeichner (identifier), Kurzbeschreibung (shortDescription) und Kategorie (category) der jeweiligen Ressourcen.

de	Zur Durchführung eines Shapefile-Exports ist die Installation von Java 8 oder höher erforderlich.

de	Exportiert werden Geometrien und die Felder Bezeichner (identifier), Kurzbeschreibung (shortdesc) und Kategorie (category) der jeweiligen Ressourcen.

de	Datenbank wird gesichert.

de	Backup erstellen

de	Erstellt ein Backup des aktuell geöffneten Projekts. Regelmäßige Backups erhöhen die Datensicherheit und erlauben es bei Datenverlusten, die Datenbank aus dem letzten gesicherten Zwischenstand wiederherzustellen. Bitte beachten Sie, dass Originale von Bildern nicht mitgesichert werden. Diese befinden sich in dem unter Einstellungen angezeigten Pfad und sollten separat gesichert werden.

de	Datenbank wird eingelesen.

de	Backup einlesen

de	Geben Sie hier den vollständigen Pfad einer Backup-Datei sowie den Namen einer Zieldatenbank / eines Zielprojekts ein. Der Name des Zielprojekts darf nicht mit dem aktuell geöffneten Projekt übereinstimmen.

de	Hinweis: Nach dem Einspielen eines Backups werden Vorschaubilder erneut aus den Originaldaten errechnet, weshalb die Anwendung zunächst möglicherweise etwas langsamer laufen kann.

de	Achtung: Beim Einspielen einer Backup-Datei wird eine eventuell vorhandene Zieldatenbank mit dem angegebenen Namen vollständig überschrieben .

de	Pfad

de	Projekt

de	Projektspezifisches Formular

de	Eingabetyp

de	Einzeiliger Text

de	Positive Ganzzahl

de	Kommazahl

de	Positive Kommazahl

de	Einzeiliger Text mit Mehrfachauswahl

de	Mehrzeiliger Text

de	Dropdown-Liste

de	Dropdown-Liste (Bereich)

de	Radiobutton

de	Ja / Nein

de	Checkboxen

de	Datum

de	Maßangabe

de	Literaturangabe

de	Geometrie

de	Typenauswahl

de	Relation

de	Ein verknüpftes Bild

de	verknüpfte Bilder

de	Weitere Suchkriterien einstellen

de	Aktive Suchkriterien

de	(von)

de	(bis)

de	Kategorie

de	Formular

de	Konflikte

de	Es werden Daten hochgeladen.

de	Es werden Daten heruntergeladen.

de	Synchronisation ist deaktiviert.

de	Synchronisation abgeschlossen.

de	Synchronisation fehlgeschlagen

de	Stellen Sie sicher, dass die angegebene Adresse korrekt ist und eine Netzwerkverbindung zum Synchronisationsziel besteht. Prüfen Sie ggf. auch die Firewalleinstellungen Ihres Systems und des Zielsystems.

de	Nutzername oder Passwort falsch.

de	Sie besitzen nicht die nötigen Rechte.

de	Version wird heruntergeladen...

de	Version wurde heruntergeladen und wird beim Neustart installiert

de	Der Download von Version wurde unterbrochen. Bitte starten Sie die Anwendung neu, um es erneut zu versuchen.

de	Beim Download von Version ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die aktuelle Version von http://field.dainst.org herunter.

de	Die automatische Prüfung auf Updates wurde deaktiviert. Sie verwenden möglicherweise nicht die neueste Version von iDAI.field.

de	Bitte beachten Sie, dass das Einlesen von Bilddateien einige Zeit in Anspruch nehmen kann.

de	Das importierte Bild wird mit der Ressource verknüpft.

de	Die importierten Bilder werden mit der Ressource verknüpft.

de	Bitte wählen Sie die gewünschte Kategorie aus.

de	Konflikt behandeln

de	Die aktuelle Ressource wurde in der Zwischenzeit von jemand anderem gelöscht. Sie können die Ressource neu anlegen, indem Sie Speichern wählen. Bei Klick auf Abbrechen wird sie verworfen.

