sidebar:
    homepage: "ホーム"
    archive: "過去の投稿"
    article_num: "記事番号"
post:
    visitor: "訪問者"
    views: "ビュー"
    continue: "読み続けて"
    older: "古い"
    newer: "新しい"
    qrcode: "他のデバイスでこの記事を読む"
    comments_load_button: "論評を読む「 あなたは disqus & disquscdn.com & disqus.com をロードできることを確認します」"    
    permalink: "このリンク："
share:
    article_rss: "記事 RSS"
    comment_rss: "論評 RSS"
    toTwitter: "Twitter での共有"
    toFacebook: "Facebook での共有"
    toLinkedIn: "LinkedIn での共有"
    toTelegram: "Telegram での共有"
    toGplus: "Google+ での共有"
    toWeibo: "Weibo での共有"
    toQQ: "QQ での共有"
title:
    category: "カテゴリー"
    tag: "ラベル"
misc:
    home: "ホーム"
    theme: "テーマ"