<resources>
    <string name="app_name">Nuvio</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching">Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="type_movie">Film</string>
    <string name="type_movies">Filmi</string>
    <string name="type_series">Serija</string>
    <string name="type_series_plural">Serije</string>
    <string name="type_unknown">Neznano</string>
    <string name="web_manage_addons_title">Upravljanje dodatkov</string>
    <string name="web_manage_addons_subtitle">Upravljanje dodatkov, katalogov in zbirk</string>
    <string name="web_manage_addons_only_subtitle">Namesti ali odstrani dodatke</string>
    <string name="web_add_addon_url">Dodaj dodatek prek URL-ja</string>
    <string name="web_placeholder_url">https://example.com/manifest.json</string>
    <string name="web_btn_add">Dodaj</string>
    <string name="web_installed_addons">Nameščeni dodatki</string>
    <string name="web_no_addons">Ni nameščenih dodatkov</string>
    <string name="web_home_catalogs">Začetni katalogi in zbirke</string>
    <string name="web_no_catalogs">Na voljo ni nobenih začetnih katalogov</string>
    <string name="web_btn_save">Shrani spremembe</string>
    <string name="web_connection_lost">Povezava s televizorjem je prekinjena</string>
    <string name="web_btn_remove">Odstrani</string>
    <string name="web_badge_new">Novo</string>
    <string name="web_badge_disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="web_btn_enable">Omogoči</string>
    <string name="web_btn_disable">Onemogoči</string>
    <string name="web_error_addon_exists">Ta dodatek je že na seznamu</string>
    <string name="web_status_waiting_tv">Čakanje na TV</string>
    <string name="web_status_msg_waiting_tv">Za uveljavitev sprememb jih potrdite na televizorju.</string>
    <string name="web_status_changes_applied">Spremembe uveljavljene</string>
    <string name="web_status_msg_addon_updated">Vaša konfiguracija dodatkov je bila posodobljena na televizorju.</string>
    <string name="web_status_msg_repo_updated">Vaša konfiguracija repozitorijev je bila posodobljena na televizorju.</string>
    <string name="web_status_changes_rejected">Spremembe zavrnjene</string>
    <string name="web_status_msg_changes_rejected">Spremembe so bile na televizorju zavrnjene. Vaš seznam je bil povrnjen.</string>
    <string name="web_status_error">Nekaj je šlo narobe</string>
    <string name="web_error_failed_save">Shranjevanje ni uspelo. Preverite povezavo s televizorjem.</string>
    <string name="web_btn_dismiss">Zapri</string>
    <string name="web_status_timeout">Čas je potekel</string>
    <string name="web_status_msg_timeout">Ni odziva s televizorja. Poskusite znova.</string>
    <string name="web_status_msg_connection_lost">Strežnik televizorja ni več dosegljiv. Spremembe so bile morda uveljavljene.</string>
    <string name="web_manage_repos_title">Upravljanje repozitorijev</string>
    <string name="web_manage_repos_subtitle">Upravljajte svoje repozitorije</string>
    <string name="web_add_repo_url">Dodaj repozitorij prek URL-ja</string>
    <string name="web_installed">Nameščeno</string>
    <string name="web_no_repos">Ni nameščenih repozitorijev</string>
    <string name="web_error_repo_exists">Ta repozitorij je že na seznamu</string>
    <string name="web_manage_collections_title">Upravljanje zbirk</string>
    <string name="web_manage_collections_subtitle">Ustvarite in upravljajte svoje zbirke</string>
    <string name="web_status_msg_collections_updated">Vaše zbirke so bile posodobljene na televizorju.</string>
    <string name="web_tab_addons">Dodatki</string>
    <string name="web_tab_home_layout">Postavitev začetnega zaslona</string>
    <string name="web_tab_collections">Zbirke</string>
    <string name="web_btn_enable_all">Omogoči vse</string>
    <string name="web_btn_disable_all">Onemogoči vse</string>
    <string name="web_btn_show_all">Prikaži vse</string>
    <string name="web_btn_hide_all">Skrij vse</string>
    <string name="web_btn_new_collection">+ Nova zbirka</string>
    <string name="web_btn_export">Izvozi</string>
    <string name="web_btn_import">Uvozi</string>
    <string name="web_no_collections">Ni še zbirk</string>