de	Zurück zur Editieransicht

de	Löschen

de	Löschen

de	Verknüpfungen entfernen

de	Verknüpfen

de	Auswahl aufheben

de	Nach Bildkategorie filtern:

de	Suchkriterien

de	Feld wählen

de	Suchbegriff

de	Beliebiger Wert

de	Kein Wert

de	Suchbegriff eingeben

de	- Beliebiger Wert -

de	- Kein Wert -

de	Bitte wählen Sie die neue übergeordnete Ressource aus, der die Ressource zugewiesen werden soll:

de	Bitte wählen Sie die neue übergeordnete Ressource aus, der die ausgewählten Ressourcen zugewiesen werden sollen:

de	Ressource wird verschoben...

de	Ressourcen werden verschoben...

de	Um Bilder hinzuzufügen, ziehen Sie sie in die markierte Fläche oder öffnen Sie per Klick ein Auswahlmenü

de	Möchten Sie die Georeferenzdaten, die für dieses Bild hinterlegt wurden, wirklich löschen?

de	Georeferenzdaten

de	Vorhanden

de	Georeferenzdaten als Worldfile exportieren

de	Georeferenzdaten löschen

de	Nicht vorhanden

de	Worldfile laden

de	Dargestellte Ressourcen

de	Ressource löschen?

de	Ressourcen löschen?

de	Bitte geben Sie den Bezeichner der Ressource ein, um den Löschvorgang zu bestätigen.

de	Bitte geben Sie den Bezeichner einer der zu löschenden Ressourcen ein, um den Löschvorgang zu bestätigen.

de	Zu dieser Ressource gehört eine weitere Ressource, die beim Löschen ebenfalls entfernt wird.

de	Zu dieser Ressource gehören insgesamt weitere Ressourcen, die beim Löschen ebenfalls entfernt werden.

de	Zu diesen Ressourcen gehört eine weitere Ressource, die beim Löschen ebenfalls entfernt wird.

de	Zu diesen Ressourcen gehören insgesamt weitere Ressourcen, die beim Löschen ebenfalls entfernt werden.

de	Dies ist ein importierter Katalog. Bitte beachten Sie, dass beim Löschen auch Zuordnungen von Funden zu Typen des Katalogs entfernt werden.

de	Bitte beachten Sie, dass beim Löschen von Katalogen sämtliche enthaltenen Typen sowie Zuordnungen von Funden zu Typen des Katalogs entfernt werden.

de	Bitte beachten Sie, dass beim Löschen von Typen sämtliche Untertypen sowie Zuordnungen von Funden zu Typen und Untertypen entfernt werden.

de	Verknüpfte Bilder löschen, bei denen keine Verknüpfungen zu anderen Ressourcen bestehen

de	(Ein Bild)

de	( Bilder)

de	Ressource wird gelöscht...

de	Ressourcen werden gelöscht...

de	Eine Ressource gefunden

de	Ressourcen gefunden

de	Limitiert auf Ressourcen

de	Die Darstellung von sehr großen Suchergebnissen kann je nach Gerät und Anzahl der Treffer sehr lange dauern. Daher wurde die aktuelle Darstellung zunächst auf Ressourcen begrenzt. Klicken Sie hier, um das gesamte Ergebnis zu laden.

de	Kartendarstellung

de	Listendarstellung

de	Löschen

de	Polygon hinzufügen

de	Polyline hinzufügen

de	Punkt hinzufügen

de	Verschieben

de	Bitte wählen Sie eine Kategorie aus.

de	Bearbeiten

de	Verschieben

de	Löschen

de	Polygon anlegen

de	Polyline anlegen

de	Punkt anlegen

de	Polygon bearbeiten

de	Multipolygon bearbeiten

de	Polyline bearbeiten

de	Multipolyline bearbeiten

de	Punkt bearbeiten

de	Multipunkt bearbeiten

de	Alle Gruppen ausklappen

de	Bitte wählen Sie einen Geometrietyp aus.

