<resources>
    <string name="app_name">நுவியோ</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching">தொடர்ந்து பார்க்கவும்</string>
    <string name="type_movie">திரைப்படம்</string>
    <string name="type_movies">திரைப்படங்கள்</string>
    <string name="type_series">தொடர்</string>
    <string name="type_series_plural">தொடர்கள்</string>
    <string name="type_unknown">தெரியாதது</string>
    <string name="web_manage_addons_title">ஆடான்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="web_manage_addons_subtitle">ஆடான்கள், பட்டியல்கள் மற்றும் தொகுப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="web_manage_addons_only_subtitle">ஆடான்களை நிறுவவும் அல்லது அகற்றவும்</string>
    <string name="web_add_addon_url">URL மூலம் ஆடான் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="web_placeholder_url">https://example.com/manifest.json</string>
    <string name="web_btn_add">சேர்</string>
    <string name="web_installed_addons">நிறுவப்பட்ட ஆடான்கள்</string>
    <string name="web_no_addons">ஆடான்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="web_home_catalogs">முகப்பு பட்டியல்கள் மற்றும் தொகுப்புகள்</string>
    <string name="web_no_catalogs">முகப்பு பட்டியல்கள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="web_btn_save">மாற்றங்களை சேமி</string>
    <string name="web_connection_lost">டிவியுடன் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="web_btn_remove">அகற்று</string>
    <string name="web_badge_new">புதியது</string>
    <string name="web_badge_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="web_btn_enable">இயக்கு</string>
    <string name="web_btn_disable">முடக்கு</string>
    <string name="web_error_addon_exists">இந்த ஆடான் ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது</string>
    <string name="web_status_waiting_tv">டிவிக்காக காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="web_status_msg_waiting_tv">மாற்றங்களை செயல்படுத்த உங்கள் டிவியில் உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="web_status_changes_applied">மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன</string>
    <string name="web_status_msg_addon_updated">உங்கள் ஆடான் அமைப்பு டிவியில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="web_status_msg_repo_updated">உங்கள் சேமிப்பக அமைப்பு டிவியில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="web_status_changes_rejected">மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="web_status_msg_changes_rejected">டிவியில் மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன. உங்கள் பட்டியல் மீட்டமைக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="web_status_error">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</string>
    <string name="web_error_failed_save">சேமிக்க முடியவில்லை. டிவி இணைப்பை சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="web_btn_dismiss">மூடு</string>
    <string name="web_status_timeout">நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="web_status_msg_timeout">டிவியிலிருந்து பதில் இல்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="web_status_msg_connection_lost">டிவி சேவையகத்தை இனி அணுக முடியவில்லை. மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.</string>
    <string name="web_manage_repos_title">சேமிப்பகங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="web_manage_repos_subtitle">உங்கள் சேமிப்பகங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="web_add_repo_url">URL மூலம் சேமிப்பகம் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="web_installed">நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="web_no_repos">சேமிப்பகங்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="web_error_repo_exists">இந்த சேமிப்பகம் ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது</string>
    <string name="web_manage_collections_title">தொகுப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="web_manage_collections_subtitle">உங்கள் தனிப்பயன் தொகுப்புகளை உருவாக்கி நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="web_status_msg_collections_updated">உங்கள் தொகுப்புகள் டிவியில் புதுப்பிக்கப்பட்டன.</string>
    <string name="web_tab_addons">ஆடான்கள்</string>
    <string name="web_tab_home_layout">முகப்பு அமைப்பு</string>
    <string name="web_tab_collections">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="web_btn_enable_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
    <string name="web_btn_disable_all">அனைத்தையும் முடக்கு</string>
    <string name="web_btn_show_all">அனைத்தையும் காட்டு</string>
    <string name="web_btn_hide_all">அனைத்தையும் மறை</string>
    <string name="web_btn_new_collection">+ புதிய தொகுப்பு</string>
    <string name="web_btn_export">ஏற்றுமதி</string>
    <string name="web_btn_import">இறக்குமதி</string>
    <string name="web_no_collections">இதுவரை தொகுப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="web_badge_collection">தொகுப்பு</string>
    <string name="web_import_collections_title">தொகுப்புகளை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="web_import_tab_paste">ஒட்டு</string>
    <string name="web_import_tab_file">கோப்பு</string>
    <string name="web_import_tab_url">URL</string>
    <string name="web_import_paste_placeholder">தொகுப்புகளின் JSON ஐ இங்கே ஒட்டவும்...</string>
    <string name="web_import_file_select">ஒரு .json கோப்பை தேர்ந்தெடுக்க தட்டவும்</string>
    <string name="web_order_send_to_top">மேலே அனுப்பு</string>
    <string name="web_order_send_to_bottom">கீழே அனுப்பு</string>
    <string name="web_title_show">காட்டு</string>
    <string name="web_title_hide">மறை</string>
    <string name="web_issue_singular">சிக்கல்</string>
    <string name="web_issue_plural">சிக்கல்கள்</string>
    <string name="web_source_singular">மூலம்</string>
    <string name="web_source_plural">மூலங்கள்</string>
    <string name="web_source_added">சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="web_no_sources_added">இதுவரை மூலங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை</string>
    <string name="web_import_select_file_first">முதலில் ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="web_import_enter_url">ஒரு URL உள்ளிடவும்</string>
    <string name="web_import_failed_fetch_url">URL பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="web_import_no_json">JSON வழங்கப்படவில்லை</string>
    <string name="web_import_expected_array">தொகுப்புகளின் JSON வரிசை எதிர்பார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="web_import_empty_array">காலி வரிசை: தொகுப்புகள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_id">தொகுப்பு {index}: \"id\" இல்லை அல்லது தவறானது</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_title">தொகுப்பு \"{collection}\": \"title\" இல்லை அல்லது தவறானது</string>
    <string name="web_import_error_collection_folders_array">தொகுப்பு \"{collection}\": \"folders\" ஒரு வரிசையாக இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="web_import_error_folder_invalid_format">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை {index}: தவறான வடிவம்</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_id">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை {index}: \"id\" இல்லை</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_title">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\": \"title\" இல்லை</string>
    <string name="web_import_error_sources_array">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\": \"sources\" ஒரு வரிசையாக இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="web_import_error_invalid_tile_shape">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\": தவறான tileShape \"{shape}\"</string>
    <string name="web_import_error_source_invalid_format">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\", மூலம் {index}: தவறான வடிவம்</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_addon_fields">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\", மூலம் {index}: தேவையான புலங்கள் இல்லை (addonId, type, catalogId)</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_tmdb_type">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\", மூலம் {index}: TMDB source type இல்லை</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_trakt_id">தொகுப்பு \"{collection}\", கோப்புறை \"{folder}\", மூலம் {index}: Trakt list ID இல்லை</string>
    <string name="web_import_success">{count} தொகுப்பு(கள்) இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. சரிபார்த்து மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.</string>
    <string name="web_import_invalid_json">தவறான JSON</string>
    <string name="home_no_addons">ஆடான்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. தொடங்க ஒன்றை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="home_no_catalog_addons">பட்டியல் ஆடான்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. உள்ளடக்கத்தை பார்க்க ஒரு பட்டியல் ஆடானை நிறுவவும்.</string>
    <string name="auth_notice_nuvio_logged_out">நீங்கள் நுவியோவில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டுள்ளீர்கள். மீண்டும் உள்நுழையவும்.</string>
    <string name="auth_notice_trakt_logged_out">நீங்கள் ட்ராக்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டுள்ளீர்கள். மீண்டும் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="error_generic">ஒரு பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="action_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="error_state_generic_issue">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="error_state_possible_fix">சாத்தியமான தீர்வு: %1$s</string>
    <string name="error_state_fix_retry_soon">சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_issue_no_metadata_any_addon">நிறுவப்பட்ட எந்த ஆடானும் metadata வழங்காததால் இந்த id விவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="error_state_fix_no_metadata_any_addon">வேறு ஆடானை முயற்சிக்கவும், \"Prefer external meta addon\" ஐ Layout settings-ல் முடக்கவும், அல்லது நிறுவப்பட்ட ஆடான் இந்த id-ஐ ஆதரிக்கிறதா உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="error_state_prefix_no_supported_metadata">நிறுவப்பட்ட எந்த ஆடானும் metadata-ஐ ஆதரிக்கவில்லை </string>
    <string name="error_state_prefix_no_addon_for_id">நிறுவப்பட்ட எந்த ஆடானும் id-க்கு metadata வழங்க முடியவில்லை=</string>
    <string name="error_state_fix_no_supported_metadata">இந்த உள்ளடக்க வகையை ஆதரிக்கும் ஆடானை நிறுவவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_prefix_tried_meta_addons">முயற்சித்த meta ஆடான்கள்:</string>
    <string name="error_state_fix_tried_meta_addons">இந்த id-ஐ ஆதரிக்கும் ஆடானை நிறுவவும் அல்லது ஆடானை மறுஅமைத்து/புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_issue_missing_metadata_for_id">இந்த id-க்கு metadata இல்லை</string>
    <string name="error_state_fix_missing_metadata_for_id">இந்த id-ஐ வேறு ஆடானில் திறக்கவும், \"Prefer external meta addon\" ஐ முடக்கவும், அல்லது ஆடான் இந்த id-ஐ ஆதரிக்கிறதா பார்க்கவும்.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_unreachable">அணுக முடியவில்லை</string>
    <string name="error_state_fix_addon_unreachable">உங்கள் இணைய இணைப்பை சரிபார்க்கவும், ஆடான் URL இன்னும் செயல்படுகிறதா உறுதிப்படுத்தவும், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_connection_failed">இணைப்பை நிராகரித்தது</string>
    <string name="error_state_fix_addon_connection_failed">ஆடான் சேவையகம் செயலிலிருக்கிறதா மற்றும் அணுகக்கூடியதா உறுதிப்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_timeout">பதில் அளிக்க அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டது</string>
    <string name="error_state_fix_addon_timeout">சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது இது தொடர்ந்து நடந்தால் வேறு ஆடானை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_cleartext">ஆண்ட்ராய்டு தடுத்த பாதுகாப்பற்ற HTTP இணைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="error_state_fix_addon_cleartext">ஆடான் URL-ஐ HTTPS ஆக மாற்றவும் அல்லது ஆடான் அமைப்பை புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_fix_addon_generic">மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஆடானை புதுப்பிக்கவும் அல்லது மறுநிறுவவும், அல்லது வேறு ஆடானை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_state_addon_issue_template">%1$s: %2$s.</string>
    <string name="error_meta_not_found">மெட்டா கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="error_meta_no_supported_addon">நிறுவப்பட்ட எந்த ஆடானும் \"%1$s\" க்கான metadata-ஐ ஆதரிக்கவில்லை.</string>
    <string name="error_meta_no_addon_for_id">நிறுவப்பட்ட எந்த ஆடானும் id=%1$s (type=%2$s) க்கான metadata வழங்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="error_meta_tried_none">முயற்சித்த meta ஆடான்கள்: %1$s. இவற்றில் எதுவும் id=%2$s (type=%3$s) க்கான metadata வழங்கவில்லை.</string>
    <string name="error_meta_tried_generic">முயற்சித்த meta ஆடான்கள்: %1$s. id=%2$s (type=%3$s) க்கான metadata ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="error_meta_tried_issues">முயற்சித்த meta ஆடான்கள்: %1$s. id=%2$s (type=%3$s) க்கான metadata ஏற்ற முடியவில்லை. சிக்கல்கள்: %4$s.</string>
    <string name="error_stream_no_supported_addon">நிறுவப்பட்ட எந்த ஆடானும் \"%1$s\" க்கான streams-ஐ ஆதரிக்கவில்லை.</string>
    <string name="error_stream_tried_none">முயற்சித்த stream ஆடான்கள்: %1$s. இவற்றில் எதுவும் id=%2$s (type=%3$s) க்கான streams வழங்கவில்லை.</string>
    <string name="error_stream_tried_generic">முயற்சித்த stream ஆடான்கள்: %1$s. id=%2$s (type=%3$s) க்கான streams ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="error_stream_tried_issues">முயற்சித்த stream ஆடான்கள்: %1$s. id=%2$s (type=%3$s) க்கான streams ஏற்ற முடியவில்லை. சிக்கல்கள்: %4$s.</string>
    <string name="continue_watching">தொடர்ந்து பார்க்க</string>
    <string name="cw_upcoming">வரவுள்ளது</string>
    <string name="cw_next_up">அடுத்து</string>
    <string name="cw_new_episode">புதிய அத்தியாயம்</string>
    <string name="cw_new_season">புதிய சீசன்</string>
    <string name="cw_resume">தொடர்க</string>
    <string name="cw_percent_watched">%1$d%% பார்த்தது</string>
    <string name="cw_hours_min_left">%1$dh %2$dm மீதம்</string>
    <string name="cw_min_left">%1$dm மீதம்</string>
    <string name="cw_almost_done">கிட்டத்தட்ட முடிந்தது</string>
    <string name="cw_airs_date">ஒளிபரப்பு %1$s</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">விவரங்களுக்கு செல்</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">தொடக்கத்திலிருந்து தொடங்கு</string>
    <string name="cw_action_remove">நீக்கு</string>
    <string name="cw_dialog_subtitle">இந்த உருப்படிக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="home_poster_dialog_subtitle">தலைப்பு செயல்கள்</string>
    <string name="catalog_from_addon">%1$s இலிருந்து</string>
    <string name="action_see_all">அனைத்தையும் காண்க</string>
    <string name="action_load_more">மேலும் ஏற்று</string>
    <string name="hero_creator">உருவாக்கியவர்: %1$s</string>
    <string name="hero_director">இயக்குனர்: %1$s</string>
    <string name="hero_writer">எழுத்தாளர்: %1$s</string>
    <string name="hero_play">இயக்கு</string>
    <string name="hero_play_episode">இயக்கு S%1$d E%2$d</string>
    <string name="hero_add_to_library">நூலகத்தில் சேர்</string>
    <string name="hero_remove_from_library">நூலகத்திலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="hero_mark_watched">பார்த்ததாக குறி</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">பார்க்காததாக குறி</string>
    <string name="hero_play_trailer">ட்ரெய்லர் இயக்கு</string>
    <string name="hero_press_back_trailer">ட்ரெய்லரிலிருந்து வெளியேற பின் அழுத்தவும்</string>
    <string name="cd_rating">மதிப்பீடு</string>
    <string name="episodes_season">சீசன் %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">சிறப்புகள்</string>
    <string name="episodes_episode">அத்தியாயம்</string>
    <string name="episodes_cd_watched">பார்த்தது</string>
    <string name="episodes_dialog_subtitle">அத்தியாய செயல்கள்</string>
    <string name="episodes_mark_watched">பார்த்ததாக குறி</string>
    <string name="episodes_mark_unwatched">பார்க்காததாக குறி</string>
    <string name="episodes_mark_season_watched">சீசனை பார்த்ததாக குறி</string>
    <string name="episodes_mark_season_unwatched">சீசனை பார்க்காததாக குறி</string>
    <string name="episodes_mark_previous_watched">இந்த சீசனில் முந்தையவற்றை பார்த்ததாக குறி</string>
    <string name="episodes_mark_previous_seasons_watched">முந்தைய சீசன்களை பார்த்ததாக குறி</string>
    <string name="episodes_play">இயக்கு</string>
    <string name="episodes_open_comments">அத்தியாய கருத்துகளை திற</string>
    <string name="play_manually">கைமுறையாக இயக்கு</string>
    <string name="episodes_season_actions">சீசன் செயல்கள்</string>
    <string name="detail_added_to_library">நூலகத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="detail_removed_from_library">நூலகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="detail_episode_marked_watched">அத்தியாயம் பார்த்ததாக குறிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="detail_episode_marked_unwatched">அத்தியாயம் பார்க்காததாக குறிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="detail_lists_updated">பட்டியல்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="detail_movie_marked_watched">பார்த்ததாக குறிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="detail_movie_marked_unwatched">பார்க்காததாக குறிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="detail_all_episodes_watched">அனைத்து அத்தியாயங்களும் ஏற்கனவே பார்க்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="detail_no_watched_episodes">இந்த சீசனில் பார்த்த அத்தியாயங்கள் இல்லை</string>
    <string name="detail_all_previous_watched">அனைத்து முந்தைய அத்தியாயங்களும் ஏற்கனவே பார்க்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="detail_all_previous_seasons_watched">அனைத்து முந்தைய சீசன்களும் ஏற்கனவே பார்க்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="detail_marked_episodes_watched">பார்த்ததாக குறிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள்: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_episodes_unwatched">பார்க்காததாக குறிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள்: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_previous_watched">முந்தைய அத்தியாயங்கள் பார்த்ததாக குறிக்கப்பட்டது: %1$d</string>
    <string name="detail_btn_play">இயக்கு</string>
    <string name="detail_btn_resume">தொடர்க</string>
    <string name="detail_btn_play_episode">இயக்கு S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_resume_episode">தொடர்க S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_next_episode">அடுத்து S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_tab_cast">உருவாக்கியவர் மற்றும் நடிகர்கள்</string>
    <string name="cast_role_creator">உருவாக்கியவர்</string>
    <string name="cast_role_director">இயக்குனர்</string>
    <string name="cast_role_writer">எழுத்தாளர்</string>
    <string name="detail_tab_ratings">மதிப்பீடுகள்</string>
    <string name="detail_tab_more_like_this">இதை போன்றவை</string>
    <string name="detail_tab_trailer">ட்ரெய்லர்</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">TMDB வழங்கியது</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Trakt வழங்கியது</string>
    <string name="detail_comments_title">கருத்துகள்</string>
    <string name="detail_comments_subtitle">Trakt விமர்சனங்கள்</string>
    <string name="detail_comments_subtitle_episode">S%1$dE%2$d க்கான Trakt விமர்சனங்கள்</string>
    <string name="detail_comments_mode_show">காட்டு</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode">அத்தியாயம்</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode_change">அத்தியாயம் மாற்று (%1$s)</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_title">அத்தியாயத்தை தேர்வு செய்</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_subtitle">அத்தியாய விமர்சனங்களை காண ஒரு அத்தியாயத்தை தேர்வு செய்</string>
    <string name="detail_section_network">நெட்வொர்க்</string>
    <string name="detail_section_production">தயாரிப்பு</string>
    <string name="detail_comments_empty">Trakt விமர்சனங்கள் இன்னும் இல்லை.</string>
    <string name="detail_comments_error">Trakt விமர்சனங்களை இப்போது ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="detail_trailer_loading">ட்ரெய்லர் ஏற்றப்படுகிறது...</string>
    <string name="detail_trailer_error">ட்ரெய்லரை இப்போது ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden">ஸ்பாய்லர் விமர்சனம். காண OK அழுத்தவும்.</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler">ஸ்பாய்லரை காட்டு</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler_hint">ஸ்பாய்லரை காண OK அழுத்தவும்.</string>
    <string name="detail_comments_back_hint">மூட பின் அழுத்தவும்</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">விமர்சனம்</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">ஸ்பாய்லர்</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d விருப்பங்கள்</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_company">தயாரிப்பு நிறுவனம்</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_network">நெட்வொர்க்</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_popular">பிரபலமானவை</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_top_rated">அதிக மதிப்பீடு</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_recent">சமீபத்திய</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_most_voted">அதிக வாக்குகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">பார்க்கும் பகுதி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">தலைப்பு கிடைக்கும் ISO 3166-1 நாடு குறியீடு. உதாரணம்: US, GB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">விரைவு பார்க்கும் பகுதிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">பார்க்கும் வழங்குநர் ஐடிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">TMDB வழங்குநர் ஐடிகளை பயன்படுத்தவும். AND க்கு கமா, OR க்கு பைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">விரைவு வழங்குநர்கள்</string>
    <string name="tmdb_error_load_source">TMDB மூலத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_list_not_found">TMDB பட்டியல் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_collection_not_found">TMDB தொகுப்பு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_company_not_found">TMDB நிறுவனம் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_network_not_found">TMDB நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_person_not_found">TMDB நபர் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_missing_list_id">TMDB பட்டியல் ஐடி இல்லை</string>
    <string name="tmdb_error_missing_collection_id">TMDB தொகுப்பு ஐடி இல்லை</string>
    <string name="tmdb_error_missing_person_id">TMDB நபர் ஐடி இல்லை</string>
    <string name="tmdb_error_person_credits_not_found">TMDB நபர் கிரெடிட்ஸ் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="tmdb_error_discover_no_data">TMDB கண்டறிதலில் தரவு இல்லை</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_title">தலைப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_subtitle">இந்த தேர்வுக்கு TMDB இல் உலாவக்கூடிய தலைப்புகள் இல்லை.</string>
    <string name="episodes_unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="series_status_ended">முடிந்தது</string>