    <string name="web_badge_collection">Zbirka</string>
    <string name="web_import_collections_title">Uvoz zbirk</string>
    <string name="web_import_tab_paste">Prilepi</string>
    <string name="web_import_tab_file">Datoteka</string>
    <string name="web_import_tab_url">URL</string>
    <string name="web_import_paste_placeholder">Sem prilepite JSON zbirk...</string>
    <string name="web_import_file_select">Tapnite za izbiro datoteke .json</string>
    <string name="web_order_send_to_top">Pošlji na vrh</string>
    <string name="web_order_send_to_bottom">Pošlji na dno</string>
    <string name="web_title_show">Prikaži</string>
    <string name="web_title_hide">Skrij</string>
    <string name="web_issue_singular">težava</string>
    <string name="web_issue_plural">težave</string>
    <string name="web_source_singular">vir</string>
    <string name="web_source_plural">viri</string>
    <string name="web_source_added">Dodano</string>
    <string name="web_no_sources_added">Ni še dodanih virov</string>
    <string name="web_import_select_file_first">Najprej izberite datoteko</string>
    <string name="web_import_enter_url">Vnesite URL</string>
    <string name="web_import_failed_fetch_url">Pridobivanje URL-ja ni uspelo</string>
    <string name="web_import_no_json">JSON ni bil podan</string>
    <string name="web_import_expected_array">Pričakovan je JSON seznam (array) zbirk</string>
    <string name="web_import_empty_array">Prazen seznam: ni najdenih zbirk</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_id">Zbirka {index}: manjka ali neveljaven \"id\"</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_title">Zbirka \"{collection}\": manjka ali neveljaven \"title\"</string>
    <string name="web_import_error_collection_folders_array">Zbirka \"{collection}\": \"folders\" mora biti seznam</string>
    <string name="web_import_error_folder_invalid_format">Zbirka \"{collection}\", mapa {index}: neveljaven format</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_id">Zbirka \"{collection}\", mapa {index}: manjka \"id\"</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_title">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\": manjka \"title\"</string>
    <string name="web_import_error_sources_array">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\": \"sources\" mora biti seznam</string>
    <string name="web_import_error_invalid_tile_shape">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\": neveljaven tileShape \"{shape}\"</string>
    <string name="web_import_error_source_invalid_format">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\", vir {index}: neveljaven format</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_addon_fields">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\", vir {index}: manjkajo zahtevana polja (addonId, type, catalogId)</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_tmdb_type">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\", vir {index}: manjka vrsta vira TMDB</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_trakt_id">Zbirka \"{collection}\", mapa \"{folder}\", vir {index}: manjka ID Trakt seznama</string>
    <string name="web_import_success">Uvoženih je {count} zbirk. Preglejte in kliknite Shrani spremembe za uveljavitev.</string>
    <string name="web_import_invalid_json">Neveljaven JSON</string>
    <string name="home_no_addons">Ni nameščenih dodatkov. Dodajte enega za začetek.</string>
    <string name="home_no_catalog_addons">Nameščen ni noben dodatek za katalog. Namestite dodatek za katalog, da vidite vsebino.</string>
    <string name="auth_notice_nuvio_logged_out">Odjavljeni ste bili iz storitve Nuvio. Prosimo, prijavite se znova.</string>
    <string name="auth_notice_trakt_logged_out">Odjavljeni ste bili iz storitve Trakt. Prosimo, ponovno se povežite.</string>
    <string name="error_generic">Prišlo je do napake</string>
    <string name="action_retry">Poskusi znova</string>
    <string name="error_state_generic_issue">Nekaj je šlo narobe.</string>
    <string name="error_state_possible_fix">Možna rešitev: %1$s</string>
    <string name="error_state_fix_retry_soon">poskusite znova čez trenutek.</string>