de	Polygon

de	Polyline

de	Punkt

de	Keine Geometriedaten

de	Typen

de	Untertypen

de	Zugeordnete Funde

de	Kategorie

de	Bezeichner

de	Kurzbeschreibung

de	Untergeordnete Ressourcen ansehen

de	Im Kontext anzeigen

de	Im Kontext der Maßnahme anzeigen

de	Zur Maßnahme wechseln

de	Bearbeiten

de	Verschieben

de	Löschen

de	Die Darstellung von sehr großen Suchergebnissen kann je nach Gerät und Anzahl der Treffer sehr lange dauern. Daher wurde die aktuelle Darstellung zunächst auf Ressourcen begrenzt. Klicken Sie hier, um das gesamte Ergebnis zu laden.

de	Daten anzeigen

de	Untergeordnete Ressourcen anzeigen

de	Projekt

de	Typenkataloge

de	Suchergebnisse in anderen Kontexten

de	Keine Ressourcen gefunden.

de	Eine Ressource

de	Ressourcen

de	Bild verknüpfen

de	Bild als Kartenhintergrund verknüpfen

de	Bilder verknüpfen

de	Bilder als Kartenhintergrund verknüpfen

de	Kartenhintergründe bearbeiten

de	Benutzen Sie den Bearbeiten-Button, um georeferenzierte Bilder als Kartenhintergründe hinzuzufügen.

de	Kartenhintergrund ein-/ausblenden

de	Kartenhintergrund fokussieren

de	Kartenhintergrund entfernen

de	Kartenhintergrund hinzufügen

de	Bilder verknüpfen

de	Als Hauptbild festlegen

de	Auswahl aufheben

de	Alle Konflikte wurden gelöst.

de	Es besteht ein Konflikt.

de	Es bestehen Konflikte.

de	Aktuelle Version:

de	Konkurrierende Version:

de	Nicht gesetzt

de	Geometrie vom Typ

de	Georeferenzdaten

de	Konflikt lösen

de	Kategorie ändern

de	Keine Ziele gefunden

de	Das Feld beinhaltet nicht in der Werteliste enthaltene Einträge:

de	Die in der Projektkonfiguration für das Feld angegebene Werteliste ist leer.

de	Bitte tragen Sie die erlaubten Werte für dieses Feld in den Projektdaten (Feld ) ein.

de	Für dieses Feld stehen keine Werte zur Auswahl, da das entsprechende Feld der übergeordneten Ressource nicht ausgefüllt ist.

de	Hinzufügen...

de	Literaturzitat nach DAI-Richtlinien:

de	Zenon-ID:

de	Seite:

de	Abbildung:

de	v. Chr.

de	n. Chr.

de	BP

de	Ungenau

de	Unsicher

de	Zeitraum

de	Exakt

de	Vor

de	Nach

de	Naturwissenschaftlich

de	bis

de	Grundlage:

de	Hinzufügen...

de	Achtung. Das Datum liegt in einem veralteten Format vor und konnte nicht eingelesen werden. Gespeicherter Wert: " " Bitte tragen Sie das Datum erneut ein und es wird beim nächsten Speichern ersetzt.

de	Kein Kriterium

de	Alle Kataloge

de	Hinzufügen...

de	Einzelwert

de	Bereich

de	Gemessen an

de	Ungenau

de	Kommentar:

de	von

de	bis

de	Start- und Endzeitraum angeben

de	Keine Geometrie

de	Punkt

de	Multipunkt

de	Polyline

de	Multipolyline

de	Polygon

de	Multipolygon

de	Einstellungen übernehmen

de	Allgemeine Einstellungen

de	Sprachen

de	Sprachen können nach Priorität sortiert werden. Für fett gedruckte Sprachen ist eine übersetzte Benutzeroberfläche verfügbar. Darüber hinaus können für weitere Sprachen Übersetzungen von Kategorie- und Feldbezeichnungen sowie Wertelisten in der Projektkonfiguration hinterlegt sein.

