msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I Am Reservations\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-18 12:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-18 12:49+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.10\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: include/iar/classes/core/hotels.archive.class.php:449 #, php-format msgid "%s accommodation" msgid_plural "%s accommodations" msgstr[0] "%s accommodatie" msgstr[1] "%s accommodaties" #: include/iar/classes/core/hotels.archive.class.php:456 #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:158 msgid "" msgstr "" #: include/iar/classes/core/hotels.archive.class.php:457 #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:159 msgid "" msgstr "" #: include/iar/classes/core/iar-admin/admin.class.php:41 msgid "New room request" msgstr "Nieuw kamerverzoek" #: include/iar/classes/core/iar-admin/admin.class.php:42 #, php-format msgid "User %s has requested a new room for hotel %s" msgstr "Gebruiker %s heeft een nieuwe kamer aangevraagd voor hotel %s" #: include/iar/classes/core/iar-admin/admin.class.php:45 msgid "Request new room" msgstr "Kamer aanvragen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/admin.class.php:285 #: include/iar/classes/iar.class.php:694 msgid "IAR Admin" msgstr "IAR Admin" #: include/iar/classes/core/iar-admin/navigation.class.php:48 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:69 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:244 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: include/iar/classes/core/iar-admin/navigation.class.php:63 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:188 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/navigation.class.php:78 #: include/iar/classes/core/view/header.view.class.php:85 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/rest-api.class.php:51 msgctxt "error" msgid "insufficient rights, you have to be an administrator." msgstr "onvoldoende rechten, u moet een beheerder zijn." #: include/iar/classes/core/iar-admin/rest-api.class.php:76 msgctxt "error" msgid "No email address hotel" msgstr "Geen e-mail adres hotel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/rest-api.class.php:79 #, php-format msgctxt "error" msgid "Hotel post does not exist. ID: %s, Network ID: %s" msgstr "Hotel post bestaat niet. ID:%s, Network ID:%s" #: include/iar/classes/core/iar-admin/rest-api.class.php:82 #, php-format msgctxt "error" msgid "Invalid mail type. type: '%s'" msgstr "Ongeldig email type. type: '%s'" #: include/iar/classes/core/iar-admin/rest-api.class.php:129 msgid "The email could not be sent." msgstr "" #: include/iar/classes/core/iar-admin/rest-api.class.php:129 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/_user.class.php:7 msgid "Cannot create a user with an empty email address." msgstr "Niet mogelijk om een gebruiker zonder e-mailadres aan te maken." #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/_user.class.php:9 msgid "Invalid user email address." msgstr "Ongeldig e-mailadres." #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/collapsible_panels.field.php:57 #, php-format msgid "Panel %s" msgstr "Paneel %s" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/collapsible_panels.field.php:93 msgid "Add Panel" msgstr "Paneel toevoegen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/dropdown.field.php:48 #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/dropdown.field.php:54 #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/dropdown.field.php:58 #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/dropdown_posttype.field.php:43 #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/dropdown_posttype.field.php:47 msgid "Choose" msgstr "Kies" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/maxengine_id.field.php:25 msgid "Hotel already exists in IAR database" msgstr "Hotel bestaat al in de IAR database" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/maxengine_id.field.php:26 msgid "Hotel not found in MaxMind database" msgstr "Hotel niet gevonden in MaxMind database" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/pdf_file.field.php:25 msgid "Browse" msgstr "Bladeren" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/pdf_file.field.php:39 #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/fields/pdf_file.field.php:43 msgid "Delete file" msgstr "Verwijder bestand" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:25 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:109 msgid "Online" msgstr "Online" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:26 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:110 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:105 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:87 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:111 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1014 msgid "On request" msgstr "Op aanvraag" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:27 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:113 msgid "Online or at hotel" msgstr "Online of in hotel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:28 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:114 msgid "At hotel" msgstr "In het hotel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:33 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Booking will be paid at the hotel" msgstr "Reservering zal worden betaald in het hotel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:34 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "The booking is created" msgstr "De boeking is aangemaakt" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:35 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "The payment is created, but is not initiated yet" msgstr "De betaling is aangemaakt, maar er is verder nog niets gebeurd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:36 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Order is paid but the booking is not yet finalized" msgstr "Bestelling is betaald maar de boeking is nog niet gefinaliseerd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:37 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Payment cancelled by the user" msgstr "Betaling door de gebruiker geannuleerd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:38 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Payment failed" msgstr "Betaling mislukt" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:39 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Payment pending" msgstr "In afwachting van de betaling" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:40 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Booking expired" msgstr "Boeking verlopen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:41 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Paid and booking is placed" msgstr "Boeking is geplaatst en betaald" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:42 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Paid but booking isn't placed" msgstr "Betaald, maar reservering is niet geplaatst" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:43 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Requested, email has been send" msgstr "Aangevraagd, e-mail is verstuurd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:44 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Hotel does not have an email address" msgstr "Hotel heeft geen e-mailadres" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:45 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "" "Incomplete booking, the user didn't continue after the user details page" msgstr "" "Onvolledige boeking, de gebruiker is niet verder gegaan dan de " "gebruikersinformatie pagina" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:46 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Incomplete booking, the user didn't continue after the payment page" msgstr "" "Onvolledige boeking, de gebruiker is niet verder gegaan dan de " "betalingspagina" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:47 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "" "Incomplete booking, the user didn't continue after the booking details page" msgstr "" "Onvolledige boeking, de gebruiker is niet verder gegaan dan de boeking " "detailspagina" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:48 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Request" msgstr "Op aanvraag" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:49 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Paid out" msgstr "Uitbetaald" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:50 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "Payment is refunded by IamReservations.com" msgstr "Betaling is teruggestort door IamReservations.com" #: include/iar/classes/core/iar-admin/utils/iar_utils.class.php:51 msgctxt "Booking status kolom in iar-admin" msgid "" "Payment is charged back. Payment methods like creditcard, directdebit and " "paypal give the customers the opportunity to lodge a complaint about a " "payment and in some cases even claim the money back" msgstr "" "Betaling is terug gestort door de gebruiker, de betaalmethodes creditcard , " "directdebit en paypal geven je klanten de mogelijkheid om een klacht over " "een betaling in te dienen en in bepaalde gevallen het geld zelfs terug te " "vorderen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:47 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:41 msgid "Delete Post" msgstr "Verwijder Post" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:50 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:44 msgid "Are you sure you want to delete this post" msgstr "Weet je zeker dat je deze post wilt verwijderen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:51 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:45 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:316 msgid "This can not be restored" msgstr "Dit is onomkeerbaar" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:54 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:48 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:319 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:190 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:191 #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:51 #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:52 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:56 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:227 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:50 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:281 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:321 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:200 msgid "Last updated" msgstr "Laatst geüpdatet" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:200 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:107 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:123 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:237 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:134 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:138 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:203 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:257 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:260 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:378 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1060 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1061 msgctxt "admin date" msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:216 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:119 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:90 msgid "View" msgstr "Bekijk" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:250 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base.post.class.php:270 msgid "Invalid post action" msgstr "Ongeldige post actie" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:69 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:27 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:32 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:245 #, php-format msgid "There are no %s yet!" msgstr "Er zijn nog geen %s!" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:70 #, php-format msgid "You can create your first one with the button \"%s\"" msgstr "Je kunt de eerste aanmaken met de knop \"%s\"" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:127 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:54 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:37 msgid "Created" msgstr "Aangemaakt" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_base_archive.class.php:168 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:41 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:128 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:58 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/users.table.part.php:40 msgctxt "admin date" msgid "M j, 'y" msgstr "j M 'y" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:58 msgid "No country set" msgstr "Geen land ingesteld" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:63 msgid "Man" msgstr "Man" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:66 msgid "Woman" msgstr "Vrouw" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:79 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:96 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:105 msgid "Addon" msgstr "Toevoeging" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:85 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:146 msgid "IAR User" msgstr "IAR gebruiker" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:95 msgid "Save user" msgstr "Gebruikersgegevens opslaan" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:139 #, php-format msgid "An password reset email has been send to %s" msgstr "Er is een mail verstuurd naar %s om het wachtwoord te resetten" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:140 #, php-format msgid "The activation email has again been send to %s" msgstr "Er is opnieuw een mail verstuurd naar %s om het account te activeren" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:234 msgid "Registered" msgstr "Geregistreerd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:242 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:190 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:248 msgid "Is activated" msgstr "Is geactiveerd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:250 msgid "Not yet activated" msgstr "Nog niet geactiveerd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:257 msgid "Role" msgid_plural "Roles" msgstr[0] "Rol" msgstr[1] "Rollen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:288 msgid "Send password reset email" msgstr "Stuur wachtwoord reset e-mail" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:295 msgid "Send activation email" msgstr "Stuur activatie e-mail" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:312 msgid "Delete User" msgstr "Gebruiker verwijderen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/_users.view.class.php:315 msgid "Are you sure you want to delete this User" msgstr "Weet je zeker dat je deze user wilt verwijderen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/cities.archive.view.class.php:19 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotels.archive.view.class.php:106 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotspots.archive.view.class.php:24 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:33 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:421 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:491 msgid "Visible" msgstr "Zichtbaar" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/dashboard.view.class.php:19 msgid "IAR Admin Dashboard" msgstr "IAR Admin Dashboard" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_hotel.view.class.php:35 msgid "Choose at least 1 creditcard!" msgstr "Kies ten minste 1 creditcard!" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_hotel_reviews.view.class.php:22 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:117 msgid "Pending" msgstr "Openstaand" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_hotel_reviews.view.class.php:23 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:118 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_hotel_reviews.view.class.php:24 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:119 msgid "Declined" msgstr "Is afgekeurd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_hotel_reviews.view.class.php:54 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:60 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:44 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:40 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/users.table.part.php:24 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:171 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_hotel_reviews.view.class.php:78 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:268 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:270 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:273 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:275 msgid "Rating" msgstr "Beoordeling" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:28 #, php-format msgid "The booking mail has been resend to %s" msgstr "De reservering email is opnieuw verstuurd naar %s" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:99 msgid "Resend too user" msgstr "Herstuur naar gebruiker" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:106 msgid "Resend too admin" msgstr "Herstuur naar admin" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:113 msgid "Resend too hotel" msgstr "Herstuur naar hotel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:153 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:322 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:350 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:444 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:128 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:136 msgid "Rooms" msgstr "Kamers" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:183 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/booker.part.php:10 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:51 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:13 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:13 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:10 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:23 msgid "Name" msgstr "Naam" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:184 #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:45 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:53 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:103 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:201 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:161 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:84 msgid "Adults" msgstr "Volwassenen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:185 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:176 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:69 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:122 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:223 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:162 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:103 msgid "Children" msgstr "Kinderen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/edit_iar_orders.view.class.php:201 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/rooms-table.part.php:32 msgid "Extra beds" msgstr "Extra bedden" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:68 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:63 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:46 #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:65 msgid "Status" msgstr "Status" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:81 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:66 msgctxt "Review is goed gekeurd, is zichtbaar op de website" msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:86 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:71 msgctxt "Review is afgekeurd, wachtend op goed keuring" msgid "Declined" msgstr "Is afgekeurd" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:91 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:76 msgctxt "Review is pending, wachtend op goed keuring" msgid "Pending" msgstr "Openstaand" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:112 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:101 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:57 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:43 #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:14 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:97 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:96 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:61 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:64 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:91 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:90 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:105 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:290 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:152 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.unavailable.part.php:8 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotelReviews.archive.view.class.php:134 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:49 msgid "Commented" msgstr "Reactie" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotels.archive.view.class.php:25 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotspots.archive.view.class.php:58 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:212 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:217 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:421 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:61 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:98 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:97 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:111 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:117 msgid "City" msgstr "Stad" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotels.archive.view.class.php:52 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:288 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:192 msgid "Stars" msgstr "Sterren" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotels.archive.view.class.php:79 msgid "Max Engine ID" msgstr "Max Engine ID" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/hotspots.archive.view.class.php:82 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:54 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:49 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:99 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:98 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:130 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:168 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:55 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:47 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/past-booking.part.php:35 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/upcoming-booking.part.php:34 msgid "Arrival" msgstr "Aankomst" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:57 msgctxt "short date" msgid "M j, 'y" msgstr "j M 'y" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:73 msgid "Author" msgstr "Autheur" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:127 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:30 msgid "Type" msgstr "Type" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:135 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:164 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:787 msgid "Request" msgstr "Op aanvraag" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:135 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:102 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/past-booking.part.php:34 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/upcoming-booking.part.php:33 msgid "Booking" msgstr "Reservering" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:152 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/iar_orders.archive.view.class.php:223 msgid "Booking status" msgstr "Reserveringsstatus" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:23 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:80 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:196 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:281 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:45 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:63 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:96 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:101 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:7 #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:7 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:6 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:31 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:90 msgid "Details" msgstr "Details" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:28 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:51 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/users.table.part.php:27 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:176 #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:55 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:26 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:40 msgid "Empty user login:" msgstr "Lege gebruikerslogin:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:43 msgid "User login too long:" msgstr "Gebruikerslogin te lang:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:46 msgid "Existing user login:" msgstr "Bestaande gebruikerslogin:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:49 msgid "Invalid username:" msgstr "ongeldige gebruikersnaam:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:52 msgid "User nicename too long:" msgstr "Gebruiker nicename te lang:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:55 msgid "Existing user email address:" msgstr "Bestaande gebruiker e-mailadres:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:58 msgid "Empty user email address:" msgstr "Leeg e-mailadres gebruiker:" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:61 msgid "Invalid user email address:" msgstr "Ongeldig e-mailadres" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/new_user_hotelier.view.class.php:88 msgid "Create new Hotelier" msgstr "Maak nieuwe Hotelier" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:14 msgid "Latest changes" msgstr "Laatste wijzigingen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:24 msgid "Post name" msgstr "Bericht naam" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:27 msgid "Modified date" msgstr "Gewijzigd op" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/changes.table.part.php:48 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:96 #, php-format msgid "View
