{ "AUTH": { "signingIn": "Přihlašování ...", "logoutSuccessful": "Byli jste úspěšně odhlášeni!", "loginSuccessful": "Přihlášení proběhlo úspěšně", "authenticationFailed": "Chyba ověření", "userInfoFailed": "Chyba při načítání uživatelských údajů", "loginFailed": "Přihlášení se nezdařilo", "Login": "Přihlásit se", "Logout": "Odhlásit", "loggedIn": "Přihlášen" }, "ADDDATA": { "CATALOGUE": { "DESC": { "WFS": "Web Feature Service - stahovací: slouží pro práci s geografickými daty ve vektorové reprezentaci. Je výkonnostně náročnejší, především při rozsáhlejších vrstvách, umožňuje však editaci či zobrazení individuálních informací ke každému prvku zvlášť.", "WMS": "Web Map Service - prohlížecí: data načte v podobě rastru. Přenášená data jsou obvykle menší, což má za následek rychlejší načítání. Na druhou stranu, načtené prvky nelze upravovat.", "WMTS": "Web Map Tile Service - slouží pro rastrové obrázky podobně jako WMS. Rozdíl je v tom, že dlaždicová služba slouží pro obsah rozdělený do \"dlaždic\", které se načítají jednotlivě - je tedy potenciálně výkonnější." }, "filterType": "Typ vyhledávání", "loading": "Načítání dat", "queryDataTypes": { "all": "Vše", "dataset": "Datasety", "service": "Služby" }, "resourceType": "Typ zdroje", "searchFilterTypes": { "Abstract": "Abstrakt", "AnyText": "Vše", "Title": "Titulek" }, "searchType": "Typ vyhledávání", "selectFilterType": "Změnit nastavení vyhledávání", "showAll": "Všechny", "showingSubset": "Aktuálně se zobrazuje {{limitShown}} z {{total}} služeb. Ukázat", "showNext100": "Dalších 100", "sortbyTypes": { "bbox": "BBOX", "date": "Datum", "title": "Titulek" }, "theNumberOfRecords": "Počet záznamů bude vypočten tak, aby byl co nejblíže to bude můžné k vybranému číslu" }, "FILE": { "onlyOneZipFileCan": "Lze nahrát pouze jeden soubor ZIP najednou", "someOfTheUploadedFiles": "Nahrávaný soubor přesahuje maximální povolenou velikost 20MB", "zipFileCannotBeUploaded": "Soubor archivu nemůže být nahrát současně s běžnými soubory", "highlightAndSelect": "Označte a vyberte časovou značku v názvu", "inferredRegex": "Odvozený regulární výraz", "selectedString": "Vybraný řetězec", "verifyInferredRegex": "Před pokračováním ověřte a potvrďte odvozený regulární výraz" }, "requestServiceLayers": "Vyžádat vrstvy", "saveToCatalogue": "Uložit do katalogu", "URL": { "selectAll": "Označit všechny vrstvy", "submitLayerName": "Zadejte název vrsty", "submitLayerTitle": "Zadejte titulek vrstvy", "XYZ Tiles": "XYZ Dlaždice" }, "dialogOverWrite": { "overwriteExistingLayer": "Vrstva již existuje!", "doYouWishToOverwrite": "Chcete přepsat vrstvu:", "noteForRepetiveDialog": "*Poznámka: Přejmenování a nahrání vrstvy selhalo, protože vrstva s tímto jménem již existuje!" }, "loadAs": "Po nahrání načíst jako ...", "saveToDbExplanation": "Data budou nahrána do databáze na serveru a později budou dostupná skrze Datový katalog. Nezávisle na vstupním formátu, všechna vektorová data jsou z databáze načtena jako GeoJSON." }, "ADDLAYERS": { "addSelected": "Přidat označené vrstvy do mapy", "Basemap": "Přidat jako podkladovú vrstvu", "capabilitiesParsingProblem": "Problém při načítání informací o službě", "chooseFormat": "Vyberte formát", "chooseType": "Vyberte typ", "considerUsingTiles": "Zvažte použití dlaždic. Některé servery mají omezenou maximální velikost obrazu.", "couldNotUploadSelectedFile": "Při načítání souboru došlo k chybě!", "ERROR": { "errorWhileRequestingLayers": "Chyba při žádání vrstev ze serveru", "someErrorHappened": "Nastala nespecifikovaná chyba nebo je chybný vstup", "srsNotSupported": "Vybraný souřadnicový systém (CRS/SRS) není podporován. Pokračujte poskytnutím souboru v systému EPSG:3857 nebo EPSG:4326.", "thereWasErrorWhile": "Nastala chyba při syntaktické analýze odpovědi Capabilities z dané URL", "urlInvalid": "Chybějící nebo neplatná adresa URL požadované vrstvy!", "unsupportedDatasourceType": "Nepodporovaný typ vrstvy: {{serviceType}}", "noValidData": "Nebyla nalezena žádná platná data" }, "externalDataSource": "Zdroj externích dat (URL)", "featureCount": "Počet prvků", "filesSelected": "souborů vybráno", "folderName": "Název složky", "GPServerServicesAreNotSupported": "Služby GPServer nejsou podporovány!", "imageFormat": "Formát obrazu", "layerNameAlreadyExists": "Název vrstvy již existuje", "loadingFeaturePleaseWait": "Načítání prvků, prosím, čekejte", "mapAndLayerProjection": "Mapová zobrazení mapy a vrstvy si neodpovídají! Bude použito převzorkování. To může vést k neočekávaným výsledkům.", "mapProjectionAndLayerProjection": "Mapové zobrazení mapy a vrstvy si neodpovídají. Přidat vrstvu do mapy a použít převzorkovací program na straně serveru?", "missingImageorWorldFile": "Chybí snímek nebo referenční soubor \"world file\". Prosím, zkontrolujte soubory a zkuste to znovu!", "nameAndSRSRequired": "Pro pokračování je nutné vyplnit pole 'Název' a 'SRS'!", "nameRequired": "Pro pokračování je nutné vyplnit pole 'Název'!", "none": "Žádnou (nahoru)", "OlDoesNotRecognizeProjection": "OL nezná požadované kartografické zobrazení vrstvy", "queryFormat": "Formát dotazu", "Raster image": "Rastrový snímek", "Raster time series": "Časová řada snímků", "rasterImageryWith": "Georeferencované rastrové snímky jsou v současnosti podporované