de	Name des Bearbeiters/der Bearbeiterin

de	Dieser Name wird in der Bearbeitungshistorie gespeichert, damit Änderungen an Datensätzen einer Person zugeordnet werden können. Diese Einstellung ist sehr wichtig bei der Datenbanksynchronisation, sowohl zwischen Nutzern bzw. Nutzerinnen als auch zum iDAI.field-Server, da das System so eventuelle Konflikte besser zuordnen und lösen kann. Sie sollte also in jedem Fall vor Inbetriebnahme gesetzt werden. Empfohlen wird, den vollen Namen des aktuellen Datenbanknutzers bzw. der Datenbanknutzerin einzutragen.

de	Synchronisation

de	Synchronisation aktivieren

de	Adresse

de	Passwort

de	Eigene Adresse

de	Eigenes Passwort

de	Diese Adresse und dieses Passwort müssen in anderen iDAI.field-Clients eingetragen werden, damit dieser Computer als Synchronisationsziel eingerichtet werden kann.

de	Bilder

de	Pfad

de	Dieser Pfad kann normalerweise auf seiner Grundeinstellung belassen werden. Es kann nötig sein, ihn zu verändern, wenn das von iDAI.field genutzte Bilderverzeichnis auf einem Netzwerk-Gerät (NAS) liegt, das von verschiedenen Nutzern bzw. Nutzerinnen geteilt wird. Die Anwendung legt unterhalb dieses Pfades für jedes Projekt ein Unterverzeichnis an. Die in diesen Verzeichnissen abgelegten Bilddateien werden vollständig durch iDAI.field verwaltet. Bilddateien sollten nicht per Hand dort abgelegt werden, sondern in der Bilderübersicht oder dem Bilder-Tab der Ressourcenansicht importiert werden.

de	Update

de	Automatische Prüfung auf Updates aktivieren

de	Sprache hinzufügen

de	Sprache entfernen

de	Legen Sie eine Ressource der Kategorie 'Schnitt' in der Übersicht an, um hier mit ihr arbeiten zu können.

de	Bearbeitungsmodus

de	Einzelauswahlmodus

de	Gruppenauswahlmodus

de	Auswahl aufheben

de	Matrix aus Auswahl erstellen

de	Matrix neu laden

de	Legen Sie für den ausgewählten Schnitt Ressourcen der Kategorie 'Stratigraphische Einheit' in der Ausgrabungsansicht an und verknüpfen Sie sie mit zeitlichen oder räumlichen Relationen.

de	Relationen:

de	Zeitlich

de	Räumlich

de	Kanten:

de	Gerade

de	Gebogen

de	Gruppierung nach Grobdatierung

de	v. Chr.

de	n. Chr.

de	BP

de	Vor

de	Nach

de	gemessen an

de	Zenon-ID

de	Seite

de	Abbildung

de	Von:

de	, bis:

de	Projektspezifisches Feld

de	Bilder

de	Konflikte

de	Projekt

de	Gelöschte Ressource

de	Geometrie

de	Georeferenz

de	Verknüpfung löschen

de	Verknüpfungen löschen

de	Ohne Titel

de	Katalog

de	GeoJSON-Datei

de	ZIP-Archiv

de	Verknüpfte Ressourcen

de	Fehlgeschlagene Zuordnung per Bezeichner '[0]'. Ressource nicht vorhanden.

de	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details können in der Developer Console eingesehen werden.

de	Fehler beim Auswerten eines Konfigurationsobjektes.

de	Fehler beim Parsen der Konfigurationsdatei '[0]': Das JSON ist nicht valide.

de	Beim Laden von Ressourcen ist ein Fehler aufgetreten.

de	Die Einstellungen wurden erfolgreich aktiviert.