    <string name="error_state_issue_no_metadata_any_addon">Podatkov o tem ID-ju ni bilo mogoče naložiti, ker nobeden od nameščenih dodatkov ni vrnil metapodatkov.</string>
    <string name="error_state_fix_no_metadata_any_addon">poskusite z drugim dodatkom, onemogočite možnost \"Prednost zunanjemu meta dodatku\" v nastavitvah postavitve ali preverite, ali nameščeni dodatek podpira ta ID.</string>
    <string name="error_state_prefix_no_supported_metadata">Noben nameščen dodatek ne podpira metapodatkov za </string>
    <string name="error_state_prefix_no_addon_for_id">Noben nameščen dodatek ni mogel zagotoviti metapodatkov za id=</string>
    <string name="error_state_fix_no_supported_metadata">namestite ali posodobite dodatek, ki podpira to vrsto vsebine, in poskusite znova.</string>
    <string name="error_state_prefix_tried_meta_addons">Preizkušeni meta dodatki:</string>
    <string name="error_state_fix_tried_meta_addons">namestite dodatek, ki podpira ta ID, ali pa ponovno konfigurirajte/posodobite dodatek in poskusite znova.</string>
    <string name="error_state_issue_missing_metadata_for_id">nima metapodatkov za ta ID</string>
    <string name="error_state_fix_missing_metadata_for_id">odprite ta ID prek drugega dodatka, onemogočite možnost \"Prednost zunanjemu meta dodatku\" ali preverite, ali dodatek podpira ta ID.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_unreachable">ni bilo mogoče doseči</string>
    <string name="error_state_fix_addon_unreachable">preverite internetno povezavo, potrdite, da URL dodatka še vedno deluje, in poskusite znova.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_connection_failed">je zavrnil povezavo</string>
    <string name="error_state_fix_addon_connection_failed">prepričajte se, da je strežnik dodatka v spletu in dosegljiv, nato poskusite znova.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_timeout">je potreboval preveč časa za odziv</string>
    <string name="error_state_fix_addon_timeout">poskusite znova čez trenutek ali poskusite z drugim dodatkom, če se težava ponavlja.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_cleartext">uporablja nevarno povezavo HTTP, ki jo je Android blokiral</string>
    <string name="error_state_fix_addon_cleartext">spremenite URL dodatka v HTTPS ali posodobite konfiguracijo dodatka.</string>
    <string name="error_state_fix_addon_generic">poskusite znova, posodobite ali ponovno namestite dodatek ali pa poskusite z drugim dodatkom.</string>
    <string name="error_state_addon_issue_template">%1$s: %2$s.</string>
    <string name="error_meta_not_found">Metapodatkov ni mogoče najti</string>
    <string name="error_meta_no_supported_addon">Noben nameščen dodatek ne podpira metapodatkov za \"%1$s\".</string>
    <string name="error_meta_no_addon_for_id">Noben nameščen dodatek ni mogel zagotoviti metapodatkov za id=%1$s (vrsta=%2$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_none">Preizkušeni meta dodatki: %1$s. Nobeden od njih ni zagotovil metapodatkov za id=%2$s (vrsta=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_generic">Preizkušeni meta dodatki: %1$s. Metapodatkov ni bilo mogoče naložiti za id=%2$s (vrsta=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_issues">Preizkušeni meta dodatki: %1$s. Metapodatkov ni bilo mogoče naložiti za id=%2$s (vrsta=%3$s). Težave: %4$s.</string>
    <string name="error_stream_no_supported_addon">Noben nameščen dodatek ne podpira virov za \"%1$s\".</string>
    <string name="error_stream_tried_none">Preizkušeni dodatki za vire: %1$s. Nobeden od njih ni vrnil virov za id=%2$s (vrsta=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_generic">Preizkušeni dodatki za vire: %1$s. Virov ni bilo mogoče naložiti za id=%2$s (vrsta=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_issues">Preizkušeni dodatki za vire: %1$s. Virov ni bilo mogoče naložiti za id=%2$s (vrsta=%3$s). Težave: %4$s.</string>
    <string name="continue_watching">Nadaljuj z gledanjem</string>
    <string name="cw_upcoming">Prihajajoče</string>
    <string name="cw_next_up">Naslednje na vrsti</string>
    <string name="cw_new_episode">Nova epizoda</string>
    <string name="cw_new_season">Nova sezona</string>
    <string name="cw_resume">Nadaljuj</string>
    <string name="cw_percent_watched">%1$d%% ogledano</string>