pouze v souřadnicových systémech EPSG:4326 a EPSG:3857. Prosím, ujistěte se před nahráním, že vaše data splňují tyto požadavky.", "registerMetadata": "Registrovat metadata", "resampleLayer": "Převzorkovat vrstvu", "serviceTypeNotMatching": "Typ služby URL se neshoduje s vybranou kategorií", "SHP": { "loginRequired": "Před načtením vrstvy je vyžadováno přihlášení", "maximumNumberOf": "Povoleny maximálně {{allowed}} soubory, ale bylo vybráno {{length}}", "missingOneOrMore": "Chybí jeden nebo více souborů Shapefile. Nahrajte soubory s příponami *.shp, *.shx, *.dbf", "shapeFile": "Soubory Shapefile (shp+dbf+shx)", "SLDStyleFile": "Soubor se styly", "considerUsingZip": "Pro soubory shapefile větší než 10 MB zvažte použití formátu \".zip\". Rychlost zpracování bude podstatně větší.", "neededFiles": "Nahrajte soubory s příponami *.shp, *.shx, *.dbf, nebo soubor ZIP, obsahující tyto soubory.", "exceedingSize": "Načítaný soubor Shapefile překračuje doporučenou velikost" }, "srs": "SRS", "SRSRequired": "Pro pokračování je nutné vyplnit pole 'SRS'!", "thisIsRequired": "Toto je vyžadováno!", "tileSize": "Velikost dlaždice", "TYPES": { "ArcGIS": "ArcGIS Map Server", "shapeFile": "Shapefile", "vectorFile": "vektorový soubor (GeoJSON, KML)", "WFS": "Web Feature Service (WFS)", "WMS": "Web Map Service (WMS)" }, "unauthorizedAccess": "Neoprávněný přístup. Nemáte oprávnění dotazovat se na data z této služby", "under": "Přidat pod vrstvu", "unknownDimesion": "Tato vrstva definuje dimenzi, kterou momentálně nelze přečíst", "useProxy": "Použít proxy", "useTiles": "Použít dlaždice", "Vector": { "addingFiles": "Přidávání {{featuresCount}} prvku do:", "chooseFiles": "Vyberte soubory...", "chooseLayer": "Vyberte prosím vrstvu ze seznamu ...", "dragAndDropFiles": "Přetáhněte soubory", "note": "*Poznámka: Pokud připojíte soubor se souřadnicemi v jiném systému, než WGS84 (délka/šířka), pak prosím nastavte SRS", "uploadVectorFiles": "Nahrajte vektorové soubory" }, "VECTOR": { "extractStyles": "Extrahovat styly" }, "WFS": { "loadingToManyAtOnce": "prvků. Načítání příliš mnoha prvků najednou (při oddálení) může ovlivnit výkon aplikace", "selectedLayerContains": "Vybraná vrstva obsahuje", "featureCountError": "Nelze načíst počet prvků vrstvy. \nV případě jejich nadměrného počtu může vrstva ovlivnit výkon" }, "WMTS": { "tileMatrix": "Matice dlaždic" }, "GEOSPARQL": { "fillInQuery": "Napište nebo vložte váš dotaz SPARQL zde", "invalidEndpoint": "Adresa URL zdroje nevypadá jako validní SPARQL endpoint!", "pickGeomParamPt1": "Která proměnná obsahuje", "pickGeomParamName": "geometrii", "pickGeomParamPt2": "dotazovaných prvků?", "pickIdParamPt1": "Která proměnná obsahuje", "pickIdParamName": "unikátní identifikátor", "pickIdParamPt2": "dotazovaných prvků?" }, "addsld": "Přidat soubor SLD", "addqml": "Přidat soubor QML", "addsldqml": "Přidat soubor SLD/QML", "layerExtentParsingProblem": "Při zpracování rozsahu vybraných vrstev nastal problém", "XYZ": { "apiKeyUsage": "Mám klíč k API", "enterApiKey": "Zadejte klíč k API", "apiKeyParam": "Název parametru" } }, "COMMON": { "abstract": "Abstrakt", "access": "Přístup", "add": "Přidat", "addAs": "Přidat jako", "addLayers": "Přidat vrstvy", "advancedOptions": "Pokročilé možnosti", "all": "Vše", "application": "Aplikace", "apply": "Použít", "area": "Plocha", "attribute": "Atribut", "attributes": "Atributy", "Authentication failed. Login to the catalogue.": "Chyba ověření. Přihlaste se do katalogu.", "author": "Autor", "boundingBox": "Rozsah v mapě", "cancel": "Zrušit", "category": "Kategorie", "circle": "Kruh", "clear": "Vyčistit", "close": "Zavřít", "closeDialog": "Zavřít okno", "color": "Barva", "confirm": "Potvrdit", "confirmDelete": "Potvrďte smazání", "connect": "Spojení", "contactInformation": "Kontaktní informace", "context": "Kontext", "continue": "Pokračovat", "copyLayer": "Kopírovat vrstvu", "copyToClipboard": "Zkopírovat do schránky", "data": "Data", "dataset": "Datová sada", "date": "Datum", "delete": "Vymazat", "description": "Popis", "distance": "Vzdálenost", "download": "Ke stažení", "downloadAsPng": "Stáhnout jako PNG", "drawNewFeatures": "Nakreslit nové prvky", "east": "Východní", "edit": "Upravit", "enabled": "Povoleno", "extent": "Rozsah", "fill": "Výplň", "fillInDescriptive": "Vyplňte stručný popis mapy", "fillInName": "Vyplňte název", "filter": "Filtr:", "folder": "Složka", "from": "Od", "fullText": "Fulltext", "height": "Výška", "hide": "Skrýt", "icon": "Ikona", "ignoreAndContinue": "Ignorovat a pokračovat", "info": "Další informace", "into": " do", "keywords": "Klíčová slova", "layer": "Vrstva", "layers": "Vrstvy", "legend": "Legenda", "less": "Méně", "line": "Linie", "lineColor": "Barva linie", "lineWidth": "Šířka linie", "loading": "Načítání", "mapExtentFilterMissing": "Řazení výsledků dle rozsahu dat je možné jen po aktivaci 'filtrace na rozsah okna'. Aktivujte ji prosím.", "menu": "Menu", "metadata": "Metadata", "more": "Více", "name": "Název", "new": "Nový", "newDrawingLayer": "Nová vrstva pro kreslení", "next": "Další", "no": "Ne", "noDataReceived": "Nebyla přijata žádná data!", "north": "Severní", "ok": "Ok", "open": "Otevřít", "or": "anebo", "orderBy": "Seřadit