de	Die angegebene Serveradresse entspricht nicht dem angegebenen Format.

de	Beim Speichern der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.

de	Die Datenbank wurde erfolgreich gesichert.

de	Das Backup wurde erfolgreich eingelesen.

de	Beim Sichern der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.

de	Beim Einlesen der Backup-Datei ist ein Fehler aufgetreten.

de	Die angegebene Datei konnte nicht gefunden werden.

de	Geben Sie einen Projektnamen an, um fortzufahren.

de	Bitte wählen Sie als Ziel ein anderes als das gerade ausgewählte Projekt.

de	Der von Ihnen gewählte Projektname unterscheidet sich stark vom Projektnamen des Originalprojekts. Bitte prüfen Sie, ob Sie die korrekte Backup-Datei ausgewählt haben, bevor Sie Daten aus dem wiederhergestellten Projekt mit anderen iDAI.field-Instanzen oder Datenbanken synchronisieren.

de	Der Ressourcen-Bezeichner [0] existiert bereits.

de	Die Koordinaten einer Geometrie sind nicht definiert.

de	Die Koordinaten einer Geometrie vom Typ [0] sind nicht valide.

de	Der Typ einer Geometrie ist nicht definiert.

de	Der Geometrietyp [0] wird von der Anwendung nicht unterstützt.

de	Eine Ressource wurde erfolgreich importiert.

de	[0] Ressourcen wurden erfolgreich importiert.

de	Mehrere

de	Die Import-Datei enthält keine Einträge.

de	Import kann nicht gestartet werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei [0] konnte nicht gelesen werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Das JSON ist nicht valide. Die ursprüngliche Fehlermeldung lautet: [0].

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Das JSON in Zeile [0] ist nicht valide.

de	Fehlerhafte GeoJSON-Importstruktur. Grund: [0].

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Ein oder mehrere Features ohne properties.identifier wurden gefunden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Ein oder mehrere Ressourcen enthielten unerlaubte Einträge für resource.id.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: properties.identifier muss eine Zeichenkette sein, keine Zahl.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Das CSV in Zeile [0] konnte nicht gelesen werden.

de	Ungültiger CSV-Header: Siehe [0].

de	CSV-Header darf keine leeren Einträge haben.

de	CSV-Header: Array Indices und Object keys dürfen nicht gemischt werden: [0]

de	Ungültige Sequenz für Array Indices in CSV-Header: [0]

de	Anzahl der Einträge in Zeile [0] stimmt nicht mit Anzahl der Einträge in Header überein

de	CSV fehlerhaft: Wert "[0]" in Spalte "[1]" ist kein Boolean.

de	CSV fehlerhaft: Wert "[0]" in Spalte "[1]" ist keine Zahl.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die CSV-Daten konnten nicht gelesen werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: In Zeile [0] fehlt das Pflichtfeld '[1]'.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Ressourcen der Kategorie [0] können der gewählten Maßnahme der Kategorie [1] nicht zugeordnet werden.

de	Wenn die Option 'Daten einer Maßnahme zuordnen' gewählt ist, darf die Import-Datei keine Maßnahmen enthalten.

de	Wenn 'Keine Zuordnung' gewählt ist, müssen alle Ressourcen außer Maßnahmen oder Orte 'isChildOf'-Zuordnungen haben.

de	Mehrfach vorhandener Identifier in Importdatei: '[0]'.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die Ressource [0] konnte nicht gespeichert werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Invalide Geometriedaten in Zeile [0].

de	Beim Versuch, die bereits importierten Daten zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die als Ziel einer Relation angegebene Ressource mit der ID [0] konnte nicht gefunden werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Verknüpfung bei '[0]' fehlerhaft.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Leere Relation bei '[0]'.

de	'parent' zeigt auf Resource einer anderen Maßnahme. Bezeichner: '[0]'.

de	Wenn der Modus 'Daten einer Maßnahme zuordnen gewählt ist', dürfen keine Zuordnungen zu Maßnahmen per 'parent' vorgenommen werden.