%s" msgstr "Bekijk
%s" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/dashboard.admin.part.php:15 msgid "New posts" msgstr "Nieuwe posts" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/dashboard.admin.part.php:31 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/dashboard.admin.part.php:56 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:265 msgid "New Hotel customer" msgstr "Nieuwe Hotel klant" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/dashboard.admin.part.php:35 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/dashboard.admin.part.php:60 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:272 msgid "New Hotelier" msgstr "Nieuwe Hotelier" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:38 msgid "Latest bookings" msgstr "Laatste boekingen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:60 #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:19 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/rooms-table.part.php:15 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:483 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:159 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:93 msgid "Room" msgstr "Kamer" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestbookings.table.part.php:118 #, php-format msgid "View booking
%s" msgstr "Bekijk boeking
%s" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:24 msgid "Latest reviews" msgstr "Nieuwste beoordelingen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/latestreviews.table.part.php:34 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:72 msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/users.table.part.php:14 msgid "Latest Registrations" msgstr "Nieuwste registraties" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/users.table.part.php:30 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:181 msgid "Registration date" msgstr "Registratie Datum" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/parts/users.table.part.php:33 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:186 msgid "User role" msgstr "Gebruikers rol" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:8 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:87 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:9 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:88 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:77 #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:133 msgid "Hotelier" msgstr "Hotelier" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:10 #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:89 msgid "Hotel customer" msgstr "Hotel klant" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:36 msgid "IAR Users" msgstr "IAR gebruikers" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:85 msgid "All users" msgstr "Alle gebruikers" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:106 msgid "Search Users" msgstr "Zoek gebruikers" #: include/iar/classes/core/iar-admin/view/users.archive.view.class.php:245 msgid "users" msgstr "gebruikers" #: include/iar/classes/core/maxengine.class.php:243 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:360 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:750 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/order.requests.part.php:15 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:302 msgid "Parking" msgstr "Parkeren" #: include/iar/classes/core/maxengine.class.php:246 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:332 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:754 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/order.requests.part.php:24 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:322 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:904 msgid "Baby cribs" msgstr "Baby bedjes" #: include/iar/classes/core/maxengine.class.php:249 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:595 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:380 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:758 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/order.requests.part.php:33 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:459 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:312 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:950 msgid "Breakfast" msgstr "Ontbijt" #: include/iar/classes/core/maxengine.class.php:252 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:596 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:390 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:762 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/order.requests.part.php:42 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:332 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:961 msgid "Pets" msgstr "Huisdieren" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:21 msgid "Description." msgstr "Omschrijving." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:163 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:190 #: include/iar/classes/core/posttypes/cities.admin-fields.part.php:8 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:6 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:11 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:7 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:6 msgid "Post Fields" msgstr "Bericht velden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:168 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:23 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:52 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:13 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:12 msgid "Title" msgstr "Titel" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:169 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:24 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:53 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:14 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:34 msgid "Relevant title to your post." msgstr "Titel voor je bericht" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:177 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:33 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:61 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:23 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:21 msgid "Post Name" msgstr "Bericht naam" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:178 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:34 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:62 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:24 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:39 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:22 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:32 msgid "Post title used in URL" msgstr "Bericht titel voor in de url" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:195 #: include/iar/classes/core/posttypes/cities.admin-fields.part.php:13 msgid "Describe the post the best you can." msgstr "Beschrijf het bericht zo goed mogelijk" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:196 #: include/iar/classes/core/posttypes/cities.admin-fields.part.php:14 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:17 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:42 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:344 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:201 #: include/iar/classes/core/posttypes/cities.admin-fields.part.php:19 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:43 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:70 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:50 msgid "Keep it short" msgstr "Hou het kort…" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:202 #: include/iar/classes/core/posttypes/cities.admin-fields.part.php:20 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:44 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:71 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:51 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:57 msgid "Short Description" msgstr "Korte omschrijving" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:249 msgctxt "post type general name" msgid "Cities" msgstr "Steden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:250 msgctxt "post type singular name" msgid "City" msgstr "Stad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:251 msgctxt "admin menu" msgid "Cities" msgstr "Steden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:252 msgctxt "add new on admin bar" msgid "City" msgstr "Stad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:253 msgctxt "City" msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:254 msgid "Add New City" msgstr "Nieuwe stad toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:255 msgid "New City" msgstr "Nieuwe stad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:256 msgid "Edit City" msgstr "Stad bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:257 msgid "View City" msgstr "Stad bekijken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:258 msgid "All Cities" msgstr "Alle steden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:259 msgid "Search Cities" msgstr "Steden zoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:260 msgid "Parent Cities:" msgstr "Overkoepelende steden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:261 msgid "No Cities found." msgstr "Geen steden gevonden." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:262 msgid "No Cities found in Trash." msgstr "Geen steden gevonden in de prullenbak." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:275 msgctxt "post type general name" msgid "Hotspots" msgstr "Hotspots" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:276 msgctxt "post type singular name" msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:277 msgctxt "admin menu" msgid "Hotspots" msgstr "Hotspots" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:278 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:279 msgctxt "Hotspot" msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:280 msgid "Add New Hotspot" msgstr "Nieuwe hotspot toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:281 msgid "New Hotspot" msgstr "Nieuwe hotspot" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:282 msgid "Edit Hotspot" msgstr "Hotspot bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:283 msgid "View Hotspot" msgstr "Hotspot bekijken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:284 msgid "All Hotspots" msgstr "Alle hotspots" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:285 msgid "Search Hotspots" msgstr "Hotspots zoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:286 msgid "Parent Hotspots:" msgstr "Overkoepelende hotspots" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:287 msgid "No Hotspots found." msgstr "Geen hotspots gevonden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:288 msgid "No Hotspots found in Trash." msgstr "Geen hotspots gevonden in de prullenbak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:301 msgctxt "post type general name" msgid "Hotels" msgstr "Hotels" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:302 msgctxt "post type singular name" msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:303 msgctxt "admin menu" msgid "Hotels" msgstr "Hotels" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:304 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:305 msgctxt "Hotel" msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:306 msgid "Add New Hotel" msgstr "Nieuw hotel toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:307 msgid "New Hotel" msgstr "Nieuw hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:308 msgid "Edit Hotel" msgstr "Hotel bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:309 msgid "View Hotel" msgstr "Hotel bekijken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:310 msgid "All Hotels" msgstr "Alle hotels" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:311 msgid "Search Hotels" msgstr "Hotels zoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:312 msgid "Parent Hotels:" msgstr "Overkoepelende hotels" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:313 msgid "No Hotels found." msgstr "Geen hotels gevonden." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:314 msgid "No Hotels found in Trash." msgstr "Geen hotels gevonden in de prullenbak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:327 msgctxt "post type general name" msgid "Hotel rooms" msgstr "Hotelkamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:328 msgctxt "post type singular name" msgid "Hotel room" msgstr "Hotelkamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:329 msgctxt "admin menu" msgid "Hotel rooms" msgstr "Hotelkamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:330 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Hotel room" msgstr "Hotelkamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:331 msgctxt "Room" msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:332 msgid "Add New Room" msgstr "Nieuwe kamer toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:333 msgid "New Room" msgstr "Nieuwe kamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:334 msgid "Edit Room" msgstr "Kamer bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:335 msgid "View Room" msgstr "Kamer bekijken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:336 msgid "All Rooms" msgstr "Alle kamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:337 msgid "Search Rooms" msgstr "Kamers zoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:338 msgid "Parent Rooms:" msgstr "Overkoepelende kamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:339 msgid "No Rooms found." msgstr "Geen kamers gevonden." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:340 msgid "No Rooms found in Trash." msgstr "Geen kamers gevonden in de prullenbak." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:354 msgctxt "post type general name" msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:355 msgctxt "post type singular name" msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:356 msgctxt "admin menu" msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:357 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:358 msgctxt "Review" msgid "Add New" msgstr "Voe toe" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:359 msgid "Add New Review" msgstr "Voeg nieuwe beoordeling toe" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:360 msgid "New Review" msgstr "Schrijf review" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:361 msgid "Edit Review" msgstr "Beoordeling bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:362 msgid "View Review" msgstr "Bekijk beoordeling" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:363 msgid "All Reviews" msgstr "Alle Beoordelingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:364 msgid "Search Reviews" msgstr "Doorzoek Beoordelingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:365 msgid "Parent Reviews:" msgstr "Parent Beoordelingen:" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:366 msgid "No Reviews found." msgstr "Geen Beoordelingen gevonden." #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:367 msgid "No Reviews found in Trash." msgstr "Geen Beoordelingen gevonden in prullenbak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:381 msgctxt "post type general name" msgid "Orders" msgstr "Boekingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:382 msgctxt "post type singular name" msgid "Order" msgstr "Boeking" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:383 msgctxt "admin menu" msgid "Orders" msgstr "Boekingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:384 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Order" msgstr "Boeking" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:385 msgctxt "Order" msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:386 msgid "Add New Order" msgstr "Nieuwe boeking toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:387 msgid "New Order" msgstr "Nieuwe boeking" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:388 msgid "Edit Order" msgstr "Boeking bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:389 msgid "View Order" msgstr "Boeking bekijken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:390 msgid "All Orders" msgstr "Alle boekingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:391 msgid "Search Orders" msgstr "Boekingen zoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:392 msgid "Parent Orders:" msgstr "Overkoepelende boekingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:393 msgid "No Orders found." msgstr "Geen boekingen gevonden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:394 msgid "No Orders found in Trash." msgstr "Geen boekingen gevonden in de prullenbak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:413 msgctxt "post type general name" msgid "Page" msgstr "Pagina" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:414 msgctxt "post type singular name" msgid "Page" msgstr "Pagina" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:415 msgctxt "admin menu" msgid "Pages" msgstr "Pagina’s" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:416 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Page" msgstr "Pagina" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:417 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:418 msgid "Add New Page" msgstr "Nieuwe pagina toevoegen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:419 msgid "New Page" msgstr "Nieuw Pagina" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:420 msgid "Edit Page" msgstr "Pagina bewerken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:421 msgid "View Page" msgstr "Pagina bekijken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:422 msgid "All Pages" msgstr "Alle pagina’s" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:423 msgid "Search Pages" msgstr "Pagina’s zoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:424 msgid "Parent Pages:" msgstr "Overkoepelende pagina’s" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:425 msgid "No Pages found." msgstr "Geen pagina’s gevonden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:426 msgid "No Pages found in Trash." msgstr "Geen pagina’s gevonden in de prullenbak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:440 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:563 msgid "safe" msgstr "kluis" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:441 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:564 msgid "airconditioning" msgstr "airconditioning" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:442 msgid "iron" msgstr "strijkijzer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:443 msgid "towels" msgstr "handdoeken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:444 msgid "bedding" msgstr "beddengoed" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:445 msgid "desk" msgstr "bureau" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:446 msgid "storage" msgstr "opslag" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:447 msgid "pendants" msgstr "hangers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:448 msgid "sockets" msgstr "stopcontacten" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:449 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:565 msgid "minibar" msgstr "minibar" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:450 msgid "fresh fruit" msgstr "vers fruit" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:451 msgid "magazines" msgstr "tijdschriften" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:452 msgid "movies" msgstr "films" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:453 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:510 msgid "room service" msgstr "room service" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:454 msgid "ironing facilities" msgstr "strijkvoorzieningen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:455 msgid "seating" msgstr "zithoek" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:456 msgid "shower" msgstr "douche" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:457 msgid "bath" msgstr "bad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:458 msgid "hairdryer" msgstr "haardroger" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:459 msgid "toiletries" msgstr "toiletartikelen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:460 msgid "wc" msgstr "wc" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:461 msgid "bathrobe" msgstr "badjas" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:462 msgid "bathroom" msgstr "badkamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:463 msgid "slippers" msgstr "slippers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:464 msgid "extra blanket" msgstr "extra deken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:465 msgid "extra pillow" msgstr "extra kussen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:466 msgid "baby crib" msgstr "baby bed" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:467 msgid "extra bed" msgstr "extra bed" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:468 msgid "flat/thick pillow" msgstr "plat/dik kussen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:469 msgid "telephone" msgstr "telefoon" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:470 msgid "radio" msgstr "radio" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:471 