podle", "photo": "Foto", "point": "Bod", "polygon": "Polygon", "preview": "Náhled", "print": "Tisk", "projection": "Zobrazení", "query": "Dotaz", "radius": "Poloměr", "reading": "Čtení dat", "reload": "Znovu načíst", "removeLayer": "Odstranit vrstvu", "renameLayer": "Přejmenovat vrstvu", "required": "Vyžadováno", "reset": "Resetovat", "resetToDefault": "Obnovit výchozí hodnoty", "results": "Výsledky", "return": "Vrátit se", "reversed": "Obrácené", "rotation": "Rotace", "save": "Uložit", "saveAs": "Uložit jako..", "saveTo": "Uložit do", "scale": "Měřítko", "search": "Hledat:", "selectAndConfirmToDeleteMultiple": "Vybrat a potvrdit smazání více vrstev", "selectAndSavePermissions": "Vybrat a potvrdit oprávnění pro", "selectRecordCountPerPage": "Vyberte počet záznamů na stránku", "service": "Služba", "setPermissions": "Nastavit oprávnění", "setPermissionsError": "Chyba při nastavování oprávnění", "settings": "Nastavení", "share": "Sdílet", "showMore": "Zobrazit více", "somethingWentWrong": "Něco se pokazilo, prosím, zkuste to znovu!", "Sort": "Seřadit", "sortBy": "Řadit podle", "south": "Jižní", "steps": "Kroky", "stop": "Konec", "stroke": "Obrys", "strokeWidth": "Šířka obrysu", "style": "Style", "theme": "Téma", "thumbnail": "Miniatura", "title": "Titulek", "to": "do", "toggle": "Přepnout", "type": "Typ", "unknown": "Neznámý", "unknownError": "Neznámá chyba. Zkuste to znovu, prosím.", "unsavedChanges": "Neuložené změny", "until": "Až do", "uploading": "Odesílání dat", "url": "URL", "value": "Hodnota", "warning": "Varování", "west": "Západní", "width": "Šířka", "wrongCombinationOfParams": "Neplatná kombinace parametrů", "yes": "Ano", "zoomTo": "zvětšit na", "composition": "Kompozice", "select": "Vybrat", "verify": "Ověřit", "back": "Zpět", "savingChanges": "Ukládání změn", "remove": "Odstranit", "NOT_AVAILABLE": "Nedostupné", "PREPARING": "Připravuje se", "confirmReset": "Potvrďte reset", "saving": "Ukládání", "asNew": "jako nové", "createdBy": "Vytvořil", "addToMap": "Přidat do mapy", "reorder": "Uspořádat", "on": "zapnuto", "off": "vypnuto", "Tile": "Dlaždice", "done": "Hotovo", "group": "skupina", "separateLayers": "samostatné vrstvy", "copyToClipboardFailure": "Nelze zkopírovat. Váš prohlížeč nepodporuje potřebné funkce.", "base": "Podkladová mapa", "thematic": "Tematická mapa", "contains": "obsahuje", "property": "Atribut", "error": "Chyba", "success": "Úspěch", "update": "Aktualizovat", "version": "Verze", "apiKey": "Klíč API", "minZoom": "Min. zoom", "maxZoom": "Max. zoom", "infinity": "Žádná omezení", "queryable": "Dotazovatelné" }, "COMPOSITIONS": { "addByAddress": "Přidat kompozici z adresy", "Address": "Adresa", "clearFilters": "Vyčistit filtry", "compositionsNameAttributeIsNotDefined": "Atribut název kompozice není definován!", "dialogDelete": { "doYouWantToDeleteMap": "Chcete smazat tuto mapu?" }, "dialogInfo": { "details": "detaily", "metadata": { "comparison_url": "Srovnávací URL", "csw_url": "CSW URL", "identifier": "Identifikátor", "record_url": "Zaznamenejte URL" }, "metadataAboutMetadata": "Metadata o metadatech" }, "dialogoverwriteConfirm": { "mergeCompositions": "Spojit kompozice", "overwriteExistingMap": "Přepsat existující mapovou kompozici?", "saveChangesFirst": "Nejprve uložit změny", "thereAreCurrentlyUnsavedChanges": "V mapovém okně jsou neuložené změny.", "whatDoYouWant": "Co chcete provést před otevřením vybrané mapové kompozice?", "youAreOpeningMap": "Otevíráte mapu." }, "dialogShare": { "shareMap": "Sdílet mapu" }, "dialogWarning": { "outOfBounds": "Rozsah kompozice je mimo rozsah systému EPSG:4326", "toContinue": "Na základě dané velikosti mapy nebude mapa zobrazovat geometrii nebo rozsah dané kompozice" }, "endpointUrlIsNotDefined": "Není definováno URL serveru!", "endpointUserIsNotDefined": "Není definován uživatel katalogu", "errorWhileCreatingLayerFromComposition": "Chyba při vytváření vrstvy z kompozice", "errorWhileLoadingCompositionMetadata": "Chyba při načítání metadat kompozice", "errorWhileRequestingCompositions": "Chyba při žádosti o kompozice", "errorWhileSharingOnSocialNetwork": "Chyba při sdílení kompozice na sociální síť", "filterByMap": "Filtrovat na rozsah okna", "import": "Importovat kompozici ze souboru v tomto zařízení", "inspireTheme": "Téma INSPIRE", "loginToCatalogue": "Přihlásit do katalogu", "metadataNotAvailable": "Metadata nejsou dostupná!", "notAbleToParseLayerFromComposition": "Nebylo možné zpracovat vrstvu z kompozice:", "notAllowedToEditLayer": "Tuto kompozici nemáte oprávnění editovat", "onlyMine": "Jen moje vlastní", "selectKeywords": "Vybrat klíčová slova", "selectThemes": "Vybrat témata", "sharingUrlIsNotAvailable": "Adresa URL pro sdílení není dostupná!", "cswDialog": { "servicesLoading": "Služba se načítá, čekejte prosím!", "infoText": "Z dostupných služeb níže vyberte vrstvy, které chcete přidat do mapy!", "loadComposition": "Načíst kompozici", "otherLayers": "Další vrstvy, které jsou součástí této kompozice" }, "compositionNotFound": "Kompozice nenalezena", "compositionNotLoaded": "Kompozice nebyla načtena", "sorryButComposition": "Omlouváme se, ale kompozice byla smazána nebo nesprávně uložena", "weAreSorryBut": "Je nám líto, ale kompozici nebylo možné načíst kvůli chybě" }, "COMPOSITONINSPIRETHEMES": { "Addresses": "Adresy", "Administrative