    <string name="series_status_continuing">தொடர்கிறது</string>
    <string name="series_status_current">நடப்பில்</string>
    <string name="series_status_cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="series_status_released">வெளியானது</string>
    <string name="series_status_planned">திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="series_status_rumored">வதந்தி</string>
    <string name="series_status_in_production">தயாரிப்பில்</string>
    <string name="series_status_post_production">பிந்தைய தயாரிப்பு</string>
    <string name="movie_status_ended">முடிந்தது</string>
    <string name="movie_status_continuing">தொடர்கிறது</string>
    <string name="movie_status_current">நடப்பில்</string>
    <string name="movie_status_cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="movie_status_released">வெளியானது</string>
    <string name="movie_status_planned">திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="movie_status_rumored">வதந்தி</string>
    <string name="movie_status_in_production">தயாரிப்பில்</string>
    <string name="movie_status_post_production">பிந்தைய தயாரிப்பு</string>
    <string name="detail_lists_fallback">பட்டியல்கள்</string>
    <string name="detail_lists_subtitle">இந்த தலைப்பை சேர்க்க வேண்டிய பட்டியல்களை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="action_save">சேமி</string>
    <string name="action_saving">சேமிக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="appearance_language">செயலி மொழி</string>
    <string name="appearance_language_subtitle">கணினி மொழியை மீறி பயன்படுத்து</string>
    <string name="appearance_language_system">கணினி இயல்புநிலை</string>
    <string name="appearance_language_dialog_title">மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="appearance_language_restart_hint">மொழி மாற்றத்தை செயல்படுத்த செயலியை மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="appearance_font">செயலி எழுத்துரு</string>
    <string name="appearance_font_subtitle">விருப்பமான எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="appearance_font_dialog_title">எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="appearance_title">தோற்றம்</string>
    <string name="appearance_subtitle">நிறத் தீம், எழுத்துரு மற்றும் மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="appearance_color_theme">நிறத் தீம்</string>
    <string name="appearance_color_theme_subtitle">செயலி முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="theme_color_crimson">கருஞ்சிவப்பு</string>
    <string name="theme_color_ocean">கடல் நீலம்</string>
    <string name="theme_color_violet">ஊதா</string>
    <string name="theme_color_emerald">மரகதம்</string>
    <string name="theme_color_amber">செம்மஞ்சள்</string>
    <string name="theme_color_rose">ரோஜா</string>
    <string name="theme_color_white">வெள்ளை</string>
    <string name="appearance_amoled_mode">அமோலெட் நிலை</string>
    <string name="appearance_amoled_mode_subtitle">செயலி பின்னணிக்கு முழுக் கருப்பை பயன்படுத்து</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode">முழுக் கருப்பு மேற்பரப்புகள்</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode_subtitle">அட்டைகள், பலகைகள் மற்றும் பெட்டிகளையும் முழுக் கருப்பாக மாற்று</string>
    <string name="appearance_font_and_language">எழுத்துரு மற்றும் மொழி</string>
    <string name="appearance_font_and_language_subtitle">செயலி முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு மற்றும் மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="cd_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="about_title">பற்றி</string>
    <string name="about_subtitle">செயலி தகவல், புதுப்பிப்புகள் மற்றும் சட்ட இணைப்புகள்</string>
    <string name="about_made_with_love">❤️ உடன் டாப்ஃப்ரேம் மற்றும் நண்பர்களால் உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="about_version">பதிப்பு %1$s</string>
    <string name="about_check_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்</string>
    <string name="about_check_updates_subtitle">சமீபத்திய வெளியீட்டை பதிவிறக்கு</string>
    <string name="about_privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="about_privacy_policy_subtitle">எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையை காண்க</string>
    <string name="about_supporters_contributors">ஆதரவாளர்கள் &amp; பங்களிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">திறந்த அங்கீகாரம் மற்றும் திட்ட நன்றிகள்</string>
    <string name="about_licenses_attributions">உரிமங்கள் &amp; நன்றிக்குறிப்புகள்</string>
    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">தரவு மூலங்கள், நன்றிகள் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு உரிமங்கள்</string>
    <string name="licenses_attributions_title">உரிமங்கள் &amp; நன்றிக்குறிப்புகள்</string>
    <string name="licenses_attributions_subtitle">நுவியோ டிவி பயன்படுத்தும் தரவு வழங்குநர்கள், சேவை நன்றிகள் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு இயக்க உரிமங்கள்.</string>
    <string name="licenses_attributions_section_app">செயலி உரிமம்</string>
    <string name="licenses_attributions_section_data">தரவு &amp; சேவைகள்</string>
    <string name="licenses_attributions_section_playback">ஆண்ட்ராய்டு இயக்க உரிமங்கள்</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_title">நுவியோ டிவி</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_body">மூலக் குறியீடு மற்றும் உரிம நிபந்தனைகள் திட்ட களஞ்சியத்தில் கிடைக்கின்றன. GNU பொது உரிமம் v3.0 கீழ் வழங்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_title">தி மூவி டேட்டாபேஸ் (TMDB)</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_body">நுவியோ திரைப்படம் மற்றும் டிவி தகவல்கள், கலைப்படங்கள், முன்னோட்டங்கள், நடிகர்கள், தயாரிப்பு விவரங்கள், தொகுப்புகள் மற்றும் பரிந்துரைகளுக்காக TMDB API-ஐ பயன்படுத்துகிறது. இந்த தயாரிப்பு TMDB API-ஐ பயன்படுத்தினாலும் TMDB ஆதரவு அல்லது சான்றளிப்பு பெறவில்லை.</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_title">ட்ராக்ட்</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_body">நுவியோ கணக்கு உள்நுழைவு, பார்த்த வரலாறு, முன்னேற்ற ஒத்திசைவு, நூலகத் தரவு, மதிப்பீடுகள், பட்டியல்கள் மற்றும் கருத்துகளுக்காக ட்ராக்டுடன் இணைகிறது. நுவியோ ட்ராக்டுடன் தொடர்புடையதல்ல.</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_title">எம்டிபிலிஸ்ட்</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_body">நுவியோ மதிப்பீடுகள் மற்றும் வெளிப்புற மதிப்பெண் தரவுகளுக்காக MDBList-ஐ பயன்படுத்துகிறது. நுவியோ MDBList உடன் தொடர்புடையதல்ல.</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_title">இன்ட்ரோடிபி</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_body">நுவியோ தொடக்க பகுதி, சுருக்கம், கிரெடிட்ஸ் மற்றும் முன்காட்சி நேரங்களுக்காக IntroDB API-ஐ பயன்படுத்துகிறது.</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_title">IMDb வணிகமற்ற தரவுத்தொகுப்புகள்</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_body">நுவியோ IMDb மதிப்பீடுகள் மற்றும் வாக்கு எண்ணிக்கைகளுக்காக IMDb தரவுத்தொகுப்புகளை பயன்படுத்துகிறது.</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_title">ஆண்ட்ராய்ட்எக்ஸ் மீடியா3 எக்ஸோபிளேயர் 1.8.0</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_body">ஆண்ட்ராய்டு இயக்க இயந்திரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. அபாச்சி உரிமம் 2.0 கீழ் வழங்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_title">லிப்எம்பிவி / லிப்எம்பிவி-ஆண்ட்ராய்டு</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_body">ஆண்ட்ராய்டு இயக்க இயந்திரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.</string>
    <string name="settings_experience">பயன்பாட்டு முறை</string>
    <string name="settings_experience_subtitle">எளிமை அல்லது மேம்பட்டது</string>
    <string name="settings_account">அக்கவுண்ட்</string>
    <string name="settings_account_subtitle">அக்கவுண்ட் மற்றும் ஒத்திசைவு நிலை</string>
    <string name="settings_profiles">புரொஃபைல்கள்</string>
    <string name="settings_profiles_subtitle">பயனர் புரொஃபைல்களை நிர்வகி</string>
    <string name="settings_layout">அமைப்பு வடிவம்</string>
    <string name="settings_layout_subtitle">முகப்பு அமைப்பு மற்றும் போஸ்டர் பாணிகள்</string>
    <string name="settings_plugins">பிளகின்கள்</string>
    <string name="settings_plugins_subtitle">களஞ்சியங்கள் மற்றும் வழங்குநர்கள்</string>
    <string name="settings_integration">ஒருங்கிணைப்புகள்</string>
    <string name="settings_playback">இயக்கம்</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">பிளேயர், வசனவரிகள் மற்றும் தானியங்கு இயக்கம்</string>
    <string name="settings_trakt_subtitle">ட்ராக்ட் இணைப்பு திரையை திற</string>
    <string name="settings_about_subtitle">பதிப்பு மற்றும் கொள்கைகள்</string>
    <string name="settings_network">இணைய வேகம்</string>
    <string name="settings_network_subtitle">தாமதம் மற்றும் பதிவிறக்க ஆய்வு</string>
    <string name="settings_advanced">மேம்பட்டது</string>
    <string name="settings_advanced_subtitle">செயல்திறன், வழிசெலுத்தல், கேச் மற்றும் ஆய்வு</string>
    <string name="experience_mode_essential">எளிமை</string>
    <string name="experience_mode_advanced">மேம்பட்டது</string>
    <string name="experience_mode_choose_title">உங்கள் நுவியோ பயன்பாட்டு முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="experience_mode_choose_subtitle">எளிமையாக தொடங்கவும் அல்லது முழு தனிப்பயனாக்கத்தையும் திறக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="experience_mode_essential_card_subtitle">அடிப்படை அமைப்பு, ஆட்-ஆன்கள், இயக்கம் மற்றும் அக்கவுண்ட் அமைப்புகள்.</string>
    <string name="experience_mode_advanced_card_subtitle">முழு அமைப்புகள், வடிவமைப்பு கட்டுப்பாடுகள், தொகுப்புகள் மற்றும் ஆய்வுகள்.</string>
    <string name="experience_mode_group_title">பயன்பாட்டு முறை</string>
    <string name="essential_addon_continue_for_now">இப்போது தொடர்க</string>
    <string name="essential_playback_basics">அடிப்படை இயக்கம்</string>
    <string name="essential_subtitles_and_audio">வசனவரி மற்றும் ஒலி</string>
    <string name="essential_stream_selection">ஸ்ட்ரீம் தேர்வு</string>
    <string name="stream_auto_play_first_stream">முதல் ஸ்ட்ரீம்</string>
    <string name="stream_auto_play_manual_short">கைமுறை</string>
    <string name="stream_auto_play_smart_match">சரியான பொருத்தம்</string>
    <string name="essential_subtitle_language">வசனவரி மொழி</string>
    <string name="essential_audio_language">ஒலி மொழி</string>
    <string name="audio_lang_media_default">மீடியா இயல்புநிலை</string>
    <string name="essential_playback_header_title">இயக்கம்</string>
    <string name="essential_playback_header_subtitle">எளிய இயக்கம், வசனவரி, ஒலி மற்றும் P2P விருப்பங்கள்.</string>
    <string name="essential_stream_selection_subtitle">கைமுறையாக தேர்வு செய்யவும் அல்லது முதல் ஸ்ட்ரீமை தானாக இயக்கவும்.</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode">அடுத்த அத்தியாயம் தானியங்கு இயக்கம்</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode_subtitle">ஒரு ஸ்ட்ரீம் முடிந்ததும் அடுத்த அத்தியாயத்தை தொடர்க.</string>
    <string name="essential_p2p_streams">P2P ஸ்ட்ரீம்கள்</string>
    <string name="essential_p2p_streams_subtitle">பயனர்-பயனர் ஸ்ட்ரீம் மூலங்களை அனுமதி.</string>
    <string name="essential_subtitle_language_subtitle">விருப்பமான வசனவரி மொழி.</string>
    <string name="essential_audio_language_subtitle">விருப்பமான ஒலி மொழி.</string>
    <string name="account_error_incorrect_pin">தவறான பின்.</string>
    <string name="account_error_sync_code_expired">ஒத்திசைவு குறியீடு காலாவதியானது.</string>
    <string name="account_error_invalid_sync_code">தவறான ஒத்திசைவு குறியீடு.</string>
    <string name="account_error_sync_code_not_found">ஒத்திசைவு குறியீடு கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="account_error_device_already_linked">சாதனம் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="account_error_generic_retry">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_invalid_credentials">தவறான மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல்.</string>
    <string name="account_error_email_not_confirmed">முதலில் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="account_error_email_already_registered">இந்த மின்னஞ்சலுக்கு ஏற்கனவே அக்கவுண்ட் உள்ளது.</string>
    <string name="account_error_invalid_email">சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="account_error_password_too_short">கடவுச்சொல் மிகவும் குறுகியது.</string>
    <string name="account_error_password_too_weak">கடவுச்சொல் பலவீனமாக உள்ளது.</string>
    <string name="account_error_signup_disabled">பதிவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="account_error_rate_limited">அதிக முயற்சிகள். பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_qr_login_expired">க்யூஆர் உள்நுழைவு காலாவதியானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_invalid_qr_login">தவறான க்யூஆர் உள்நுழைவு குறியீடு.</string>
    <string name="account_error_qr_login_other_device">இந்த க்யூஆர் உள்நுழைவு மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து கோரப்பட்டது.</string>
    <string name="account_error_qr_login_outdated">க்யூஆர் உள்நுழைவு சேவை காலாவதியானது. டிவி உள்நுழைவு எஸ்க்யூஎல் அமைப்பை மீண்டும் செயல்படுத்து.</string>
    <string name="account_error_qr_login_missing_setup">க்யூஆர் உள்நுழைவு பின்புற அமைப்பு இல்லை. டிவி உள்நுழைவு எஸ்க்யூஎல் அமைப்பை புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_qr_login_misconfigured">க்யூஆர் உள்நுழைவு முகவரி தவறாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="account_error_qr_login_invalid_request">தவறான க்யூஆர் உள்நுழைவு கோரிக்கை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_no_internet">இணைய இணைப்பு இல்லை.</string>
    <string name="account_error_connection_timeout">இணைப்பு நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_connection_refused">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="account_error_not_authenticated">முதலில் உள்நுழையவும்.</string>
    <string name="account_error_service_unavailable">சேவை கிடைக்கவில்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="account_error_invalid_request">தவறான கோரிக்கை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="account_error_unexpected">எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential">எளிமை நிலைக்கு மாறு</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential_subtitle">சேமித்த மதிப்புகளை மாற்றாமல் மேம்பட்ட அமைப்புகளை மறை.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced">மேம்பட்ட நிலைக்கு மாறு</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_header_subtitle">முழு அமைப்புகளுக்காக மேம்பட்ட நிலைக்கு மாறு.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_subtitle">முழு வடிவமைப்பு, பிளகின், ஒருங்கிணைப்பு, கேட்டலாக், தொகுப்பு மற்றும் நுணுக்க அமைப்புகளை காட்டு.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_title">எளிமை நிலைக்கு மாறவா?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_title">மேம்பட்ட நிலைக்கு மாறவா?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_subtitle">மேம்பட்ட அமைப்புகள் மறைக்கப்படும், ஆனால் சேமித்த அமைப்புகள் மாறாது. எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பலாம்.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_subtitle">இது முழு அமைப்புகளை திறக்கும்; மேம்பட்ட அமைப்பு, கேட்டலாக், தொகுப்பு மற்றும் நுணுக்க கட்டுப்பாடுகள் உட்பட.</string>
    <string name="network_speed_test_run">வேகச் சோதனை தொடங்கு</string>
    <string name="network_speed_test_running">வேகச் சோதனை நடைபெறுகிறது</string>
    <string name="network_speed_test_subtitle">பதிவிறக்க வேகம் மற்றும் தாமதத்தை அளவிடு</string>
    <string name="network_testing_latency">தாமதம் அளவிடப்படுகிறது</string>
    <string name="network_testing_download">பதிவிறக்க வேகம் அளவிடப்படுகிறது</string>
    <string name="network_results_title">முடிவுகள்</string>
    <string name="network_latency_label">தாமதம்</string>
    <string name="network_download_label">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="network_error_prefix">பிழை: %1$s</string>
    <string name="network_powered_by_fast">fast.com மூலம்</string>
    <string name="network_connection_wifi">வை-ஃபை</string>
    <string name="network_connection_ethernet">ஈதர்நெட்</string>
    <string name="network_connection_offline">இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="advanced_section_performance">செயல்திறன் &amp; வழிசெலுத்தல்</string>
    <string name="advanced_section_diagnostics">கண்டறிதல்</string>
    <string name="advanced_section_cache">கேச்</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation">வேகமான கிடைமட்ட வழிசெலுத்தல்</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation_subtitle">மீள்வேக கட்டுப்பாட்டை வைத்தபடி டி-பேட் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll">நுவியோ கவன உருட்டல்</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll_subtitle">நுவியோவின் தனிப்பயன் கவன உருட்டல் அசைவூட்டலை பயன்படுத்து.</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll">நினைவக மட்டும் செங்குத்து உருட்டல்</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll_subtitle">முகப்பு வரிசைகளை உருட்டும் போது வட்டு மற்றும் இணைய பட கோரிக்கைகளை தவிர்.</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter">காம்போஸ் ஒளிர்விப்பு</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter_subtitle">செயல்திறன் ஆய்வுக்காக மறுஉருவாக்க UI கூறுகளை ஒளிரச்செய்.</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache">தொடர்ந்து பார்ப்பது கேச் அழி</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_subtitle">தொடர்ந்து பார்ப்பதற்கான சேமித்த சிறுபடங்கள், தலைப்புகள் மற்றும் தரவை அகற்று</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_done">கேச் அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile">கடைசி புரொஃபைலை நினைவில் வை</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile_subtitle">தொடக்கத்தில் கடைசியாக தேர்ந்தெடுத்த புரொஃபைலை நினைவில் வைத்திரு</string>
    <string name="settings_debug">பிழைத்திருத்தம்</string>
    <string name="settings_debug_subtitle">உருவாக்குநர் கருவிகள் மற்றும் அம்சக் கொடிகள்</string>
    <string name="settings_plugins_section_subtitle">களஞ்சியங்கள், வழங்குநர்கள் மற்றும் பிளகின் நிலைகளை நிர்வகி</string>
    <string name="settings_account_section_subtitle">அக்கவுண்ட் மற்றும் ஒத்திசைவு நிலை</string>
    <string name="account_stat_addons">ஆட்-ஆன்கள்</string>
    <string name="account_stat_plugins">பிளகின்கள்</string>
    <string name="account_stat_library">நூலகம்</string>
    <string name="account_stat_progress">முன்னேற்றம்</string>
    <string name="account_stat_watched">பார்த்தவை</string>
    <string name="settings_integrations_section">ஒருங்கிணைப்புகள்</string>
    <string name="settings_integrations_section_subtitle">கிடைக்கும் ஒருங்கிணைப்புகளை நிர்வகி</string>
    <string name="settings_tmdb_subtitle">மெட்டாடேட்டா மேம்பாட்டு கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="settings_mdblist_subtitle">வெளிப்புற மதிப்பீட்டு வழங்குநர்கள்</string>
    <string name="settings_animeskip_subtitle">அனிமே தொடக்கம்/முடிவு தவிர்ப்பு நேரங்கள்</string>
    <string name="playback_title">இயக்க அமைப்புகள்</string>
    <string name="playback_subtitle">வீடியோ இயக்கம் மற்றும் வசனவரி விருப்பங்களை அமைக்கவும்</string>
    <string name="cd_decrease">குறைத்தல்</string>
    <string name="cd_increase">அதிகரித்தல்</string>
    <string name="action_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="action_apply">பயன்படுத்து</string>
    <string name="sub_opacity">ஒளிபுகா தன்மை</string>
    <string name="action_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="action_close">மூடு</string>
    <string name="supporters_contributors_title">ஆதரவாளர்கள் &amp; பங்களிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="supporters_contributors_subtitle">Nuvio-க்கு ஆதரவளிக்கும் மற்றும் டிவி, மொபைல் முழுவதும் இதை உருவாக்கும் நபர்கள்.</string>
    <string name="supporters_contributors_supporters_copy">ஆதரவாளர்கள் மற்றும் நன்கொடையாளர்கள் இந்த திட்டம் தொடர்ந்து முன்னேற, கட்டமைப்பு செலவுகளை ஏற்க, மற்றும் பெரிய அம்சங்களுக்கு இடமளிக்க உதவுகின்றனர்.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_copy">Nuvio எப்போதும் இலவசமாகவும் திறந்த மூலமாகவும் இருக்கும். திட்டத்தை ஆதரிக்க விரும்பினால், இதற்கான நேரம் மற்றும் கட்டமைப்பு செலவுகளுக்கு உதவலாம்.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_button">Nuvio-க்கு நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_title">நன்கொடை அளிக்க ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_subtitle">உங்கள் தொலைபேசியில் இணைப்பை திறந்து Ko-fi மூலம் Nuvio-வை ஆதரிக்கவும்.</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_hint">QR குறியீட்டை கேமராவால் ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது கீழே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="supporters_contributors_back_button">விவரங்களுக்கு திரும்பு</string>
    <string name="supporters_tab">ஆதரவாளர்கள்</string>
    <string name="sponsors_tab">ஆதரிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="contributors_tab">பங்களிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="supporters_loading">ஆதரவாளர்கள் ஏற்றப்படுகிறது…</string>
    <string name="supporters_empty">இன்னும் ஆதரவாளர்கள் இல்லை.</string>
    <string name="supporters_error_title">ஆதரவாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="supporters_no_message">எந்த செய்தியும் பகிரப்படவில்லை.</string>
    <string name="supporters_open_donations">நன்கொடை பக்கத்தை திற</string>
    <string name="sponsors_loading">ஆதரிப்பாளர்கள் ஏற்றப்படுகிறது…</string>
    <string name="sponsors_empty">இன்னும் ஆதரிப்பாளர்கள் இல்லை.</string>
    <string name="sponsors_error_title">ஆதரிப்பாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="sponsors_detail_copy">வளர்ச்சியின் பல பகுதிகளில் ஆதரவு வழங்கி Nuvio முன்னேற உதவுகின்றனர்.</string>
    <string name="sponsors_channel_unavailable">ஆதரிப்பாளர் சேனல் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="sponsors_open_channel">ஆதரிப்பாளர் சேனலை திற</string>
    <string name="contributors_loading">GitHub பங்களிப்பாளர்கள் ஏற்றப்படுகிறது…</string>
    <string name="contributors_empty">இன்னும் பங்களிப்பாளர்கள் இல்லை.</string>
    <string name="contributors_error_title">பங்களிப்பாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="contributors_total_contributions">மொத்த பங்களிப்புகள் %1$d</string>
    <string name="contributors_open_github">GitHub சுயவிவரத்தை திற</string>
    <string name="contributors_show_kofi_qr">Ko-fi QR-ஐ காட்டு</string>
    <string name="contributors_hide_kofi_qr">Ko-fi QR-ஐ மறை</string>
    <string name="contributors_profile_unavailable">GitHub சுயவிவர இணைப்பு கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="playback_section_general">பொது</string>
    <string name="playback_section_general_desc">அடிப்படை இயக்க நடத்தை.</string>
    <string name="playback_loading_overlay">ஏற்றும் மேலடுக்கு</string>
    <string name="playback_loading_overlay_sub">முதல் வீடியோ frame தோன்றும் வரை ஏற்றும் திரையை காட்டு.</string>
    <string name="playback_pause_overlay">இடைநிறுத்த மேலடுக்கு</string>
    <string name="playback_pause_overlay_sub">இடைநிறுத்திய 5 வினாடிகளுக்குப் பிறகு விவர மேலடுக்கை காட்டு.</string>