msgid "dvd player" msgstr "Dvd-speler" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:472 msgid "flatscreen tv" msgstr "flatscreen tv" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:473 msgid "iPod docking" msgstr "iPod docking" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:474 msgid "kitchenette" msgstr "kitchenette" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:475 msgid "frige" msgstr "ijskast" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:476 msgid "microwave" msgstr "magnetron" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:477 msgid "dining area" msgstr "eetgedeelte" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:478 msgid "electric kettle" msgstr "waterkoker" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:479 msgid "wake service" msgstr "wekservice" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:480 msgid "alarm" msgstr "wekker" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:481 #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:566 msgid "central heating" msgstr "verwarming" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:482 msgid "safe for laptop" msgstr "kluis voor laptop" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:483 msgid "video" msgstr "video" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:484 msgid "360 degrees" msgstr "360 graden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:492 msgid "balcony" msgstr "balkon" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:493 msgid "roof terrace " msgstr "dakterras" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:494 msgid "garden" msgstr "tuin" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:495 msgid "terrace" msgstr "terras" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:496 msgid "swimming pool" msgstr "zwembad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:497 msgid "sundeck" msgstr "zonneterras" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:500 msgid "diner" msgstr "diner" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:501 msgid "breakfast in room" msgstr "ontbijt op kamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:502 msgid "BBQ Facilities" msgstr "barbecuevoorzieningen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:503 msgid "bar" msgstr "bar" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:504 msgid "kitchen" msgstr "keuken" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:505 msgid "restaurant" msgstr "restaurant" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:506 msgid "breakfast" msgstr "ontbijt" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:507 msgid "lunch" msgstr "lunch" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:508 msgid "soda machine" msgstr "frisdrankautomaat" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:509 msgid "snack vending machine" msgstr "snackautomaat" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:511 msgid "Minibar" msgstr "Minibar" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:512 msgid "Pets allowed in restaurant" msgstr "Huisdieren toegestaan ​​in restaurant" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:513 msgid "Mini kitchenette" msgstr "Mini kitchenette" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:514 msgid "Magnetron" msgstr "Magnetron" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:517 msgid "bicycle rentals" msgstr "fietsverhuur" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:518 msgid "games room" msgstr "spellen kamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:519 msgid "library" msgstr "bibliotheek" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:520 msgid "evening entertainment" msgstr "avondentertainment" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:521 msgid "boat rentals" msgstr "bootverhuur" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:522 msgid "car rentals" msgstr "autoverhuur" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:523 msgid "horse rental" msgstr "paarden verhuur" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:524 msgid "canoe rentals" msgstr "kano verhuur" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:525 msgid "tennis" msgstr "tennis" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:526 msgid "golf course" msgstr "golfbaan" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:527 msgid "hiking" msgstr "wandelen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:530 msgid "computer room" msgstr "computer kamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:531 msgid "print/fax/scanner/kopier" msgstr "print/fax/scanner/kopier" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:532 msgid "laundry" msgstr "wasserij" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:533 msgid "dry cleaner's" msgstr "stomerij" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:534 msgid "24h reception" msgstr "24uurs receptie" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:535 msgid "luggage storage" msgstr "bagage opslag" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:536 msgid "childcare" msgstr "kinderopvang" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:537 msgid "ironing service" msgstr "strijkservice" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:538 msgid "sauna" msgstr "sauna" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:539 msgid "newspaper" msgstr "krant" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:541 msgid "Safe" msgstr "Kluisjes" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:542 msgid "Massage in room" msgstr "Massage op kamer" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:543 msgid "beauty treatments" msgstr "Schoonheidsbehandelingen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:544 msgid "Wakeup service" msgstr "Wekdienst" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:545 msgid "Turndown service" msgstr "Turndown service" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:546 msgid "Janitor" msgstr "Conciërge" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:547 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:382 msgid "Wellness" msgstr "Wellness" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:550 msgid "beach" msgstr "strand" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:551 msgid "city" msgstr "stad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:552 msgid "sea" msgstr "zee" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:553 msgid "dunes" msgstr "duinen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:554 msgid "forest" msgstr "bos" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:555 msgid "near a waterway" msgstr "bij vaarwater" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:556 msgid "in rural area" msgstr "op platteland" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:559 msgid "smoke free rooms" msgstr "rookvrije kamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:560 msgid "family rooms" msgstr "familiekamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:561 msgid "honeymoon suite" msgstr "bruidssuite" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:562 msgid "daily cleanig service" msgstr "dagelijkse schoonmaak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:567 msgid "baby cribs" msgstr "baby bedjes" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:568 msgid "Room with a view" msgstr "Kamer met uitzicht" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:569 msgid "Daily cleaning services" msgstr "Dagelijkse schoonmaak" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:570 msgid "Extra beds available" msgstr "Extra bedden beschikbaar" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:571 msgid "Baby cribs available" msgstr "Babybed beschikbaar" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:574 msgid "luggage lockers" msgstr "bagagekluizen" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:575 msgid "english" msgstr "engels" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:576 msgid "dutch" msgstr "nederlands" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:577 msgid "german" msgstr "duits" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:578 msgid "french" msgstr "frans" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:579 msgid "spanish" msgstr "spaans" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:580 msgid "other language" msgstr "andere taal" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:581 msgid "information about the city" msgstr "informatie over de stad" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:582 msgid "information about sights" msgstr "informatie over bezienswaardigheden" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:583 msgid "floorplan" msgstr "plattegrond" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:584 msgid "Bike trails / waterways / hiking trails" msgstr "Fietsroutes / vaarroutes / wandelroutes" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:587 msgid "parking lot" msgstr "parkeerplaats" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:588 msgid "non smoking accommodation" msgstr "niet roken gehele accommodatie" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:589 msgid "lift" msgstr "lift" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:590 msgid "wheelchair accessible" msgstr "rolstoel toegankelijk" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:591 msgid "disabled rooms" msgstr "minder valide kamers" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:592 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:917 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:593 msgid "kid friendly" msgstr "kindvriendelijk" #: include/iar/classes/core/posttypes.class.php:594 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:370 msgid "Smoking" msgstr "Roken" #: include/iar/classes/core/posttypes/cities.admin-fields.part.php:22 msgid "The short description is limited to 170 characters" msgstr "De korte beschrijving is beperkt tot 170 tekens" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:6 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:6 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:12 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:90 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:69 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:13 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:91 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:70 msgid "Visible on website" msgstr "Zichtbaar op de website" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:22 #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:23 msgid "Popular destination" msgstr "Populaire bestemming" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:31 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:163 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:35 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:338 msgid "Header image" msgstr "Header afbeelding" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:38 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:489 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:296 msgid "Photo's" msgstr "Foto’s" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:44 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:495 msgid "Search location" msgstr "Zoek locatie" #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:45 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:496 msgid "" "With the searchbox you can find the exact location. you can move the pin " "around to your liking." msgstr "" "In het zoekveld kun je de exacte locatie vinden. Je kan de marker naar wens " "verplaatsen." #: include/iar/classes/core/posttypes/general.admin-fields.part.php:51 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:430 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:66 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:121 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:127 msgid "Country" msgstr "Land" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:16 msgid "General hotel information." msgstr "Algemene hotel informatie." #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:101 msgid "Populair" msgstr "Populair" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:102 msgid "Populair Hotel" msgstr "Populair Hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:121 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:147 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:152 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:129 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:134 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:158 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:163 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:7 msgid "Payment method" msgstr "Betaalmethode" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:132 msgid "Accepted creditcards" msgstr "Geaccepteerde creditcards" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:145 msgid "Accommodation type" msgstr "Accommodatie type" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:158 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:91 msgid "Hotel rooms" msgstr "Hotel kamers" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:173 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:185 msgid "Notes about the hotel" msgstr "Notities bij dit hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:174 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:186 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:85 msgid "Notes" msgstr "Notities" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:201 msgid "MaxEngine ID" msgstr "MaxEngine ID" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:202 msgid "MaxEngine ID (1234)" msgstr "MaxEngine ID (1234)" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:203 msgid "Enter hotel ID given by MaxEngine" msgstr "Voer een ID in vanuit MaxEngine" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:212 msgid "General room details" msgstr "Algemene kamer informatie" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:213 msgid "Room details" msgstr "Kamerdetails" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:218 msgid "Important hotel information" msgstr "Belangrijke hotel informatie" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:219 msgid "Important info" msgstr "Belangrijke informatie" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:224 msgid "Upload PDF file" msgstr "PDF bestand uploaden" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:225 msgid "Cancellation policy" msgstr "Annuleringsvoorwaarden" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:229 msgid "Hotel quote" msgstr "Hotel quote" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:236 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:255 msgid "(John Doe)" msgstr "(Naam Achternaam)" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:237 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:256 msgid "Ownership Quote" msgstr "Quote bron" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:246 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:264 msgid "Short quote about the hotel" msgstr "Korte quote over het hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:247 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:265 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:56 msgid "Quote" msgstr "Quote" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:272 msgid "URL will be used in an iframe" msgstr "URL zal worden gebruikt in een iframe" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:273 msgid "360 view URL" msgstr "360 weergave URL" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:287 msgid "Amount of stars" msgstr "Aantal sterren" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:296 msgid "Check-in" msgstr "Check-in" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:304 msgid "Check-out" msgstr "Check-out" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:312 msgid "1.20" msgstr "1.20" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:313 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:110 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:92 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:116 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:168 msgid "Tourist tax" msgstr "Toeristenbelasting" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:321 msgid "Amount of rooms in hotel" msgstr "Aantal kamers in hotel" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:350 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:398 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:404 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/booker.part.php:13 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:62 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:73 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:92 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:106 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:138 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:155 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:28 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:28 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:25 msgid "Address" msgstr "Adres" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:403 msgid "Enter hotel's address" msgstr "Voer het adres van het hotel in" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:412 msgid "Enter the hotel ZIP Code" msgstr "Voer de postcode van het hotel in" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:413 msgid "ZIP Code" msgstr "Postcode" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:439 msgid "Hotel telephone number" msgstr "Hotel telefoonnummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:440 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:46 msgid "Telephone number" msgstr "Telefoonnummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:448 msgid "Hotel Email-address" msgstr "Hotel e-mailadres" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:449 msgid "Email-address" msgstr "E-mailadres" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:457 msgid "Hotel web address" msgstr "Hotel website" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:458 msgid "Website" msgstr "Website" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:466 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:467 msgid "Channel manager" msgstr "Channel manager" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:475 msgid "PMS ID" msgstr "PMS ID" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:476 msgid "PMS" msgstr "PMS" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel.admin-fields.part.php:483 msgid "Content" msgstr "Content" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:50 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:25 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:45 msgid "Pros" msgstr "Voordelen" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:56 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:28 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:48 msgid "Cons" msgstr "Nadelen" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:62 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:95 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:236 msgid "Tips" msgstr "Tips" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:68 msgid "Reaction hotelier" msgstr "Reactie hotelier" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:73 msgctxt "Name hotelier" msgid "Name" msgstr "Naam" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:81 msgctxt "Function hotelier" msgid "Function" msgstr "Functie" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:89 msgctxt "reaction hotelier" msgid "Reaction" msgstr "Reactie" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:98 msgid "Highlighted" msgstr "Uitgelicht" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:99 msgid "Highlighted review" msgstr "Uitgelichte beoordeling" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:110 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_reviews.admin-fields.part.php:127 msgid "Review Status" msgstr "Beoordeling status" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:11 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:160 msgid "Room name" msgstr "Kamer naam" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:41 msgid "Describe the type of room." msgstr "Beschrijf het type kamer." #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:80 msgid "MaxEngine Room ID" msgstr "MaxEngine kamer ID" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:106 msgid "Minimum staying nights" msgstr "Minimaal aantal nachten" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:107 msgid "Min. nights" msgstr "Min. nachten" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:115 msgid "Maximum staying nights" msgstr "Maximaal aantal nachten" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:116 msgid "Max. nights" msgstr "Max. nachten" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:125 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:126 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:127 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:128 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:129 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:130 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:131 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:132 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:133 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:134 msgid "Person" msgid_plural "Persons" msgstr[0] "Persoon" msgstr[1] "Personen" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:135 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:136 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:137 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:138 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:139 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:140 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:141 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:142 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:143 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:144 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:155 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:156 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:157 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:158 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:159 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:160 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:161 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:162 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:163 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:164 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:165 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:166 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:167 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:168 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:169 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:170 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:171 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:172 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:173 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:174 msgid "Child" msgid_plural "Children" msgstr[0] "Kind" msgstr[1] "Kinderen" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:146 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:613 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:687 msgid "Persons" msgstr "Personen" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:185 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:726 msgid "1 large bed" msgstr "1 groot bed" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:186 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:731 msgid "Seperate beds" msgstr "Losse bedden" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:187 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:736 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:737 msgid "1 large bed or seperate beds" msgstr "1 groot bed of