units": "Územní správní jednotky", "Agricultural and aquaculture facilities": "Zemědělská a vodohospodářská zařízení", "Area management/restriction/regulation zones and reporting units": "Správní oblasti/chráněná pásma/regulovaná území a jednotky podávající hlášení", "Atmospheric conditions": "Stav ovzduší", "Atmospheric Conditions and meteorological geographical features": "Stav ovzduší a zeměpisné meteorologické prvky", "Bio-geographical regions": "Bioregiony", "Buildings": "Budovy", "Cadastral parcels": "Parcely", "Coordinate reference systems": "Souřadnicové referenční systémy", "Elevation": "Nadmořská výška", "Energy resources": "Energetické zdroje", "Environmental monitoring facilities": "Zařízení pro sledování životního prostředí", "Geographical grid systems": "Zeměpisné soustavy souřadnicových sítí", "Geographical names": "Zeměpisná jména", "Geology": "Geologie", "Habitants and biotopes": "Stanoviště a biotopy", "Human health and safety": "Lidské zdraví a bezpečnost", "Hydrography": "Hydrografie", "Land cover": "Krajinný pokryv", "Land use": "Využití území", "Meteorological geographical features": "Zeměpisné meteorologické prvky", "Mineral resources": "Nerostné suroviny", "Natural risk zones": "Oblasti ohrožené přírodními riziky", "None": "Žádné", "Oceanographic geographical features": "Zeměpisné oceánografické prvky", "Orthoimagery": "Ortofotosnímky", "Population distribution - demography": "Rozložení obyvatelstva – demografie", "Production and industrial facilities": "Výrobní a průmyslová zařízení", "Protected sites": "Chráněná území", "Sea regions": "Mořské oblasti", "Soil": "Půda", "Species distribution": "Rozložení druhů", "Statistical units": "Statistické jednotky", "Transport networks": "Dopravní sítě", "Utility and governmental services": "Veřejné služby a služby veřejné správy" }, "COMPOSITONKEYWORDS": { "Basemap": "Podkladová mapa", "Borders": "Hranice", "Cadastre": "Katastr", "Complex information": "Komplexní informace", "Culture": "Kultura", "Demographics": "Demografie", "Economics": "Hospodářství", "Environment": "Životní prostředí", "Hazards": "Rizika", "Infrastructure": "Infrastruktura", "Land use": "Využití území", "Physical geography": "Fyzická geografie", "Planning": "Plánování", "Real estate": "Nemovitosti", "Socio political conditions": "Socio-politické podmínky", "Transport": "Doprava", "Water": "Voda" }, "COMPOSITONSORTVALUES": { "Bbox": "Rozsah mapy", "Date": "Datum", "None": "Žádný", "Title": "Název" }, "COMPOSITONTYPES": { "Application": "Aplikace", "Datasource": "Zdroj dat", "Feature catalogue": "Katalog prvků", "None": "Žádný", "Service": "Služba" }, "DATASOURCE_SELECTOR": { "addToMapAs": "Přidat do mapy jako", "advancedMicka": { "applicationType": "Application type", "dateStamp": "Date stamp", "extendedSearchParameters": "Rozšířené vyhledávání", "extentSimilarity": "Extent similarity", "featureCatalogue": "Katalog prvků", "organizationName": "název organizace", "serviceType": "Typ služby", "topicCategory": "Topic category" }, "datasourceListItem": { "abortAdd": "Zrušit přidání", "notAllowedToEditLayer": "Tuto datovou sadu nemáte oprávnění editovat", "whatDoesItMean": "Co to znamená?" }, "externalData": "Externí data", "layerRDF": "RDF vrstva", "metadataFor": "Metadata o", "noResults": "Žádné výsledky", "suggestions": "Návrhy", "seeFullRecord": "Zobrazit úplný metadatový záznam" }, "DRAW": { "activateDrawing": "Aktivujte kreslení výběrem typu prvku", "activeLayers": "Aktivní vrstvy", "allowSnapping": "Povolit přichytávání", "boxSelection": "Výběr polygonem", "boxSelectionActivated": "Výběr polygonem aktivní", "definedStyle": "Definovaný styl", "deleteNote": "*Vrstva bude kompletně vymazána a nebudete ji moci obnovit", "deleteNotePlural": "* Všechny vybrané vrstvy budou navždy smazány a nebudete je moci obnovit.", "deselectAllFeatures": "Odznačit všechny prvky", "disableDrawing": "Vypnout kreslení", "drawInfo": "Při kreslení mnohoúhelníku nebo linie můžete držet klávesu SHIFT pro kreslení rukou; Poslední bod můžete vymazat klávesou Backspace", "drawingTo": "Kreslím do:", "drawLayer": "Kreslicí vrstva", "drawLayerMetadata": { "defaultAttributes": "Výchozí atributy", "defaultValue": "Výchozí hodnota", "layerTitle": "Název vrstvy", "layerWillBeAdded": "*Vrstva bude přidána do mapy a lze ji dále spravovat v panelu \"Správce vrstev\"", "loadServerLayers": "Načíst vrstvu ze serveru", "nameOfFolder": "Název složky v hierarchii správce vrstev" }, "drawToolbar": { "addDrawLayer": "Přidat novou vrstvu pro kreslení", "addLayer": "Přidat vrstvu", "finishFeature": "Ukončit prvek", "removeLastPoint": "Odebrat poslední bod", "selectType": "Typ geometrie" }, "featureEditor": { "drawNewFeature": "Nakreslete nový prvek", "editOptions": { "difference": "Rozdíl", "intersection": "Protnutí", "split": "Rozdělení", "union": "Sjednocení" }, "featureCanBeEditedbyOptions": "lze upravit jednou z dostupných možností", "featureEditor": "Editor prvků", "noIntersection": "Pro vybrané prvky nebyl nalezen žádný společný překryv", "onlyOneFeatureToEdit": "V daný okamžik lze upravit (rozdělit) pouze jeden prvek!", "onlyOneSplitLine": "Je povolena pouze jedna dělicí linie", "orSelectOne": "nebo označne (shift + klik)", "selectedFeature": "Vybraný