    <string name="playback_show_clock_sub">கட்டுப்பாடுகள் தெரியும் போது தற்போதைய நேரம் மற்றும் முடிவு நேரத்தை காட்டு.</string>
    <string name="playback_osd_clock">OSD கடிகாரம்</string>
    <string name="playback_skip_intro">அறிமுகத்தை தாவு</string>
    <string name="playback_skip_intro_sub">introdb.app மூலம் அறிமுகம் மற்றும் மீள்பார்வையை கண்டறி.</string>
    <string name="playback_parental_guide">உள்ளடக்க எச்சரிக்கைகள்</string>
    <string name="playback_parental_guide_sub">இயக்கம் தொடங்கும் போது பெற்றோர் வழிகாட்டி மேலடுக்கை காட்டு.</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments">தானியங்கி தாவல்</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments_sub">எந்த பகுதிகள் தானாக தாவ வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்.</string>
    <string name="auto_skip_intro">அறிமுகம் / தொடக்கம்</string>
    <string name="auto_skip_intro_sub">அறிமுகங்கள் மற்றும் anime தொடக்கங்களை தானாக தாவு.</string>
    <string name="auto_skip_recap">மீள்பார்வு</string>
    <string name="auto_skip_recap_sub">மீள்பார்வு பகுதிகளை தானாக தாவு.</string>
    <string name="auto_skip_outro">முடிவு / நிறைவு</string>
    <string name="auto_skip_outro_sub">முடிவு மற்றும் anime நிறைவுகளை தானாக தாவு.</string>
    <string name="playback_auto_frame_rate">தானியங்கி Frame Rate &amp; தீர்மானம்</string>
    <string name="playback_section_player">பிளேயர் &amp; ஸ்ட்ரீம் தேர்வு</string>
    <string name="playback_section_player_desc">பிளேயர் விருப்பம், தானியங்கி இயக்கம் மற்றும் மூல வடிகட்டி.</string>
    <string name="playback_player">பிளேயர்</string>
    <string name="playback_player_internal">உள்ளமை</string>
    <string name="playback_player_external">வெளிப்புறம்</string>
    <string name="playback_player_ask">ஒவ்வொரு முறையும் கேள்</string>
    <string name="playback_internal_player_engine">உள்ளமை engine</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer">ExoPlayer</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer">Libmpv (பீட்டா)</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error">தொடக்க பிழையில் engine-ஐ தானாக மாற்று</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error_sub">ஸ்ட்ரீம் தொடக்கம் தோல்வியடைந்தால் ExoPlayer மற்றும் libmpv இடையே தானாக மாறு.</string>
    <string name="playback_section_audio">ஒலி &amp; வீடியோ</string>
    <string name="playback_section_audio_desc">ஒலி கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் வீடியோ இணக்கத்தன்மை.</string>
    <string name="playback_section_subtitles">உபதலைப்புகள்</string>
    <string name="playback_section_subtitles_desc">மொழி, தோற்றம் மற்றும் render முறை.</string>
    <string name="playback_afr_open">திறந்தது</string>
    <string name="playback_afr_closed">மூடியது</string>
    <string name="playback_afr_off">அணை</string>
    <string name="playback_afr_off_sub">திரை refresh rate-ஐ மாற்ற வேண்டாம்.</string>
    <string name="playback_afr_on_start">தொடக்கத்தில்</string>
    <string name="playback_afr_on_start_sub">இயக்கம் தொடங்கும் போது மாறு.</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop">தொடக்கம்/நிறுத்தம்</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop_sub">தொடக்கத்தில் மாற்றி நிறுத்தும் போது மீட்டமை.</string>
    <string name="playback_resolution_matching">தீர்மான பொருத்தம்</string>
    <string name="playback_resolution_matching_sub">வீடியோ தீர்மானத்துடன் பொருந்த திரை முறை மாற்றங்களை அனுமதி.</string>
    <string name="playback_resolution_matching_unsupported_sub">திரை ஒரு தீர்மானத்தை மட்டுமே தெரிவிக்கிறது; பொருத்தம் செயல்படாமல் இருக்கலாம்.</string>
    <string name="playback_afr_capability_unsupported_title">சில அமைப்புகள் செயல்படாமல் இருக்கலாம்</string>
    <string name="playback_afr_capability_both_problem_body">தானியங்கி Frame Rate மற்றும் தீர்மான பொருத்தம் இரண்டும் இயக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் உங்கள் திரை ஒரு refresh rate மற்றும் ஒரு தீர்மானத்தை மட்டுமே தெரிவிக்கிறது. இரண்டும் செயல்படாமல் இருக்கலாம்; இரண்டையும் அணைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_afr_unsupported_body">தானியங்கி Frame Rate இயக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உங்கள் திரை ஒரு refresh rate மட்டுமே தெரிவிக்கிறது. மாற்றம் பலனளிக்காமல் இருக்கலாம்; அணைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_res_unsupported_body">தீர்மான பொருத்தம் இயக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உங்கள் திரை ஒரு தீர்மானத்தை மட்டுமே தெரிவிக்கிறது. பொருத்தம் பலனளிக்காமல் இருக்கலாம்; அணைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_button">AFR-ஐ அணை</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_resolution_button">தீர்மான பொருத்தத்தை அணை</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_both_button">இரண்டையும் அணை</string>
    <string name="playback_player_external_desc">எப்போதும் ஸ்ட்ரீம்களை வெளிப்புற app-ல் திற</string>
    <string name="playback_player_ask_desc">ஒவ்வொரு முறையும் பிளேயரை தேர்வு செய்</string>
    <string name="playback_player_auto">தானாக (உள்ளடக்கத்திற்கு சிறந்தது)</string>
    <string name="playback_player_auto_desc">திரைப்படங்கள் &amp; தொடர்களுக்கு ExoPlayer · Anime-க்கு MPV</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer_desc">தற்போதைய Nuvio அம்சங்களுடன் சிறந்த பொருத்தம்.</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer_desc">Nuvio OSD கட்டுப்பாடுகளுடன் libmpv பயன்படுத்துகிறது. சோதனை நிலையில் உள்ளது.</string>
    <string name="audio_trailer_section">ட்ரெய்லர்</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers">தானியங்கு ட்ரெய்லர் இயக்கம்</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers_sub">செயலற்ற நிலையில் சில நேரம் கழித்து விவரத் திரையில் ட்ரெய்லர்களை தானாக இயக்கவும்</string>
    <string name="audio_trailer_delay">ட்ரெய்லர் தாமதம்</string>
    <string name="audio_section">ஒலி</string>
    <string name="audio_lang_default">இயல்புநிலை (மீடியா கோப்பு)</string>
    <string name="audio_lang_device">சாதன மொழி</string>
    <string name="audio_lang_original">அசல் மொழி</string>
    <string name="audio_lang_original_hint">டிஎம்டிபி மேம்படுத்தல் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="audio_preferred_lang">விருப்பமான ஒலி மொழி</string>
    <string name="audio_skip_silence">அமைதியைத் தாண்டு</string>
    <string name="audio_skip_silence_sub">இயக்கத்தின் போது ஒலியில்லா பகுதிகளைத் தாண்டவும்</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device">ஒலி தாமதத்தை சாதனத்திற்கேற்ப நினைவில் வை</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device_sub">தற்போதைய ஒலி வெளியீட்டு வழிக்கான இயக்கியிலுள்ள ஒலி தாமதத்தை சேமித்து மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="audio_advanced_section">மேம்பட்ட ஒலி</string>
    <string name="audio_advanced_warning">இந்த அமைப்புகள் சில சாதனங்களில் சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம். என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது தெரிந்தால் மட்டும் மாற்றவும்.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only">சாதன டிகோடர்கள் மட்டும்</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device">சாதன டிகோடர்களுக்கு முன்னுரிமை</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app">செயலி டிகோடர்களுக்கு முன்னுரிமை (எப்எப்எம்பிஇஜி)</string>
    <string name="audio_decoder_priority">டிகோடர் முன்னுரிமை</string>
    <string name="audio_tunneled">டனல்டு இயக்கம்</string>
    <string name="audio_tunneled_sub">வன்பொருள் நிலை ஒலி/காணொளி ஒத்திசைவு. சில ஆண்ட்ராய்டு டிவி சாதனங்களில் இயக்கத்தை மேம்படுத்தலாம்</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_title">வன்பொருள் டிகோடிங் (எம்பிவி மட்டும்)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_dialog_subtitle">லிப்எம்பிவி வன்பொருள் டிகோடர்களை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy">பழைய முறை (நேரடி -&gt; நகல்)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy_desc">முந்தைய இயல்புநிலை நடைமுறை: முதலில் நேரடி வன்பொருளை முயன்று, பின்னர் நகல்-மீள்பதிவு செய்க.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe">தானியங்கு (பாதுகாப்பானது)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe_desc">சில வன்பொருள் டிகோடர்கள் தோல்வியுற்றால் மாற்று வழியுடன் பாதுகாப்பான தானியங்கு முறை.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy">வன்பொருள் (நகல்) (மீடியகோடெக்-காப்பி)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy_desc">வன்பொருள் டிகோடிங்கை பயன்படுத்தி மென்பொருள் நினைவகத்திற்கு நகலெடுக்கிறது.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct">வன்பொருள் (நேரடி) (மீடியகோடெக்)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct_desc">நேரடி வன்பொருள் டிகோடிங்கைப் பயன்படுத்துகிறது. பொருந்தும் சாதனங்களில் மிக வேகமான நடைமுறை.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled">முடக்கப்பட்டது (இல்லை)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled_desc">வன்பொருள் டிகோடிங்கை முடக்கி மென்பொருள் டிகோடிங்கை மட்டும் பயன்படுத்துகிறது.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only_desc">உள்ளமைந்த வன்பொருள் டிகோடர்களை மட்டும் பயன்படுத்து. மிகவும் பொருந்தக்கூடியது, ஆனால் எல்லா வடிவங்களையும் ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம்.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device_desc">கிடைக்கும் போது வன்பொருள் டிகோடர்களைப் பயன்படுத்து, இல்லையெனில் எப்எப்எம்பிஇஜிக்கு மாறு. பெரும்பாலான சாதனங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app_desc">கிடைக்கும் போது எப்எப்எம்பிஇஜி டிகோடர்களைப் பயன்படுத்து. சிறந்த வடிவ ஆதரவு, ஆனால் அதிக சிபியூ பயன்பாடு.</string>
    <string name="audio_decoder_controls">ஒலி மற்றும் காணொளிக்காக வன்பொருள் அல்லது மென்பொருள் (எப்எப்எம்பிஇஜி) டிகோடர்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதை கட்டுப்படுத்துகிறது</string>
    <string name="sub_section">வசன வரிகள்</string>
    <string name="sub_not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="sub_forced_lang">கட்டாயம்</string>
    <string name="sub_preferred_lang">விருப்பமான மொழி</string>
    <string name="sub_secondary_lang">இரண்டாம் விருப்ப மொழி</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles">கட்டாய வசன வரிகளை பயன்படுத்து</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles_desc">ஒலி மற்றும் வசன மொழி பொருந்தினால் கட்டாய வசன வரிகளுக்கு முன்னுரிமை கொடு; இல்லையெனில் எதையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages">விருப்ப மொழிகளை மட்டும் காட்டு</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages_desc">தேர்வு பட்டியலில் உள்ள பிற வசன மொழிகளை மறை</string>
    <string name="sub_organization">வசன வரி ஒழுங்கமைப்பு</string>
    <string name="sub_size">அளவு</string>
    <string name="sub_vertical_offset">செங்குத்து இடமாற்றம்</string>
    <string name="sub_bold">தடித்த</string>
    <string name="sub_bold_sub">வசன வரிகளுக்கு தடித்த எழுத்துரு எடையைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="sub_text_color">உரை நிறம்</string>
    <string name="sub_bg_color">பின்னணி நிறம்</string>
    <string name="sub_outline">வெளிக்கோடு</string>
    <string name="sub_outline_sub">தெளிவாக காண வசன உரையைச் சுற்றி வெளிக்கோடு சேர்க்கவும்</string>
    <string name="sub_outline_color">வெளிக்கோடு நிறம்</string>
    <string name="sub_advanced_section">மேம்பட்ட வசன வரி காட்சிப்படுத்தல்</string>
    <string name="sub_libass">ஏஎஸ்எஸ்/எஸ்எஸ்ஏ வசனங்களுக்கு லிபாஸ் பயன்படுத்து</string>
    <string name="sub_libass_sub">சோதனை நிலை: மேம்பட்ட ஏஎஸ்எஸ்/எஸ்எஸ்ஏ காட்சி (பாணி, நிலை, அசைவூட்டம்)</string>
    <string name="sub_libass_mode">லிபாஸ் காட்சி முறை</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl">ஓவர்லே ஓபன்ஜிஎல் (பரிந்துரை)</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl_sub">எச்டிஆர் ஆதரவுடன் சிறந்த தரம். தனி திரெடில் வசனங்களை காட்சிப்படுத்தும்.</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas">ஓவர்லே கேன்வாஸ்</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl">விளைவுகள் ஓபன்ஜிஎல்</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl_sub">மீடியா௩ விளைவுகளைப் பயன்படுத்தி அசைவூட்ட ஆதரவு. கேன்வாஸை விட வேகமானது.</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas">விளைவுகள் கேன்வாஸ்</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas_sub">கேன்வாஸ் காட்சியுடன் மீடியா௩ விளைவுகளைப் பயன்படுத்தி அசைவூட்ட ஆதரவு.</string>
    <string name="sub_mode_standard">சாதாரண குறிகள்</string>
    <string name="sub_mode_standard_sub">அசைவூட்ட ஆதரவு இல்லாத அடிப்படை வசன காட்சி. மிகவும் பொருந்தக்கூடியது.</string>
    <string name="sub_org_none">எதுவுமில்லை (இயல்புநிலை வரிசை)</string>
    <string name="sub_org_by_lang">மொழிப்படி</string>
    <string name="sub_org_by_addon">ஆட்ஒன்படி</string>
    <string name="sub_org_none_desc">ஆட்ஒன் இயல்புநிலை முடிவு வரிசையில் வசனங்களை காட்டு.</string>
    <string name="sub_org_by_lang_desc">வசனங்களை மொழிப்படி குழுவாக்கு.</string>
    <string name="sub_org_by_addon_desc">வசனங்களை ஆட்ஒன் மூலத்தின்படி குழுவாக்கு.</string>
    <string name="sub_startup_mode_title">ஆட்ஒன் வசன ஏற்றம்</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast">வேகமான தொடக்கம்</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred">விருப்ப மொழிகள்</string>
    <string name="sub_startup_mode_all">அனைத்து ஆட்ஒன் வசனங்களும்</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast_desc">உடனே இயக்கத்தை தொடங்கு. ஆட்ஒன் வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால் இயக்கி ஒருமுறை மீளேற்றப்படலாம்.</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred_desc">இயக்கத்திற்கு முன் ஆட்ஒன் வசனங்களை முன்கூட்டியே ஏற்றி விருப்ப/இரண்டாம் மொழி தடங்களை இணைக்கவும்.</string>
    <string name="sub_startup_mode_all_desc">இயக்கத்திற்கு முன் அனைத்து ஆட்ஒன் வசனங்களையும் முன்கூட்டியே ஏற்றி இணைக்கவும். மிகவும் மெதுவான தொடக்கம்.</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link">கடைசி இணைப்பை மீண்டும் பயன்படுத்து</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link_sub">கேச் இன்னும் செல்லுபடியாக இருந்தால் இதே படம்/எபிசோடிற்கான கடைசியாக செயல்பட்ட ஸ்ட்ரீமை தானாக இயக்கு</string>
    <string name="autoplay_last_link_cache">கடைசி இணைப்பு கேச் காலநீளம்</string>
    <string name="cache_duration_hour_one">%1$d மணி</string>
    <string name="cache_duration_hour_other">%1$d மணிநேரங்கள்</string>
    <string name="cache_duration_day_one">%1$d நாள்</string>
    <string name="cache_duration_day_other">%1$d நாட்கள்</string>
    <string name="cache_duration_days_hours">%1$dநா %2$dம</string>
    <string name="autoplay_mode_manual">கைமுறை (ஸ்ட்ரீமை தேர்ந்தெடு)</string>
    <string name="autoplay_mode_first">முதல் மூலத்தை தானாக இயக்கு</string>
    <string name="autoplay_mode_regex">ரெஜெக்ஸ் பொருத்தத்தை தானாக இயக்கு</string>
    <string name="autoplay_stream_selection">தானியங்கு ஸ்ட்ரீம் தேர்வு</string>
    <string name="autoplay_next_episode">அடுத்த எபிசோடை தானாக இயக்கு</string>
    <string name="autoplay_next_episode_sub">அறிவிப்பு தோன்றும் போது அடுத்த எபிசோடை தானாக தொடங்கு.</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group">பிஞ்ச் குழுவிற்கு முன்னுரிமை (அடுத்த எபிசோடு)</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group_sub">சாதாரண தானியங்கு விதிகளுக்கு முன் அதே மூல சுயவிவரத்தை (அதே ஆட்ஒன்/தரக் குழு) முதலில் முயற்சி செய்.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct">சதவீதம்</string>
    <string name="autoplay_threshold_min">முடிவிற்கு முன் நிமிடங்கள்</string>
    <string name="autoplay_threshold_mode">அடுத்த எபிசோடு வரம்பு முறை</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_title">வரம்பு சதவீதம்</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_sub">அவுட்ரோ நேரமுத்திரை இல்லாதபோது மாற்று வழி.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_title">வரம்பு நிமிடங்கள்</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_sub">அவுட்ரோ நேரமுத்திரை இல்லாதபோது மாற்று வழி.</string>
    <string name="autoplay_scope_all">அனைத்து மூலங்களும்</string>
    <string name="autoplay_scope_addons">நிறுவப்பட்ட ஆட்ஒன்கள் மட்டும்</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins">இயக்கப்பட்ட பிளகின்கள் மட்டும்</string>
    <string name="autoplay_scope">தானியங்கு இயக்க மூல வரம்பு</string>
    <string name="autoplay_timeout_title">ஸ்ட்ரீம் தேர்வு நேரவரம்பு</string>
    <string name="autoplay_timeout_sub">தேர்வு செய்வதற்கு முன் ஆட்ஒன்களுக்காக காத்திருக்கும் நேரம்.</string>
    <string name="autoplay_timeout_instant">உடனடி</string>
    <string name="autoplay_timeout_unlimited">வரம்பற்றது</string>
    <string name="autoplay_allowed_addons">அனுமதிக்கப்பட்ட ஆட்ஒன்கள்</string>
    <string name="autoplay_all_addons">அனைத்து நிறுவப்பட்ட ஆட்ஒன்கள்</string>
    <string name="autoplay_allowed_plugins">அனுமதிக்கப்பட்ட பிளகின்கள்</string>
    <string name="autoplay_all_plugins">அனைத்து இயக்கப்பட்ட பிளகின்கள்</string>
    <string name="autoplay_regex_placeholder">மாதிரி அமைக்கப்படவில்லை. உதாரணம்: 4K|2160p|ரீமக்ஸ்</string>
    <string name="autoplay_regex_title">ரெஜெக்ஸ் மாதிரி</string>
    <string name="autoplay_no_items">உருப்படிகள் இல்லை</string>
    <string name="autoplay_mode_manual_desc">எப்போதும் மூல பட்டியலைக் காட்டு, நான் தேர்வு செய்கிறேன்.</string>
    <string name="autoplay_mode_first_desc">முதல் கிடைக்கும் மூலத்தை தானாக இயக்கு.</string>
    <string name="autoplay_mode_regex_desc">உங்கள் ரெஜெக்ஸ் மாதிரியுடன் பொருந்தும் முதல் மூலத்தை இயக்கு.</string>
    <string name="autoplay_scope_all_desc">தானியங்கு இயக்கம் நிறுவப்பட்ட ஆட்ஒன்களையும் இயக்கப்பட்ட பிளகின்களையும் பயன்படுத்தலாம்.</string>
    <string name="autoplay_scope_addons_desc">தானியங்கு இயக்கம் உங்கள் நிறுவப்பட்ட ஆட்ஒன்களிலிருந்து வரும் ஸ்ட்ரீம்களை மட்டும் கருதும்.</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins_desc">தானியங்கு இயக்கம் இயக்கப்பட்ட பிளகின்களிலிருந்து வரும் ஸ்ட்ரீம்களை மட்டும் கருதும்.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_desc">அவுட்ரோ நேரமுத்திரை இல்லாதபோது இயக்க சதவீதத்தின் அடிப்படையில் காட்டு.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_desc">அவுட்ரோ நேரமுத்திரை இல்லாதபோது எபிசோடு முடிவிற்கு முன் இத்தனை நிமிடங்களில் காட்டு.</string>
    <string name="autoplay_regex_matches">ஸ்ட்ரீம் பெயர்/தலைப்பு/விளக்கம்/ஆட்ஒன்/யுஆர்எல் மீது பொருந்தும். உதாரணம்: 4K|2160p|ரீமக்ஸ்</string>
    <string name="autoplay_regex_presets">முன்னமைப்புகள்</string>
    <string name="autoplay_invalid_regex">தவறான ரெஜெக்ஸ் மாதிரி</string>
    <string name="layout_title">தளவமைப்பு அமைப்புகள்</string>
    <string name="layout_subtitle">முகப்பு தளவமைப்பு, உள்ளடக்க காட்சியமைப்பு மற்றும் போஸ்டர் நடத்தையை சரிசெய்</string>
    <string name="layout_classic">கிளாசிக் காட்சி</string>
    <string name="layout_grid">கிரிட் காட்சி</string>
    <string name="layout_modern">நவீன காட்சி</string>
    <string name="layout_classic_desc">பிரிவுகளை கிடைமட்டமாக உருட்டிப் பார்</string>
    <string name="layout_grid_desc">ஹீரோ பிரிவுடன் செங்குத்து கிரிட்டில் அனைத்தையும் உலாவு</string>
    <string name="layout_modern_desc">வேகமான உலாவலுக்கு ஒரே செயலில் உள்ள வரியுடன் நிலையான ஹீரோ</string>
    <string name="layout_section_home">முகப்பு தளவமைப்பு</string>
    <string name="layout_section_home_desc">வடிவமைப்பு மற்றும் ஹீரோ மூலத்தைத் தேர்ந்தெடு.</string>
    <string name="layout_landscape_posters">கிடைநிலை போஸ்டர்கள்</string>
    <string name="layout_landscape_posters_sub">நவீன காட்சிக்காக நேர்நிலை மற்றும் கிடைநிலை அட்டைகளுக்கு இடையில் மாற்று.</string>
    <string name="layout_preview_row">முன்னோட்ட வரியைக் காட்டு</string>
    <string name="layout_preview_row_sub">நவீன முகப்பு தளவமைப்பில் கீழே உள்ள வரியின் பகுதி முன்னோட்டத்தைக் காட்டு.</string>
    <string name="layout_hero_catalogs">ஹீரோ பட்டியல்கள்</string>
    <string name="layout_hero_catalogs_sub">ஹீரோ உள்ளடக்கத்திற்காக ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பட்டியல்களைத் தேர்ந்தெடு.</string>
    <string name="layout_section_content">முகப்பு உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="layout_section_content_desc">முகப்பு மற்றும் தேடலில் என்ன தோன்ற வேண்டும் என்பதை கட்டுப்படுத்து.</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar">பக்கப்பட்டியைச் சுருக்கு</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar_sub">இயல்பாக மறை; கவனம் செலுத்தும் போது காட்டு.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar">நவீன பக்கப்பட்டி</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_sub">மிதக்கும் பக்கப்பட்டி வழிசெலுத்தலை இயக்கு.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur">நவீன பக்கப்பட்டி மங்கல்</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur_sub">நவீன பக்கப்பட்டி மேற்பரப்புகளுக்கான மங்கல் விளைவை மாற்று.</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop">முழுத்திரை ஹீரோ பின்னணி</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop_sub">ஹீரோ பின்னணியை முழு திரைக்கும் விரிவாக்கு.</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient">கவனிக்கப்பட்ட உருப்படி கிரேடியன்ட்</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient_sub">கிளாசிக் முகப்பின் வலப்பக்கத்தில் கலைநிறங்களை கலக்கு.</string>
    <string name="layout_show_hero">ஹீரோ பகுதியைக் காட்டு</string>
    <string name="layout_show_hero_sub">முகப்பின் மேல் ஹீரோ கரூசலை காட்டு.</string>
    <string name="layout_show_discover">டிஸ்கவர் காட்டு/மறை</string>
    <string name="layout_show_discover_sub">உலாவுவதற்கான டிஸ்கவர் பகுதியை சேர்க்கும்.</string>
    <string name="layout_discover_location_action">டிஸ்கவர் இடம்</string>
    <string name="layout_discover_location_dialog_title">டிஸ்கவர் இடம்</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search">தேடலில் காட்டு</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search_desc">டிஸ்கவர் தேடல் தாவலில் தோன்றும்.</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar">பக்கப் பலகையில் காட்டு</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar_desc">டிஸ்கவருக்கு பக்கப் பலகையில் தனி உருப்படி கிடைக்கும்.</string>
    <string name="layout_poster_labels">போஸ்டர் தலைப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="layout_poster_labels_sub">வரிகள், கிரிட், அனைத்தையும் காண் பகுதிகளில் போஸ்டரின் கீழ் தலைப்புகளைக் காட்டு.</string>
    <string name="layout_addon_name">ஆட்ஒன் பெயரைக் காட்டு</string>
    <string name="layout_addon_name_sub">பட்டியல் தலைப்புகளின் கீழ் மூலப் பெயரைக் காட்டு.</string>
    <string name="layout_catalog_type">பட்டியல் வகையைக் காட்டு</string>
    <string name="layout_catalog_type_sub">பட்டியல் பெயருக்கு அருகில் வகை பின்னொட்டு காட்டு (படம்/தொடர்).</string>
    <string name="layout_hide_unreleased">வெளியிடாத உள்ளடக்கத்தை மறை</string>
    <string name="layout_hide_unreleased_sub">இன்னும் வெளியிடப்படாத படங்கள் மற்றும் தொடர்களை மறை.</string>
    <string name="layout_section_detail">விவரப் பக்கம்</string>
    <string name="layout_section_detail_desc">விவர மற்றும் அத்தியாய திரைகளுக்கான அமைப்புகள்.</string>
    <string name="layout_section_continue_watching">தொடர்ந்து பார்ப்பது</string>
    <string name="layout_section_continue_watching_desc">தொடர்ந்து பார்ப்பது பகுதிக்கான அமைப்புகள்.</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw">தொடர்ந்து பார்ப்பதில் அத்தியாய சிறுபடங்களை பயன்படுத்து</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw_sub">இயல்புநிலை படமாக அத்தியாய சிறுபடங்களை பயன்படுத்து. முடக்கப்பட்டால், பின்னணிப் படம் பயன்படுத்தப்படும்.</string>
    <string name="layout_blur_unwatched">பார்க்காத அத்தியாயங்களை மங்கலாக்கு</string>