    <string name="cw_hours_min_left">Še %1$dh %2$dm</string>
    <string name="cw_min_left">Še %1$dm</string>
    <string name="cw_almost_done">Skoraj pri koncu</string>
    <string name="cw_airs_date">Na sporedu %1$s</string>
    <string name="cw_airs_today">Na sporedu danes</string>
    <string name="cw_airs_tomorrow">Na sporedu jutri</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">Pojdi na podrobnosti</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">Začni od začetka</string>
    <string name="cw_action_remove">Odstrani</string>
    <string name="cw_dialog_subtitle">Izberite, kaj želite storiti s tem elementom.</string>
    <string name="home_poster_dialog_subtitle">Dejanja naslova</string>
    <string name="catalog_from_addon">od %1$s</string>
    <string name="action_see_all">Prikaži vse</string>
    <string name="action_load_more">Naloži več</string>
    <string name="hero_creator">Ustvarjalec: %1$s</string>
    <string name="hero_director">Režiser: %1$s</string>
    <string name="hero_writer">Scenarist: %1$s</string>
    <string name="hero_play">Predvajaj</string>
    <string name="hero_play_episode">Predvajaj S%1$d, E%2$d</string>
    <string name="hero_add_to_library">Dodaj v knjižnico</string>
    <string name="hero_remove_from_library">Odstrani iz knjižnice</string>
    <string name="hero_mark_watched">Označi kot ogledano</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">Označi kot neogledano</string>
    <string name="hero_play_trailer">Predvajaj napovednik</string>
    <string name="hero_press_back_trailer">Pritisnite nazaj za izhod iz napovednika</string>
    <string name="cd_rating">Ocena</string>
    <string name="episodes_season">Sezona %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">Posebne epizode</string>
    <string name="episodes_episode">Epizoda</string>
    <string name="episodes_cd_watched">Ogledano</string>
    <string name="episodes_dialog_subtitle">Možnosti epizode</string>
    <string name="episodes_mark_watched">Označi kot ogledano</string>
    <string name="episodes_mark_unwatched">Označi kot neogledano</string>
    <string name="episodes_mark_season_watched">Označi sezono kot ogledano</string>
    <string name="episodes_mark_season_unwatched">Označi sezono kot neogledano</string>
    <string name="episodes_mark_previous_watched">Označi prejšnje v tej sezoni kot ogledane</string>
    <string name="episodes_mark_previous_seasons_watched">Označi prejšnje sezone kot ogledane</string>
    <string name="episodes_play">Predvajaj</string>
    <string name="episodes_open_comments">Odpri komentarje epizode</string>
    <string name="play_manually">Ročna izbira vira</string>
    <string name="episodes_season_actions">Upravljanje sezone</string>
    <string name="detail_added_to_library">Dodano v knjižnico</string>
    <string name="detail_removed_from_library">Odstranjeno iz knjižnice</string>
    <string name="detail_episode_marked_watched">Epizoda označena kot ogledana</string>
    <string name="detail_episode_marked_unwatched">Epizoda označena kot neogledana</string>
    <string name="detail_lists_updated">Seznami posodobljeni</string>
    <string name="detail_movie_marked_watched">Označeno kot ogledano</string>
    <string name="detail_movie_marked_unwatched">Označeno kot neogledano</string>
    <string name="detail_all_episodes_watched">Vse epizode so že ogledane</string>
    <string name="detail_no_watched_episodes">V tej sezoni ni ogledanih epizod</string>
    <string name="detail_all_previous_watched">Vse prejšnje epizode so že ogledane</string>
    <string name="detail_all_previous_seasons_watched">Vse prejšnje sezone so že ogledane</string>
    <string name="detail_marked_episodes_watched">Epizode, označene kot ogledane: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_episodes_unwatched">Epizode, označene kot neogledane: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_previous_watched">Prejšnje epizode, označene kot ogledane: %1$d</string>
    <string name="detail_btn_play">Predvajaj</string>
    <string name="detail_btn_resume">Nadaljuj</string>