prvek", "selectFeatureToEdit": "Vyberte polygon, který chcete upravit!" }, "fillOpacity": "Vyplňte neprůhlednost:", "loadingLayer": "Načítá se vrstva", "longerLoading": "Zdá se, že načítání trvá déle než obvykle. \nPočkejte chvíli, prosím!", "newGPS": "Nové GPS", "noSuitableLayer": "Není k dispozici žádná vhodná vrstva", "notAuthorized": "Uživatel neautorizován, změny nebudou uloženy", "notAVectorLayer": "Vrstva není vektorová", "pleaseCheckTheLayers": "Zaškrtněte prosím vrstvy, které chcete smazat", "reallyDeleteThisLayer": "Opravdu odstranit vybranou vrstvu?", "removeMultipleLayers": "Odstranit více vrstev", "saveDrawingToLayer": "Uložit do vrstvy", "Select layer": "Vybrat vrstvu", "selectAllFeatures": "Označit všechny prvky", "serverLayers": "Servrové vrstvy", "snapTo": "Přichytávat na vrstvu", "stylingMissing": "Chybí správný styl", "stylingMissingWarning": "Geometrii {{type}} NELZE vizualizovat.Nejprve vytvořte symboliku pro {{symbolizer}}. Můžete to udělat v panelu {{panel}}.", "thisLayerDoesNotSupportDrawing": "Tato vrstva neumožňuje kreslení, chcete ji přesto přidat?", "unsavedDrawing": "Neuložená kresba", "useModifierToSelectWithBox": "Stiskněte {{platformModifierKey}} a potažením označte oblast výběru" }, "ERRORMESSAGES": { "0": "Chybná odpověď pro {{url}}: 0 Neznámá chyba", "400": "Chybná odpověď pro {{url}}: 400 Špatný požadavek", "403": "Chybná odpověď pro {{url}}: 403 Odmítnuto", "404": "Chybná odpověď pro {{url}}: 404 Nenalezeno", "502": "Chybná odpověď pro {{url}}: 502 Špatná brána", "Invalid Params": "Před sdílením mapy se ujistěte zda jsou všechna vyžadovaná pole správně vyplněná!", "Timeout has occurred": "Chybná odpověď pro {{url}}: Čas vypršel" }, "FEATURE_TABLE": { "delete": "delete", "showFeatureStats": "Expand", "sortFeaturesByValue": "Zobrazte statistiky prvku", "zoom to": "zoom to" }, "GEOLOCATION": { "altitude": "Nadmořská výška", "follow": "Následovat", "locateMe": "Najdi mě", "precision": "Přesnost", "speed": "Rychlost" }, "HISTORY": { "toggleDropdown": "Rozbalovací nabídka" }, "INFOCOMPONENT": { "newMap": "Nová mapa", "unsavedMap": "Neuložená mapa", "viewComposeAndAnalyse": "Prohlížet, kombinovat a analyzovat prostorová data", "youHaveUnsavedChanges": "Máte neuložené změny!" }, "LAYERMANAGER": { "baselayers": "Podkladové vrstvy", "baseMapGallery": { "greyscale": "Šedotón", "noBaseMap": "Bez podkladu" }, "dialogRemoveAll": { "dialogMessage": "Opravdu chcete odstranit všechny vámi přidané vrstvy?", "reloadComposition": "Obnovit kompozici", "removeAllAdded": "Odstranit všechny přidané vrstvy", "removeAllCatalogueLayers": "Odstranit všechny vaše vrstvy z katalogu" }, "dialogRemoveLayer": { "dialogMessage": "Opravdu chcete odstranit vybranou vrstvu?" }, "dimensions": "Dimenze", "editorButtons": "Editační tlačítka", "enablePhysicalLayerList": "Vypnout/Zapnout řazení vrstev", "layerEditor": { "cluster": "Shlukovat", "copyLayer": "Kopírovat vybranou vrstvu", "copyright": "Autorská práva", "layerFrom": "vrstva z", "memory": "mezipaměti", "metadataOfLayer": "Metadata vrstvy v ", "metadataOfService": "Metadata služby", "opacity": "Průhlednost", "savegeojson": "Stáhnout obsah vrstvy jako GeoJSON", "vector": "Vektorová", "vector (GeoJSON)": "Vektorová (GeoJSON)", "vector (KML)": "Vektorová (KML)", "vector (TopoJSON)": "Vektorová (TopoJSON)", "zoomToLayer": "Přiblížit na vrstvu", "interpolatedAttribute": "Interpolovaný atribut", "max": "Maximum", "min": "Minimum", "colorMap": "Barevná škála", "ignoreExtent": "Ignorovat rozsah vrstvy", "ignoreExtentInfo": "Zobrazit prvky nebo jejich části skryté mimo původní rozsah.", "changeLayerType": "Opravdu chcete změnit typ vrstvy?", "layerTypeChangeNote": "Změna může ovlivnit rychlost načítání", "confirmLayerTypeChange": "Potvrďte změnu typu vrstvy", "styleLayer": "Upravit styl vrstvy", "selectOption": "Vyberte možnost", "typeFolderName": "Zadejte název nové složky", "pickOrCreate": "Vyberte nebo vytvořte novou složku", "moveToNewFolder": "Přesunout vrstvu do složky", "nrOfCategories": "Počet kategorií", "scale": "Měřítková omezení" }, "layerList": { "layerIsQueryable": "Tato vrstva je dotazovatelná", "layerNotAvailable": "Tato vrstva není k dispozici", "moveLayerDown": "Přesunout vrstvy dolů v seznamu", "moveLayerUp": "Posunout vrstvy nahoru v seznamu", "noAvailableInScale": "Tato vrstva není v tomto měřítku k dispozici", "sendingToLayman": "Odesílam na Layman" }, "layermanagerMd": { "aboutLayer": "O vrstvě", "changeLayerOpacity": "Změnit neprůhlednost vrstvy", "changeLineWidht": "Změnit šířku linie", "filterFeatures": "Filtrovat prvky", "imageLayer": "Vrstva obrazu", "innerRadius": "Vnitřní poloměr", "layerName": "Název vrstvy", "layerOpacity": "Průhlednost vrstvy", "layerOptions": "Možnosti vrstvy", "layerStyle": "Styl vrstvy", "layerVisibility": "Viditelnost vrstvy", "lineFeatures": "Liniové prvky", "moveLayerDown": "Posunout vrstvu dolů", "moveLayerDownward": "Přesunutí vrstvy dolů, shift-klik dolů", "moveLayerUp": "Posunout vrstvu nahoru", "moveLayerUpward": "Přesunutí vrstvy nahoru, shift-klik na začátek", "outerRadius": "Vnější poloměr", "pointFeatures": "Bodové prvky", "polygonFeatures": "Polygonové prvky", "sidesNumber": "Číslo stran", "star": "Hvězda" }, "mapContent": "Mapový