    <string name="layout_blur_unwatched_sub">கதை வெளிப்பாட்டை தவிர்க்க, பார்த்துவரை அத்தியாய சிறுபடங்களை மங்கலாக்கு.</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up">தொடர்ந்து பார்ப்பதில் பார்க்காதவற்றை மங்கலாக்கு</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up_sub">கதை வெளிப்பாட்டை தவிர்க்க, தொடர்ந்து பார்ப்பதில் அடுத்த அத்தியாய சிறுபடங்களை மங்கலாக்கு.</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode">அதிக தூரம் பார்த்த அத்தியாயத்திலிருந்து அடுத்து</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode_sub">அதிக தூரம் பார்த்த அத்தியாயத்தின் அடிப்படையில் அடுத்த அத்தியாயத்தை காட்டு. மீண்டும் பார்ப்பதற்கு, சமீபத்தில் பார்த்த அத்தியாயத்தை பயன்படுத்த இதை முடக்கு.</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up">ஒளிபரப்பாகாத அடுத்த அத்தியாயங்களை காட்டு</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up_sub">ஒளிபரப்பாகும் முன்பே வரவிருக்கும் அத்தியாயங்களை தொடர்ந்து பார்ப்பதில் சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode">வரிசைப்படுத்தும் முறை</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode_sub">தொடர்ந்து பார்ப்பது உருப்படிகள் எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தப்படுகின்றன</string>
    <string name="layout_cw_sort_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="layout_cw_sort_default_desc">அனைத்து உருப்படிகளையும் சமீபத்தியதன் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming">ஒளிபரப்பு நடை</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming_desc">வெளியானவை முதலில், வரவிருப்பவை இறுதியில்</string>
    <string name="layout_trailer_button">டிரெய்லர் பொத்தானை காட்டு</string>
    <string name="layout_trailer_button_sub">விவரப் பக்கத்தில் டிரெய்லர் பொத்தானை காட்டு (டிரெய்லர் கிடைத்தால் மட்டும்).</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta">வெளிப்புற அடானிலிருந்து மேட்டா தரவை விரும்பு</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta_sub">கேட்டலாக் அடானுக்கு பதிலாக வெளிப்புற அடானிலிருந்து மேட்டாடேட்டாவை பயன்படுத்து.</string>
    <string name="layout_show_full_release_date">முழு வெளியீட்டு தேதியை காட்டு</string>
    <string name="layout_show_full_release_date_sub">திரைப்படங்களுக்கு, ஆண்டு மட்டும் அல்லாமல் முழு வெளியீட்டு தேதியை காட்டு.</string>
    <string name="layout_section_focused">கவனிக்கப்பட்ட போஸ்டர்</string>
    <string name="layout_section_focused_desc">கவனிக்கப்பட்ட போஸ்டர் அட்டைகளுக்கான மேம்பட்ட செயல்பாடுகள்.</string>
    <string name="layout_expand_poster">கவனிக்கப்பட்ட போஸ்டரை பின்னணியாக விரிவாக்கு</string>
    <string name="layout_expand_poster_sub">செயலற்ற தாமதத்திற்குப் பிறகு கவனிக்கப்பட்ட போஸ்டரை விரிவாக்கு.</string>
    <string name="layout_expand_delay">பின்னணி விரிவாக்க தாமதம்</string>
    <string name="layout_expand_delay_sub">கவனிக்கப்பட்ட அட்டைகளை விரிவாக்குவதற்கு முன் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer">தானியங்கி டிரெய்லர் இயக்கம்</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded">விரிவாக்கப்பட்ட அட்டையில் தானியங்கி டிரெய்லர் இயக்கம்</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_sub">கிடைத்தால் கவனிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான டிரெய்லர் முன்னோட்டத்தை இயக்கு.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded_sub">கிடைத்தால் விரிவாக்கப்பட்ட பின்னணிக்குள் டிரெய்லரை இயக்கு.</string>
    <string name="layout_trailer_muted">ஒலியின்றி டிரெய்லரை இயக்கு</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_preview">தானியங்கி முன்னோட்டத்தின் போது டிரெய்லர் ஒலியை அமைதிப்படுத்து.</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_expanded">விரிவாக்கப்பட்ட அட்டைகளில் டிரெய்லர் ஒலியை அமைதிப்படுத்து.</string>
    <string name="layout_section_card_style">போஸ்டர் அட்டை நடை</string>
    <string name="layout_section_card_style_desc">அட்டையின் அகலம் மற்றும் மூலை வளைவை அமை.</string>
    <string name="layout_open">திறந்த</string>
    <string name="layout_closed">மூடிய</string>
    <string name="layout_trailer_location">நவீன டிரெய்லர் இயக்க இடம்</string>
    <string name="layout_trailer_location_sub">நவீன முகப்பில் டிரெய்லர் முன்னோட்டம் எங்கு இயக்கப்பட வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்.</string>
    <string name="layout_trailer_expanded_card">விரிவாக்கப்பட்ட அட்டை</string>
    <string name="layout_trailer_hero_media">முக்கிய ஊடகம்</string>
    <string name="layout_preset_compact">சுருக்கமான</string>
    <string name="layout_preset_dense">அடர்த்தியான</string>
    <string name="layout_preset_standard">தரநிலை</string>
    <string name="layout_preset_balanced">சமநிலை</string>
    <string name="layout_preset_comfort">வசதியான</string>
    <string name="layout_preset_large">பெரியது</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll">நினைவகம் மட்டும் செங்குத்து உருட்டல்</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll_sub">செங்குத்தாக உருட்டும் போது புதிய படங்களை ஏற்றுவதை தவிர்.</string>
    <string name="layout_preset_sharp">தெளிவான</string>
    <string name="layout_preset_subtle">மென்மையான</string>
    <string name="layout_preset_classic">பாரம்பரிய</string>
    <string name="layout_preset_rounded">வட்டமான</string>
    <string name="layout_preset_pill">மாத்திரை வடிவம்</string>
    <string name="layout_card_width">அகலம்</string>
    <string name="layout_card_radius">மூலை வளைவு</string>
    <string name="layout_reset_default">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</string>
    <string name="layout_custom">தனிப்பயன்</string>
    <string name="mdblist_title">எம்டிபிலிஸ்ட் மதிப்பீடுகள்</string>
    <string name="mdblist_subtitle">விவர முக்கியப்பகுதியில் காட்டப்படும் வெளிப்புற மதிப்பீடுகளை அமை</string>
    <string name="mdblist_enable_title">எம்டிபிலிஸ்ட் மதிப்பீடுகளை இயக்கு</string>
    <string name="mdblist_enable_subtitle">மேட்டாடேட்டா விவரத்திரையில் வெளிப்புற வழங்குநர்களிலிருந்து மதிப்பீடுகளை பெறு</string>
    <string name="mdblist_api_key_title">ஏபிஐ விசை</string>
    <string name="mdblist_api_key_subtitle">எம்டிபிலிஸ்டிலிருந்து மதிப்பீடுகளை பெற அவசியம்</string>
    <string name="mdblist_trakt_title">டிராக்ட்</string>
    <string name="mdblist_trakt_subtitle">டிராக்ட் மதிப்பெண்ணை காட்டு</string>
    <string name="mdblist_imdb_title">ஐஎம்டிபி</string>
    <string name="mdblist_imdb_subtitle">ஐஎம்டிபி மதிப்பெண்ணை காட்டு (கிடைத்தால் இயல்புநிலை ஐஎம்டிபி வரியை மறை)</string>
    <string name="mdblist_tmdb_title">டிஎம்டிபி</string>
    <string name="mdblist_tmdb_subtitle">டிஎம்டிபி மதிப்பெண்ணை காட்டு</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_title">லெட்டர்பாக்ஸ்ட்</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_subtitle">லெட்டர்பாக்ஸ்ட் மதிப்பெண்ணை காட்டு</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_title">ராட்டன் டொமேட்டோஸ்</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_subtitle">விமர்சகர் மதிப்பெண்ணை காட்டு</string>
    <string name="mdblist_audience_title">பார்வையாளர் மதிப்பெண்</string>
    <string name="mdblist_audience_subtitle">பார்வையாளர் மதிப்பெண்ணை காட்டு</string>
    <string name="mdblist_metacritic_title">மெட்டாகிரிட்டிக்</string>
    <string name="mdblist_metacritic_subtitle">மெட்டாகிரிட்டிக் மதிப்பெண்ணை காட்டு</string>
    <string name="mdblist_dialog_title">எம்டிபிலிஸ்ட் ஏபிஐ விசை</string>
    <string name="mdblist_dialog_subtitle">வெளிப்புற மதிப்பீடுகளை பெற உங்கள் ஏபிஐ விசையை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="mdblist_dialog_placeholder">எம்டிபிலிஸ்ட் ஏபிஐ விசையை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="mdblist_not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="mdblist_invalid_api_key">தவறான எம்டிபிலிஸ்ட் ஏபிஐ விசை</string>
    <string name="animeskip_title">அனிமே ஸ்கிப்</string>
    <string name="animeskip_subtitle">அனிமே தொடக்க மற்றும் முடிவு தவிர்ப்பதற்கான உங்கள் கிளையன்ட் அடையாளத்தை அமை</string>
    <string name="animeskip_enable_title">அனிமே ஸ்கிப்பை இயக்கு</string>
    <string name="animeskip_enable_subtitle">anime-skip.com இலிருந்து தவிர்ப்பு நேரக்குறிகளை பெறு</string>
    <string name="animeskip_client_id_title">கிளையன்ட் அடையாளம்</string>
    <string name="animeskip_client_id_subtitle">anime-skip.com இலிருந்து தவிர்ப்பு நேரக்குறிகளை பெற அவசியம்</string>
    <string name="animeskip_dialog_title">அனிமே ஸ்கிப் கிளையன்ட் அடையாளம்</string>
    <string name="animeskip_dialog_subtitle">உங்கள் சொந்த கிளையன்ட் அடையாளத்தை anime-skip.com/account/settings இல் உருவாக்கவும்</string>
    <string name="animeskip_dialog_placeholder">கிளையன்ட் அடையாளத்தை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="animeskip_invalid_client_id">தவறான கிளையன்ட் அடையாளம்</string>
    <string name="action_clear">அழி</string>
    <string name="tmdb_title">டிஎம்டிபி மேம்படுத்தல்</string>
    <string name="tmdb_subtitle">எந்த மேட்டாடேட்டா புலங்கள் டிஎம்டிபியிலிருந்து வர வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்</string>
    <string name="tmdb_enable_title">டிஎம்டிபி மேம்படுத்தலை இயக்கு</string>
    <string name="tmdb_enable_subtitle">அடான் தரவை மேம்படுத்த டிஎம்டிபியை மேட்டாடேட்டா மூலமாக பயன்படுத்து</string>
    <string name="tmdb_modern_home_title">நவீன முகப்பில் இயக்கு</string>
    <string name="tmdb_modern_home_subtitle">நவீன முகப்பு முக்கியப்பகுதி மற்றும் கவனிக்கப்பட்ட அட்டைகளிலும் டிஎம்டிபி மேம்படுத்தலை பயன்படுத்து</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_title">தொடர்ந்து பார்ப்பதை மேம்படுத்து</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_subtitle">தொடர்ந்து பார்ப்பது உருப்படிகளுக்கு டிஎம்டிபி மேம்படுத்தலை பயன்படுத்து</string>
    <string name="tmdb_language_title">மொழி</string>
    <string name="tmdb_language_subtitle">தலைப்பு, சின்னம் மற்றும் இயங்கும் புலங்களுக்கு டிஎம்டிபி மேட்டாடேட்டா மொழி</string>
    <string name="tmdb_artwork_title">கலைப்படங்கள்</string>
    <string name="tmdb_artwork_subtitle">டிஎம்டிபியிலிருந்து சின்னம் மற்றும் பின்னணிப் படங்கள்</string>
    <string name="tmdb_basic_info_title">அடிப்படை தகவல்</string>
    <string name="tmdb_basic_info_subtitle">விளக்கம், வகைகள் மற்றும் மதிப்பீடு டிஎம்டிபியிலிருந்து</string>
    <string name="tmdb_details_title">விவரங்கள்</string>
    <string name="tmdb_details_subtitle">இயக்க நேரம், நிலை, நாடு மற்றும் மொழி டிஎம்டிபியிலிருந்து</string>
    <string name="tmdb_release_dates_title">வெளியீட்டு தேதிகள்</string>
    <string name="tmdb_release_dates_subtitle">வெளியீட்டு மற்றும் ஒளிபரப்பு தேதிகள் டிஎம்டிபியிலிருந்து</string>
    <string name="tmdb_credits_title">பங்களிப்புகள்</string>
    <string name="tmdb_credits_subtitle">புகைப்படங்களுடன் நடிகர்கள், இயக்குநர் மற்றும் எழுத்தாளர் டிஎம்டிபியிலிருந்து</string>
    <string name="tmdb_productions_title">தயாரிப்புகள்</string>
    <string name="tmdb_productions_subtitle">டிஎம்டிபியிலிருந்து தயாரிப்பு நிறுவனங்கள்</string>
    <string name="tmdb_networks_title">வலையமைப்புகள்</string>
    <string name="tmdb_networks_subtitle">டிஎம்டிபியிலிருந்து சின்னங்களுடன் வலையமைப்புகள்</string>
    <string name="tmdb_episodes_title">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="tmdb_episodes_subtitle">அத்தியாய தலைப்புகள், சுருக்கங்கள், சிறுபடங்கள் மற்றும் இயக்க நேரம் டிஎம்டிபியிலிருந்து</string>
    <string name="tmdb_trailers_title">டிரெய்லர்கள்</string>
    <string name="tmdb_trailers_subtitle">விவர டிரெய்லர் பகுதிக்கான டிஎம்டிபி காணொளிகளிலிருந்து டிரெய்லர் தேர்வுகள்</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_title">இதைப் போன்ற மேலும்</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_subtitle">விவரப் பக்கத்தில் டிஎம்டிபி பரிந்துரை பின்னணிகள்</string>
    <string name="tmdb_collections_title">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="tmdb_collections_subtitle">வெளியீட்டு வரிசையில் டிஎம்டிபி திரைப்பட தொகுப்புகள்</string>
    <string name="tmdb_language_dialog_title">டிஎம்டிபி மொழி</string>
    <string name="trakt_description">உங்கள் பார்க்கப்பட்டியல், பார்வை முன்னேற்றம், தொடர்ந்து பார்ப்பது, ஸ்க்ரோபிள்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பட்டியல்களை ட்ராக்ட் உடன் ஒத்திசைக்கவும்.</string>
    <string name="trakt_connected_as">%1$s ஆக இணைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="trakt_account_login">கணக்கு உள்நுழைவு</string>
    <string name="trakt_awaiting_instruction">trakt.tv/activate க்கு சென்று இந்த குறியீட்டை உள்ளிடவும்:</string>
    <string name="trakt_waiting_approval">அனுமதிக்காக காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="qr_login_approved">உள்நுழைவு அனுமதிக்கப்பட்டது. உள்நுழைவு முடிக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="qr_login_pending">உங்கள் தொலைபேசியில் அனுமதிக்க காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="qr_login_expired">க்யூஆர் உள்நுழைவு காலாவதியானது. புதிய குறியீட்டை உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="qr_login_preparing">க்யூஆர் உள்நுழைவு தயாராகிறது...</string>
    <string name="qr_login_device_auth_failed">சாதனத்தை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="qr_login_scan_prompt">க்யூஆர் ஐ ஸ்கேன் செய்து உங்கள் தொலைபேசியில் உள்நுழையவும்</string>
    <string name="qr_login_start_failed">க்யூஆர் உள்நுழைவை தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="qr_login_signing_in">உங்களை உள்நுழைக்கிறது…</string>
    <string name="qr_login_success">வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தது</string>
    <string name="qr_login_exchange_failed">க்யூஆர் உள்நுழைவை முடிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_code_expires">குறியீடு %1$s இல் காலாவதியாகும்</string>
    <string name="trakt_token_refreshes">ட்ராக்ட் அணுகல் டோக்கன் %1$s இல் புதுப்பிக்கப்படும்</string>
    <string name="trakt_login_instruction">உள்நுழைவை தொடங்க உள்நுழைவு பொத்தானை அழுத்தவும். க்யூஆர் குறியீடு இங்கு தோன்றும்.</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">local.properties இல் TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET இல்லை.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_title">பார்வை முன்னேற்றம்</string>
    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">மீண்டும் தொடங்கு மற்றும் தொடர்ந்து பார்ப்பதற்கு எந்த முன்னேற்ற மூலத்தை பயன்படுத்துவது என்பதை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">பார்வை முன்னேற்றம்</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">ட்ராக்ட் ஸ்க்ரோபிளிங் செயலிலேயே இருக்கும் போது, மீண்டும் தொடங்கு மற்றும் தொடர்ந்து பார்ப்பதற்கு ட்ராக்ட் அல்லது நுவியோ ஒத்திசைவை பயன்படுத்த வேண்டுமா என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">ட்ராக்ட்</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">நுவியோ ஒத்திசைவு</string>
    <string name="trakt_library_source_title">நூலக மூலம்</string>
    <string name="trakt_library_source_subtitle">உங்கள் தொகுப்பை சேமிக்கவும் பார்க்கவும் எந்த நூலகத்தை பயன்படுத்துவது என்பதை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_title">நூலக மூலம்</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">உங்கள் நூலக உருப்படிகளை எங்கு சேமித்து நிர்வகிப்பது என்பதை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt">ட்ராக்ட்</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio">நுவியோ நூலகம்</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">ட்ராக்ட் நூலகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">நுவியோ நூலகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_setting_on">இயக்கம்</string>
    <string name="trakt_setting_off">நிறுத்தம்</string>
    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">பார்வை முன்னேற்ற மூலம் ட்ராக்ட் ஆக அமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">பார்வை முன்னேற்ற மூலம் நுவியோ ஒத்திசைவு ஆக அமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_continue_watching_window">தொடர்ந்து பார்ப்பது சாளரம்</string>
    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">தொடர்ந்து பார்ப்பதற்காக கருதப்படும் ட்ராக்ட் வரலாறு</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up">ஒளிபரப்பாகாத அடுத்த அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up_subtitle">வரவிருக்கும் அத்தியாயங்களை வெளியீட்டுக்கு முன் காட்டு</string>
    <string name="trakt_unaired_shown">காட்டப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_unaired_hidden">மறைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_unaired_now_shown">ஒளிபரப்பாகாத அடுத்த அத்தியாயங்கள் இப்போது காட்டப்படுகின்றன</string>
    <string name="trakt_unaired_now_hidden">ஒளிபரப்பாகாத அடுத்த அத்தியாயங்கள் இப்போது மறைக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="trakt_comments_title">கருத்துகள்</string>
    <string name="trakt_comments_subtitle">மெட்டாடேட்டா பக்கங்களில் ட்ராக்ட் விமர்சனங்களை காட்டு</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_title">கருத்துகள்</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_subtitle">உங்கள் கணக்கு இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, மெட்டாடேட்டா பக்கங்களில் ட்ராக்ட் விமர்சனங்களை காட்ட வேண்டுமா என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="trakt_comments_now_shown">மெட்டாடேட்டா பக்கங்களில் ட்ராக்ட் விமர்சனங்கள் இப்போது காட்டப்படுகின்றன</string>
    <string name="trakt_comments_now_hidden">மெட்டாடேட்டா பக்கங்களில் ட்ராக்ட் விமர்சனங்கள் இப்போது மறைக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_title">இதுபோன்றவை மூலம்</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">விவரப் பக்கங்களில் பரிந்துரைகள் எங்கிருந்து வர வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">இதுபோன்றவை மூலம்</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">விவரப் பக்கங்களில் காட்டப்படும் பரிந்துரைகளுக்கான மூலத்தை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">ட்ராக்ட்</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">டிஎம்டிபி</string>
    <string name="trakt_cached_label">தற்காலிக சேமிப்பு</string>
    <string name="trakt_stat_movies">திரைப்படங்கள்</string>
    <string name="trakt_stat_shows">நிகழ்ச்சிகள்</string>
    <string name="trakt_stat_episodes">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="trakt_stat_watched_hours">பார்த்த மணிநேரங்கள்</string>
    <string name="trakt_disconnect">இணைப்பை துண்டிக்கவும்</string>
    <string name="trakt_disconnect_title">ட்ராக்ட் இணைப்பை துண்டிக்கவா?</string>
    <string name="trakt_disconnect_subtitle">இது உங்கள் ட்ராக்ட் கணக்கை நுவியோவிலிருந்து துண்டிக்கும்.</string>
    <string name="trakt_login">உள்நுழை</string>
    <string name="trakt_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="trakt_back">பின்</string>
    <string name="trakt_cw_window_title">தொடர்ந்து பார்ப்பது சாளரம்</string>
    <string name="trakt_cw_window_subtitle">தொடர்ந்து பார்ப்பதில் எவ்வளவு ட்ராக்ட் செயல்பாடு தோன்ற வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_title">ஒளிபரப்பாகாத அடுத்த அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_subtitle">வெளியீட்டுக்கு முன் வரவிருக்கும் அத்தியாயங்களை தொடர்ந்து பார்ப்பதில் சேர்க்க வேண்டுமா என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="trakt_show_unaired">ஒளிபரப்பாகாத அத்தியாயங்களை காட்டு</string>
    <string name="trakt_hide_unaired">ஒளிபரப்பாகாத அத்தியாயங்களை மறை</string>
    <string name="trakt_all_history">முழு வரலாறு</string>
    <string name="trakt_days_format">%1$d நாட்கள்</string>
    <string name="debug_title">பிழைத்திருத்தம்</string>
    <string name="debug_subtitle">உருவாக்குநர் கருவிகள் மற்றும் அம்சக் கொடிகள் (பிழைத்திருத்த கட்டமைப்புகள் மட்டும்)</string>
    <string name="debug_section_popup">பாப்அப் / உரையாடல் சோதனை</string>
    <string name="debug_playback_error_title">இயக்கப் பிழை திரை</string>
    <string name="debug_playback_error_subtitle">போலி இயக்கப் பிழை பாப்அப்பை காட்டு</string>
    <string name="debug_section_features">அம்ச மாற்றிகள்</string>
    <string name="debug_account_tab_title">கணக்கு தாவல்</string>
    <string name="debug_account_tab_subtitle">அமைப்புகள் வழிசெலுத்தலில் கணக்கு தாவலை காட்டு</string>
    <string name="debug_sync_code_title">ஒத்திசைவு குறியீட்டு அம்சங்கள்</string>
    <string name="debug_sync_code_subtitle">கணக்கு அமைப்புகளில் குறியீடு உருவாக்கு/உள்ளிடு பொத்தான்களை காட்டு</string>
    <string name="debug_section_account">கணக்கு</string>
    <string name="debug_manual_signin_title">கைமுறை உள்நுழைவு</string>
    <string name="debug_manual_signin_subtitle">மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழைக (சூப்பாபேஸ் அங்கீகாரம்)</string>
    <string name="debug_email_placeholder">மின்னஞ்சல்</string>
    <string name="debug_password_placeholder">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="debug_signing_in">உள்நுழைகிறது…</string>
    <string name="debug_sign_in">உள்நுழை</string>
    <string name="debug_error_dialog_title">இயக்கப் பிழை</string>
    <string name="debug_error_dialog_subtitle">இயக்கத்தின் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.\n\nபிழை: சோதனைக்காக உருவாக்கப்பட்ட பிழை - இது உண்மையான தோல்வி அல்ல. மூலம் HTTP 503 (சேவை கிடைக்கவில்லை) என்பதை திருப்பியது.</string>
    <string name="debug_dismiss">மூடு</string>
    <string name="debug_section_library">நூலகம்</string>
    <string name="debug_generate_library_title">நூலக உருப்படிகள் உருவாக்கு</string>
    <string name="debug_generate_library_subtitle">சோதனைக்காக சீரற்ற திரைப்படங்கள்/நிகழ்ச்சிகளை நூலகத்தில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="debug_generate_library_placeholder">உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை</string>
    <string name="debug_generate_library_button">உருவாக்கு</string>
    <string name="debug_generating_library">உருவாக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="profile_title">சுயவிவரங்கள்</string>
    <string name="profile_subtitle">இந்தக் கணக்கிற்கான பயனர் சுயவிவரங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="profile_manage_button">சுயவிவரங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="profile_manage_title">சுயவிவரங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="profile_manage_subtitle">திருத்த, மாற்ற அல்லது புதியதை உருவாக்க ஒரு சுயவிவரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="profile_manage_hint">நிர்வகிக்க ஒரு சுயவிவரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="profile_primary_label">முதன்மை</string>
    <string name="profile_shares_primary">முதன்மையின் %1$s ஐ பகிர்கிறது</string>
    <string name="profile_edit_label">திருத்து</string>
    <string name="profile_edit_header">சுயவிவரத்தை திருத்து</string>
    <string name="profile_add">சுயவிவரம் சேர்</string>
    <string name="profile_create_title">சுயவிவரம் உருவாக்கு</string>
    <string name="profile_edit_title">சுயவிவரம் %1$s ஐ திருத்து</string>
    <string name="profile_name_placeholder">சுயவிவரப் பெயர்</string>
    <string name="profile_avatar_color">அவதார் நிறம்</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">முதன்மை சுயவிவரத்தின் அட்ஆன்களை பயன்படுத்து</string>
    <string name="profile_use_primary_plugins">முதன்மை சுயவிவரத்தின் பிளகின்களை பயன்படுத்து</string>
    <string name="profile_creating">உருவாக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="profile_create_btn">உருவாக்கு</string>
    <string name="profile_confirm">உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="profile_delete">நீக்கு</string>
    <string name="profile_addons">அட்ஆன்கள்</string>
    <string name="profile_plugins">பிளகின்கள்</string>