de	Fehler bei Ressource mit Bezeichner '[0]'. Die 'parent'-Relation darf kein Array sein.

de	Fehler bei Ressource mit Bezeichner '[0]'. Relationen ausser 'isChildOf' müssen Arrays sein.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die als Ziel einer Relation angegebene Ressource mit dem Bezeichner '[0]' konnte nicht gefunden werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Eine Ressource konnte keiner Maßnahme mit dem Bezeichner '[0]' zugeordnet werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Eine Ressource konnte keiner stratigraphischen Einheit zugeordnet werden. Ziel-Bezeichner oder Fehler: '[0]'

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte wählen Sie ein gültiges Shapefile (.shp) aus.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Der Geometrietyp [0] wird nicht unterstützt.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Die temporäre Datei [0] konnte nicht angelegt werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Das Shapefile konnte nicht importiert werden.

de	Beim Import ist ein Fehler aufgetreten: Der Katalog konnte nicht importiert werden.

de	Ungültige Kategoriedefinition: '[0]'

de	Ressourcen der Kategorie '[0]' müssen innerhalb von anderen Ressourcen angelegt werden. Betroffen ist: '[1]'.

de	Eine Ressource der Kategorie '[2]' darf nicht mittels '[1]' mit '[0]' verknüpft werden.

de	Fehlende Felddefinition für das Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Fehlende Felddefinitionen für die Felder '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Fehlende Definition für die Relation '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Fehlende Definitionen für die Relationen '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Ungültiger Zahlenwert im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Ungültige Zahlenwerte in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].

de	Ungültige Datierung im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Ungültige Datierungen in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].

de	Ungültige Maßangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Ungültige Maßangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].

de	Ungültiger Literaturverweis im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Ungültige Literaturverweise in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].

de	Ungültiger Bereich im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.

de	Das Enddatum einer Ressource der Kategorie '[0]' liegt vor dem Startdatum.

de	Eigenschaft(en) einer Ressource der Kategorie '[0]' müssen vorhanden sein: '[1]'.

de	Ressourcen der folgenden Kategorie sind beim Import nicht erlaubt: '[0]'

de	Ressourcen der folgenden Kategorie sind beim Import nur im Ergänzungsmodus erlaubt: '[0]'

de	Ressourcen liegen in unterschiedlichen Maßnahmen: '[0]', '[1]'

de	Die Kategorie kann beim Import nicht geändert werden. Betroffen ist: '[0]'

de	Leere Array-Felder sind nicht erlaubt. Betroffen ist: '[0]'

de	Arrays müssen konsistent Felder vom gleichen Typ beinhalten. Betroffen ist: '[0]'

de	Leere Strings sind nicht als Werte in Importdatensätzen erlaubt.

de	Die ausgewählte Datei kann nicht importiert werden. Gültige Dateiendungen sind: [0]

de	Leere Objekte sind in Importdatensätzen nicht erlaubt (Ausnahme: Feld "relations").

de	Update eines bestehenden Katalogs abgebrochen. Die bestehende Version enthält mit Funden verknüpfte Typen, die in der Import-Datei nicht mehr vorhanden sind. Bitte entfernen Sie die Verknüpfungen und starten den Import anschließend erneut. Betroffene Typen: [0]

de	Katalogimport abgebrochen. Identifier-Konflikte mit Dokumenten der Datenbank. Identifier: [0]

de	Katalogimport abgebrochen. Löschen Sie den Katalog '[0]', bevor Sie ihn erneut importieren.

de	Katalogimport abgebrochen. Importdatei beinhaltet Bilder, die bereits in der Datenbank vorhanden sind.

de	Katalogimport abgebrochen. Alle zu importierenden Dokumente müssen den gleichen Projekt-Eintrag haben.

de	Katalogimport abgebrochen. Keine oder zu viele TypeCatalog-Dokumente.