losse bedden" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:189 msgid "Type of beds" msgstr "Type bedden" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:273 msgid "Default rate per night (100.00)" msgstr "Standaard prijs per nacht (100.00)" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:274 #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:283 msgid "Default rate" msgstr "Standaard prijs" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotel_rooms.admin-fields.part.php:290 msgid "Room Image" msgstr "Kamer afbeelding" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:18 msgid "Tip" msgstr "Tip" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:19 msgid "Tip from local" msgstr "Tip van een local" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:27 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:188 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:202 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:217 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:231 msgid "http://" msgstr "http://" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:28 msgid "URL" msgstr "URL" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:36 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:273 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailadres" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:37 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:274 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:130 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:18 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:18 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:15 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: include/iar/classes/core/posttypes/hotspots.admin-fields.part.php:45 msgid "Hotspot telephone number" msgstr "Hotspot telefoonnummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:24 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.unavailable.part.php:11 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:26 msgid "Arrival date" msgstr "Aankomstdatum" #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:30 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.unavailable.part.php:12 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:29 msgid "Departure date" msgstr "Vertrekdatum" #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:35 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:40 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:50 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:288 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:41 #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:95 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:134 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:23 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:23 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:20 msgid "Phone" msgstr "Telefoonnr." #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:60 msgid "Payment status" msgstr "Betalingsstatus" #: include/iar/classes/core/posttypes/iar_orders.admin-fields.part.php:70 msgid "MaxEngine Reservation nr." msgstr "MaxEngine Reservering nr." #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:11 msgid "Template" msgstr "Template" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:13 msgid "Home" msgstr "Home" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:14 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:42 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-registreren.inc.php:10 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:15 msgid "Registreren" msgstr "Registreren" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:16 msgid "Booking Step One" msgstr "Boeking stap 1" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:17 msgid "Booking Step Two" msgstr "Boeking stap 2" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:18 msgid "Booking Step Three" msgstr "Boeking stap 3" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:19 msgid "Booking Step Four" msgstr "Boeking stap 4" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:20 msgid "Hotel Registeren" msgstr "Hotel registeren" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:21 msgid "Hotel Overzicht" msgstr "Hotel overzicht" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:22 msgid "Hotel Single" msgstr "Hotel single" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:23 msgid "Over ons" msgstr "Over ons" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:24 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:364 msgid "Voorwaarden" msgstr "Voorwaarden" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:25 msgid "Where To Book" msgstr "Where To Book" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:26 msgid "User profile" msgstr "Gebruikersprofiel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:27 msgid "User activation" msgstr "Account activatie" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:46 msgid "Quote name" msgstr "Quote naam" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:66 msgid "Title goal" msgstr "Titel ons doel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:76 msgid "Our goal" msgstr "Ons doel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:86 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:136 msgid "More info" msgstr "Meer info" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:96 msgid "Our story title" msgstr "Titel Ons verhaal" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:106 msgid "Selection criteria title" msgstr "Selectiecriteria titel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:116 msgid "Selection criteria" msgstr "Selectiecriteria" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:126 msgid "Our story info" msgstr "Ons verhaal info" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:146 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:300 msgid "Paste form shortcode here" msgstr "Plak hier de shortcode" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:147 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:301 msgid "Form shortcode" msgstr "Formulier shortcode" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:163 msgid "Describe it the best you can." msgstr "Probeer zo goed mogelijk te omschrijven" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:164 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:167 msgid "Why register?" msgstr "Waarom registreren?" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:189 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:218 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:203 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:232 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:245 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:246 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:109 msgid "KVK number" msgstr "KVK nummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:259 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:260 msgid "BTW number" msgstr "BTW nummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:287 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:311 msgid "Adres" msgstr "Adres" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:320 msgid "Header slider" msgstr "Header slider" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:343 msgid "Image title." msgstr "Titel afbeelding" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:347 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:358 msgid "Campaign" msgstr "Campagne" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:371 msgid "Campaign URL" msgstr "Campagne URL" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:380 msgid "Campaign button title" msgstr "Campagne knoptitel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:389 msgid "Campaign PDF" msgstr "Campagne pdf" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:398 msgid "Campaign PDF link text" msgstr "Campagne PDF linktekst" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:408 msgid "Campaign banner" msgstr "Campagne banner" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:433 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:503 msgid "Text color" msgstr "Tekst kleur" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:435 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:505 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:436 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:506 msgid "Light" msgstr "Licht" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:449 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:519 msgid "Campaign title" msgstr "Campagne titel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:459 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:529 msgid "Campaign description" msgstr "Campagne omschrijving" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:468 #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:539 msgid "Campaign image" msgstr "Campagne afbeelding" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:478 msgid "Campaign modal" msgstr "Campagne pop-up" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:549 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:563 msgid "Footer title" msgstr "Footer Titel" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:573 msgid "Footer description" msgstr "Footer Omschrijving" #: include/iar/classes/core/posttypes/pages.admin-fields.part.php:583 msgid "Footer image" msgstr "Footer afbeelding" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:11 msgid "Login name" msgstr "Gebruikersnaam" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:16 msgid "Firstname" msgstr "Voornaam" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:21 msgid "Lastname" msgstr "Achternaam" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:36 msgid "Gender" msgstr "Geslacht" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:46 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:83 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:94 msgid "Street" msgstr "Straat" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:51 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:90 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:100 msgid "House number" msgstr "Huisnummer" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:56 msgid "Zipcode" msgstr "Postcode" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:79 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:191 msgid "Bookings" msgstr "Reserveringen" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:100 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:232 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:251 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-registreren.inc.php:101 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/where-to-book.inc.php:21 msgid "Hotels" msgstr "Hotels" #: include/iar/classes/core/posttypes/users.admin-fields.part.php:101 msgid "Choose 1 or more hotels" msgstr "Kies 1 of meer hotels" #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:297 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:312 #: include/iar/classes/core/rest-api.class.php:321 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1075 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1083 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1087 msgctxt "Reactie titel van hotel op beoordeling" msgid "Reaction" msgstr "Reactie van" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:43 msgid "New booking placed" msgstr "Nieuwe boeking geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:65 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:72 #, php-format msgctxt "aanhef booking email" msgid "Dear %s %s" msgstr "Beste %s %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:69 msgid "A new booking has been made" msgstr "Er is een nieuwe boeking geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:70 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:77 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:77 msgid "Reservation details" msgstr "Reservering details" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:88 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:107 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:97 msgid "Booker details" msgstr "Details boeker" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:93 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:113 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:102 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:102 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:96 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:95 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:91 msgid "Best regards" msgstr "Met vriendelijke groet" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:103 msgid "IamReservations" msgstr "IamReservations" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:119 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:84 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:109 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:104 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:129 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:114 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:139 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:103 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:128 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:128 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:87 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:112 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:110 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:135 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:120 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:120 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:122 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:122 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:121 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:105 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:117 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:104 msgid "IamReservations.com" msgstr "IamReservations.com" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-admin.php:144 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:134 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:154 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:164 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:153 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:153 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:137 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:160 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:145 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:145 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:147 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:147 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:146 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:130 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:142 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:129 msgid "Copyright IamReservations.com 2016" msgstr "Copyright IamReservations.com 2016" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:44 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:48 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:70 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:72 #, php-format msgctxt "aanhef booking conformatie email hotel" msgid "Dear %s front desk" msgstr "Beste receptie %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:75 msgid "Here you receive a final reservation through IamResevations.com" msgstr "Via IamReservations.com is een definitieve reservering gemaakt" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:82 msgid "We hope you will have great time with these guests" msgstr "We wensen jullie een fijne tijd met deze gasten" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation-hotel.php:83 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:103 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:86 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:109 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:96 msgctxt "boeker text" msgid "Best regards" msgstr "Met gastvrije groet" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:71 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:72 #, php-format msgctxt "aanhef booking email klant" msgid "Dear %s" msgstr "Hoi %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:75 msgid "Thank you, we hereby confirm this booking with pleasure!" msgstr "Bedankt, hierbij bevestigen we met veel plezier de reservering!" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:97 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:98 msgid "Your details" msgstr "Jouw gegevens" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-confirmation.php:102 msgid "We wish you a have great stay" msgstr "We wensen je een heerlijk verblijf" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:48 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:48 msgid "Booking error" msgstr "Boekingsfout" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:94 msgid "Booking Error" msgstr "Boekingsfout" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:95 #, php-format msgctxt "aanhef booking email" msgid "" "The booking that was made went wrong, please contact %s %s to resolve this." msgstr "" "De boeking is misgegaan, neem contact op met %s %s om het op te lossen." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:100 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:99 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:136 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:185 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:56 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:59 msgid "Departure" msgstr "Vertrek" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:101 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:100 msgctxt "Verblijf in hotel" msgid "Stay" msgstr "Verblijf" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error-admin.php:101 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:100 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:90 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:69 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:101 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:120 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:135 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:57 #, php-format msgid "%s Night" msgid_plural "%s Nights" msgstr[0] "%s Nacht" msgstr[1] "%s Nachten" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:72 #, php-format msgctxt "aanhef booking email" msgid "Dear %s" msgstr "Beste %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:94 msgid "Thank you for booking at I Am Reservations" msgstr "Bedankt voor je boeking bij I am Reservations" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-error.php:95 msgid "" "Oops, something went wrong with the booking; We will get in touch with you " "as soon as possible." msgstr "" "OOPS, er is iets niet helemaal goed gegaan met de boeking; we nemen zo snel " "mogelijk contact met je op." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:48 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:48 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:48 msgid "Inquiry" msgstr "Aanvraag" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:75 msgid "A new request has been made" msgstr "Er is een nieuwe aanvraag geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-admin.php:77 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:77 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:78 msgid "Request details" msgstr "Aanvraag details" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:76 msgid "Here you receive a booking request through IamResevations.com" msgstr "Via IamReservations is een aanvraag gedaan" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:81 msgid "We like to receive feedback within 24 hours" msgstr "Graag ontvangen we binnen 24 uur een terugkoppeling" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:82 msgid "" "1) when available; finalize reservation and confirm guest by mail and cc us" msgstr "" "1) Bij beschikbaarheid; Reservering inboeken en gast een bevestiging sturen " "per mail met ons in de cc" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request-hotel.php:83 msgid "" "2) when not available; send a mail to IamReservations.com, we will try to " "find the guest an alternative" msgstr "" "2) Bij geen beschikbaarheid; Een mail naar IamReservations.com, wij zoeken " "een alternatief voor de gast" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:76 msgid "Thanks for the request" msgstr "Bedankt voor de aanvraag" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:104 msgid "" "The hotel check the availability and will get back to you within 24 hours" msgstr "Het hotel zal binnen 24 uur terugkoppeling geven op de aanvraag" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:105 msgid "1) If available you get a confirmation as soon as possible" msgstr "1) Bij beschikbaarheid ontvang je dan direct de bevestiging" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.booking-request.php:106 msgid "2) If not available we will try to find a suitable alternative" msgstr "" "2) Bij geen beschikbaarheid gaan wij op zoek naar een passend alternatief" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:48 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:48 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:48 msgid "Review your stay" msgstr "Beoordeel de locatie" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:74 #, php-format msgid "%s wants to cancel booking: %s" msgstr "%s wil de volgende reservering annuleren: %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:84 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:84 msgid "View booking" msgstr "Bekijk reservering" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.cancel_request.php:95 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:95 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:97 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:97 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:96 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:92 msgid "Team IamReservations.com" msgstr "Team IamReservations.com" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.edit_request.php:74 #, php-format msgid "%s wants to edit booking: %s" msgstr "%s wil de volgende reservering bewerken: %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:74 msgid "Too bad, the night is already over.. We hope you have enjoyed it!" msgstr "" "Jammer, de overnachting zit er alweer op.. We hopen dat je hebt genoten!" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:75 msgid "Review your stay quick and easy." msgstr "Beoordeel gemakkelijk en snel het hotel." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:85 msgid "Write Review" msgstr "Schrijf Beoordeling" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:85 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:168 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:60 msgid "Write review" msgstr "Schrijf Beoordeling" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.customer.review_request.php:94 msgid "" "Thanks for booking through IamReservations.com. Have a pleasant and safe " "journey home, see you soon!" msgstr "" "Dank voor het boeken via IamReservations.com. Een fijne en veilige reis naar " "huis gewenst en tot gauw!" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:48 msgid "Review placed" msgstr "Beoordeling geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:72 #, php-format msgctxt "aanhef email" msgid "Dear %s front desk" msgstr "Beste receptie %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:74 msgid "Our guests have left again. We hope you enjoyed your time together!" msgstr "" "Onze gasten zijn weer vetrokken. We hopen dat jullie van elkaar hebben " "genoten!" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:75 msgid "" "They posted a review. You can see it in the back office. After approval and " "possibly an appropriate response the review will go online." msgstr "" "Er is een beoordeling geplaatst. Bekijk de beoordeling in de backoffice. Na " "goedkeuring en eventueel een gepaste reactie gaat de beoordeling pas online." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:85 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:84 msgid "View review" msgstr "Bekijk beoordeling" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_placed.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:93 msgid "For questions or comments contact us." msgstr "Neem voor vragen en of opmerkingen contact met ons op." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:48 msgid "Review reaction placed" msgstr "Beoordeling reactie geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:84 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:71 #, php-format msgctxt "aanhef email" msgid "Dear %s" msgstr "Beste %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:74 msgid "" "Our hotelier posted a comment on your review. You can see the reaction on " "the hotel page underneath your review." msgstr "" "Er is een reactie geplaatst door onze hotelier op je review. Je kan de " "reactie zien op de hotel pagina onder jouw beoordeling." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.hotelier.review_reaction_placed.php:84 msgid "View reaction" msgstr "Bekijk reactie" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:48 msgid "User registration" msgstr "Gebruikersregistratie" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:75 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:73 #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:74 msgctxt "email register klik text" msgid "here" msgstr "hier" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:78 msgid "" "Thank you for registering at IamReservations, we will seek out the nicest " "hotels and coolest hotspots for you!" msgstr "" "Bedankt voor je registratie bij IamReservations, we zoeken graag de leukste " "hotels en tofste hotspots voor je!" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register.php:80 #, php-format msgid "Click %s to wrap up your registration and choose a password." msgstr "Klik %s om de registratie af te ronden en een wachtwoord te kiezen." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:48 msgid "Hotelier registration" msgstr "Hotelier registratie" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:79 msgctxt "hotelier hier inloggen mail" msgid "login here" msgstr "hier inloggen" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:86 msgid "" "A new account has been created for you to manage your hotel in our new back " "office." msgstr "" "Er is een nieuw account voor jullie aangemaakt om jullie hotel te kunnen " "beheren in onze vernieuwde backoffice." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:87 #, php-format msgid "Click %s to change your password and activate your account." msgstr "" "Klik %s om direct je wachtwoord te wijzigen en het account te activeren." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:88 #, php-format msgid "When you have activated your account, you can %s to manage your details" msgstr "" "Zodra je het account hebt geactiveerd, kun je %s en je gegevens beheren" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.register_hotelier.php:89 msgid "" "We hope our new backoffice is even easier to work with. If you have any " "questions or some features don't work properly, you can always contact us" msgstr "" "We hopen dat jullie met deze backoffice nog gemakkelijker te werk kunnen " "gaan. Mochten er vragen zijn of zaken niet naar behoren werken, neem dan " "gerust contact met ons op." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:47 msgid "User password reset" msgstr "Reset wachtwoord" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:77 #, php-format msgid "Someone has requested a password reset for the following account: %s" msgstr "" "Er is een verzoek om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor het volgende " "account: %s" #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:78 msgid "If this was a mistake, it's save to ignore this." msgstr "" "Is dit niet gewenst, dan kun je deze e-mail negeren en zal er verder niets " "gebeuren." #: include/iar/classes/core/users/mail/mail.resetpass.php:79 #, php-format msgid "Click %s to reset your password" msgstr "Klik %s om je wachtwoord opnieuw in te stellen." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/booker.part.php:11 msgid "Telephone" msgstr "Telefoon" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/booker.part.php:12 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:59 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:62 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:70 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:85 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:85 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:100 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:150 msgid "Reservation no." msgstr "Reservering nr." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:60 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:63 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:71 msgid "Request date" msgstr "Aanvraagdatum" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:88 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:67 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:99 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:118 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:92 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:133 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:156 msgid "Date of arrival" msgstr "Aankomstdatum" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:89 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:68 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:100 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:119 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:93 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:134 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:157 msgid "Date of departure" msgstr "Vertrekdatum" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:90 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:69 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:101 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:120 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:135 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:158 msgctxt "Verblijf in hotel" msgid "Number of nights" msgstr "Aantal nachten" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:94 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:76 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:105 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:124 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:101 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:139 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:163 msgid "Questions and/or wishes" msgstr "Vragen en/of wensen" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:98 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:80 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:120 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:128 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:105 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:171 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:294 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:164 msgid "Requests" msgstr "Verzoeken" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:100 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:82 msgid "" "Requests should be handled by the hotel and will be communicated to you " "ASAP. Requests can't always be honored or be available." msgstr "" "Verzoeken dienen te worden behandeld door het hotel en worden z.s.m. terug " "gekoppeld aan de gast, verzoeken zijn altijd onder voorbehoud en op " "aanvraag. Kosten van verzoeken worden altijd voldaan in het hotel." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:105 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:87 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:111 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:138 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:120 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:149 msgid "Cost accommodation" msgstr "Kosten logies" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-admin.part.php:107 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:89 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:113 msgid "Entry-level rate" msgstr "Prijs indicatie" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request-hotel.part.php:72 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:97 msgid "Details booker" msgstr "Details boeker" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:60 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:84 msgctxt "annulerings voorwaarden text link in mail" msgid "Cancellation policy" msgstr "Annuleringsvoorwaarden" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:65 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:89 msgctxt "voorwaarden text link in mail" msgid "Terms and conditions IamReservations.com" msgstr "Algemene voorwaarden IamReservations.com" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:122 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:173 msgid "" "Requests should be handled by the hotel and will be communicated to you " "ASAP. Requests can't always be honored or be available. Cost of requests and " "tourist tax are always met in hotel" msgstr "" "Verzoeken dienen te worden behandeld door het hotel en worden z.s.m. terug " "gekoppeld aan de gast, verzoeken zijn altijd onder voorbehoud en op " "aanvraag. Kosten van verzoeken en toeristenbelasting worden altijd voldaan " "in het hotel." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:125 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:176 msgid "Terms and conditions" msgstr "Algemene voorwaarden" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:126 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:177 msgid "" "By making this booking you have agreed to the following terms and " "conditions, which you can download below" msgstr "" "Door de reservering te hebben gemaakt ben je akkoord gegaan met de volgende, " "hier nogmaals te downloaden, voorwaarden" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/request.part.php:135 msgid "" "Please note that the reservation is not yet final, but on request. If there " "is confirmation from the hotel, the reservation is final." msgstr "" "let op: de reservering is nog niet definitief, maar op " "aanvraag. Wanneer er vanuit het hotel bevestigd is, is de reservering pas " "definitief." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:86 msgid "Maxengine no." msgstr "Maxengine nr." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:87 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:89 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:86 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:88 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:101 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:103 msgid "Reservation date" msgstr "Reserveringsdatum" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:132 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:113 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:143 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:232 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:165 msgid "Supplements" msgstr "Supplementen" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:136 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:118 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:147 msgid "Payment" msgstr "Betalingswijze" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:140 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:122 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:151 msgid "Supplements rate" msgstr "Kosten supplementen" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:143 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:125 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:154 msgid "Used credits" msgstr "Ingewisseld tegoed" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:145 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:127 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:156 msgctxt "Totale kosten van boeking" msgid "Total cost" msgstr "Totale kosten" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:148 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:150 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:130 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:132 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:159 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:161 msgid "Total paid to IamReservations" msgstr "Totaal voldaan aan IamReservations" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:152 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:134 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:163 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:55 msgid "Pay at hotel" msgstr "Betaal in het hotel" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-admin.part.php:153 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:135 #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:164 msgid "Total to be paid in hotel" msgstr "Totaal te voldoen in hotel" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation-hotel.part.php:110 msgid "" "Please give feedback by email about the requests, CC IamReservations.com. " "The guest knows that this is upon request and is only final after you " "confirm and accept the request" msgstr "" "Graag terugkoppeling per mail geven op de verzoeken, IamReservations.com in " "de cc. De gast weet dat dit altijd op aanvraag is en pas akkoord is na " "jullie terugkoppeling" #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:53 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:347 #, php-format msgid "" "* Booking amount is without € %s tourist tax. This amount should be paid " "upon arrival." msgstr "" "Het boekingsbedrag is exclusief € %s toeristenbelasting. \n" "Dit bedrag dient betaald te worden in het hotel." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/reservation.part.php:55 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:349 msgid "" "* * Booking amount is without tourist tax. This amount should be paid upon " "arrival." msgstr "" "Het boekingsbedrag is exclusief toeristenbelasting. \n" "Dit bedrag dient betaald te worden in het hotel." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/rooms-table.part.php:16 msgctxt "email kamer table" msgid "Adult" msgstr "Volw." #: include/iar/classes/core/users/mail/parts/rooms-table.part.php:17 msgctxt "email kamer table" msgid "Child" msgstr "Kind." #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:31 msgid "This link has expired or has already been used." msgstr "Deze link is verlopen of is al een keer eerder gebruikt." #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:43 msgid "Password Reset" msgstr "" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:43 msgid "Your password has been reset." msgstr "" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:43 msgid "Log in" msgstr "" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:129 msgid "Hotel Customer" msgstr "Hotel boeker" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:331 msgid "Password Reset for 'I Am Reservations'" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen voor ‘I am Reservations’" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:485 msgid "Your current password does not match. Please retry." msgstr "Je huidige wachtwoord komt niet overeen. Probeer het nogmaals." #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:487 msgid "The passwords do not match. Please retry." msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het nogmaals." #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:489 msgid "Password too short" msgstr "Wachtwoord te kort" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:491 msgid "Password may not contain the character \"\\\" (backslash)." msgstr "Wachtwoord mag het teken “\\” (backslash) niet bevatten." #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:496 msgid "An error occurred while updating your profile. Please retry." msgstr "Er heeft zich een fout voor gedaan. Probeer het nog een keer." #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:575 #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:605 #, php-format msgid "IamReservations user registration: %s" msgstr "IamReservations gebruikersregistratie: %s" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:676 msgid "IamReservations cancel booking request" msgstr "IamReservations boeking annuleringsverzoek" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:686 msgid "cancel booking" msgstr "Reservering annuleren" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:712 msgid "IamReservations edit booking request" msgstr "IamReservations boeking bewerkingsverzoek" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:722 msgid "edit booking" msgstr "Reservering bewerken" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:750 msgid "IamReservations review request" msgstr "IamReservations beoordelingsverzoek" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:795 msgid "hotel has no email address" msgstr "hotel heeft geen e-mailadres" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:801 msgid "IamReservations review placed by booker" msgstr "IamReservations beoordeling geplaatst door booker" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:841 #, php-format msgid "User id %s does not exist!" msgstr "User id %s bestaat niet!" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:843 #, php-format msgid "User with id %s does not have an email address!" msgstr "Gebruiker met id %s heeft geen e-mailadres!" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:854 msgid "IamReservations reaction on review placed" msgstr "IamReservations reactie op de beoordeling geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:887 msgid "IamReservations booking confirmation" msgstr "IamReservations boekingsbevestiging" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:889 msgid "IamReservations request confirmation" msgstr "IamReservations aanvraagbevestiging" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:918 #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:1010 msgid "IamReservations booking Error" msgstr "IamReservations boekingsfout" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:941 #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:977 msgid "IamReservations booking placed" msgstr "IamReservations boeking geplaatst" #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:943 #: include/iar/classes/core/users/user.class.php:979 msgid "IamReservations request placed" msgstr "IamReservations aanvraag geplaatst" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:224 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:235 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:270 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:280 msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:225 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:236 msgid "Free of charge" msgstr "Gratis beschikbaar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:226 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:237 msgid "Available for a fee" msgstr "Beschikbaar tegen betaling" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:246 msgid "Location is smoke free" msgstr "Gehele locatie is rookvrij" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:247 msgid "Smoking area outside" msgstr "Gehele locatie rookvrij wel rokersruimte buiten" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:256 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:269 msgid "On request for a fee" msgstr "Op aanvraag tegen een vergoeding" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:257 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:268 msgid "On request free of charge" msgstr "Op aanvraag zonder betaling toegestaan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:258 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:267 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:279 msgid "Included in room rate" msgstr "Bij de kamerprijs inbegrepen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:281 msgid "Exclusive of the room rate" msgstr "Exclusief de kamerprijs" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:291 msgid "Bed & Breakfast" msgstr "Bed & Breakfast" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:292 msgid "Castle" msgstr "Kasteel" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:293 msgid "Estate" msgstr "Landgoed" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:294 msgid "Hostel" msgstr "Hostel" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:295 msgid "Appartement" msgstr "Appartement" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:296 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:297 msgid "Bungalow" msgstr "Bungalow" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:298 msgid "Chalet" msgstr "Chalet" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:299 msgid "Countryhouse" msgstr "Landhuis" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:300 msgid "Cottage" msgstr "Cottage" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:345 msgid "Outside" msgstr "Buiten" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:346 msgid "Wine & Dine" msgstr "Wijn & Spijs" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:347 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:395 msgid "Activities" msgstr "Activiteiten" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:348 msgid "Services" msgstr "Services & Diensten" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:349 msgid "Surroundings" msgstr "Omgeving" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:351 msgid "Front desk" msgstr "Receptie" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:352 msgid "Others" msgstr "Overig" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:363 msgid "Sun worshipper" msgstr "Zonaanbidder" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:364 msgid "Late sleeper" msgstr "Uitslaper" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:365 msgid "Active lifestyle" msgstr "Actieve levensstijl" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:366 msgid "Bookworm" msgstr "Boekenwurm" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:367 msgid "Night owl" msgstr "Avondmens" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:368 msgid "Disabled" msgstr "Minder valide" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:371 msgid "Beach walks" msgstr "Strand wandelingen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:372 msgid "Swimming" msgstr "Zwemmen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:373 msgid "Biking" msgstr "Fietsen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:374 msgid "Horseback riding" msgstr "Paardrijden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:375 msgid "Golf" msgstr "Golf" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:376 msgid "Tennis" msgstr "Tennis" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:379 msgid "City trip" msgstr "Citytrip" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:380 msgid "Relaxation" msgstr "Ontspanning" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:381 msgid "small" msgstr "Kleinschalig" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:383 msgid "Business" msgstr "Zakelijk" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:384 msgid "Honeymoon" msgstr "Huwelijksreis" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:394 msgid "Type of traveler" msgstr "Type reiziger" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:396 msgid "Type of stay" msgstr "Type verblijf" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:405 msgctxt "credit card" msgid "American Express" msgstr "American