    <string name="profile_choose_avatar">அவதாரை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="profile_custom_avatar_web_panel_note">தனிப்பயன் அவதார் யூஆர்எல்கள் நுவியோ வலைப் பலகையில் அமைக்கப்படலாம்.</string>
    <string name="profile_avatar_none_selected">அவதார் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="profile_avatar_focus_hint">அதன் பெயரை காண ஒரு அவதாரில் கவனம் செலுத்தவும்</string>
    <string name="profile_avatar_category_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="profile_avatar_category_anime">அனிமே</string>
    <string name="profile_avatar_category_animation">அனிமேஷன்</string>
    <string name="profile_avatar_category_movie">திரைப்படம்</string>
    <string name="profile_avatar_category_tv">தொலைக்காட்சி</string>
    <string name="profile_avatar_category_gaming">விளையாட்டு</string>
    <string name="profile_add_new">சுயவிவரம் சேர்</string>
    <string name="profile_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="profile_save">சேமி</string>
    <string name="profile_pin_title">சுயவிவர பின் பூட்டு</string>
    <string name="profile_pin_enabled_subtitle">மாற்றுவதற்கு முன் இந்த சுயவிவரத்திற்கு 4 இலக்க பின் தேவை.</string>
    <string name="profile_pin_disabled_subtitle">இந்த சுயவிவரத்தை பூட்ட 4 இலக்க பின் அமைக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_set">பின் அமை</string>
    <string name="profile_pin_change">பின் மாற்று</string>
    <string name="profile_pin_remove">பின் அகற்று</string>
    <string name="profile_pin_set_title">சுயவிவர பின் அமை</string>
    <string name="profile_pin_set_subtitle">4 இலக்க பினை உள்ளிட்டு உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="profile_pin_enter">4 இலக்க பினை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="profile_pin_confirm">4 இலக்க பினை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="profile_pin_mismatch">பின் மதிப்புகள் பொருந்தவில்லை.</string>
    <string name="profile_pin_save">பின் சேமி</string>
    <string name="profile_pin_unlock_title">%1$s ஐ திறக்கவும்</string>
    <string name="profile_pin_unlock_subtitle">தொடர 4 இலக்க பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_verifying">சரிபார்க்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="profile_pin_unlock_action">திற</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_heading">%1$s ஐ அணுக உங்கள் பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_heading">%1$s க்கு 4 இலக்க பினை உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_heading">உங்கள் புதிய பினை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_support">4 இலக்கங்களை உள்ளிட உங்கள் ரிமோட் அல்லது விசைப்பலகையை பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_kicker">பாதுகாப்பு சரிபார்ப்பு தேவை.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_heading">%1$s க்கான பினை மாற்ற தற்போதைய பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_support">புதியதை அமைக்கும் முன் தற்போதைய 4 இலக்க பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_kicker">பாதுகாப்பு சரிபார்ப்பு தேவை.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_heading">%1$s க்கான பூட்டை அகற்ற தற்போதைய பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_support">இந்த பூட்டை அகற்ற தற்போதைய 4 இலக்க பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_heading">%1$s ஐ நீக்க தற்போதைய பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_support">இந்த சுயவிவரத்தை நீக்கும் முன் தற்போதைய 4 இலக்க பினை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_support">இந்த சுயவிவரத்தை திறப்பதற்கு முன் இந்த பின் தேவைப்படும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_support">அமைப்பை முடிக்க அதே 4 இலக்கங்களை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_mismatch">பின்கள் பொருந்தவில்லை. புதிய பினை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_forgot_hint">பின் மறந்துவிட்டதா? நுவியோ இணையதளத்தில் உங்கள் நுவியோ கணக்கிலிருந்து மீட்டமைக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_back_hint">ரத்து செய்ய பின் பொத்தானை அழுத்தவும்</string>
    <string name="essential_addon_setup_title">அட்ஆன்களை அமைக்கவும்</string>
    <string name="essential_addon_setup_subtitle">ஸ்ட்ரீமிங் தொடங்க ஒரு அட்ஆனை நிறுவவும். மேலும் பின்னர் அட்ஆன்களில் இருந்து சேர்க்கலாம்.</string>
    <string name="essential_addon_show_qr">க்யூஆர் காட்டு</string>
    <string name="collection_editor_no_trakt_lists_found">ட்ராக்ட் பட்டியல்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="collection_editor_untitled_folder">தலைப்பில்லாதது</string>
    <string name="collection_editor_untitled_collection">தலைப்பில்லா தொகுப்பு</string>
    <string name="addon_title">அட்ஆன்கள்</string>
    <string name="addon_readonly_notice">முதன்மை சுயவிவரத்தின் அட்ஆன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மாற்ற முடியாது</string>
    <string name="addon_install_title">அட்ஆன் நிறுவு</string>
    <string name="addon_install_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="addon_installing">நிறுவப்படுகிறது</string>
    <string name="addon_install_btn">நிறுவு</string>
    <string name="addon_install_success">%1$s நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="addon_error_invalid_url">செல்லுபடியாகும் அட்ஆன் யூஆர்எல் உள்ளிடவும்</string>
    <string name="addon_error_invalid_scheme">அட்ஆன் யூஆர்எல் http அல்லது https மூலம் தொடங்க வேண்டும்</string>
    <string name="addon_installed_section">நிறுவப்பட்டவை</string>
    <string name="addon_empty">அட்ஆன்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. தொடங்க ஒன்றை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="addon_remove">அகற்று</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_title">தொலைபேசியிலிருந்து நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_subtitle">உங்கள் தொலைபேசியில் இருந்து அட்ஆன்கள், கேட்டலாக்கள் மற்றும் தொகுப்புகளை நிர்வகிக்க க்யூஆர் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="addon_manage_addons_only_from_phone_subtitle">உங்கள் தொலைபேசியில் இருந்து அட்ஆன்களை நிறுவ அல்லது அகற்ற க்யூஆர் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="addon_manage_collections_from_phone_subtitle">உங்கள் தொலைபேசியில் இருந்து தொகுப்புகளை நிர்வகிக்க க்யூஆர் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="addon_reorder_title">முகப்பு கேட்டலாக்களை மறுவரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="addon_reorder_subtitle">முகப்பில் கேட்டலாக் மற்றும் தொகுப்பு வரிசை ஒழுங்கை கட்டுப்படுத்துகிறது (கிளாசிக் + மாடர்ன் + கிரிட்)</string>
    <string name="addon_qr_scan_instruction">அட்ஆன்கள், கேட்டலாக்கள் மற்றும் தொகுப்புகளை நிர்வகிக்க உங்கள் தொலைபேசியில் ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="addon_qr_addons_only_scan_instruction">அட்ஆன்களை நிறுவ அல்லது அகற்ற உங்கள் தொலைபேசியில் ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="addon_qr_collections_scan_instruction">தொகுப்புகளை நிர்வகிக்க உங்கள் தொலைபேசியில் ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="addon_qr_close">மூடு</string>
    <string name="addon_confirm_title">அட்ஆன் &amp; கேட்டலாக் மாற்றங்களை உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="addon_confirm_subtitle">உங்கள் தொலைபேசியில் இருந்து பின்வரும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன:</string>
    <string name="addon_confirm_added">சேர்க்கப்பட்டது:</string>
    <string name="addon_confirm_removed">அகற்றப்பட்டது:</string>
    <string name="addon_confirm_catalog_reordered">கேட்டலாக் வரிசை மாற்றப்பட்டது</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_disabled">முகப்பில் முடக்கப்பட்ட கேட்டலாக்கள்:</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_enabled">முகப்பில் இயக்கப்பட்ட கேட்டலாக்கள்:</string>
    <string name="addon_confirm_no_changes">காணக்கூடிய மாற்றங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை</string>
    <string name="addon_confirm_reject">நிராகரி</string>
    <string name="addon_confirm_confirm">உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="addon_refresh_action">அட்ஆன்களை புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="addon_refresh_default_subtitle">தற்போதைய சுயவிவரத்திற்கான புதிய அட்ஆன் மாற்றங்களை பெறு</string>
    <string name="addon_refresh_done_subtitle">அட்ஆன்கள் இப்போதுதான் புதுப்பிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="addon_pending_collections_updated">தொகுப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="addon_pending_collections_replace">%1$d தொகுப்பு(கள்) தற்போதைய தொகுப்புகளை மாற்றும்</string>
    <string name="catalog_order_title">முகப்பு பட்டியல்களை மறுவரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="catalog_order_subtitle">இது முகப்பில் பட்டியல் வரிசையை கட்டுப்படுத்தும் (கிளாசிக் + மாடர்ன் + கிரிட்).</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons">ஆடான்கள் வரிசையைப் பின்பற்று</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons_desc">பட்டியல்கள் ஆடான் மேனிபெஸ்ட் வரிசையைப் பின்பற்றும். தொகுப்புகளை இன்னும் ஆடான்களுக்கு இடையில் நகர்த்தலாம்.</string>
    <string name="catalog_order_empty">இன்னும் முகப்பு பட்டியல்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="catalog_order_disabled_on_home">முகப்பில் முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="catalog_order_enable">இயக்கு</string>
    <string name="catalog_order_disable">முடக்கு</string>
    <string name="stream_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="stream_no_streams">ஸ்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="stream_no_streams_hint">ஸ்ட்ரீம்களை கண்டுபிடிக்க மேலும் ஆடான்களை நிறுவ முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="stream_finding_source">ஸ்ட்ரீம் மூலத்தை கண்டுபிடிக்கிறது</string>
    <string name="stream_type_torrent">டோரண்ட்</string>
    <string name="stream_type_youtube">யூடியூப்</string>
    <string name="p2p_consent_title">பீடூபீ ஸ்ட்ரீமிங்</string>
    <string name="p2p_consent_body">இந்த ஸ்ட்ரீம் பியர்-டு-பியர் (பீடூபீ) தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துகிறது. பீடூபீயை இயக்குவதன் மூலம், நீங்கள் பின்வருவனவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:\n\n\u2022 உங்கள் ஐபி முகவரி பிணையத்தில் உள்ள பிற பியர்களுக்கு தெரியும்\n\u2022 நீங்கள் அணுகும் உள்ளடக்கத்திற்கு முழுப் பொறுப்பு உங்களுக்கே\n\u2022 உங்கள் சட்டப்பரப்பில் இந்த உள்ளடக்கத்தை ஸ்ட்ரீம் செய்ய சட்டப்பூர்வ உரிமை உங்களிடம் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்\n\u2022 நுவியோ எந்த பீடூபீ உள்ளடக்கத்தையும் ஹோஸ்ட் செய்யாது, பகிராது அல்லது கட்டுப்படுத்தாது\n\u2022 பீடூபீ ஸ்ட்ரீமிங்கைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்த சட்ட விளைவுகளுக்கும் நுவியோ பொறுப்பேற்காது\n\nஇந்த அம்சத்தை முழுமையாக உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் பீடூபீயை முடக்கலாம்.</string>
    <string name="p2p_consent_enable">பீடூபீயை இயக்கு</string>
    <string name="p2p_consent_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="settings_p2p_title">பீடூபீ ஸ்ட்ரீமிங்</string>
    <string name="settings_p2p_subtitle">பியர்-டு-பியர் (டோரண்ட்) ஸ்ட்ரீம்களை அனுமதி</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">டோரண்ட் புள்ளிவிவரங்களை மறை</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">ஏற்றுதல் மற்றும் இயக்கத்தின் போது பஃபர், சீட்ஸ், பியர்ஸ் மற்றும் பதிவிறக்க வேகத்தை மறை</string>
    <string name="p2p_download_title">பீடூபீ என்ஜின் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது</string>
    <string name="p2p_download_subtitle">இது பீடூபீ ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கு தேவையான ஒருமுறை பதிவிறக்கம்.</string>
    <string name="stream_type_external">வெளிப்புறம்</string>
    <string name="stream_player_picker_title">எந்த பிளேயர் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்?</string>
    <string name="stream_player_internal">உள்ளமைவு</string>
    <string name="stream_player_external">வெளிப்புறம்</string>
    <string name="stream_filter_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="player_no_external_player">வெளிப்புற பிளேயர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="player_loading_preparing">ஸ்ட்ரீம் தயாராகிறது…</string>
    <string name="player_loading_detecting_format">ஸ்ட்ரீம் வடிவம் கண்டறியப்படுகிறது…</string>
    <string name="player_loading_subtitles">சப்டைட்டில்கள் பெறப்படுகிறது…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_from">%1$d ஆடான்களிலிருந்து சப்டைட்டில்கள் பெறப்படுகிறது…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_progress">சப்டைட்டில்கள் பெறப்படுகிறது… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="player_loading_subtitles_addon">சப்டைட்டில்கள்: %1$s (%2$d / %3$d)</string>
    <string name="player_loading_building">பிளேயர் உருவாக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="player_loading_starting">ஸ்ட்ரீம் தொடங்குகிறது…</string>
    <string name="player_loading_buffering">பஃபரிங்…</string>
    <string name="player_loading_fallback_pcm_audio">ஆடியோ ட்ராக் தொடக்கம் தோல்வியடைந்தது - பிசிஎம் ஆடியோவுக்கு மாறுகிறது…</string>
    <string name="player_loading_fallback_hevc_decoder">டிகோடர் தொடக்கம் தோல்வியடைந்தது - ஹீவிசி டிகோடருக்கு மாறுகிறது…</string>
    <string name="player_engine_switching_title">பிளேயர் என்ஜின் மாற்றப்படுகிறது</string>
    <string name="player_engine_switching_message">தொடக்கம் தோல்வியடைந்தது. %1$s க்கு மாறுகிறது…</string>
    <string name="player_engine_switching_manual_message">%1$s க்கு மாறுகிறது...</string>
    <string name="playback_show_loading_status">ஏற்ற நிலையை காட்டு</string>
    <string name="playback_show_loading_status_sub">பிளேயர் தொடங்கும் போது படிப்படியான முன்னேற்றத்தை காட்டு.</string>
    <string name="player_sync_line">ஒத்திசை வரி</string>
    <string name="subtitle_timing_press_sync">உரையாடல் வரி கேட்கும் போது ஒத்திசை அழுத்தவும்.</string>
    <string name="subtitle_timing_sync_button">ஒத்திசை</string>
    <string name="subtitle_timing_select_addon_first">முதலில் ஒரு ஆடான் சப்டைட்டில் ட்ராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_select_addon_track">தானியங்கி ஒத்திசையை பயன்படுத்த ஒரு ஆடான் சப்டைட்டில் ட்ராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_applied">ஒத்திசை பயன்படுத்தப்பட்டது: %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_loading">சப்டைட்டில் வரிகள் ஏற்றப்படுகிறது…</string>
    <string name="subtitle_timing_no_lines_found">இந்த நேரத்தைச் சுற்றி சப்டைட்டில் வரிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="subtitle_timing_press_back_cancel">ரத்து செய்ய பின் அழுத்தவும்</string>
    <string name="subtitle_timing_captured_at">%1$s இல் பதிவு செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="subtitle_timing_capturing">பதிவு செய்யப்படுகிறது…</string>
    <string name="parental_nudity">நிர்வாணம்</string>
    <string name="parental_violence">வன்முறை</string>
    <string name="parental_profanity">அசிங்க வார்த்தைகள்</string>
    <string name="parental_alcohol">மது/போதைப்பொருள்</string>
    <string name="parental_frightening">பயமுறுத்தும்</string>
    <string name="parental_severity_severe">கடுமை</string>
    <string name="parental_severity_moderate">மிதமான</string>
    <string name="parental_severity_mild">லேசான</string>
    <string name="player_ends_at">%1$s இல் முடியும்</string>
    <string name="player_via">%1$s மூலம்</string>
    <string name="season_episode_format">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="player_subtitle_delay">சப்டைட்டில் தாமதம்</string>
    <string name="player_error_title">இயக்கப் பிழை</string>
    <string name="player_go_back">திரும்பிச் செல்</string>
    <string name="player_speed_title">இயக்க வேகம்</string>
    <string name="player_more_actions_title">மேலும் செயல்கள்</string>
    <string name="player_more_speed">இயக்க வேகம்</string>
    <string name="player_more_aspect_ratio">திரை விகிதம்</string>
    <string name="player_more_open_external">வெளிப்புற பிளேயரில் திற</string>
    <string name="stream_info_section_source">மூலம்</string>
    <string name="stream_info_section_file">கோப்பு</string>
    <string name="stream_info_section_video">வீடியோ</string>
    <string name="stream_info_section_audio">ஒலி</string>
    <string name="stream_info_section_subtitle">வசனம்</string>
    <string name="stream_info_filename">கோப்பு பெயர்</string>
    <string name="stream_info_size">அளவு</string>
    <string name="stream_info_codec">கோடெக்</string>
    <string name="stream_info_resolution">தெளிவுத்திறன்</string>
    <string name="stream_info_frame_rate">படவிகிதம்</string>
    <string name="stream_info_bitrate">பிட்ரேட்</string>
    <string name="stream_info_channels">சேனல்கள்</string>
    <string name="stream_info_sample_rate">மாதிரி விகிதம்</string>
    <string name="stream_info_language">மொழி</string>
    <string name="stream_info_name">பெயர்</string>
    <string name="stream_info_source">மூலம்</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_addon">ஆடான்</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_embedded">உட்பொதிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="stream_info_player_engine">பிளேயர் இயந்திரம்</string>
    <string name="sources_title">மூலங்கள்</string>
    <string name="sources_reload">மீளேற்று</string>
    <string name="sources_close">மூடு</string>
    <string name="sources_playing">இயங்குகிறது</string>
    <string name="sources_no_streams">ஸ்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="episodes_panel_close">மூடு</string>
    <string name="episodes_panel_back">பின்செல்</string>
    <string name="episodes_panel_reload">மீளேற்று</string>
    <string name="episodes_panel_no_streams">ஸ்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="episodes_panel_no_episodes">எபிசோடுகள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="episodes_panel_title">எபிசோடுகள்</string>
    <string name="episodes_panel_streams_title">ஸ்ட்ரீம்கள்</string>
    <string name="player_speed_normal">சாதாரணம்</string>
    <string name="player_aspect_fit">பொருத்து (அசல்)</string>
    <string name="player_aspect_stretch">நீட்டு</string>
    <string name="player_aspect_fit_width">அகலத்திற்கு பொருத்து</string>
    <string name="player_aspect_fit_height">உயரத்திற்கு பொருத்து</string>
    <string name="player_aspect_crop">வெட்டு</string>
    <string name="player_aspect_tunneling_unavailable">டனல்டு இயக்கத்தில் கிடைக்காது</string>
    <string name="player_aspect_mode_slight_zoom">சிறிய பெரிதாக்கம்</string>
    <string name="player_aspect_mode_cinema_zoom">சினிமா பெரிதாக்கம்</string>
    <string name="audio_dialog_title">ஒலி</string>
    <string name="audio_dialog_tab_tracks">ஒலி</string>
    <string name="audio_dialog_tab_mix">கலவை</string>
    <string name="audio_delay_label">ஒலி தாமதம்</string>
    <string name="audio_delay_range">வரம்பு: %1$.2fs முதல் %2$.2fs வரை</string>
    <string name="audio_mix_label">ஒலி வலுப்படுத்தல் (பிசிஎம்)</string>
    <string name="audio_mix_value_db">%1$d டிபி</string>
    <string name="audio_mix_persist_on">அமர்வுகளுக்கு இடையில் நினைவில் வை: இயக்கு</string>
    <string name="audio_mix_persist_off">அமர்வுகளுக்கு இடையில் நினைவில் வை: நிறுத்து</string>
    <string name="audio_mix_range">வரம்பு: %1$d டிபி முதல் %2$d டிபி வரை</string>
    <string name="audio_mix_range_saved">வரம்பு: %1$d டிபி முதல் %2$d டிபி வரை (சேமிக்கப்பட்டது)</string>
    <string name="audio_mix_unavailable">இந்த சாதனத்தில் ஒலி வலுப்படுத்தல் கிடைக்காது</string>
    <string name="subtitle_dialog_title">வசனங்கள்</string>
    <string name="subtitle_no_builtin">உட்பொதிக்கப்பட்ட வசனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="subtitle_loading_addon">ஆடான்களிலிருந்து வசனங்கள் ஏற்றப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="subtitle_no_addon">ஆடான் வசனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="subtitle_text_color">உரை நிறம்</string>
    <string name="subtitle_outline_color">வெளிக்கோடு நிறம்</string>
    <string name="subtitle_reset_defaults">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</string>
    <string name="subtitle_tab_builtin">உட்பொதிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="subtitle_tab_addons">ஆடான்கள்</string>
    <string name="subtitle_tab_languages">மொழிகள்</string>
    <string name="subtitle_tab_style">பாணி</string>
    <string name="subtitle_tab_delay">தாமதம்</string>
    <string name="subtitle_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="subtitle_built_in">உட்பொதிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="subtitle_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="subtitle_section_core">முக்கியம்</string>
    <string name="subtitle_section_advanced">மேம்பட்டது</string>
    <string name="subtitle_font_size">எழுத்தளவு</string>
    <string name="subtitle_bold">தடித்த</string>
    <string name="subtitle_outline">வெளிக்கோடு</string>
    <string name="subtitle_bottom_offset">கீழ் இடைவெளி</string>
    <string name="subtitle_on">இயக்கு</string>
    <string name="subtitle_off">நிறுத்து</string>
    <string name="subtitle_style_title">வசன பாணி</string>
    <string name="subtitle_style_customize">தனிப்பயனாக்கு</string>
    <string name="subtitle_style_color">நிறம்</string>
    <string name="subtitle_style_reset">மீட்டமை</string>
    <string name="subtitle_style_font_size">எழுத்தளவு</string>
    <string name="subtitle_style_bold">தடித்த</string>
    <string name="subtitle_style_text_color">உரை நிறம்</string>
    <string name="subtitle_style_text_opacity">உரை ஒளிபுகா தன்மை</string>
    <string name="subtitle_style_outline">வெளிக்கோடு</string>
    <string name="subtitle_style_bottom_offset">கீழ் இடைவெளி</string>
    <string name="subtitle_style_defaults">இயல்புநிலைகள்</string>
    <string name="subtitle_style_on">இயக்கு</string>
    <string name="subtitle_style_off">நிறுத்து</string>
    <string name="panel_failed_load_streams">ஸ்ட்ரீம்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="panel_failed_load_episodes">எபிசோடுகளை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="pause_you_are_watching">நீங்கள் பார்க்கிறது</string>
    <string name="pause_cast_label">நடிகர்கள்</string>
    <string name="pause_back_to_details">விவரங்களுக்கு திரும்பு</string>
    <string name="pause_as_character">%1$s ஆக</string>
    <string name="next_episode_label">அடுத்த எபிசோடு</string>
    <string name="next_episode_finding_source">மூலம் தேடப்படுகிறது…</string>
    <string name="next_episode_playing_via">%2$ds இல் %1$s மூலம் இயக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="next_episode_play">இயக்கு</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_title">தொடர்ந்து பார்க்கவா?</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_message">அடுத்த எபிசோடை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_yes">ஆம்</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_no">இல்லை, விவரங்களுக்கு திரும்பு</string>
    <string name="next_episode_unaired">ஒளிபரப்பாகவில்லை</string>
    <string name="next_episode_not_aired_yet">அடுத்த எபிசோடு இன்னும் ஒளிபரப்பாகவில்லை</string>
    <string name="still_watching_title">இன்னும் பார்க்கிறீர்களா?</string>
    <string name="still_watching_continue">இயக்கு</string>
    <string name="still_watching_exit">வெளியேறு</string>
    <string name="still_watching_countdown">%1$d இல் நிறுத்தப்படும்</string>
    <string name="still_watching_setting_title">இன்னும் பார்க்கிறீர்களா?</string>