    <string name="detail_btn_play_episode">Predvajaj S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_btn_resume_episode">Nadaljuj S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_btn_next_episode">Naslednja S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_tab_cast">Ustvarjalci in zasedba</string>
    <string name="cast_role_creator">Ustvarjalec</string>
    <string name="cast_role_director">Režiser</string>
    <string name="cast_role_writer">Scenarist</string>
    <string name="detail_tab_ratings">Ocene</string>
    <string name="detail_tab_more_like_this">Podobno</string>
    <string name="detail_tab_trailer">Napovednik</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Poganja TMDB</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Poganja Trakt</string>
    <string name="detail_comments_title">Komentarji</string>
    <string name="detail_comments_subtitle">Ocene s Trakta</string>
    <string name="detail_comments_subtitle_episode">Ocene s Trakta za S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_comments_mode_show">Serija</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode">Epizoda</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode_change">Spremeni epizodo (%1$s)</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_title">Izberi epizodo</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_subtitle">Izberite epizodo za ogled ocen s Trakta</string>
    <string name="detail_section_network">Mreža</string>
    <string name="detail_section_production">Produkcija</string>
    <string name="detail_comments_empty">Na voljo še ni nobenih ocen s Trakta.</string>
    <string name="detail_comments_error">Trenutno ni bilo mogoče naložiti ocen s Trakta.</string>
    <string name="detail_trailer_loading">Nalaganje napovednika...</string>
    <string name="detail_trailer_error">Trenutno ni bilo mogoče naložiti napovednika.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden">Ocena vsebuje kvarnik. Pritisnite OK za prikaz.</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler">Prikaži kvarnik</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler_hint">Pritisnite OK za prikaz kvarnika.</string>
    <string name="detail_comments_back_hint">Kliknite nazaj za zapiranje</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">Ocena</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler (Kvarnik)</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d všečkov</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_company">Produkcijska hiša</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_network">Televizijska mreža</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_popular">Priljubljeno</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_top_rated">Najbolje ocenjeno</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_recent">Nedavno</string>
    <string name="tmdb_error_load_source">Vira TMDB ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="tmdb_error_list_not_found">Seznam TMDB ni najden</string>
    <string name="tmdb_error_collection_not_found">Zbirka TMDB ni najdena</string>
    <string name="tmdb_error_company_not_found">Podjetje TMDB ni najdeno</string>
    <string name="tmdb_error_network_not_found">Mreža TMDB ni najdena</string>
    <string name="tmdb_error_person_not_found">Oseba TMDB ni najdena</string>
    <string name="tmdb_error_missing_list_id">Manjka ID seznama TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_collection_id">Manjka ID zbirke TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_person_id">Manjka ID osebe TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_person_credits_not_found">Zasluge osebe TMDB niso najdene</string>
    <string name="tmdb_error_discover_no_data">Odkrivanje TMDB ni vrnilo podatkov</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_title">Ni najdenih naslovov</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_subtitle">TMDB trenutno nima naslovov za brskanje za to izbiro.</string>
    <string name="episodes_unavailable">Ni na voljo</string>
    <string name="series_status_ended">Zaključeno</string>
    <string name="series_status_continuing">Se nadaljuje</string>
    <string name="series_status_current">Aktualno</string>
    <string name="series_status_cancelled">Ukinjeno</string>
    <string name="series_status_released">Izdano</string>