obsah", "other": "Jiný", "removeAllLayers": "Odstranit všechny vrstvy", "resetMap": "Obnovit mapu", "terrains": "Terény", "time": { "outOfRange": "Vybraný čas je mimo meze", "outOfRangeDescription": "Tato vrstva může zobrazovat různá data v závislosti na vybraném čase. Čas se může dostat \"mimo meze\" pokud je synchronizován s jinou vrstvou, ale tato vrstva nemá žádná data pro daný okamžik. Klikněte pro vybrání platného data a času. Také můžete vypnout synchronizaci času vrstev.", "syncTimes": "Synchronizovat časy", "syncTimesTooltip": "Synchronizovat čas všech vrstev", "loading": "Načítám dostupné časy ..." }, "toggleAllLayerVisibility": "Přepnout viditelnost všech vrstev", "User generated": "Uživatelský", "basemapThumbnail": "Náhled podkladové mapy", "terrainOnlyIn3d": "Terény jsou dostupné jen ve 3D zobrazení", "move": "Přesunout", "moveTo": "Přesunout do", "typeOrSelect": "Zadejte nebo vyberte možnost...", "newFolder": "" }, "LAYERS": { "existingLayer": "Existující vrstva", "featuresLoadError": "Načítání prvků selhalo", "newLayer": "Nová vrstva", "removeLayer": { "map": "Mapy", "catalogue": "Katalog + Mapa (pokud možno)", "deleteFrom": "Smazat z", "mapcatalogue": "Mapy a Katalogu", "noLayersToDelete": "Žádné vrstvy k odstranění" } }, "LAYMAN": { "allLayersSuccessfullyRemoved": "Všechny vrstvy úspěšně odstraněny", "deleteLayersRequest": "Požadavek na smazání vrstvy", "deletionInProgress": "Probíhá mazání, počkejte prosím!", "ERROR": { "2": "Nelze otevřít rastrový soubor", "18": "Chybí jeden nebo více souborů Shapefile", "50": "Chyba při normalizaci rastrového souboru" }, "layerSuccessfullyRemoved": "Vrstva úspěšně odstraněna", "requestWasProcessed": "Vrstva byla zpracována, ale nebyla uložena do katalogu kvůli chybějícímu oprávnění" }, "LEGEND": { "noLegendExists": "Žádná vrstva s legendou neexistuje!" }, "MAP": { "zoomKeyModifier": "Stiskněte {{platformModifierKey}} + použijte kolečko myši pro přiblížení mapy.", "zoomToInitialWindow": "Přiblížit na úvodní pohled" }, "MAP_SWIPE": { "bottom": "Spodní část", "disableSwipe": "Vypnout půlení", "dndLayers": "Přetahujte vrstvy mezi sloupci pro přesun do opačné poloviny mapy", "enableSwipe": "Zapnout půlení", "entireMap": "Celá mapa", "leftSide": "Levá strana", "noLayers": "Žádné vrstvy (přetáhněte vrstvu sem)", "resetSlider": "Obnovit polohu posuvníku", "rightSide": "Pravá strana", "top": "Horní část", "horizontal": "Vodorovný posuvník", "vertical": "Svislý posuvník" }, "MEASURE": { "measureMd": { "deleteAllMeasurements": "Odstranit všechna měření", "measureType": "Typ měření", "saveMeasurementToLayer": "Uložte měření do vrstvy" }, "multipleShapes": "Více tvarů" }, "PANEL_HEADER": { "ADDLAYERS": "Přidat externí data", "APPLICATIONSETTINGS": "Nastavení aplikace", "COMPOSITIONS": "Kompozice", "DATASOURCE_SELECTOR": "Datové zdroje", "FEATURE_TABLE": "Tabulka prvků", "FILTERFEATURES": "Filtrovat prvky", "INFO": "Info", "LANGUAGE": "Změnit jazyk", "LEGEND": "Legenda", "LM": "Správce vrstev", "MAP_SWIPE": "Půlená mapa", "MAPCOMPOSITIONS": "Mapové kompozice", "MEASURE": "Měření", "PERMALINK": "Sdílet mapu", "PRINT": "Tisk", "ROUTING": "Směrování", "SAVECOMPOSITION": "Uložit aktuální mapu", "SEARCH": "Hledání", "SENSORS": "Senzory", "TRIP_PLANNER": "Plánovač tras", "styler": "Stylovat vrstvu", "catalogue": "Datový katalog", "url": "URL", "file": "Soubor", "draw": "Kreslit", "edit": "Upravit", "WFS_FILTER": "WFS Filtr" }, "PERMALINK": { "embed": "vložení", "embedCode": "Vložit kód", "linkFor": "Odkaz pro", "newShare": "Nové sdílení", "permalink": "Trvalý odkaz", "pureMap": "Pouze mapa", "shareOnSocialNetwork": "Sdílejte na sociální síti", "sharePureMap": "Sdílet pouze mapu", "sharesMapWith": "*Sdílí mapu se (všemi) funkcemi portálu", "sharesOnlyMap": "*Sdílí mapu pouze jako obrázek", "socialShare": "sdílení" }, "PRINT": { "bottom": "Dolů", "center": "Na střed", "degrees": "Stupně", "imperial inch": "Palec (GB)", "imprintStylingOptions": "Vzhled tiráže", "italic": "Kurzíva", "left": "Vlevo", "legendStylingOptions": "Vzhled legendy", "metric": "Metrické", "middle": "Na střed", "nautical mile": "Námořní míle", "normal": "Normální", "bold": "Tučné", "right": "Vpravo", "scalebar": "Plné", "scaleBarText": "Číselné měřítko", "scaleline": "Liniové", "scaleSteps": "Dělení měřítka", "scaleStylingOptions": "Vzhled měřítka", "scaleType": "Typ měřítka", "scaleUnits": "Jednotky měřítka", "textDraw": "Typ textu", "textPosition": "Pozice", "titleStylingOptions": "Vzhled nadpisu", "top": "Nahoru", "us inch": "Palec (US)", "imprint": "Tiráž", "backgroundColor": "barva pozadí", "textColor": "Barva textu" }, "QUERY": { "clusterContaining": "Shluk obsahující {{count}} prvků", "confirmClear": "Potvrďte vymazání", "confirmDelete": "Potvrďte smazání", "coordinates": "Souřadnice", "deleteAllSelected": "Odstranit všechny vybrané prvky", "downloadAs": "Stáhnout jako", "feature": { "attributeName": "Název atributu", "attributeValue": "Hodnota atributu", "copyFeature": "Zkopírovat prvek", "copyFeatures": "Zkopírovat prvky", "featurecopySucc": "Prvek byl úspěšně skopírován do vrstvy: ", "featureEdited": "Změna prvku byla úspěšná", "featuremoveSucc": "Prvek byl úspěšně přesunut do vrstvy: ", "moveFeature": "Přesunout prvek", "moveFeatures": "Přesunout