    <string name="still_watching_setting_sub">தொடர்ச்சியான தானியங்கி இயக்க எபிசோடுகளுக்குப் பிறகு கேட்கும்.</string>
    <string name="still_watching_threshold_title">எபிசோடு வரம்பு</string>
    <string name="still_watching_threshold_sub">கேட்பதற்கு முன் தானாக இயங்கும் எபிசோடுகளின் எண்ணிக்கை.</string>
    <string name="skip_intro">அறிமுகத்தை தவிர்</string>
    <string name="skip_ending">முடிவை தவிர்</string>
    <string name="skip_recap">மறுபார்வையை தவிர்</string>
    <string name="skip_generic">தவிர்</string>
    <string name="display_mode_refresh">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="display_mode_resolution">தெளிவுத்திறன்</string>
    <string name="search_keyboard_hint">தேட விசைப்பலகையில் முடிந்தது என்பதை அழுத்தவும்</string>
    <string name="search_placeholder">திரைப்படங்கள் &amp; தொடர்கள் தேடு</string>
    <string name="search_start_title">தேடலை தொடங்கு</string>
    <string name="search_start_subtitle">குறைந்தது 2 எழுத்துகளை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="search_start_subtitle_no_discover">டிஸ்கவர் முடக்கப்பட்டுள்ளது. குறைந்தது 2 எழுத்துகளை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="search_recent_title">சமீபத்திய தேடல்கள்</string>
    <string name="search_recent_clear">வரலாற்றை அழி</string>
    <string name="search_voice_no_speech">பேச்சு கண்டறியப்படவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="search_voice_mic_permission">குரல் தேடலுக்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி தேவை.</string>
    <string name="search_voice_failed">குரல் அடையாளம் தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="search_voice_unavailable">இந்த சாதனத்தில் குரல் தேடல் கிடைக்காது.</string>
    <string name="library_syncing">ட்ராக்ட் நூலகம் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="library_title">நூலகம்</string>
    <string name="library_filter_list">பட்டியல்</string>
    <string name="library_filter_type">வகை</string>
    <string name="library_filter_sort">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="library_filter_genre">வகைமை</string>
    <string name="library_filter_year">ஆண்டு</string>
    <string name="genre_action">அதிரடி</string>
    <string name="genre_adventure">சாகசம்</string>
    <string name="genre_animation">அனிமேஷன்</string>
    <string name="genre_comedy">நகைச்சுவை</string>
    <string name="genre_crime">குற்றம்</string>
    <string name="genre_documentary">ஆவணப்படம்</string>
    <string name="genre_drama">நாடகம்</string>
    <string name="genre_family">குடும்பம்</string>
    <string name="genre_fantasy">கற்பனை</string>
    <string name="genre_history">வரலாறு</string>
    <string name="genre_horror">திகில்</string>
    <string name="genre_music">இசை</string>
    <string name="genre_mystery">மர்மம்</string>
    <string name="genre_romance">காதல்</string>
    <string name="genre_science_fiction">அறிவியல் புனைகதை</string>
    <string name="genre_tv_movie">தொலைக்காட்சி திரைப்படம்</string>
    <string name="genre_thriller">பரபரப்பு</string>
    <string name="genre_war">போர்</string>
    <string name="genre_western">மேற்கு</string>
    <string name="genre_action_adventure">அதிரடி &amp; சாகசம்</string>
    <string name="genre_kids">குழந்தைகள்</string>
    <string name="genre_news">செய்தி</string>
    <string name="genre_reality">உண்மை நிகழ்ச்சி</string>
    <string name="genre_sci_fi_fantasy">அறிவியல் புனைகதை &amp; கற்பனை</string>
    <string name="genre_soap">சோப்</string>
    <string name="genre_talk">உரையாடல்</string>
    <string name="genre_war_politics">போர் &amp; அரசியல்</string>
    <string name="library_sort_trakt_order">ட்ராக்ட் வரிசை</string>
    <string name="library_sort_added_desc">சேர்த்தது ↓</string>
    <string name="library_sort_added_asc">சேர்த்தது ↑</string>
    <string name="library_sort_title_asc">தலைப்பு A-Z</string>
    <string name="library_sort_title_desc">தலைப்பு Z-A</string>
    <string name="library_manage_lists">பட்டியல்களை நிர்வகி</string>
    <string name="library_manage_trakt_lists">ட்ராக்ட் பட்டியல்களை நிர்வகி</string>
    <string name="library_no_lists">தனிப்பட்ட பட்டியல்கள் இன்னும் இல்லை.</string>
    <string name="library_list_create">உருவாக்கு</string>
    <string name="library_list_edit">திருத்து</string>
    <string name="library_list_move_up">மேலே நகர்த்து</string>
    <string name="library_list_move_down">கீழே நகர்த்து</string>
    <string name="library_list_delete">அழி</string>
    <string name="library_list_close">மூடு</string>
    <string name="library_list_name_label">பெயர்</string>
    <string name="library_error_list_name_required">பட்டியல் பெயர் அவசியம்</string>
    <string name="library_list_description_label">விளக்கம்</string>
    <string name="library_list_privacy">தனியுரிமை</string>
    <string name="library_delete_title">இந்த பட்டியலை அழிக்கவா?</string>
    <string name="library_delete_subtitle">இது பட்டியலையும் அதிலுள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் ட்ராக்டிலிருந்து அகற்றும்.</string>
    <string name="library_delete_confirm">அழி</string>
    <string name="library_source_local">உள்ளகம்</string>
    <string name="library_source_nuvio">நூவியோ</string>
    <string name="library_source_trakt">ட்ராக்ட்</string>
    <string name="library_watchlist">பார்க்க வேண்டிய பட்டியல்</string>
    <string name="library_syncing_library">நூலகம் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="library_type_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="library_type_items">உருப்படிகள்</string>
    <string name="library_empty_local_title">இன்னும் %1$s இல்லை</string>
    <string name="library_empty_trakt_title">இந்த பட்டியலில் %1$s இல்லை</string>
    <string name="library_empty_local_subtitle">உங்கள் விருப்பங்களை சேமித்து இங்கே காணுங்கள்</string>
    <string name="library_empty_trakt_subtitle">வாட்ச்லிஸ்ட் அல்லது பட்டியல்களில் சேர்க்க விவரங்களில் + ஐ பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_title">ட்ராக்ட் இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_subtitle">உங்கள் ட்ராக்ட் நூலகத்தை காண அமைப்புகளில் ட்ராக்ட் கணக்கை இணைக்கவும்</string>
    <string name="account_loading">ஏற்றப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="account_sync_description">உங்கள் நூலகம், பார்த்த முன்னேற்றம், அடான்கள் மற்றும் பிளகின்களை சாதனங்கள் முழுவதும் ஒத்திசைக்கவும்.</string>
    <string name="account_sync_restart_note">செயலில் உள்ள சாதனங்களுக்கு இடையில் ஒத்திசைவு உடனடி அல்ல. உள்நுழைந்த பிறகு அல்லது வேறு இடத்தில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை பெற இந்த சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="account_signin_qr_title">க்யூஆர் மூலம் உள்நுழை</string>
    <string name="account_signin_qr_subtitle">க்யூஆர் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து உங்கள் கைபேசியில் மின்னஞ்சல் உள்நுழைவை முடிக்கவும்</string>
    <string name="account_signed_in_label">உள்நுழைந்தது</string>
    <string name="account_total_label">மொத்தம்</string>
    <string name="account_loading_sync">ஒத்திசைவு தரவு ஏற்றப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="account_sign_out">வெளியேறு</string>
    <string name="auth_signin_title">உள்நுழை</string>
    <string name="auth_signin_tv_disabled">தொலைக்காட்சியில் மின்னஞ்சல்/கடவுச்சொல் உள்ளீடு முடக்கப்பட்டுள்ளது. க்யூஆர் உள்நுழைவை தொடரவும்.</string>
    <string name="auth_signin_qr_btn">க்யூஆர் மூலம் தொடர்க</string>
    <string name="auth_qr_title">க்யூஆர் மூலம் உள்நுழை</string>
    <string name="auth_qr_account_login">கணக்கு உள்நுழைவு</string>
    <string name="auth_qr_finishing">உள்நுழைவு முடிக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="auth_qr_code_label">குறியீடு: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_expires">காலாவதி ஆகும் நேரம் %1$s</string>
    <string name="auth_qr_phone_hint">மின்னஞ்சல்/கடவுச்சொல் மூலம் உள்நுழைய உங்கள் கைபேசியைப் பயன்படுத்தவும். வேகமான உள்நுழைவுக்காக தொலைக்காட்சி க்யூஆர் மட்டும் பயன்படுத்தும்.</string>
    <string name="auth_qr_scan_instruction">க்யூஆரை ஸ்கேன் செய்து, உலாவியில் ஒப்புதல் அளித்து, பின்னர் இங்கு திரும்பவும்.</string>
    <string name="auth_qr_code_display">குறியீடு: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_refresh">க்யூஆர் புதுப்பி</string>
    <string name="auth_qr_continue_without_account">கணக்கு இல்லாமல் தொடர்க</string>
    <string name="auth_qr_connected">இந்த தொலைக்காட்சியில் உங்கள் கணக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="auth_qr_synced_data">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவு</string>
    <string name="auth_qr_generating">க்யூஆர் உருவாக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="auth_qr_unavailable">க்யூஆர் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் முயல புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="auth_qr_please_wait">தயவு செய்து காத்திருக்கவும்\u2026</string>
    <string name="auth_qr_continue">தொடர்க</string>
    <string name="auth_qr_back">பின்செல்</string>
    <string name="sync_generate_title">ஒத்திசைவு குறியீடு உருவாக்கு</string>
    <string name="sync_generate_subtitle">உங்கள் ஒத்திசைவு குறியீட்டை பாதுகாக்க ஒரு பின் உருவாக்கவும். இந்த குறியீட்டை உங்கள் பிற சாதனங்களுடன் பகிரவும்.</string>
    <string name="sync_generate_code_label">உங்கள் ஒத்திசைவு குறியீடு</string>
    <string name="sync_generate_instruction">சாதனங்களை இணைக்க, இந்த குறியீடும் உங்கள் பின்னும் மற்ற சாதனத்தில் உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="sync_generate_done">முடிந்தது</string>
    <string name="sync_generate_pin_label">ஒரு பின் தேர்ந்தெடுக்கவும் (4-8 எழுத்துகள்)</string>
    <string name="sync_generate_pin_placeholder">பின் உள்ளிடவும்</string>
    <string name="sync_claim_title">சாதனம் இணை</string>
    <string name="sync_claim_subtitle">இந்த சாதனத்தை இணைக்க, உங்கள் மற்ற சாதனத்திலிருந்து ஒத்திசைவு குறியீடும் பின்னும் உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="sync_claim_success">சாதனம் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது! உங்கள் அடான்கள் மற்றும் பிளகின்கள் இப்போது ஒத்திசையும்.</string>
    <string name="sync_claim_done">முடிந்தது</string>
    <string name="sync_claim_code_label">ஒத்திசைவு குறியீடு</string>
    <string name="sync_claim_code_placeholder">XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
    <string name="sync_claim_pin_label">பின்</string>
    <string name="sync_claim_pin_placeholder">பின் உள்ளிடவும்</string>
    <string name="plugin_readonly_notice">முதன்மை சுயவிவரத்தின் பிளகின்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மாற்ற முடியாது</string>
    <string name="plugin_repositories_section">களஞ்சியங்கள் (%1$d)</string>
    <string name="plugin_providers_section">வழங்கிகள் (%1$d)</string>
    <string name="plugin_title">பிளகின்கள்</string>
    <string name="plugin_subtitle">உள்ளூர் ஸ்கிரேப்பர்கள் மற்றும் வழங்கிகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_title">பிளகின் வழங்கிகளை உலகளவில் இயக்கு</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_subtitle">ஸ்ட்ரீம் கண்டறிதலின் போது பிளகின் வழங்கிகளை பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_title">பிளகின் வழங்கிகளை களஞ்சியப்படி குழுவாக்கு</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_subtitle">ஸ்ட்ரீம்களில், ஒவ்வொரு மூலத்திற்கும் பதிலாக ஒவ்வொரு களஞ்சியத்திற்கும் ஒரு வழங்கியை மட்டும் காட்டு</string>
    <string name="plugin_add_repository">களஞ்சியம் சேர்</string>
    <string name="plugin_add_btn">சேர்</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_title">கைபேசியில் இருந்து நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_subtitle">உங்கள் கைபேசியில் இருந்து களஞ்சியங்களை சேர்க்க அல்லது அகற்ற க்யூஆர் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="plugin_qr_instruction">களஞ்சியங்களை நிர்வகிக்க உங்கள் கைபேசியில் ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="plugin_qr_close">மூடு</string>
    <string name="plugin_confirm_title">களஞ்சிய மாற்றங்களை உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="plugin_confirm_subtitle">பின்வரும் மாற்றங்கள் உங்கள் கைபேசியில் இருந்து செய்யப்பட்டன:</string>
    <string name="plugin_confirm_added">சேர்க்கப்பட்டது:</string>
    <string name="plugin_confirm_removed">அகற்றப்பட்டது:</string>
    <string name="plugin_confirm_no_changes">மாற்றங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை</string>
    <string name="plugin_confirm_total">மொத்த களஞ்சியங்கள்: %1$d</string>
    <string name="plugin_confirm_reject">நிராகரி</string>
    <string name="plugin_confirm_confirm">உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="plugin_url_or_short_code_placeholder">யுஆர்எல் அல்லது குறு குறியீடு</string>
    <string name="plugin_diagnostics_collapse">கண்டறிதல் தகவல் (தொட்டு சுருக்கு)</string>
    <string name="plugin_diagnostics_expand">கண்டறிதல் தகவல் (தொட்டு விரிவு)</string>
    <string name="plugin_risky_enable_title">வழங்கியை இயக்கு?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_message">%1$s சில உள்ளடக்கங்களில் செயலிழப்பை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. இருந்தும் இயக்கவா?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="plugin_risky_enable_confirm">இயக்கு</string>
    <string name="plugin_updated_format">புதுப்பிக்கப்பட்டது: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_btn">சோதனை</string>
    <string name="plugin_test_results">சோதனை முடிவுகள் (%1$d ஸ்ட்ரீம்கள்)</string>
    <string name="profile_selection_title">யார் பார்க்கிறார்கள்?</string>
    <string name="profile_selection_subtitle">தொடர ஒரு சுயவிவரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="profile_selection_hint">சுயவிவரத்தை நிர்வகிக்க அழுத்திப் பிடிக்கவும்</string>
    <string name="profile_selection_empty">சுயவிவரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="profile_selection_primary_badge">முதன்மை</string>
    <string name="profile_selection_options_title">சுயவிவர விருப்பங்கள்</string>
    <string name="profile_delete_confirm_title">சுயவிவரத்தை நீக்கவா?</string>
    <string name="profile_delete_confirm_subtitle">இது இந்த சுயவிவரத்தையும் அதன் அனைத்து தரவுகளையும், நூலகம், பார்வை வரலாறு மற்றும் அடான் அமைப்புகள் உட்பட நிரந்தரமாக நீக்கும். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="profile_delete_btn">சுயவிவரம் நீக்கு</string>
    <string name="profile_saving">சேமிக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="cast_detail_error">ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</string>
    <string name="cast_detail_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="cast_detail_filmography">திரைப்பட பட்டியல்</string>
    <string name="cast_detail_born">பிறப்பு: %1$s</string>
    <string name="cast_detail_born_died">பிறப்பு: %1$s — †%2$s</string>
    <string name="cast_detail_age">வயது %1$d</string>
    <string name="catalog_see_all_from">%1$s இலிருந்து</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_title">உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_subtitle">வேறு கேட்டலாக் முயற்சிக்கவும் அல்லது பின்னர் பார்க்கவும்</string>
    <string name="layout_selection_welcome">நூவியோவிற்கு வரவேற்கிறோம்</string>
    <string name="layout_selection_subtitle">உங்கள் முகப்புத்திரை வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="layout_selection_continue">தொடர்க</string>
    <string name="update_title">செயலி புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="update_downloading">புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="update_download">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="update_downloading_ellipsis">பதிவிறக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="update_unknown_sources">தொடர தெரியாத மூலங்களிலிருந்து நிறுவலை அனுமதிக்கவும்.</string>
    <string name="account_title">கணக்கு</string>
    <string name="account_sign_in_description">சாதனங்கள் முழுவதும் உங்கள் நூலகம், பார்வை முன்னேற்றம், அடான்கள் மற்றும் பிளகின்களை ஒத்திசைக்க உள்நுழைக. டிராக்ட் இணைக்கப்படாதபோது நூலக ஒத்திசைவு நூவியோ ஒத்திசைவை பயன்படுத்தும், மேலும் பார்வை முன்னேற்றம் டிராக்ட் அல்லது நூவியோ ஒத்திசைவு இரண்டிலும் இயங்கலாம்.</string>
    <string name="account_sync_code_title">ஒத்திசைவு குறியீடு</string>
    <string name="account_sync_code_description">கணக்கு உருவாக்காமல் சாதனங்களுக்கு இடையில் ஒத்திசைக்கவும்.</string>
    <string name="account_linked_devices">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் (%1$d)</string>
    <string name="account_no_linked_devices">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="account_unlink">இணைப்பு நீக்கு</string>
    <string name="ratings_loading">எபிசோட் மதிப்பீடுகள் ஏற்றப்படுகின்றன...</string>
    <string name="ratings_unavailable">எபிசோட் மதிப்பீடுகள் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="ratings_load_error">எபிசோட் மதிப்பீடுகளை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="ratings_season_summary">சீசன் %1$d - %2$d எபிசோட்கள்</string>
    <string name="discover_title">கண்டறிதல்</string>
    <string name="discover_load_more">மேலும் ஏற்று</string>
    <string name="discover_loading">ஏற்றப்படுகிறது...</string>
    <string name="discover_filter_type">வகை</string>
    <string name="discover_filter_catalog">கேட்டலாக்</string>
    <string name="discover_filter_genre">வகைப்பாடு</string>
    <string name="discover_select_catalog">தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="discover_genre_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_title">ஒரு கேட்டலாக் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_subtitle">உலாவ ஒரு கண்டறிதல் கேட்டலாக் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="discover_empty_no_content_title">உள்ளடக்கம் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="discover_empty_no_content_subtitle">வேறு வகைப்பாடு அல்லது கேட்டலாக் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="addon_confirm_total_addons">மொத்த அடான்கள்: %1$d</string>
    <string name="addon_confirm_total_catalogs">மொத்த கேட்டலாக்கள்: %1$d</string>
    <string name="addon_catalogs_types">கேட்டலாக்கள்: %1$d - வகைகள்: %2$s</string>
    <string name="plugin_and_more">... மேலும் %1$d</string>
    <string name="plugin_providers_count">%1$d வழங்கிகள்</string>
    <string name="plugin_enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="plugin_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="plugin_no_repos">இதுவரை களஞ்சியங்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.\nதொடங்க ஒரு களஞ்சியம் சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="profile_edit_title_id">சுயவிவரம் %1$d திருத்து</string>
    <string name="audio_passthrough_info">ஆடியோ பாஸ்த்ரூ (ட்ரூஎச்டி, டிடிஎஸ், ஏசி-3 போன்றவை) தானாக இயங்கும். ஏற்ற ஏவி ரிசீவர் அல்லது சவுண்ட்பார் எச்டிஎம்ஐ மூலம் இணைக்கப்பட்டால், லாஸ்லெஸ் ஆடியோ டிகோடு செய்யாமல் அப்படியே அனுப்பப்படும்.</string>
    <string name="audio_dv_title">டிவி7 - ஹெவிக் மாற்று</string>
    <string name="nav_home">முகப்பு</string>
    <string name="nav_discover">கண்டறிதல்</string>
    <string name="nav_search">தேடல்</string>
    <string name="nav_library">நூலகம்</string>
    <string name="nav_addons">அடான்கள்</string>
    <string name="nav_movies">திரைப்படங்கள்</string>
    <string name="nav_series">தொடர்கள்</string>
    <string name="nav_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="action_select">தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="settings_rounded_ui">வட்டமான இடைமுகம்</string>
    <string name="cd_expand_sidebar">பக்கப்பட்டியை விரிவாக்கு</string>
    <string name="update_checking">புதுப்பிப்புகள் சரிபார்க்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="update_download_complete">பதிவிறக்கம் முடிந்தது. நிறுவ தயாராக உள்ளது.</string>
    <string name="update_up_to_date">கணினி புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது. சமீபத்திய மாற்றங்கள்:</string>
    <string name="update_close">மூடு</string>
    <string name="update_open_settings">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="update_install">நிறுவு</string>
    <string name="update_ignore">புறக்கணி</string>
    <string name="watchlist_added">பார்ப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="watchlist_removed">பார்ப்புப் பட்டியலிலிருந்து அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="profile_pin_save_error">பின்னை சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_locked">சுயவிவரம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. %1$ds இல் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_invalid">தவறான பின். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_verify_error">பின்னை சரிபார்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="profile_pin_incorrect">தற்போதைய பின் தவறானது.</string>
    <string name="profile_pin_current_required">இந்த சுயவிவரத்தில் ஏற்கனவே பின் உள்ளது. மாற்ற தற்போதைய பின்னை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="account_signin_create_title">உள்நுழை / கணக்கு உருவாக்கு</string>
    <string name="account_signin_create_desc">உங்கள் கணக்கை உருவாக்க அல்லது உள்நுழைய மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="account_generate_sync_desc">மற்ற சாதனங்கள் இதனுடன் இணைக்க இந்த சாதனத்தில் ஒரு குறியீடு உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="account_enter_sync_desc">ஒத்திசைவு குறியீட்டை பயன்படுத்தி இந்த சாதனத்தை மற்றொரு சாதனத்துடன் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="account_signed_in_as">உள்நுழைந்தவர்</string>
    <string name="account_generate_sync_signed_in_desc">மற்ற சாதனங்கள் இந்த கணக்குடன் ஒத்திசைக்க ஒரு குறியீடு உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="account_unknown_device">அறியாத சாதனம்</string>
    <string name="sync_claim_linking">இணைக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="sync_generate_generating">உருவாக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="sync_generate_code_btn">குறியீடு உருவாக்கு</string>
    <string name="search_no_results_title">முடிவுகள் இல்லை</string>
    <string name="search_no_results_subtitle">வேறு முக்கிய சொற்களுடன் தேட முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="discover_disabled_title">கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="discover_disabled_subtitle">வடிவமைப்பு அமைப்புகளில் கண்டறிதலை இயக்கு</string>
    <string name="library_list_create_dialog_title">பட்டியல் உருவாக்கு</string>
    <string name="library_list_edit_dialog_title">பட்டியல் திருத்து</string>
    <string name="library_sync_btn">ஒத்திசை</string>
    <string name="library_syncing_btn">ஒத்திசைக்கப்படுகிறது\u2026</string>
    <string name="error_network_required">இந்த அம்சத்தை பயன்படுத்த வைஃபை அல்லது ஈதர்நெட்டுடன் இணைக்கவும்</string>
    <string name="error_server_ports_unavailable">சர்வரை தொடங்க முடியவில்லை. எல்லா போர்ட்களும் பயன்பாட்டில் உள்ளன.</string>
    <string name="plugin_error_invalid_url">சரியான யுஆர்எல் உள்ளிடவும்</string>
    <string name="plugin_error_add_repo">களஞ்சியம் சேர்க்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_refresh">புதுப்பிக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_test">சோதனை தோல்வியடைந்தது: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