Express" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:406 msgctxt "credit card" msgid "American Express Corporate" msgstr "American Express Corporate" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:407 msgctxt "credit card" msgid "Australian BankCard" msgstr "Australian BankCard" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:408 msgctxt "credit card" msgid "Diners Club" msgstr "Diners Club" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:409 msgctxt "credit card" msgid "Discover" msgstr "Discover" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:410 msgctxt "credit card" msgid "JCB" msgstr "JCB" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:411 msgctxt "credit card" msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:412 msgctxt "credit card" msgid "Visa" msgstr "Visa" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:423 msgid "Must-see" msgstr "Must-see" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:427 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:431 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:435 msgid "Lunch" msgstr "Lunch" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:439 msgid "Shop" msgstr "Winkel" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:443 msgid "Coffee" msgstr "Koffie" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:447 msgid "Nature" msgstr "Natuur" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:451 msgid "Museum" msgstr "Museum" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:455 msgid "Theater" msgstr "Theater" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:463 msgid "Recreation" msgstr "Recreatie" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:467 msgid "Sportive" msgstr "Sportief" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:471 msgid "Vegan" msgstr "Vegan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:482 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:68 msgid "Bedding" msgstr "Slaapcomfort" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:484 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:118 msgid "Service" msgstr "Service" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:485 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:143 msgid "Cleaning" msgstr "Schoonmaak" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:486 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:168 msgid "Value for money" msgstr "Prijs/kwaliteit" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:487 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:193 msgid "Location" msgstr "Ligging" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:497 msgid "January" msgstr "Januari" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:498 msgid "February" msgstr "Februari" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:499 msgid "March" msgstr "Maart" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:500 msgid "April" msgstr "April" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:501 msgid "May" msgstr "Mei" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:502 msgid "June" msgstr "Juni" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:503 msgid "July" msgstr "Juli" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:504 msgid "August" msgstr "Augustus" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:505 msgid "September" msgstr "September" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:506 msgid "Oktober" msgstr "oktober" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:507 msgid "November" msgstr "November" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:508 msgid "December" msgstr "December" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:518 msgid "Netherlands, the" msgstr "Nederland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:519 msgid "Belgium" msgstr "België" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:520 msgid "France, French Republic" msgstr "Frankrijk" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:521 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:522 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:523 msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:524 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:525 msgid "Portugal, Portuguese Republic" msgstr "Portugal" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:526 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:527 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:528 msgid "Switzerland, Swiss Confederation" msgstr "Zwitserland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:529 msgid "United Kingdom" msgstr "Groot Brittannië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:530 msgid "United States of America" msgstr "Verenigde Staten" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:531 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:532 msgid "Aland Islands" msgstr "Ålandseilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:533 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:534 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:535 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:536 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:537 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:538 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:539 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:540 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:541 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:542 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:543 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:544 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:545 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:546 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:547 msgid "Bahamas the" msgstr "Bahamas de" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:548 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:549 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:550 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:551 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:552 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:553 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:554 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:555 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:556 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:557 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:558 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:559 msgid "Bouvet Island (Bouvetoya)" msgstr "Bouvet Island (Bouvetoya)" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:560 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:561 msgid "British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)" msgstr "Brits Indische Oceaan Territorium" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:562 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britse Maagdeneilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:563 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:564 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:565 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:566 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:567 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:568 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:569 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:570 msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:571 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaiman Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:572 msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:573 msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:574 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:575 msgid "China" msgstr "China" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:576 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:577 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokos Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:578 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:579 msgid "Comoros the" msgstr "Comoren de" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:580 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:581 msgid "Congo the" msgstr "Congo de" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:582 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:583 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:584 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Ivoorkust" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:585 msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:586 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:587 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:588 msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:589 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:590 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:591 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:592 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:593 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:594 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:595 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:596 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:597 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:598 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:599 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:600 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:601 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Eilanden (Malvinas)" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:602 msgid "Fiji the Fiji Islands" msgstr "Fiji Fiji-eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:603 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:604 msgid "French Guiana" msgstr "Frans-Guyana" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:605 msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:606 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse zuidelijke gebieden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:607 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:608 msgid "Gambia the" msgstr "Gambia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:609 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:610 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:611 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:612 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:613 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:614 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:615 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:616 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:617 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:618 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:619 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:620 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:621 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:622 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:623 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard- en MacDonald Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:624 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Vaticaanstad" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:625 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:626 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:627 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:628 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:629 msgid "India" msgstr "India" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:630 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:631 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:632 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:633 msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:634 msgid "Isle of Man" msgstr "Man" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:635 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:636 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:637 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:638 msgid "Japan" msgstr "Nihon" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:639 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:640 msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:641 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:642 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:643 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:644 #: include/iar/classes/core/utils.class.php:645 msgid "Korea" msgstr "Korea" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:646 msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:647 msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Frankrijk" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:648 msgid "Lao" msgstr "LAO" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:649 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:650 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:651 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:652 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:653 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:654 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:655 msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:656 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:657 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:658 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:659 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:660 msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:661 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:662 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:663 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:664 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:665 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:666 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:667 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:668 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:669 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:670 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:671 msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:672 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:673 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:674 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:675 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:676 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:677 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:678 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:679 msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:680 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:681 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:682 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:683 msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw Caledonië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:684 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:685 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:686 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:687 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:688 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:689 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:690 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:691 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:692 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:693 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:694 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palestijnse Gebieden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:695 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:696 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:697 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:698 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:699 msgid "Philippines" msgstr "Filipijnen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:700 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Pitcairn Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:701 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:702 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:703 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:704 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:705 msgid "Russian Federation" msgstr "Rusland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:706 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:707 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:708 msgid "Saint Helena" msgstr "Sint Helena" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:709 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:710 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sint Lucia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:711 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint-Martin" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:712 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:713 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:714 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:715 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:716 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:717 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:718 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:719 msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:720 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:721 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:722 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:723 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Portugal" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:724 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:725 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:726 msgid "Somalia, Somali Republic" msgstr "Frankrijk" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:727 msgid "South Africa" msgstr "Zuid Afrika" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:728 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Zuid Georgië en de Zuidelijke Sandwich Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:729 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:730 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:731 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:732 msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard en Jan Mayen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:733 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:734 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:735 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:736 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:737 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:738 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:739 msgid "Timor-Leste" msgstr "Oost Timor" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:740 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:741 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:742 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:743 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:744 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:745 msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:746 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:747 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicos Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:748 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:749 msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:750 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:751 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:752 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "U.S. Afgelegen Eilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:753 msgid "United States Virgin Islands" msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:754 msgid "Uruguay, Eastern Republic of" msgstr "Portugal" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:755 msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:756 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:757 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:758 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:759 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:760 msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:761 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:762 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: include/iar/classes/core/utils.class.php:763 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:49 #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:176 #: include/iar/classes/core/view/cities.view.class.php:164 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:166 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/home.template.class.php:55 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:350 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:123 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:169 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:115 msgid "Remove from wishlist" msgstr "Verwijder uit wishlist" #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:52 #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:177 #: include/iar/classes/core/view/cities.view.class.php:165 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:165 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:167 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/home.template.class.php:56 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:40 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:353 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:126 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:77 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:170 msgid "Add to wishlist" msgstr "Voeg toe aan wishlist" #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:89 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:153 #, php-format msgid "%s Accommodation" msgid_plural "%s Accommodations" msgstr[0] "%s Accommodatie" msgstr[1] "%s Accommodaties" #: include/iar/classes/core/view/cities.archive.view.class.php:108 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:168 msgid "View destination" msgstr "Bekijk bestemming" #: include/iar/classes/core/view/footer.view.class.php:24 msgid "Hotelier login" msgstr "Hotelier login" #: include/iar/classes/core/view/footer.view.class.php:42 msgid "Go to back-office" msgstr "Ga naar back-office" #: include/iar/classes/core/view/header.view.class.php:23 msgid "Nederlands" msgstr "Nederlands" #: include/iar/classes/core/view/header.view.class.php:24 msgid "English" msgstr "English" #: include/iar/classes/core/view/header.view.class.php:81 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:36 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:9 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:17 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:36 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:195 #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:48 msgid "Login" msgstr "Login" #: include/iar/classes/core/view/header.view.class.php:123 msgid "PROFILE" msgstr "PROFIEL" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:158 msgid "More information" msgstr "Meer informatie" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:159 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:167 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:537 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1275 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/past-booking.part.php:24 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/upcoming-booking.part.php:24 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:102 msgid "No photo" msgstr "Geen foto" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:160 msgctxt "Vanaf een prijs" msgid "from" msgstr "vanaf" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:161 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:789 msgid "Book now" msgstr "Boek nu" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:162 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:776 msgid "Unavailable" msgstr "Volgeboekt" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:163 msgid "Rates on request" msgstr "Prijzen op aanvraag" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:168 msgctxt "tooltip" msgid "Perfect match" msgstr "Perfecte match" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:169 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:246 msgid "Show filters" msgstr "Toon filters" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:170 msgid "Hide filters" msgstr "Verberg filters" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:250 msgid "Show on map" msgstr "Toon op kaart" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:255 msgid "Order by" msgstr "Sorteer op" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:258 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:260 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:263 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:265 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:160 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:258 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:260 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:263 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:265 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:268 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:270 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:273 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:275 msgctxt "rating" msgid "low" msgstr "laag" #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:258 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:260 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:263 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:265 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:268 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:270 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:273 #: include/iar/classes/core/view/hotels.archive.view.class.php:275 msgctxt "rating" msgid "high" msgstr "hoog" #: include/iar/classes/core/view/hotels.view.class.php:71 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:450 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1004 msgctxt "open read more" msgid "Read more" msgstr "Lees verder" #: include/iar/classes/core/view/hotels.view.class.php:72 msgctxt "close read more" msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/booking-step-four.template.class.php:115 #, php-format msgctxt "Mollie booking description" msgid "Booking: hotel - %s, room - %s" msgstr "Boeking: hotel - %s, kamer - %s" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:26 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:34 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:41 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:26 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:34 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:41 msgid "success!" msgstr "Gelukt!" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:27 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:27 msgid "" "Your account has been created. Check your email for the password and then " "return to log in." msgstr "" "Jouw account is aangemaakt. Check je e-mail voor het wachtwoord en keer teug " "om in te loggen." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:28 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:28 msgid "" "If you did not receive the email, check your spam, social or other mail " "folders." msgstr "" "Check je spam, social of andere mappen als je geen e-mail hebt ontvangen." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:31 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:31 msgctxt "" "login link tekst die de login popup openend en dat in een tekst plaatst wordt" msgid "login" msgstr "login" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:35 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:35 #, php-format msgid "" "Your password has been successfully updated, %s to edit your account details" msgstr "Uw wachtwoord is succesvol geupdate, %s om je accountgegevens bewerken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:42 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:42 msgid "" "An E-mail has been send to you, click on the link in the e-mail to reset " "your password" msgstr "" "Er is een e-mail naar je verstuurd. Klik op de link in de e-mail om je " "wachtwoord aan te passen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:48 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:48 msgid "Create Account" msgstr "Account aanmaken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:52 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:52 #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:16 msgid "User name" msgstr "Gebruikersnaam" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:58 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:188 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:58 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:204 msgid "Emailadres" msgstr "E-mailadres" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:69 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:69 msgid "Aanmelden voor nieuwsbrief" msgstr "Aanmelden voor nieuwsbrief" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:80 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:15 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:80 msgid "" "Username can only contain alphanumerical characters, \"_\" and \"-\". Please " "choose another username." msgstr "" "Een gebruikersnaam mag alleen letters, cijfers en “_” of “-”. Kies een " "andere gebruikersnaam." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:82 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:82 msgid "Username already in use." msgstr "Gebruikersnaam al in gebruik" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:84 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:84 msgid "E-mail already in use. Maybe you are already registered?" msgstr "E-mailadres al in gebruik. Misschien ben je al geregistreerd?" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:86 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:19 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:86 msgid "All fields are required." msgstr "Alle velden zijn verplicht." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:89 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:22 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:89 msgid "An error occurred while registering the new user. Please try again." msgstr "Er ging iets mis bij het registreren. Probeer het nogmaals." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:97 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:98 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:97 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:98 msgid "Registreer" msgstr "Registreer" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:102 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:103 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:175 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:102 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:103 msgid "Annuleren" msgstr "Annuleren" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:107 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:179 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:108 msgid "Heb je al een account" msgstr "Heb je al een account" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:107 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:179 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:108 #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:14 msgid "Inloggen" msgstr "Inloggen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:114 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:120 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:114 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:120 msgid "REGISTER VIA FACEBOOK" msgstr "REGISTREREN VIA FACEBOOK" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:134 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:147 msgid "Create password" msgstr "Wachtwoord aanmaken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:138 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:151 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:203 msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:144 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:157 msgid "Confirm password" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:155 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:168 msgid "The passwords don't match. Please try again." msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het nogmaals." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:171 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:195 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:185 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:186 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:211 msgid "Reset password" msgstr "Reset wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/activation.inc.php:183 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:199 msgid "Password recovery" msgstr "Herstel je wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:7 msgid "Fill out your details" msgstr "Vul je gegevens in" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:9 msgid "Already a account" msgstr "Account bestaat al" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:17 msgid "Username or E-mail already in use. Maybe you are already registered?" msgstr "" "Gebruikersnaam of e-mailadres al in gebruik. Misschien heb je al een account?" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:36 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:13 msgid "Salutation" msgstr "Aanhef" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:39 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:16 msgid "Mr." msgstr "De heer" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:41 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:18 msgid "Ms." msgstr "Mevrouw" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:45 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:148 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:58 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:30 msgid "Surname" msgstr "Achternaam" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:66 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:88 msgid "Phone nr." msgstr "Telefoonnr." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:73 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:171 msgid "Emailaddress" msgstr "E-mailadres" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:91 msgid "House Nr." msgstr "Huisnr." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:97 msgctxt "korte versie" msgid "Addon" msgstr "Toev." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:104 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:111 msgid "Zip code" msgstr "Postcode" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:125 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:127 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:131 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:133 msgid "Choose country" msgstr "Kies een land" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:147 msgid "Create account" msgstr "Account aanmaken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:157 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:160 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:381 msgid "Next step" msgstr "Volgende stap" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-one.inc.php:158 msgid "New user account couldn't be created" msgstr "Nieuwe gebruikersprofiel kan niet worden aangemaakt" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:14 msgid "Pay directly" msgstr "Direct betalen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:17 msgid "Pay at arrival" msgstr "Betalen bij aankomst" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:32 msgid "Choose discount amount" msgstr "Kies kortingsbedrag" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:34 msgid "Choose amount" msgstr "Kies bedrag" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:48 msgid "Choose payment method" msgstr "Kies betaalmethode" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:66 msgid "Creditcard" msgstr "Creditcard" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:68 msgctxt "credit card" msgid "Choose vendor" msgstr "Kies leverancier" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:77 msgid "Name on card" msgstr "Naam op kaart" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:78 msgctxt "creditcard holder name place holder" msgid "Fill out the name that's on the card" msgstr "Vul de naam in die op de kaart staat" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:83 msgid "Card number" msgstr "Creditcard Nummer" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:84 msgctxt "creditcard number place holder" msgid "xxxx-xxxx-xxxx-xxxx" msgstr "xxxx-xxxx-xxxx-xxxx" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:94 msgid "Expire date" msgstr "Verloop datum" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:103 msgctxt "korte maand naam" msgid "Jan" msgstr "Jan" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:104 msgctxt "korte maand naam" msgid "Feb" msgstr "Feb" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:105 msgctxt "korte maand naam" msgid "Mar" msgstr "Mrt" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:106 msgctxt "korte maand naam" msgid "Apr" msgstr "Apr" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:107 msgctxt "korte maand naam" msgid "May" msgstr "Mei" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:108 msgctxt "korte maand naam" msgid "Jun" msgstr "Jun" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:109 msgctxt "korte maand naam" msgid "Jul" msgstr "Jul" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:110 msgctxt "korte maand naam" msgid "Aug" msgstr "Aug" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:111 msgctxt "korte maand naam" msgid "Sept" msgstr "Sept" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:112 msgctxt "korte maand naam" msgid "Oct" msgstr "Okt" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:113 msgctxt "korte maand naam" msgid "Nov" msgstr "Nov" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:114 msgctxt "korte maand naam" msgid "Dec" msgstr "Dec" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:131 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:132 msgctxt "creditcard cvc place holder" msgid "0000" msgstr "0000" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:143 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:376 msgid "Previous step" msgstr "Vorige stap" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-three.inc.php:146 msgid "Confim" msgstr "Bevestigen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:7 msgid "Your booking" msgstr "Jouw boeking" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:10 msgid "" "Your user account is automaticly created, and you are now loggedin. Check " "your E-mail to change your password." msgstr "" "Jouw account is automatisch aangemaakt. Je bent nu ingelogd. Check je e-mail " "om je wachtwoord aan te passen." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:26 msgid "Occupants" msgstr "Kamer indeling" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:85 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:91 #, php-format msgid "Max. %s guest per room." msgid_plural "Max. %s guests, with a minimum of 1 guest per room." msgstr[0] "Max. %s gast per kamer." msgstr[1] "Max. %s gasten en minimaal 1 gast per kamer." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:88 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:142 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:149 #, php-format msgid "Max. %s guest" msgid_plural "Max. %s guests" msgstr[0] "Max. %s gast" msgstr[1] "Max. %s gasten" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:97 msgid "Extra beds * (optional)" msgstr "Extra bedden * (optioneel)" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:139 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:145 #, php-format msgid "Max. %s extra guest per room." msgid_plural "Max. %s extra guests per room." msgstr[0] "Max. %s extra gast per kamer." msgstr[1] "Max. %s extra gasten per kamer." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:163 msgid "* Extra bed possible on request for a fee" msgstr "* Extra bed mogelijk op aanvraag voor een vergoeding" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:170 msgid "Expected arrivaltime" msgstr "Verwachte aankomsttijd" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:172 msgid "Select time" msgstr "Selecteer tijdstip" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:184 msgid "Speciale verzoeken" msgstr "Speciale verzoeken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:185 msgid "" "Wij geven uw verzoek door aan het hotel, we kunnen het verzoek niet " "garanderen." msgstr "" "Wij geven uw verzoek door aan het hotel, we kunnen het verzoek niet " "garanderen." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:210 #, php-format msgid "(cost € %s)" msgstr "(Kosten € %s)" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:354 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:357 msgctxt "annuleringsvoorwaarden text link op de boekings pagina 2" msgid "cancellation policy" msgstr "annuleringsvoorwaarden" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:361 msgctxt "algemene voorwaarden text link" msgid "terms and conditions" msgstr "algemene voorwaarden" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:367 #, php-format msgid "I agree with the %s for this hotel" msgstr "Ik ga akkoord met de %s van dit hotel" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:370 #, php-format msgid "I agree with the %s of IamReservations.com" msgstr "Ik ga akkoord met de %s van IamReservations.com" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/booking-step-two.inc.php:379 msgid "Send" msgstr "Verzenden" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:98 #, php-format msgid "Hotels in %s" msgstr "Hotels in %s" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:103 #, php-format msgid "%s hotel in %s" msgid_plural "%s hotels in %s" msgstr[0] "%s hotel in %s" msgstr[1] "%s hotels in %s" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:106 msgid "No hotels available at the moment." msgstr "Geen hotels beschikbaar op dit moment." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:179 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:65 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1288 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotel_block.part.php:60 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s beoordeling" msgstr[1] "%s beoordelingen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:198 msgid "About" msgstr "Over ons" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:212 msgid "Sorry, currently there is no information available about this city." msgstr "" "Sorry, op dit moment is er geen informatie beschikbaar is over deze stad." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:249 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:366 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotel_block.part.php:41 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.hotspot.part.php:19 msgid "No Photo" msgstr "Geen foto" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:298 msgid "Hotspots in" msgstr "Hotspots in" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:306 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:308 msgid "All categories" msgstr "Alle categorieën" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:394 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:68 msgid "View hotspot" msgstr "Hotspot bekijken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/cities.inc.php:401 msgid "Sorry, there are no hotspots available at the moment." msgstr "Sorry, er zijn geen hotspots beschikbaar op dit moment." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:47 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/footer.part.php:18 msgid "Via Facebook" msgstr "Via Facebook" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:53 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/footer.part.php:23 msgid "Via Twitter" msgstr "Via Twitter" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:78 msgid "Contact us" msgstr "Neem contact op" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:106 msgid "Company info" msgstr "Bedrijfsinfo" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:113 msgid "VAT number" msgstr "BTW nummer" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/contact.inc.php:127 msgid "Contact information" msgstr "Contactinformatie" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/footer.inc.php:16 msgid "Follow us on social media" msgstr "Volg ons op de sociale media" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/footer.inc.php:31 msgid "Newsletter signup" msgstr "Aanmelden nieuwsbrief" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/footer.inc.php:33 msgid "Subscribe" msgstr "Inschrijven" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/footer.inc.php:40 msgid "I am Reservations" msgstr "I am Reservations" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/footer.inc.php:45 msgid "Informatie" msgstr "Informatie" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:71 msgid "No image" msgstr "Geen afbeelding" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:71 msgid "slides" msgstr "slides" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:115 msgid "Select city" msgstr "Selecteer een stad" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:144 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:150 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:153 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:156 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:159 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:162 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:165 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:168 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:171 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:174 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:177 msgid "guests" msgstr "gasten" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:147 msgid "guest" msgstr "gast" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:189 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/header.inc.php:194 msgid "Surprise me" msgstr "Verras mij" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:47 msgid "Popular destinations" msgstr "Populaire bestemmingen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:233 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:252 msgid "In the Netherlands" msgstr "In Nederland" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:294 msgid "Footer titel" msgstr "Footer titel" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/home.inc.php:295 msgid "You did not add any footer description yet." msgstr "U heeft nog geen voettekst toegevoegd." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-registreren.inc.php:9 msgid "Register Hotel" msgstr "Hotel registreren" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-registreren.inc.php:56 msgid "Register your hotel" msgstr "Hotel registreren" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-registreren.inc.php:102 msgid "In Holland" msgstr "in Holland" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-registreren.inc.php:121 msgid "Read our story" msgstr "Lees ons verhaal" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:165 msgid "Reservation" msgstr "Reservering" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:244 msgid "Children between the ages of 2 and 16 years old." msgstr "Kinderen tussen de 2 en 16 jaar oud." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:251 msgid "Check availability" msgstr "Check beschikbaarheid" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:253 msgctxt "op aanvraag button op hotel pagina" msgid "Request" msgstr "Vraag aan" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:270 msgctxt "<544 versie" msgid "Contact the hotel" msgstr "Contact het hotel" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:271 msgctxt "544> versie" msgid "Contact the hotel" msgstr "Direct contact met het hotel" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:274 msgid "Visit Website" msgstr "Bezoek de website" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:283 msgid "View hotel 360" msgstr "Bekijk hotel 360" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:414 msgid "View all reviews" msgstr "Alle reviews tonen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:440 msgid "General information" msgstr "Algemeen" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:451 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:566 msgid "Facilities" msgstr "Faciliteiten" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:463 msgid "Toon kaart met hotspots" msgstr "Toon kaart met hotspots" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:606 msgid "Type of room" msgstr "Kamertype" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:618 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:721 msgid "Beds" msgstr "Bedden" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:625 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:768 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:774 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:85 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:677 msgid "Show room" msgstr "Bekijk kamer" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:736 msgctxt "groot bed OF losse bedden" msgid "or" msgstr "of" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:752 msgid "Amount of rooms:" msgstr "Aantal kamers:" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:767 msgid "Estimate (p.r.p.n)" msgstr "Indicatie (p.k.p.n)" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:770 msgid "Price on request" msgstr "Prijs op aanvraag" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:773 msgid "Price (p.r.p.n)" msgstr "Prijs (p.k.p.n)" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:802 msgid "Facilities & information" msgstr "Faciliteiten & informatie" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:857 msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:861 msgid "View PDF" msgstr "Bekijk de pdf" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:868 msgid "Check-In" msgstr "Check-In" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:878 msgid "Check-Out" msgstr "Check-Out" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:891 msgid "Number of rooms" msgstr "Aantal kamers" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:894 msgid "kamers" msgstr "kamers" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:928 msgid "Parking lot" msgstr "Parkeerplaats" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:939 msgid "Smoking policy" msgstr "rookbeleid" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1021 msgid "Important information" msgstr "Belangrijke informatie" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1155 msgid "Load more reviews" msgstr "Meer beoordelingen laden" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1235 msgid "In the area" msgstr "In de omgeving" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/hotel-single.inc.php:1308 msgid "360 view" msgstr "360 weergave" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:74 #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:163 msgid "Please leave this field empty" msgstr "laat dit veld leeg a.u.b." #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/registreren.inc.php:195 msgid "Do you already have an account" msgstr "Heeft u al een account" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/where-to-book.inc.php:23 msgid "In Nederland" msgstr "In Nederland" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/page-inc/where-to-book.inc.php:74 msgid "New hotels" msgstr "Nieuwe hotels" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:151 msgid "Booking date" msgstr "Reserveringsdatum" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:153 msgid "Night" msgstr "Nacht" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:154 msgid "Nights" msgstr "Nachten" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:166 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:10 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:31 msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:167 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:247 msgid "Update review" msgstr "Beoordeling bewerken" #: include/iar/classes/core/view/page-templates/user-profile.template.class.php:194 msgid "Wishlist" msgstr "Wishlist" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.cancelled.part.php:1 msgid "Your Payment was cancelled" msgstr "Je betaling is geannuleerd" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.cancelled.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.expired.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.failed.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.generic.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.open.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pending.part.php:2 #, php-format msgid "Order status %s" msgstr "Boekstatus %s" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.cancelled.part.php:4 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.expired.part.php:4 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.failed.part.php:4 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.generic.part.php:4 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.reservation-error.part.php:6 msgid "Create a new order" msgstr "Nieuwe boeking aanmaken" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.cancelled.part.php:9 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.expired.part.php:9 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.failed.part.php:9 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.generic.part.php:9 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.reservation-error.part.php:11 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.unavailable.part.php:16 msgid "Back to hotel" msgstr "Terug naar het hotel" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.expired.part.php:1 msgid "Your Payment has expired" msgstr "Je betaling is verlopen" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.failed.part.php:1 msgid "Your Payment has failed" msgstr "Je betaling is misgegaan" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.generic.part.php:1 msgid "Something went wrong" msgstr "Er is iets misgegaan" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.open.part.php:1 msgid "Your booking is not yet paid" msgstr "Je boeking is nog niet betaald" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.open.part.php:4 msgid "Return to the payment section of your booking" msgstr "Ga terug naar de betaling van je boeking" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:1 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:1 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:1 msgid "Thank you for booking" msgstr "Bedankt voor je boeking" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:2 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:2 msgid "Your booking finished successfully." msgstr "Je boeking is succesvol geplaatst" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:4 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:4 msgid "Booking number" msgstr "Boeking nummer" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:7 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:7 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:4 #, php-format msgid "An Email has been send out to %s to confirm your booking." msgstr "Er is een e-mail verstuurd naar %s om jouw boeking te bevestigen." #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:43 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:43 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:40 msgid "Arrival time" msgstr "Aankomsttijd" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:54 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:54 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:51 msgid "Payment mehtod" msgstr "Betaalmethode" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:59 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:59 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:64 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:64 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.paid.part.php:69 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pay_at_hotel.part.php:69 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:56 msgid "Special requests" msgstr "Speciale verzoeken" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pending.part.php:1 msgid "Your Payment is still pending" msgstr "Er wordt gewacht op een betaling." #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.pending.part.php:4 msgid "Your payment may still needs to be proccessed" msgstr "Je betaling moet nog verwerkt worden." #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.request.part.php:52 msgid "Pay on arrival in hotel" msgstr "Betalen bij aankomst in het hotel" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.reservation-error.part.php:1 msgid "Your Booking failed" msgstr "Je boeking is mislukt" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.reservation-error.part.php:2 #, php-format msgid "Booking status %s" msgstr "Reserveringsstatus: %s" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.reservation-error.part.php:4 msgid "I Am Reservations will try to contact you" msgstr "I am Reservations zal contact met je opnemen" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.unavailable.part.php:6 msgid "Your Room is not available anymore" msgstr "De kamer is niet meer beschikbaar" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking-confirmation/booking-status.unavailable.part.php:14 msgid "Go back to the hotel to create a new booking" msgstr "Ga terug naar het hotel en maak een nieuwe boeking" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:57 msgid "Amount of nights" msgstr "Aantal nachten" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:84 msgid "Price per room" msgstr "Prijs per kamer" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:94 msgid "Total Incl. discount" msgstr "Totaal inclusief korting" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.aside.part.php:100 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/upcoming-booking.part.php:36 msgid "Edit booking" msgstr "Boeking bewerken" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:5 msgid "No order could be placed." msgstr "De boeking kon niet geplaatst worden." #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:14 msgid "You do not have access to this order or you're not logged in!" msgstr "Je hebt geen toegang tot deze boeking of u bent niet ingelogd!" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:19 msgid "This order doesn't exist" msgstr "Deze boeking bestaat niet" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:26 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:29 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:32 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:35 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:38 #, php-format msgid "No %s found in order" msgstr "Geen %s gevonden in de boeking" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:32 msgid "Hotel ID" msgstr "Hotel ID" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:35 msgid "Room ID" msgstr "Kamer ID" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:38 msgid "Package ID" msgstr "Pakket ID" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:41 msgid "Return to a hotel to retry" msgstr "Ga terug naar een hotel om het nogmaals te proberen." #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.no_order_id.part.php:44 msgid "Back to hotels" msgstr "Terug naar hotels" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:8 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:14 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:20 msgid "1. Your details" msgstr "1. Jouw gegevens" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:30 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:37 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:43 msgid "2. Your booking" msgstr "2. Jouw boeking" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:53 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:58 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:64 msgid "3. Payment" msgstr "3. Betaling" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:72 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:78 msgid "4. Confirmation" msgstr "4. Bevestiging" #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:85 #: include/iar/classes/core/view/parts/booking.steps.part.php:91 msgid "3. Confirmation" msgstr "3. Bevestiging" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:7 msgid "Cities" msgstr "Steden" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:17 #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:19 msgid "All cities" msgstr "Alle steden" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:38 msgid "Dates" msgstr "Data" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:76 msgid "Guests" msgstr "Gasten" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:173 msgctxt "currency" msgid "From" msgstr "Vanaf" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:177 msgctxt "currency" msgid "To" msgstr "Tot" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:207 msgid "No classification" msgstr "Geen classificatie" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:218 msgid "Review score" msgstr "Beoordelingscore" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:238 msgid "No score" msgstr "Geen score" #: include/iar/classes/core/view/parts/hotels.archive.aside.part.php:267 msgid "Accommodation types" msgstr "Accommodatie type's" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:20 msgid "Invalid username" msgstr "ongeldige gebruikersnaam" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:22 msgid "Empty username" msgstr "Lege gebruikersnaam" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:28 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:32 msgid "Empty password" msgstr "Leeg wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:35 msgid "Incorrect password" msgstr "verkeerde wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:42 msgid "Remember me" msgstr "Gegevens onthouden" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:56 msgid "Forgot your password" msgstr "Ben je je wachtwoord vergeten" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:56 msgctxt "Reset password" msgid "Reset" msgstr "Reset" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:57 msgid "Don't have a account" msgstr "Heb je nog geen account" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:57 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:64 #: include/iar/classes/core/view/parts/login_form.php:70 msgid "LOGIN VIA FACEBOOK" msgstr "LOGIN VIA FACEBOOK" #: include/iar/classes/core/view/parts/logout_modal.php:13 msgctxt "logout title" msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: include/iar/classes/core/view/parts/logout_modal.php:16 msgid "Are you sure you want to logout" msgstr "Weet je zeker dat je wilt uitloggen" #: include/iar/classes/core/view/parts/logout_modal.php:21 msgctxt "logout button" msgid "Logout" msgstr "Log uit" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:6 msgid "Upcoming bookings" msgstr "Aankomende boekingen" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:19 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:20 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:45 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:46 msgid "d-m-Y" msgstr "d-m-Y" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:32 msgid "Past bookings" msgstr "Oude boekingen" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:69 msgid "Review pending" msgstr "Beoordeling in afwachting" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:72 msgid "Review approved" msgstr "Beoordeling goed gekeurd" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:75 msgid "Review declined" msgstr "Beoordeling afgekeurd" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/bookings.part.php:93 msgid "Oops, you don't have any bookings yet. Book your first room now!" msgstr "Oops, je hebt nog geen reserveringen gemaakt. Boek nu je eerste kamer!" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/map.part.php:5 msgid "Visited hotels" msgstr "Bezochte locaties" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.adjust-booking-send.php:10 msgid "Are you sure you want to send an edit request to IamReservations.com?" msgstr "" "Weet je zeker dat je een bewerkingsverzoek naar IamReservations.com wil " "sturen?" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.adjust-booking-send.php:11 msgid "Send edit request" msgstr "Verstuur bewerkingsverzoek" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.cancel-booking-send.php:10 msgid "" "Are you sure you want to send a cancellation request to IamReservations.com?" msgstr "" "Weet je zeker dat je een annuleringsverzoek naar IamReservations.com wil " "sturen?" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.cancel-booking-send.php:11 msgid "Send cancellation request" msgstr "Verstuur annuleringsverzoek" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:19 msgid "Write a review about your experience." msgstr "Deel je ervaring met ons." #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:22 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:42 msgid "Title review" msgstr "Titel beoordeling" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:38 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:85 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:58 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:226 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:45 msgid "" "Let us know how your stay has been. Enter a number between 1 and 5, where 1 " "is insufficient and 5 excellent." msgstr "" "Laat ons weten hoe het verblijf is bevallen, geef een cijfer tussen de 1 en " "5, waarbij 1 onvoldoende is en een 5 uitstekend." #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:79 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:100 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:220 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:241 msgid "Prev" msgstr "Vorige" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:92 msgid "" "Have we missed something? An hotspot, a must do, or something else, let us " "know!" msgstr "" "Hebben we iets over het hoofd gezien? Een hotspot, must do, of iets anders, " "tip ons en we gaan er mee aan de slag!" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:106 msgid "Save review" msgstr "Plaats beoordeling" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.review.part.php:115 msgid "Thanks for sharing your opinion with us, High Five!" msgstr "Top dat je je mening met ons wilt delen, High Five!" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:39 msgid "Write a review about your experience, let us know the pros and cons." msgstr "" "Schrijf een beoordeling over uw ervaring, laat ons weten de voor- en nadelen " "zijn." #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:65 msgid "Choose a number between 1 and 5" msgstr "Kies een getal tussen de 1 en 5" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:233 msgid "If you have a tip for us, let us know." msgstr "Heeft u een tip voor ons, laat het ons weten." #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:256 msgid "Thanks for updating your review" msgstr "Bedankt voor het bijwerken van uw beoordeling" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/modal.update-review.part.php:266 msgid "delete review" msgstr "beoordeling verwijderen" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/past-booking.part.php:36 #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/upcoming-booking.part.php:35 msgid "Show booking details" msgstr "Boeking details weergeven" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/upcoming-booking.part.php:37 msgid "Cancel booking" msgstr "Boeking annuleren" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:37 msgid "Birth date" msgstr "Geboortedatum" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:159 msgid "E-mailaddress updated" msgstr "E-mailadres bijgewerkt" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:159 msgid "You successfully updated your E-mailaddress" msgstr "Je geupdate succesvol uw E-mailadres" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:166 msgid "E-mailaddress error" msgstr "E-mailadres fout" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:177 msgid "Change password" msgstr "Verander paswoord" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:185 msgid "Password updated" msgstr "Wachtwoord bijgewerkt" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:185 msgid "You successfully updated your password" msgstr "Je wachtwoord is succesvol aangepast" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:192 msgid "Password error" msgstr "Wachtwoord fout" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:197 msgid "Current password" msgstr "Huidig wachtwoord" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:209 msgid "New password again" msgstr "Paswoord opnieuw" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:218 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Schrijf je in voor onze nieuwsbrief" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:223 msgid "" "We save a % of the total room rate of each booking, use your saved " "credit for a cheaper stay!" msgstr "" "Wij sparen voor jou bij elke boeking een % van de totale kamer prijs, " "gebruik je gespaarde tegoed voor een voordeliger verblijf!" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:223 msgid "Earned credits" msgstr "Inhoud spaarvarken" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:226 msgid "Credit earned" msgstr "Gespaard tegoed" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:235 msgid "Used credit" msgstr "Besteed tegoed" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:244 msgid "Usable credit" msgstr "Nog in te zetten tegoed" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-details.part.php:258 msgid "Update profile" msgstr "Profiel bijwerken" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/user-preferences.part.php:35 msgid "Update preferences" msgstr "Voorkeuren bijwerken" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:5 msgid "Oops, you don't a wishlist selection yet. Check out our offer now!" msgstr "Oops, je hebt nog geen wishlist selectie. bekijk gauw ons aanbod!" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:47 msgid "View hotel" msgstr "Hotel bekijken" #: include/iar/classes/core/view/parts/user-profile/wishlist.part.php:78 msgid "View city" msgstr "Stad bekijken" #: include/iar/classes/core/view/parts/why-pick-iar.part.php:3 msgid "Why book at I am Reservations" msgstr "Waarom boeken bij I am Reservations" #: include/iar/classes/iar.class.php:691 msgid "IAR Primary" msgstr "IAR Primary" #: include/iar/classes/iar.class.php:692 msgid "IAR Footer" msgstr "IAR Footer" #: include/iar/classes/iar.class.php:693 msgid "IAR Footer Second" msgstr "IAR Footer Second" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "I Am Reservations" msgstr "I am Reservations" #. Author of the plugin/theme msgid "Max Troost | DutchGiraffe" msgstr "Max Troost | DutchGiraffe" #~ msgid "Orientation price (p.r.p.n)" #~ msgstr "Prijs indicatie (p.k.p.n)" #~ msgid "Book online" #~ msgstr "Online boeken" #~ msgid "Orientation price" #~ msgstr "Prijs indicatie" #~ msgid "Header nav" #~ msgstr "Header nav" #~ msgid "Navigatie typography" #~ msgstr "Navigatie typography" #~ msgid "Sorry, there are no hotspots are available at the moment." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen hotspots zijn beschikbaar op dit moment."