    <string name="series_status_planned">Načrtovano</string>
    <string name="series_status_rumored">Nepotrjeno</string>
    <string name="series_status_in_production">V produkciji</string>
    <string name="series_status_post_production">V postprodukciji</string>
    <string name="movie_status_ended">Zaključeno</string>
    <string name="movie_status_continuing">Se nadaljuje</string>
    <string name="movie_status_current">Aktualno</string>
    <string name="movie_status_cancelled">Ukinjeno</string>
    <string name="movie_status_released">Izdano</string>
    <string name="movie_status_planned">Načrtovano</string>
    <string name="movie_status_rumored">Nepotrjeno</string>
    <string name="movie_status_in_production">V produkciji</string>
    <string name="movie_status_post_production">V postprodukciji</string>
    <string name="detail_lists_fallback">Seznami</string>
    <string name="detail_lists_subtitle">Izberite, na katere sezname naj bo vključen ta naslov.</string>
    <string name="action_save">Shrani</string>
    <string name="action_saving">Shranjevanje…</string>
    <string name="appearance_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="appearance_language_subtitle">Prepiši sistemski jezik</string>
    <string name="appearance_language_system">Sistemsko privzeto</string>
    <string name="appearance_language_dialog_title">Izberite jezik</string>
    <string name="appearance_language_restart_hint">Ponovno zaženite aplikacijo, da uveljavite spremembo jezika.</string>
    <string name="appearance_font">Pisava aplikacije</string>
    <string name="appearance_font_subtitle">Izberite želeno pisavo</string>
    <string name="appearance_font_dialog_title">Izberite pisavo</string>
    <string name="appearance_title">Videz</string>
    <string name="appearance_subtitle">Izberite barvno temo in jezik</string>
    <string name="appearance_color_theme">Barvna tema</string>
    <string name="appearance_color_theme_subtitle">Izberite poudarjeno barvo, ki se uporablja v celotni aplikaciji</string>
    <string name="theme_color_crimson">Škrlatna</string>
    <string name="theme_color_ocean">Oceanska</string>
    <string name="theme_color_violet">Vijolična</string>
    <string name="theme_color_emerald">Smaragdna</string>
    <string name="theme_color_amber">Jantarna</string>
    <string name="theme_color_rose">Rožnata</string>
    <string name="theme_color_white">Bela</string>
    <string name="appearance_amoled_mode">Način AMOLED</string>
    <string name="appearance_amoled_mode_subtitle">Uporabi čisto črno za ozadja aplikacije</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode">Čisto črne površine</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode_subtitle">Naredi tudi kartice, plošče in vsebnike čisto črne</string>
    <string name="appearance_font_and_language">Pisava in jezik</string>
    <string name="appearance_font_and_language_subtitle">Izberite pisavo in področne nastavitve, ki se uporabljajo v celotni aplikaciji</string>
    <string name="cd_selected">Izbrano</string>
    <string name="about_title">O aplikaciji</string>
    <string name="about_subtitle">Informacije o aplikaciji, posodobitve in pravne povezave</string>
    <string name="about_made_with_love">Ustvarjeno z ❤️ (Tapframe in prijatelji)</string>
    <string name="about_version">Različica %1$s</string>
    <string name="about_check_updates">Preveri za posodobitve</string>
    <string name="about_check_updates_subtitle">Prenesi najnovejšo različico</string>
    <string name="about_privacy_policy">Politika zasebnosti</string>
    <string name="about_privacy_policy_subtitle">Oglejte si našo politiko zasebnosti</string>
    <string name="about_supporters_contributors">Podporniki &amp; soustvarjalci</string>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Javne zahvale in zasluge pri projektu</string>
    <string name="about_licenses_attributions">Licence in avtorstvo</string>
    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Viri podatkov, zahvale in licence za Android</string>
    <string name="licenses_attributions_title">Licence in avtorstvo</string>
    <string name="licenses_attributions_subtitle">Ponudniki podatkov, zasluge za storitve in licence za predvajanje v sistemu Android, ki jih uporablja Nuvio TV.</string>