    <string name="plugin_test_found_streams">%1$d ஸ்ட்ரீம்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="plugin_repo_added_with_providers">%1$s %2$d வழங்கிகளுடன் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="plugin_repo_removed">களஞ்சியம் அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="plugin_repo_refreshed">களஞ்சியம் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_error_code_expired">சாதன குறியீடு காலாவதியானது. மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="trakt_error_code_used">சாதன குறியீடு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது. மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="trakt_error_denied">டிராக்டில் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="trakt_error_missing_credentials">டிராக்ட் சான்றுகள் இல்லை</string>
    <string name="trakt_error_network_retry">நெட்வொர்க் பிழை, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="trakt_error_network_will_retry">நெட்வொர்க் பிழை, மீண்டும் முயற்சிக்கப்படும்</string>
    <string name="trakt_error_rate_limited_minutes">டிராக்ட் கோரிக்கைகளை வரம்பிடுகிறது. சுமார் %1$d நிமிடத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="trakt_error_failed_start_code">டிராக்ட் அங்கீகாரத்தை தொடங்க முடியவில்லை (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_no_active_device_code">செயலில் உள்ள டிராக்ட் சாதன குறியீடு இல்லை</string>
    <string name="trakt_error_invalid_device_code">தவறான சாதன குறியீடு</string>
    <string name="trakt_error_token_polling_failed_code">டோக்கன் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_public_request_failed">டிராக்ட் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="trakt_error_list_not_found_or_private">டிராக்ட் பட்டியல் கிடைக்கவில்லை அல்லது பொதுவானது அல்ல</string>
    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">டிராக்ட் வரம்பு எட்டப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_status_enter_activation_code">trakt.tv/activate இல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="trakt_status_syncing">ஒத்திசைக்கப்படுகிறது...</string>
    <string name="trakt_status_sync_completed">ஒத்திசைவு முடிந்தது</string>
    <string name="trakt_status_disconnected">டிராக்டிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_status_cw_window_updated">தொடர்ந்து பார்ப்பது சாளரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="trakt_status_rate_limited_slowing_polling">வரம்பு விதிக்கப்பட்டது, சரிபார்ப்பு மெதுவாக்கப்படுகிறது...</string>
    <string name="trakt_user_fallback">டிராக்ட் பயனர்</string>
    <string name="trakt_error_failed_start">டிராக்ட் அங்கீகாரத்தை தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="error_unknown">அறியப்படாத பிழை</string>
    <string name="addon_error_not_found">ஆட்ஒன் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="account_error_signin_required">முதலில் கணக்கில் உள்நுழையவும்.</string>
    <string name="search_error_no_catalogs">நிறுவப்பட்ட ஆட்ஒன்களில் தேடக்கூடிய கேட்டலாக்குகள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="home_error_no_addons">ஆட்ஒன்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="home_error_no_catalog_addons">கேட்டலாக் ஆட்ஒன்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="player_error_no_stream_url">ஸ்ட்ரீம் யுஆர்எல் வழங்கப்படவில்லை</string>
    <string name="player_error_failed_start_torrent">டோரண்டை தொடங்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas_sub">கேன்வாஸ் ரெண்டரிங்குடன் எச்டிஆர் ஆதரவு. யுஐ த்ரெடை தடுக்கக்கூடும்.</string>
    <string name="subtitle_style_weight">எடை</string>
    <string name="plugin_version">பதிப்பு %1$s</string>
    <string name="stream_episode_label">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="ratings_season_label">S%1$d</string>
    <string name="ratings_episode_label">E%1$d</string>
    <string name="cd_play">இயக்கு</string>
    <string name="cd_pause">இடைநிறுத்து</string>
    <string name="cd_subtitles">உபதலைப்புகள்</string>
    <string name="cd_audio_tracks">ஒலி தடங்கள்</string>
    <string name="cd_sources">ஆதாரங்கள்</string>
    <string name="cd_switch_player_engine">பிளேயர் என்ஜினை மாற்று</string>
    <string name="cd_episodes">எபிசோடுகள்</string>
    <string name="cd_playback_speed">இயக்க வேகம்</string>
    <string name="cd_aspect_ratio">காட்சி விகிதம்</string>
    <string name="cd_open_external_player">வெளிப்புற பிளேயரில் திற</string>
    <string name="cd_stream_info">ஸ்ட்ரீம் தகவல்</string>
    <string name="cd_more_actions">மேலும் செயல்கள்</string>
    <string name="cd_close_more_actions">மேலும் செயல்களை மூடு</string>
    <string name="cd_back">பின்</string>
    <string name="cd_next_episode_thumbnail">அடுத்த எபிசோட் சிறுபடம்</string>
    <string name="cd_current">தற்போது</string>
    <string name="cd_loading_backdrop">பின்னணி படம் ஏற்றப்படுகிறது</string>
    <string name="cd_loading_logo">லோகோ ஏற்றப்படுகிறது</string>
    <string name="cd_move_up">மேலே நகர்த்து</string>
    <string name="cd_move_down">கீழே நகர்த்து</string>
    <string name="cd_edit">திருத்து</string>
    <string name="cd_delete">நீக்கு</string>
    <string name="cd_qr_code">க்யூஆர் குறியீடு</string>
    <string name="cd_add">சேர்</string>
    <string name="cd_refresh">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="cd_remove">அகற்று</string>
    <string name="cd_preview">முன்னோட்டம்</string>
    <string name="cd_test">சோதனை</string>
    <string name="cd_unlink">இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="cd_nuvio_logo">நுவியோடிவி</string>
    <string name="cd_trakt_logo">ட்ராக்ட் லோகோ</string>
    <string name="cd_trakt_qr">ட்ராக்ட் செயல்படுத்தும் க்யூஆர்</string>
    <string name="cd_imdb">ஐஎம்டிபி</string>
    <string name="cd_open_discover">டிஸ்கவரை திற</string>
    <string name="cd_voice_search">குரல் தேடல்</string>
    <string name="cd_donation_qr">நன்கொடை க்யூஆர் குறியீடு</string>
    <string name="cd_contributor_qr">பங்களிப்பாளர் ஆதரவு க்யூஆர் குறியீடு</string>
    <string name="cd_expand">விரிவு செய் %1$s</string>
    <string name="cd_collapse">சுருக்கு %1$s</string>
    <string name="cd_qr_login">க்யூஆர் உள்நுழைவு குறியீடு</string>
    <string name="cd_nuvio">நுவியோ</string>
    <string name="debug_signin_success">வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தது</string>
    <string name="debug_generate_description">டீபக் உருவாக்கிய %1$s உருப்பு #%2$d</string>
    <string name="debug_generate_result_failed">தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="debug_generate_library_result_added">நூலகத்தில் %1$d உருப்படிகள் சேர்க்கப்பட்டன</string>
    <string name="collections_header">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="collections_delete_confirm_title">தொகுப்பை நீக்கவா?</string>
    <string name="collections_delete_confirm">நீக்கு</string>
    <string name="collections_delete_confirm_subtitle">இது \"%1$s\"-ஐ நிரந்தரமாக நீக்கும். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="collections_empty">இன்னும் தொகுப்புகள் இல்லை. உங்கள் கேட்டலாக்களை ஒழுங்குபடுத்த ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.</string>
    <string name="collections_new">புதிய தொகுப்பு</string>
    <string name="collections_import">இறக்குமதி</string>
    <string name="collections_export_file">கோப்பை ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="collections_saved_downloads">பதிவிறக்கங்களில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="collections_export_failed">ஏற்றுமதி தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="collections_import_header">தொகுப்புகளை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="collections_import_description">ஜேசன் இலிருந்து தொகுப்புகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள். நீங்கள் நிறுவாத அடான்களிலுள்ள கேட்டலாக்கள் எச்சரிக்கையுடன் காட்டப்படும்.</string>
    <string name="collections_import_url_placeholder">https://example.com/collections.json</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_http">பெறுதல் தோல்வியடைந்தது: எச்டிடிபி %1$d</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_url">யுஆர்எல் பெறுதல் தோல்வியடைந்தது: %1$s</string>
    <string name="collections_import_paste_json_required">இறக்குமதி செய்ய தொகுப்பு ஜேசனை ஒட்டுங்கள்</string>
    <string name="collections_import_no_data">இறக்குமதி செய்ய தரவு இல்லை</string>
    <string name="collections_import_invalid_or_empty">தவறான வடிவம் அல்லது காலியான தொகுப்புகள்</string>
    <string name="collections_import_file_not_found_downloads">பதிவிறக்கங்களில் கோப்பு கிடைக்கவில்லை.\nஉருவாக்க முதலில் தொகுப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="collections_import_failed_read_file">கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="collections_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="collections_mode_paste">ஜேசன் ஒட்டு</string>
    <string name="collections_mode_file">கோப்பிலிருந்து</string>
    <string name="collections_mode_url">யுஆர்எல் இலிருந்து</string>
    <string name="collections_paste_clipboard">கிளிப்போர்டிலிருந்து ஒட்டு</string>
    <string name="collections_validate">சரிபார்</string>
    <string name="collections_paste_hint">தொகுப்பு ஜேசனை இங்கே ஒட்டுங்கள்…</string>
    <string name="collections_file_description">பதிவிறக்க கோப்பகத்திலிருந்து nuvio-collections.json படிக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="collections_load_file">கோப்பை ஏற்று</string>
    <string name="collections_file_loaded">கோப்பு ஏற்றப்பட்டது (%1$d எழுத்துகள்)</string>
    <string name="collections_fetch_url">யுஆர்எல் பெறு</string>
    <string name="collections_fetching">பெறப்படுகிறது…</string>
    <string name="collections_valid_json">செல்லுபடியான ஜேசன்</string>
    <string name="collections_valid_summary">%1$d தொகுப்பு(கள்), %2$d கோப்புறை(கள்)</string>
    <string name="collections_confirm_import">இறக்குமதியை உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d கோப்புறை(கள்)</string>
    <string name="collections_editor_row_title">வரிசை தலைப்பு</string>
    <string name="collections_editor_save">சேமி</string>
    <string name="collections_editor_backdrop">பின்னணி படம்</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">கேட்டலாக்களின் மேல் நிலைநிறுத்து</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">இந்த தொகுப்பை அனைத்து வழக்கமான முகப்பு கேட்டலாக்களின் மேல் காட்டு. பல நிலைநிறுத்தப்பட்ட தொகுப்புகள் உருவாக்க வரிசையைப் பின்பற்றும்.</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow">கவன ஒளிர்வு</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow_desc">இந்த தொகுப்பின் முகப்புத்திரை தனிப்பயன் கேட்டலாக் அட்டைகளில் இயல்பான டிவி ஒளிர்வைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">காட்சி முறை</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">\"அனைத்தும்\" தாவலை காட்டு</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">அனைத்து கேட்டலாக்களையும் ஒரு தாவலாக இணை</string>
    <string name="collections_editor_folders">கோப்புறைகள்</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">கோப்புறை சேர்</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">புதிய கோப்புறை</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">கோப்புறையைத் திருத்து</string>
    <string name="collections_editor_folder_title">கோப்புறை தலைப்பு</string>
    <string name="collections_editor_cover">மூடுபடம்</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">ஈமோஜி</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">பட யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_focus_gif">கவன ஜிஐஎஃப்</string>
    <string name="collections_editor_play_gif">கவனத்தில் ஜிஐஎஃப் இயக்கு</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">டைல் வடிவம்</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">தலைப்பை மறை</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">மூடுபடத்தை மட்டும் காட்டு</string>
    <string name="collections_editor_display">காட்சி</string>
    <string name="collections_editor_catalogs">கேட்டலாக்கள்</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">கேட்டலாக் சேர்</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">கேட்டலாக்களைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="collections_editor_done">முடிந்தது</string>
    <string name="collections_editor_choose_emoji">ஈமோஜி தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="collections_editor_back">பின்</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">தொகுப்பைத் திருத்து</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d கேட்டலாக்(கள்)</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d மூலம்(கள்)</string>
    <string name="collections_editor_sources">மூலங்கள்</string>
    <string name="collections_editor_source">மூலம்</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">தாவல்கள்</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">வரிசைகள்</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_follow">முகப்பு வடிவமைப்பைப் பின்பற்று</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">போஸ்டர்</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">அகலம்</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">சதுரம்</string>
    <string name="collections_editor_addon_missing">அடான் நிறுவப்படவில்லை: %1$s</string>
    <string name="collections_editor_add_tmdb_source">டிஎம்டிபி மூலம் சேர்</string>
    <string name="collections_editor_add_trakt_source">ட்ராக்ட் பட்டியல் சேர்</string>
    <string name="collections_editor_edit_tmdb_source">டிஎம்டிபி மூலத்தைத் திருத்து</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">டிஎம்டிபி மூலங்கள்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sources">ட்ராக்ட் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">ட்ராக்ட் பட்டியலைத் திருத்து</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list">ட்ராக்ட் பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_search_results">தேடல் முடிவுகள்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_trending">பிரபலமாகும் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_popular">பிரபல பட்டியல்கள்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_direction">திசை</string>
    <string name="collections_editor_trakt_ascending">ஏறுவரிசை</string>
    <string name="collections_editor_trakt_descending">இறங்குவரிசை</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">டிஎம்டிபி ஐடி அல்லது யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">பொது டிஎம்டிபி பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">நெட்வொர்க் ஐடி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">தொகுப்பு ஐடி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">தயாரிப்பு நிறுவனம் பெயர், ஐடி, அல்லது யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">காட்சி தலைப்பு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_optional">தலைப்பு (விருப்பம்)</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">தேடு</string>
    <string name="collections_editor_add_source">மூலம் சேர்</string>
    <string name="collections_editor_save_source">மூலத்தை சேமி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">டிஎம்டிபி தொகுப்பு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_list">டிஎம்டிபி பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_production">டிஎம்டிபி தயாரிப்பு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_network">டிஎம்டிபி நெட்வொர்க்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_discover">டிஎம்டிபி டிஸ்கவர்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_collection">டிஎம்டிபி திரைப்பட தொகுப்பு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_presets">முன்னமைப்புகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_public_list">பொது பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_production">தயாரிப்பு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_network">நெட்வொர்க்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_person">நபர்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_director">இயக்குநர்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_custom">தனிப்பயன்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_credits">நபர் கிரெடிட்ஸ்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_credits">இயக்குநர் கிரெடிட்ஸ்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">டிஎம்டிபி நிறுவனம் %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">தயாரான மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். சேர்த்த பிறகு திருத்தவோ நீக்கவோலாம்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">பொது டிஎம்டிபி பட்டியல் யுஆர்எல் அல்லது அதிலுள்ள எண்ணை மட்டும் ஒட்டுங்கள்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">ஸ்டுடியோ பெயரால் தேடுங்கள், அல்லது டிஎம்டிபி நிறுவனம் ஐடி/யுஆர்எல் ஒட்டி நேரடியாக சேர்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">நெட்வொர்க் ஐடி உள்ளிடுங்கள். பொதுவான நெட்வொர்க்குகள் முன்னமைப்புகள் மற்றும் விரைவு வடிகட்டிகளில் உள்ளன.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">திரைப்பட தொகுப்பு பெயரைத் தேடுங்கள் அல்லது டிஎம்டிபி தொகுப்பு ஐடியை ஒட்டுங்கள்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">நடிப்பு கிரெடிட்ஸிலிருந்து வரிசை உருவாக்க டிஎம்டிபி நபர் ஐடி அல்லது யுஆர்எல் உள்ளிடுங்கள்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">இயக்குநர் கிரெடிட்ஸிலிருந்து வரிசை உருவாக்க டிஎம்டிபி நபர் ஐடி அல்லது யுஆர்எல் உள்ளிடுங்கள்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">விருப்ப வடிகட்டிகளுடன் நேரடி டிஎம்டிபி வரிசை உருவாக்குங்கள். தேவையில்லாத புலங்களை காலியாக விடுங்கள்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">எடுத்துக்காட்டுகள்: மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ், 420, அல்லது https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">எடுத்துக்காட்டு: ஸ்டார் வார்ஸ் தொகுப்பு, ஹாரி பாட்டர் தொகுப்பு, அல்லது தொகுப்பு யுஆர்எல்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">எடுத்துக்காட்டு ஐடிகள்: நெட்ப்ளிக்ஸ் 213, எச்பிஓ 49, டிஸ்னி+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">எடுத்துக்காட்டு: https://www.themoviedb.org/list/8504994 அல்லது 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">நபர் ஐடி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">எடுத்துக்காட்டு: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks அல்லது 31.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">இது வரிசை/தாவல் பெயராக காட்டப்படும். காலியாக இருந்தால், நுவியோ மூலத்திலிருந்து ஒன்றை உருவாக்கும்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">விரைவு வகைகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">விரைவு மொழிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">விரைவு நாடுகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">விரைவு முக்கியச்சொற்கள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_companies">விரைவு ஸ்டுடியோக்கள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">விரைவு நெட்வொர்க்குகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">வகை ஐடிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">டிஎம்டிபி வகை எண்களைப் பயன்படுத்துங்கள். பலவற்றை AND க்கு கமாவாலும், OR க்கு பைப் குறியாலும் பிரிக்கவும்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">வெளியீடு அல்லது ஒளிபரப்பு தேதி முதல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">வெளியீடு அல்லது ஒளிபரப்பு தேதி வரை</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">YYYY-MM-DD வடிவத்தைப் பயன்படுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டு 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">குறைந்தபட்ச மதிப்பீடு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">அதிகபட்ச மதிப்பீடு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">டிஎம்டிபி மதிப்பீடு 0 முதல் 10 வரை. எடுத்துக்காட்டு: 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">குறைந்தபட்ச வாக்குகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">அறியப்படாத குறைந்த வாக்கு தலைப்புகளைத் தவிர்க்க இதைப் பயன்படுத்துங்கள். எடுத்துக்காட்டு: 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">அசல் மொழி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">இரண்டு எழுத்து மொழி குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டு en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">தோற்ற நாடு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">இரண்டு எழுத்து நாடு குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டு US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">முக்கியச்சொல் ஐடிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">டிஎம்டிபி முக்கியச்சொல் எண்களைப் பயன்படுத்துங்கள். விரைவு சிப்கள் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகளை நிரப்பும்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">நிறுவன ஐடிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">ஸ்டுடியோ/நிறுவன ஐடிகளைப் பயன்படுத்துங்கள். விரைவு சிப்கள் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகளை நிரப்பும்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">நெட்வொர்க் ஐடிகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">தொடர்களுக்கு மட்டும். நெட்வொர்க் ஐடிகள், உதாரணம் நெட்ப்ளிக்ஸ் 213 அல்லது எச்பிஓ 49.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">ஆண்டு</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">நான்கு இலக்க ஆண்டைப் பயன்படுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டு 2024.</string>
    <string name="collections_editor_sort_original">அசல்</string>
    <string name="collections_editor_sort_list_order">பட்டியல் வரிசை</string>
    <string name="collections_editor_sort_recently_added">சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="collections_editor_sort_title">தலைப்பு</string>
    <string name="collections_editor_sort_released">வெளியிடப்பட்டது</string>
    <string name="collections_editor_sort_votes">வாக்குகள்</string>
    <string name="collections_editor_direction_asc_short">ஏறு</string>
    <string name="collections_editor_direction_desc_short">இறு</string>
    <string name="collections_editor_trakt_movie_list">ட்ராக்ட் திரைப்பட பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_series_list">ட்ராக்ட் தொடர் பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list_with_id">ட்ராக்ட் பட்டியல் %1$d</string>
    <string name="collections_editor_trakt_public_list">பொது ட்ராக்ட் பட்டியல்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_items_count">%1$d உருப்படிகள்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_likes_count">%1$d விருப்பங்கள்</string>
    <string name="collections_editor_error_valid_tmdb_id_or_url">செல்லுபடியான டிஎம்டிபி ஐடி அல்லது யுஆர்எல் உள்ளிடுங்கள்</string>
    <string name="collections_editor_error_load_tmdb_source">டிஎம்டிபி மூலத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_id_or_url">ட்ராக்ட் பட்டியல் ஐடி அல்லது யுஆர்எல் உள்ளிடுங்கள்</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_name_id_or_url">ட்ராக்ட் பட்டியல் பெயர், யுஆர்எல், அல்லது ஐடி உள்ளிடுங்கள்</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_list">ட்ராக்ட் பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_lists">ட்ராக்ட் பட்டியல்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="collections_editor_error_search_trakt_lists">ட்ராக்ட் பட்டியல்களைத் தேட முடியவில்லை</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_not_found">ட்ராக்ட் பட்டியல் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_missing_numeric_id">ட்ராக்ட் பட்டியலில் எண் ஐடி சேர்க்கப்படவில்லை</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_list">https://www.themoviedb.org/list/8504994 அல்லது 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_collection">ஸ்டார் வார்ஸ் தொகுப்புக்கு 10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_company">மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ், 420, அல்லது நிறுவனம் யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_network">நெட்ப்ளிக்ஸுக்கு 213, எச்பிஓக்கு 49, டிஸ்னி+க்கு 2739</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">டாம் ஹாங்க்ஸுக்கு 31, அல்லது நபர் யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_trakt_id_placeholder">https://trakt.tv/lists/123456 அல்லது 123456</string>