prvky", "inLayer": "ve vrstvě" }, "featureInfo": "Informace o prvku", "featurePopup": { "clearLayer": "Vyčistit vrstvu", "closePopup": "Zavřít vyskakovací okno", "removeClusterPart": "Odstranit část shluku", "removeFeature": "Odebrat prvek" }, "featuresSelected": "Vybrané prvky: ", "infoPanel": { "clickOnMap": "Kliknutím do mapy zobrazíte výsledky dotazu", "noFeaturesSelected": "Nejsou vybrány žádné prvky" }, "reallyDelete": "Opravdu smazat tento prvek?", "reallyDeleteAllFeaturesFrom": "Opravdu odstranit všechny prvky z vrstvy {0}?", "reallyDeleteAllSelectedLayers": "Opravdu chcete odstranit všechny odstranitelné vybrané prvky?", "untitledFeature": "Prvek bez názvu" }, "SAVECOMPOSITION": { "dialogResult": { "error": "Uložení kompozice se nezdařilo", "success": "Kompozice byla úspěšně uložena", "requestWasProcessed": "Žádost byla zpracována, ale mapa nebyla uložena kvůli chybějící autorizaci", "savingCompositionStatus": "Ukládání kompozice", "serverDidNotRespond": "Server nereagoval nebo došlo k jiné chybě" }, "dialogSave": { "areYouAttempting": "Pokoušíte se uložit změny mapy do", "noSaveAs": "Ne, uložit jako", "saveComposition": "Uložit kompozici", "selectNewNameForMap": "Vyberte nový název pro mapu", "useDifferentName": "K uložení mapy použijte jiný název", "wantToOverwrite": "Opravdu chcete přepsat?", "yesSave": "Ano, uložte", "youDoNotHave": "K tomu nemáte dostatečná práva. Možná relace skončila?" }, "form": { "address": "Adresa", "changeName": "Změnit jméno", "city": "Město", "country": "Země", "email": "E-mail", "organization": "Organizace", "overwrite": "Přepsat", "person": "Osoba", "phone": "Telefon", "position": "Pozice", "postalCode": "Poštovní směrovací číslo", "read": "Číst", "state": "Stát", "toggleAll": "Přepnout vše", "userCurrentMapExtent": "Použít aktuální rozsah mapy", "write": "Zapisovat", "saveAsNew": "Vytvořit kompozici", "noWriteAccess": "Nemáte oprávnění upravovat tuto kompozici. Můžete ji ale uložit jako novou.", "myCompositionExists": "Toto je vaše kompozice. Můžete ji aktualizovat nebo vytvořit kopii s novým názvem.", "readyToSave": "Připraveno k uložení jako nová kompozice.", "writeAccessExists": "Můžete tuto kompozici aktualizovat nebo uložit jako novou.", "ownedBy": "Můžete tuto kompozici aktualizovat nebo uložit jako novou. (Vlastník: {{workspace}})", "writeAccessSave": "Máte oprávnění uložit změny.", "noRoles": "Nebyly nalezeny žádné uživatelské role" }, "panelMd": { "fillKeywords": "Vyplňte klíčová slova", "makePublic": "Zveřejnit", "saveMap": "Uložit mapu", "showThumbnail": "Zobrazit miniaturu", "thumbnailSwitch": "Přepnout náhled", "useMapExtent": "Použijte rozsah mapy", "youAreNotAuthorized": "Nemáte oprávnění k uložení kompozic. Přihlaste se nebo se obraťte na administrátora pro vaše přihlašovací údaje." }, "private": "Soukromé", "public": "Veřejné", "readAccessRights": "Právo čtení", "removeLayerError": "Vrstva '{{layer}}' nebyla odstraněna z databáze. {{error}}", "saveOrOverwrite": "Kompozici s tímto názvem vytvořil jiný uživatel", "syncErrorDialog": { "errorWhenSyncing": "Chyba při synchronizaci", "layerReadOnly": "Vrstva {{layer}} je pouze pro čtení! \nZdá se, že nemáte dostatečná oprávnění." }, "writeAccessRights": "Právo zápisu", "everyone": "Každý", "perUser": "Vybraní uživatelé", "compositionThumbnail": "Náhled kompozice", "perRole": "Vybrané role", "setupAndDownload": "Vytvořte a stáhněte kompozici" }, "SENSORS": { "1D": "1D", "1H": "1H", "1M": "1M", "1W": "1T", "6M": "6M", "at": "v", "avg": "Prům.", "max": "Max", "measure": "Měření", "min": "Min", "oneHour": "1 hodina", "phenomena": "Jevy", "sensors": "Senzory", "sensorUnit": "Senzorová jednotka", "comparison": "Porovnat senzory mezi jednotkami", "noSensorsSelected": "Není vybrán žádný senzor", "multipleUnits": "Více jednotek", "noUnitsFound": "Nebyly nalezeny žádné senzorové jednotky!", "month": "Měsíc", "time": "Čas", "day": "Den", "date": "Datum" }, "SIDEBAR": { "additionalPanels": "Další panely", "descriptions": { "ADDLAYERS": "Vybrat data nebo služby pro vaši mapovou kompozici", "APPLICATIONSETTINGS": "Zadat uživatelské nastavení aplikace", "DRAW": "Nakreslit nové prvky", "FEATURE_TABLE": "Zobrazit prvky vrstvy v tabulce", "FILTERFEATURES": "Crossfilter", "INFO": "Zobrazit informace o výsledku mapového dotazu", "LANGUAGE": "Změnit jazyk", "LEGEND": "Zobrazit legendu", "LM": "Spravovat a stylovat vaše vrstvy", "MAP_SWIPE": "Spravovat vrstvy pro půlenou mapu", "MAPCOMPOSITIONS": "Seznam dostupných mapových kompozic", "MEASURE": "Měřit vzdálenost nebo plochu na mapě", "PERMALINK": "Sdílet mapu", "PRINT": "Tisk mapy", "SAVECOMPOSITION": "Uložit obsah mapy do kompozice", "SEARCH": "Vyhledat místo", "TRIP_PLANNER": "Vytvořit novou trasu výletu", "WFS_FILTER": "Vytvářejte a spravujte filtry pro vrstvy Web Feature Service" } }, "STYLER": { "addFilter": "Přidat filtr", "addRule": "Přidat pravidlo", "addSymbolizer": "Přidat symboliku", "anchor": "Uchycení", "anchorX": "Odsazení X", "anchorY": "Odsazení Y", "andFilter": "A", "blur": "Rozostření", "cap": "Typ konce", "clear": "Obnovit výchozí styl", "clusterRule": "Pravidlo pro shluky", "color": "Barva", "comparisonFilter": "POROVNAT", "dashPattern": "Vzor přerušení", "downloadSld": "Stáhnout styl jako soubor