    <string name="licenses_attributions_section_app">LICENCA APLIKACIJE</string>
    <string name="licenses_attributions_section_data">PODATKI IN STORITVE</string>
    <string name="licenses_attributions_section_playback">LICENCE ZA PREDVAJANJE V ANDROIDU</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio TV</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_body">Izvorna koda in licenčni pogoji so na voljo v repozitoriju projekta. Licencirano pod GNU General Public License v3.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio uporablja API TMDB za metapodatke o filmih in TV serijah, naslovnice, napovednike, igralsko zasedbo, podrobnosti o produkciji, zbirke in priporočila. Ta izdelek uporablja API TMDB, vendar ni odobren ali certificiran s strani TMDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_body">Nuvio se poveže s Traktom za preverjanje pristnosti računa, zgodovino ogledov, sinhronizacijo napredka, podatke knjižnice, ocene, sezname in komentarje. Nuvio ni povezan s Traktom ali odobren z njegove strani.</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio uporablja MDBList za ocene in podatke zunanjih ponudnikov ocen. Nuvio ni povezan z MDBList ali odobren z njegove strani.</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_body">Nuvio uporablja API IntroDB za časovne žige uvodov, povzetkov, odjavnih špic in predogledov, ki jih prispeva skupnost, uporabljajo pa se za gumbe za preskakovanje. Nuvio ni povezan z IntroDB ali odobren z njegove strani.</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_title">Nekomercialne zbirke podatkov IMDb</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_body">Nuvio uporablja nekomercialne zbirke podatkov IMDb, vključno s title.ratings.tsv.gz, za ocene in število glasov IMDb. Informacije so v lasti IMDb (https://www.imdb.com). Uporabljeno z dovoljenjem. Podatki IMDb so za osebno in nekomercialno uporabo pod pogoji IMDb.</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_body">Uporablja se kot mehanizem za predvajanje v sistemu Android. Licencirano pod licenco Apache, različica 2.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_title">libmpv / libmpv-android</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_body">Uporablja se kot mehanizem za predvajanje v sistemu Android. Ovoj libmpv-android je licenciran pod licenco MIT; mpv/libmpv in priložene izvorne komponente ohranjajo svoje izvirne licenčne pogoje.</string>
    <string name="settings_experience">Uporabniška izkušnja</string>
    <string name="settings_experience_subtitle">Osnovna ali napredna</string>
    <string name="settings_account">Račun</string>
    <string name="settings_account_subtitle">Stanje računa in sinhronizacije.</string>
    <string name="settings_profiles">Profili</string>
    <string name="settings_profiles_subtitle">Upravljajte uporabniške profile.</string>
    <string name="settings_layout">Postavitev</string>
    <string name="settings_layout_subtitle">Struktura domačega zaslona in slogi plakatov.</string>
    <string name="settings_plugins">Vtičniki</string>
    <string name="settings_plugins_subtitle">Repozitoriji in ponudniki.</string>
    <string name="settings_integration">Integracija</string>
    <string name="settings_playback">Predvajanje</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Predvajalnik, podnapisi in samodejno predvajanje.</string>
    <string name="settings_trakt_subtitle">Odpri zaslon za povezavo s Trakt.</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Različica in pravilniki</string>
    <string name="settings_network">Hitrost omrežja</string>
    <string name="settings_network_subtitle">Diagnostika zakasnitve in prenosa</string>
    <string name="settings_advanced">Napredno</string>
    <string name="settings_advanced_subtitle">Zmogljivost, navigacija, predpomnilnik in diagnostika</string>
    <string name="experience_mode_essential">Osnovno</string>
    <string name="experience_mode_advanced">Napredno</string>
    <string name="experience_mode_choose_title">Izberite svojo izkušnjo Nuvio</string>
    <string name="experience_mode_choose_subtitle">Začnite preprosto ali odklenite vsako prilagoditev. Kadarkoli lahko preklopite.</string>