    <string name="collections_editor_url_short_placeholder">https://...</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_tv_placeholder">18,35</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
    <string name="collections_editor_language_english">ஆங்கிலம்</string>
    <string name="collections_editor_language_korean">கொரியன்</string>
    <string name="collections_editor_language_japanese">ஜப்பானியம்</string>
    <string name="collections_editor_language_hindi">ஹிந்தி</string>
    <string name="collections_editor_language_spanish">ஸ்பானிஷ்</string>
    <string name="collections_editor_country_us">அமெரிக்கா</string>
    <string name="collections_editor_country_korea">கொரியா</string>
    <string name="collections_editor_country_japan">ஜப்பான்</string>
    <string name="collections_editor_country_india">இந்தியா</string>
    <string name="collections_editor_country_uk">யுனைடெட் கிங்டம்</string>
    <string name="collections_editor_keyword_superhero">சூப்பர்ஹீரோ</string>
    <string name="collections_editor_keyword_based_on_novel">நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது</string>
    <string name="collections_editor_keyword_time_travel">காலப் பயணம்</string>
    <string name="collections_editor_keyword_space">விண்வெளி</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">தொகுப்பு பெயர்</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">பின்னணி படம் யுஆர்எல் (விருப்பம்)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_cover_image">மூடுபடம் யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">கோப்புறை பெயர்</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">அசைவூட்டப்பட்ட ஜிஐஎஃப் யுஆர்எல் (கவனத்தில் இருக்கும் போது மட்டும் இயங்கும்)</string>
    <string name="collections_editor_hero_backdrop">ஹீரோ பின்னணி (மாடர்ன் முகப்பு)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_backdrop">தனிப்பயன் ஹீரோ பின்னணி யுஆர்எல் (விருப்பம்)</string>
    <string name="collections_editor_hero_video">ஹீரோ வீடியோ (மாடர்ன் முகப்பு)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_video">தனிப்பயன் ஹீரோ வீடியோ யுஆர்எல் (விருப்பம்)</string>
    <string name="collections_editor_title_logo">தலைப்பு லோகோ (மாடர்ன் முகப்பு)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_title_logo">தனிப்பயன் தலைப்பு லோகோ யுஆர்எல் (விருப்பம்)</string>
    <string name="collections_editor_search_emoji_placeholder">ஈமோஜி தேடு...</string>
    <string name="collections_editor_filter_active_sources_placeholder">செயலில் உள்ள மூலங்களை வடிகட்டு...</string>
    <string name="collections_editor_search_catalogs_placeholder">கேட்டலாக்கள் தேடு...</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">வகை வடிகட்டி</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">தேர்வு செய்</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">வகையைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">அனைத்து வகைகள்</string>
    <string name="collections_editor_genre_required">வகை தேவை</string>
    <string name="collections_editor_genre_optional">வகை வடிகட்டி கிடைக்கிறது</string>
    <string name="collections_card_title">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="collections_card_subtitle">உங்கள் முகப்புத்திரையில் கேட்டலாக்களை கோப்புறைகளாக குழுவாக்குங்கள்</string>
    <string name="collections_tab_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="collections_tab_combined">இணைந்தது</string>
    <string name="collection_editor_remove_cd">அகற்று</string>
    <string name="collection_editor_choice_both">இரண்டும்</string>
    <string name="collection_editor_resolved_trakt_list">தீர்மானிக்கப்பட்ட ட்ராக்ட் பட்டியல்</string>
    <string name="collection_editor_trakt_search_placeholder">தலைப்பு, ட்ராக்ட் யுஆர்எல், அல்லது பட்டியல் ஐடி தேடு</string>
    <string name="collection_editor_trakt_name_placeholder">வாரஇறுதி பார்வை, விருது வெற்றியாளர்கள்</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_one">%1$d உருப்படி</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_other">%1$d உருப்படிகள்</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_title">கோப்புறையை நீக்கவா?</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_subtitle">இது \"%1$s\" மற்றும் அதன் உள்ளடக்கங்களை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_title_placeholder">மார்வெல் திரைப்படங்கள், நெட்ப்ளிக்ஸ் ஒரிஜினல்ஸ், பிக்சார்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_tv_title_placeholder">சிறந்த ஆக்ஷன் திரைப்படங்கள், கொரியன் டிராமாக்கள், 2024 அனிமேஷன்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">டாம் ஹாங்க்ஸ் திரைப்படங்கள், பிடித்த நடிகர்கள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">கிரிஸ்டோபர் நோலன் திரைப்படங்கள், பிடித்த இயக்குநர்கள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">சூப்பர்ஹீரோக்கு 9715</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">மார்வெல் ஸ்டுடியோஸுக்கு 420</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">நெட்ப்ளிக்ஸுக்கு 213</string>
    <string name="folder_detail_not_found">கோப்புறை கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="cast_error_load_details_for">%1$s-க்கான விவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load_named">%1$s-ஐ ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load">டிஎம்டிபி உருப்படியை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="catalog_see_all_title_fallback">கேட்டலாக்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_streaming">ஸ்ட்ரீமிங்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_genres">வகைகள்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_sports">விளையாட்டு</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_music">இசை</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_nature">இயற்கை</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_animals">விலங்குகள்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_food">உணவு</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_travel">பயணம்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_people">மக்கள்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_objects">பொருட்கள்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_flags">கொடிகள்</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_symbols">குறியீடுகள்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder_example">நெட்ஃப்ளிக்ஸ்க்கு 213, எச்பிஓக்கு 49, டிஸ்னி+க்கு 2739</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder_example">ஸ்டார் வார்ஸ் தொகுப்பிற்கு 10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder_example">மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ், 420, அல்லது கம்பெனி யுஆர்எல்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">அதிரடி</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">சாகசம்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">அசைவூட்டம்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">நகைச்சுவை</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">திகில்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">அறிவியல் புனைகதை</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">நாடகம்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">குற்றம்</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">யதார்த்தம்</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_any_1080p_plus">ஏதேனும் 1080p+</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_4k_remux">4K / ரீமக்ஸ்</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_1080p_standard">1080p தரநிலை</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_720p_smaller">720p / சிறியது</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_web_sources">வெப் மூலங்கள்</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_bluray_quality">ப்ளூரே தரம்</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / டால்பி விஷன்</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_dolby_atmos_dts">டால்பி அட்மாஸ் / DTS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_english">ஆங்கிலம்</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_cam_ts">CAM/TS இல்லை</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_remux_hdr">REMUX/HDR இல்லை</string>
    <string name="playback_player_internal_desc">நுவியோடிவியின் உள்ளமைந்த பிளேயரை பயன்படுத்து</string>
    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d விதைகள் · %2$d இணைகள்</string>
    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s சேமிக்கப்பட்டது · %2$s · %3$s</string>
    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
    <string name="player_torrent_stats">%1$d இணைகள் · %2$d விதைகள் · %3$d%%</string>
    <string name="player_torrent_connecting_peers">இணைகளுடன் இணைக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="player_track_audio_fallback">ஒலி %1$d</string>
    <string name="player_track_subtitle_fallback">வசனம் %1$d</string>
    <string name="player_error_stream_blocked">\n\nஸ்ட்ரீம் மூலம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="player_error_stream_removed">\n\nஸ்ட்ரீம் இணைப்பு காலாவதியானது அல்லது அகற்றப்பட்டுள்ளது. வேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="player_error_stream_expired">\n\nஸ்ட்ரீம் இணைப்பு காலாவதியானது. வேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="player_error_stream_rate_limited">\n\nஸ்ட்ரீம் மூலத்திற்கு மிக அதிக கோரிக்கைகள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன. சிறிது நேரம் காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="player_error_stream_unavailable">\n\nஸ்ட்ரீம் சேவையகம் தற்போது கிடைக்கவில்லை. வேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="player_error_source_invalid_content">மூலப் பிழை: ஸ்ட்ரீம் மூலம் தவறான அல்லது இயக்க முடியாத உள்ளடக்கத்தை வழங்கியது. இணைப்பு காலாவதியானிருக்கலாம் அல்லது சேவையகம் காணொளிக்கு பதிலாக பிழைப் பக்கத்தை வழங்கியிருக்கலாம்.\n\nவேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும். [%1$s]</string>
    <string name="player_error_decoder">டிகோடர் பிழை</string>
    <string name="player_error_unsupported_format">இந்த ஸ்ட்ரீம் உங்கள் சாதனம் ஆதரிக்காத வடிவத்தை பயன்படுத்துகிறது. வேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும். [%1$s]</string>
    <string name="player_error_initialize_failed">பிளேயரை தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_error_mpv_surface_failed">libmpv மேற்பரப்பை தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_error_mpv_playback_failed">libmpv இயக்கத்தை தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_error_torrent">டாரண்ட் பிழை: %1$s</string>
    <string name="player_error_playback_fallback">இயக்கப் பிழை</string>
    <string name="subtitle_timing_file_no_lines">இந்த கோப்பில் வசன வரிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="subtitle_timing_load_lines_failed">வசன வரிகளை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="subtitle_download_failed_http">வசனப் பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது (HTTP %1$d)</string>
    <string name="subtitle_download_empty_content">வசனப் பதிவிறக்கம் காலியான உள்ளடக்கத்தை வழங்கியது.</string>
    <string name="collections_import_error_empty_input">காலியான உள்ளீடு</string>
    <string name="collections_import_error_expected_array">தவறான வடிவம்: அரே எதிர்பார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="collections_import_error_empty_array">காலியான அரே: தொகுப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="collections_import_error_missing_id">தொகுப்பு %1$d: \"id\" இல்லை அல்லது தவறானது</string>
    <string name="collections_import_error_missing_title">தொகுப்பு \"%1$s\": \"title\" இல்லை அல்லது தவறானது</string>
    <string name="collections_import_error_folders_array">தொகுப்பு \"%1$s\": \"folders\" ஒரு அரே ஆக இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="collections_import_error_folder_invalid">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை %2$d: தவறான வடிவம்</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_id">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை %2$d: \"id\" இல்லை</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_title">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\": \"title\" இல்லை</string>
    <string name="collections_import_error_sources_array">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\": \"sources\" ஒரு அரே ஆக இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="collections_import_error_invalid_tile_shape">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\": தவறான tileShape \"%3$s\"</string>
    <string name="collections_import_error_source_invalid">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\", மூலம் %3$d: தவறான வடிவம்</string>
    <string name="collections_import_error_source_required_fields">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\", மூலம் %3$d: தேவையான புலங்கள் இல்லை</string>
    <string name="collections_import_error_missing_tmdb_type">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\", மூலம் %3$d: TMDB மூல வகை இல்லை</string>
    <string name="collections_import_error_missing_trakt_list_id">தொகுப்பு \"%1$s\", கோப்புறை \"%2$s\", மூலம் %3$d: Trakt பட்டியல் ஐடி இல்லை</string>
    <string name="collections_import_error_json_parse">JSON பகுப்பாய்வு பிழை: %1$s</string>
    <string name="library_synced">நூலகம் ஒத்திசைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="library_error_refresh_failed">நூலகத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="library_list_created">பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="library_error_invalid_list">தவறான பட்டியல்</string>
    <string name="library_list_updated">பட்டியல் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="library_error_save_list_failed">பட்டியலைச் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="library_list_deleted">பட்டியல் நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="library_error_delete_list_failed">பட்டியலை நீக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="library_list_order_updated">பட்டியல் வரிசை புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="library_error_reorder_lists_failed">பட்டியல்களை மறுவரிசைப்படுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="library_list_fallback_title">பட்டியல்</string>
    <string name="library_privacy_private">தனிப்பட்டது</string>
    <string name="library_privacy_link">இணைப்பு</string>
    <string name="library_privacy_friends">நண்பர்கள்</string>
    <string name="library_privacy_public">பொது</string>
    <string name="trakt_error_auth_required">ட்ராக்ட் அங்கீகாரம் தேவை</string>
    <string name="trakt_library_error_request_failed">ட்ராக்ட் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="trakt_library_error_create_list_failed">பட்டியலை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_update_list_failed">பட்டியலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_delete_list_failed">பட்டியலை நீக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_reorder_lists_failed">பட்டியல்களை மறுவரிசைப்படுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_movies">வாட்ச்லிஸ்ட் திரைப்படங்களைப் பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_shows">வாட்ச்லிஸ்ட் தொடர்களைப் பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_personal_lists">தனிப்பட்ட பட்டியல்களைப் பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_add_watchlist_failed">வாட்ச்லிஸ்டில் சேர்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_watchlist_failed">வாட்ச்லிஸ்டிலிருந்து அகற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_add_to_list_failed">பட்டியலில் சேர்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_from_list_failed">பட்டியலிலிருந்து அகற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_missing_compatible_ids">ட்ராக்ட் பட்டியல் செயல்பாட்டிற்கு பொருந்தும் ஐடிகள் இல்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_auth_expired">ட்ராக்ட் அங்கீகாரம் காலாவதியானது</string>
    <string name="trakt_library_error_list_not_found">ட்ராக்ட் பட்டியல் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_list_limit_reached">ட்ராக்ட் பட்டியல் வரம்பை அடைந்துவிட்டது. மேம்படுத்தல் தேவை.</string>
    <string name="trakt_error_insufficient_ids_mark_watched">பார்த்ததாகக் குறிக்க போதுமான ட்ராக்ட் ஐடிகள் இல்லை</string>
    <string name="trakt_error_request_failed">ட்ராக்ட் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="trakt_error_mark_watched_failed">ட்ராக்டில் பார்த்ததாகக் குறிக்க முடியவில்லை (%1$d)</string>
    <string name="detail_error_update_library_failed">நூலகத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="detail_error_load_lists_failed">பட்டியல்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="detail_error_update_lists_failed">பட்டியல்களைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="detail_error_update_watched_failed">பார்த்த நிலையைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="detail_error_update_episode_watched_failed">அத்தியாயம் பார்த்த நிலையைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="poster_options_error_load_lists_failed">பட்டியல்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="poster_options_error_update_lists_failed">பட்டியல்களைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="search_error_load_addons_failed">ஆடான்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="search_error_failed">தேடல் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="stream_unknown">அறியப்படாத ஸ்ட்ரீம்</string>
    <string name="stream_embedded_group">உட்பொதிக்கப்பட்ட ஸ்ட்ரீம்கள்</string>
    <string name="stream_embedded_fallback_name">உட்பொதி ஸ்ட்ரீம்</string>
    <string name="stream_quality_unknown">அறியப்படாதது</string>
    <string name="stream_addon_unknown">அறியப்படாதது</string>
    <string name="tmdb_unknown_entity">அறியப்படாதது</string>
    <string name="web_tmdb_company_fallback">டிஎம்டிபி நிறுவனம் %1$d</string>
    <string name="web_tmdb_collection_fallback">டிஎம்டிபி தொகுப்பு %1$d</string>
    <string name="web_error_invalid_request_body">தவறான கோரிக்கை உட்பொருள்</string>
    <string name="language_english">ஆங்கிலம்</string>
    <string name="supporters_error_load">ஆதரவாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="contributors_error_load">பங்களிப்பாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="sponsors_error_load">ஆதரவுநிதியாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="contributors_error_api_not_configured">பங்களிப்பாளர்கள் ஏபிஐ அமைக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="contributors_error_api_http">பங்களிப்பாளர்கள் ஏபிஐ பிழை: %1$d</string>
    <string name="supporters_error_api_http">நன்கொடை ஏபிஐ பிழை: %1$d</string>
    <string name="sponsors_error_api_http">ஆதரவுநிதியாளர்கள் ஏபிஐ பிழை: %1$d</string>
    <string name="contributor_role_translator">மொழிபெயர்ப்பாளர்</string>
    <string name="contributor_role_maintainer">பராமரிப்பாளர்</string>
    <string name="network_error_empty_response_body">காலியான பதில் உட்பொருள்</string>
    <string name="network_error_unknown">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="network_fast_error_script_path_missing">பாஸ்ட்.காம்: ஸ்கிரிப்ட் பாதை கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="network_fast_error_token_missing">பாஸ்ட்.காம்: தொகுப்பில் டோக்கன் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="torrent_error_add_failed">டோரண்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="torrent_error_binary_missing">டோர் சர்வர் பைனரி %1$s இல் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="torrent_error_process_died">டோர் சர்வர் செயல்முறை தொடக்கத்தில் முடங்கியது (வெளியேறும் குறியீடு %1$d)</string>
    <string name="torrent_error_start_timeout">டோர் சர்வர் %1$ds குள் தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_torrent_starting_engine">பி2பி இயந்திரம் தொடங்குகிறது…</string>
    <string name="player_torrent_rebuffer_status">%1$s இடைநினைவில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_external_url">தவறான வெளிப்புற யுஆர்எல்</string>
    <string name="player_stream_error_open_external_link_failed">வெளிப்புற இணைப்பைத் திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_url">தவறான ஸ்ட்ரீம் யுஆர்எல்</string>
    <string name="player_stream_error_missing_content_type">உள்ளடக்க வகை இல்லை</string>
    <string name="meta_error_detail_no_metadata_for_id">இந்த ஐடிக்கான மெட்டாடேட்டா திரும்ப பெறப்படவில்லை</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_unreachable">ஆடான் சர்வரை அணுக முடியவில்லை</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_connection_failed">ஆடானுடன் இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_timeout">ஆடான் கோரிக்கையின் நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_cleartext_blocked">ஆண்ட்ராய்டால் தடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பற்ற ஹெச்டிடிபி இணைப்பை இந்த ஆடான் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_request_failed">ஆடான் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="stream_error_detail_no_streams_for_id">இந்த ஐடிக்கான ஸ்ட்ரீம்கள் எதுவும் திரும்ப பெறப்படவில்லை</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_unreachable">ஆடான் சர்வரை அணுக முடியவில்லை</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_connection_failed">ஆடானுடன் இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_timeout">ஆடான் கோரிக்கையின் நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_cleartext_blocked">ஆண்ட்ராய்டால் தடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பற்ற ஹெச்டிடிபி இணைப்பை இந்த ஆடான் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_request_failed">ஆடான் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="stream_error_fetch_failed">ஸ்ட்ரீம்களைப் பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="trakt_library_error_paginated_fetch_failed">ட்ராக்ட் பக்கமிடப்பட்ட பெறுதல் தோல்வியடைந்தது (%1$d)</string>
    <string name="home_poster_lists_error_load_failed">பட்டியல்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="home_poster_lists_error_update_failed">பட்டியல்களைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="profile_pin_saved_for_profile">%1$s க்காக பின் சேமிக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="profile_pin_lock_removed_for_profile">%1$s க்கான பின் பூட்டு அகற்றப்பட்டது.</string>
    <string name="trakt_related_error_request_failed">ட்ராக்ட் தொடர்புடைய கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="trakt_comments_error_request_failed">ட்ராக்ட் கருத்துகள் கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_list_items">பட்டியல் உருப்படிகளைப் பெற முடியவில்லை</string>
</resources>