SLD", "features": "Prvky", "fillColor": "Barva výplně", "fillOpacity": "Průhlednost výplně", "fillSymbolizer": "Symbolika výplně", "filtersAndScales": "Filtry a měřítka", "font": "Písmo", "fontStyle": "Styl písma", "fontWeight": "Tloušťka písma", "gapWidth": "Šířka mezery", "graphicFill": "Grafická výplň", "graphicStroke": "Grafický obrys", "haloColor": "Barva obalu", "haloWidth": "Šířka obalu", "iconSymbolizer": "Symbolika ikony", "join": "Napojení", "justify": "Zarovnat", "kind": "Typ", "layer": "Vrstva", "level": "Úroveň", "lineSymbolizer": "Symbolika linie", "manageStyle": "Spravovat styl", "markSymbolizer": "Symbolika značky", "maxScale": "Max. měřítko", "minScale": "Min. měřítko", "miterLimit": "Limit pro ostré napojení", "name": "Jméno", "notFilter": "NE", "offsetX": "Odsazení X", "offsetY": "Odsazení Y", "opacity": "Průhlednost", "orFilter": "NEBO", "outlineColor": "Barva obrysu", "outlineOpacity": "Průhlednost obrysu", "outlineWidth": "Šířka obrysu", "perpendicularOffset": "Kolmý ofset", "radius": "Poloměr", "removeFilter": "Vymazat filtr", "removeRule": "Vymazat pravidlo", "removeSymbolizer": "Vymazat symboliku", "rotation": "Rotace", "roundLimit": "Limit pro kulaté napojení", "rules": "Pravidla", "selectIcon": "Vyberte ikonu", "selection": "Výběr", "simpleRule": "Jednoduché pravidlo", "size": "Velikost", "source": "URL", "spacing": "Vzdálenost", "strokeColor": "Barva obrysu", "strokeOpacity": "Průhlednost obrysu", "strokeWidth": "Šířka obrysu", "symbol": "Značka", "symbolizers": "Symboliky", "template": "Šablona", "textColor": "Barva textu", "textSize": "Velikost textu", "textSymbolizer": "Symbolika textu", "toggleFilters": "Přepnout filtry", "toggleScaleDenominators": "Přepnout rozsah měřítka", "transform": "Transformace", "unknownSymbolizer": "Neznámá symbolika", "warningAttribNotStoredNotVisualized": "Atribut není aktuálně zobrazen správně a není uložen v SLD", "warningAttribNotStoredVisualized": "Atribut je vizualizován, ale není uložen v SLD", "warningAttribStoredNotVisualized": "Atribut uložený v SLD, ale aktuálně není zobrazen správně", "width": "Šířka", "colorMap": "Barevná škála", "pleaseEnterAttrib": "Napište prosím název atributu, podle kterého bude provedena klasifikace", "pleaseEnterMax": "Napište prosím nejvyšší hodnotu", "pleaseEnterMin": "Napište prosím nejnižší hodnotu", "exitWithoutSave": "Odejít bez uložení", "untitledRule": "Pravidlo bez názvu", "warningFillNotVisualizedDueToGraphic": "Atribut není vizualizován, pokud je použita grafická výplň. Pro nastavení barevného pozadí pod grafickou výplní použijte prosím dvě symboliky výplně.", "mark": "Značka", "icon": "Ikona", "text": "Text", "line": "Linie", "fill": "Výplň", "styleName": "Název stylu", "unsavedChanges": "Máte neuložené změny stylu. Aby se změny zachovaly, ujistěte se před odchodem, že jste je uložili", "reallyResetStyleToDefault": "Opravdu chcete použít výchozí styl?", "sldParsingError": "Chyba při zpracování stylu", "sldParsingErrorMessage": "Při zpracování poskytnutého stylu SLD došlo k chybě. Byl použit výchozí styl.", "uploadStyleFile": "Nahrajte styl jako soubor SLD/QML", "tooFewCategories": "Pro správnou funkci vybrané barevné mapy je potřeba více kategorií" }, "TOOLBAR": { "measureLinesAndPolygon": "Měřit linie a polygony", "toggle3d": "Přepnout mezi 3D (Cesium) a 2D (OpenLayers) pohledem" }, "TRIP_PLANNER": { "clearWaypoints": "Vyčistit body trasy", "missingAuth": "Přístup k navigační službě nepovolen", "noRoutablePoint": "Trasa mezi zadanými body nebyla nalezena", "profiles": { "driving-car": "automobil osobní", "driving-hgv": "automobil nákladní", "cycling-regular": "jízdní kolo běžné", "cycling-road": "jízdní kolo silniční", "cycling-mountain": "jízdní kolo horské", "cycling-electric": "jízdní elektrokolo", "foot-walking": "pěší - běžná chůze", "foot-hiking": "pěší - turistika", "wheelchair": "invalidní vozík" }, "removeWaypoint": "Odebrat bod trasy", "routerLayer": "Vrstva s trasou", "serviceDown": "Navigační služba zdá se nefunguje. Je nám líto!", "totalDistance": "Celková vzdálenost", "travelRoute": "Trasa výletu", "waypointDrawingHint": "Klikněte prosím do mapy pro přidání bodů trasy", "waypointLayer": "Vrstva s body trasy", "waypoints": "Body trasy", "selectProfile": "Vyberte způsob dopravy" }, "WFS_FILTER": { "noLayerSelected": "Není vybrána žádná vrstva", "layerToFilter": "Vrstva k filtrování", "selectLayerToStart": "Pro pokračování vyberte vrstvu z rozbalovací nabídky", "applyFilters": "Použít filtry", "noWfsLayersAvailable": "Nejsou k dispozici žádné WFS vrstvy", "addWfsLayerFirst": "Pro použití této funkce nejprve přidejte WFS vrstvu do mapy.", "addWfsLayer": "Přidat WFS vrstvu", "INCOMPLETE_FILTER": "Některé filtry nejsou dostatečně vyplněny. Před pokračováním je prosím vyplňte.", "ERROR_FETCHING_LAYER_INFO": "Chyba při načítání informací o vrstvě. Zkuste to prosím znovu nebo zkontrolujte WFS službu vrstvy.", "ERROR_SELECTING_LAYER": "Při výběru vrstvy došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo vyberte jinou vrstvu." }, "FILTERS": { "loadingAttributeValues": "Načítání hodnot atributů", "pickAnAttribute": "Vyberte atribut", "cannotDeleteFilterToastMessage": "Nelze smazat. \nMinimální počet podmínek pro filtr '{{operator}}': {{count}}" } }