de	Katalogimport abgebrochen. Ungültige Relationen.

de	Fehlende Definition von 'Aufgenommen in Maßnahme'. Eine Zuordnung muss vorgenommen werden.

de	Fehlendes Ziel einer Relation vom Typ 'Aufgenommen in Maßnahme'. Ziel-ID: [0].

de	Die Exportdatei wurde erfolgreich erstellt.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Die GeoJSON-Datei konnte nicht geschrieben werden.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Bilder des Kataloges dürfen nicht gleichzeitig mit anderen Ressourcen verbunden sein. Bilder: [0]

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Die mit dem Katalog verknüpften Bilder konnten nicht exportiert werden. Bitte prüfen Sie, ob die Original-Bilddateien im Bilderverzeichnis vorhanden sind.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Das temporäre Verzeichnis [0] konnte nicht angelegt werden.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Die ZIP-Datei [0] konnte nicht erstellt werden.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Das Shapefile konnte nicht geschrieben werden.

de	Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: Die Ressourcen konnten nicht aus der Datenbank gelesen werden.

de	Die Ressource konnte nicht gefunden werden.

de	Beim Speichern der Ressource ist ein Konflikt aufgetreten.

de	Bitte beachten Sie, dass die Daten der folgenden Felder beim Speichern verloren gehen: [0]

de	Bitte beachten Sie, dass die Relationen der folgenden Relationstypen beim Speichern verloren gehen: [0]

de	Beim Speichern der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.

de	Beim Löschen der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.

de	Der Konflikt konnte nicht gelöst werden. Bitte prüfen Sie, ob der Konflikt bereits von einem anderen Benutzer bzw. einer anderen Benutzerin gelöst wurde.

de	Bitte tragen Sie im Feld '[1]' einen gültigen Zahlenwert ein.

de	Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Zahlenwerte ein: [1].

de	Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Datierung ein.

de	Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Datierungen ein: [1].

de	Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Maßangabe ein.

de	Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Maßangaben ein: [1].

de	Bitte verwenden Sie im Feld '[1]' den Punkt als Dezimaltrennzeichen.

de	Bitte verwenden Sie in den folgenden Feldern den Punkt als Dezimaltrennzeichen: [1].

de	Bitte füllen Sie das Feld '[1]' aus.

de	Bitte wählen Sie eine Zielressource für die Relation 'Aufgenommen in Maßnahme' aus.

de	Die Zielressource [0] der Relation 'Aufgenommen in Maßnahme' konnte nicht gefunden werden.

de	Das angegebene Enddatum liegt vor dem Startdatum. Bitte prüfen Sie die eingetragenen Daten.

de	[0] Bilder wurden erfolgreich importiert.

de	Zu einem Bild wurden Georeferenzdaten aus einem World-File importiert.

de	Zu [0] Bildern wurden Georeferenzdaten aus World-Files importiert.

de	Datei '[0]' konnte nicht vom lokalen Dateisystem gelesen werden.

de	Die Bilddatei '[0]' konnte nicht hinzugefügt werden. Ein Bild mit dem gleichen Dateinamen existiert bereits.

de	Die folgenden Bilddateien konnten nicht hinzugefügt werden, da Bilder mit identischen Dateinamen bereits existieren: [0]

de	Die folgenden World-Files konnten nicht geladen werden, da die entsprechenden Bilddateien nicht gefunden wurden: [0]

de	Das Bilderverzeichnis konnte nicht gefunden werden. Der Verzeichnispfad '[0]' ist ungültig.

de	Es können keine Dateien aus dem Bilderverzeichnis gelesen werden. Bitte geben Sie einen gültigen Verzeichnispfad in den Einstellungen an.

de	Es können keine Dateien im Bilderverzeichnis gespeichert werden. Bitte geben Sie einen gültigen Verzeichnispfad in den Einstellungen an.

de	Es können keine Dateien aus dem Bilderverzeichnis gelöscht werden. Bitte geben Sie einen gültigen Verzeichnispfad in den Einstellungen an.

de	Die Datei '[0]' konnte nicht gelesen werden.

de	Die Datei '[0]' konnte nicht im Bilderverzeichnis gespeichert werden.

de	Fehler beim Löschen des Bilds '[0]'.

de	Die Datei '[0]' ist kein gültiges World-File.

de	Dateien mit nicht unterstützten Formaten ([0]) werden ignoriert. Gültige Dateiendungen sind: [1]

de	[0] Bilder wurden erfolgreich importiert und mit der Ressource [1] verknüpft.

de	Die Namen stimmen nicht miteinander überein. Das Projekt wird nicht gelöscht.

de	Die Kategoriedefinition für '[0]' fehlt in der Datei Fields.json.

de	Bitte geben Sie einen Namen für das neue Projekt ein.

de	Ein Projekt mit dem Namen '[0]' existiert bereits.

de	Der angegebene Projektname ist um [0] Zeichen zu lang.

de	Erlaubte Zeichen sind Kleinbuchstaben und Ziffern sowie _ und -.

de	Das Projekt kann nicht gelöscht werden. Es muss mindestens ein Projekt vorhanden sein.

de	Die Ressource '[0]' kann nicht aufgerufen werden, da sie in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer bzw. einer anderen Benutzerin gelöscht wurde.

de	Die Ressource kann nicht aufgerufen werden, da sie in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer bzw. einer anderen Benutzerin gelöscht wurde.

de	Die Ressource kann nicht aufgerufen werden. Bitte warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist, und versuchen es anschließend erneut.

de	Die Ressource kann nicht angelegt werden, da die übergeordnete Ressource in der Zwischenzeit von einem anderen Benutzer bzw. einer anderen Benutzerin gelöscht wurde.

de	Bilder

de	Typenverwaltung

de	Import

de	Export

de	Backup erstellen

de	Backup einlesen

de	Hilfe

de	Einstellungen

de	Formularkonfiguration

de	Erweiterten Suchmodus deaktivieren

de	Erweiterten Suchmodus aktivieren

de	Bitte deaktivieren Sie den erweiterten Suchmodus, um neue Ressourcen anlegen zu können.

de	Geometrie

de	Verknüpfte Bilder

de	Die italienische Übersetzung wird bereitgestellt vom DAI Rom. Bei Fragen und Anmerkungen zur Übersetzung wenden Sie sich bitte an:

de	Projekt

de	Abbrechen

de	Speichern?

de	Die Ressource wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?

de	Speichern

de	Änderungen verwerfen

de	Ressource mehrfach erstellen

de	Ressource vervielfältigen

de	Wie viele Ressourcen möchten Sie anlegen?

de	Wie viele Kopien der Ressource möchten Sie anlegen?

de	Ressourcen erstellen

de	Ressourcen speichern

de	Vervielfältigen

de	in anlegen

de	bearbeiten

de	Mehrfach erstellen

de	Ressource wird gespeichert...

de	Ressourcen werden erstellt...

de	Ressource wird vervielfältigt...

de	Projekte verwalten

de	Bitte geben Sie den Namen des neuen Projekts ein.

de	OK

de	Bitte bestätigen Sie den Namen des ausgewählten Projekts, um es zu löschen.

de	Schließen

de	Bild wird eingelesen...

de	/ Bilder eingelesen...

de	Die Original-Version des Bilds befindet sich nicht im Bilderverzeichnis.

de	Bilder

de	Mit verknüpfte Bilder

de	Mit dieser Ressource sind keine Bilder verknüpft.

de	Zu verknüpfende Ressource wählen:

de	Bei den ausgewählten Bildern werden sämtliche Verknüpfungen zu anderen Ressourcen entfernt.

de	Verknüpfungen löschen

de	Möchten Sie die markierten Bilder wirklich löschen?

de	Möchten Sie das markierte Bild wirklich löschen?

de	Bild wird gelöscht...

de	Bilder werden gelöscht...