    <string name="experience_mode_essential_card_subtitle">Osredotočena nastavitev, dodatki, osnove predvajanja, Trakt in nastavitve računa.</string>
    <string name="experience_mode_advanced_card_subtitle">Vse nastavitve, kontrolniki postavitve, vrstni red kataloga, zbirke, vtičniki in diagnostika.</string>
    <string name="experience_mode_group_title">Način izkušnje</string>
    <string name="essential_addon_continue_for_now">Za zdaj nadaljuj</string>
    <string name="essential_playback_basics">Osnove predvajanja</string>
    <string name="essential_subtitles_and_audio">Podnapisi in zvok</string>
    <string name="essential_stream_selection">Izbira vira</string>
    <string name="stream_auto_play_first_stream">Prvi vir</string>
    <string name="stream_auto_play_manual_short">Ročno</string>
    <string name="stream_auto_play_smart_match">Pametno ujemanje</string>
    <string name="essential_subtitle_language">Jezik podnapisov</string>
    <string name="essential_audio_language">Jezik zvoka</string>
    <string name="audio_lang_media_default">Privzeto za predstavnost</string>
    <string name="essential_playback_header_title">Predvajanje</string>
    <string name="essential_playback_header_subtitle">Preproste nastavitve predvajanja, podnapisov, zvoka in P2P.</string>
    <string name="essential_stream_selection_subtitle">Izberite ročno ali samodejno predvajajte prvi razpoložljivi vir.</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode">Samodejno predvajaj naslednjo epizodo</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode_subtitle">Nadaljuj na naslednjo epizodo po koncu predvajanja vira.</string>
    <string name="essential_p2p_streams">Viri P2P</string>
    <string name="essential_p2p_streams_subtitle">Dovoli vire P2P (peer-to-peer).</string>
    <string name="essential_subtitle_language_subtitle">Želeni jezik podnapisov.</string>
    <string name="essential_audio_language_subtitle">Želeni jezik zvoka.</string>
    <string name="account_error_incorrect_pin">Nepravilen PIN.</string>
    <string name="account_error_sync_code_expired">Koda za sinhronizacijo je potekla.</string>
    <string name="account_error_invalid_sync_code">Neveljavna koda za sinhronizacijo.</string>
    <string name="account_error_sync_code_not_found">Kode za sinhronizacijo ni bilo mogoče najti.</string>
    <string name="account_error_device_already_linked">Naprava je že povezana.</string>
    <string name="account_error_generic_retry">Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova.</string>
    <string name="account_error_invalid_credentials">Nepravilen e-poštni naslov ali geslo.</string>
    <string name="account_error_email_not_confirmed">Najprej potrdite svoj e-poštni naslov.</string>
    <string name="account_error_email_already_registered">Račun s tem e-poštnim naslovom že obstaja.</string>
    <string name="account_error_invalid_email">Vnesite veljaven e-poštni naslov.</string>
    <string name="account_error_password_too_short">Geslo je prekratko.</string>
    <string name="account_error_password_too_weak">Geslo je prešibko.</string>
    <string name="account_error_signup_disabled">Registracija je trenutno onemogočena.</string>
    <string name="account_error_rate_limited">Preveč poskusov. Poskusite znova pozneje.</string>
    <string name="account_error_qr_login_expired">Prijava s kodo QR je potekla. Poskusite znova.</string>
    <string name="account_error_invalid_qr_login">Neveljavna prijavna koda QR.</string>
    <string name="account_error_qr_login_other_device">Ta prijava s kodo QR je bila zahtevana z druge naprave.</string>
    <string name="account_error_qr_login_outdated">Storitev prijave s kodo QR je zastarela. Znova uporabite nastavitev SQL za prijavo na TV.</string>
    <string name="account_error_qr_login_missing_setup">Zalednemu sistemu za prijavo s kodo QR manjka nastavitev. Posodobite nastavitev SQL za prijavo na TV.</string>
    <string name="account_error_qr_login_misconfigured">URL za prijavo s kodo QR je napačno konfiguriran.</string>
    <string name="account_error_qr_login_invalid_request">Zahteva za prijavo s kodo QR je bila neveljavna. Poskusite znova.</string>
    <string name="account_error_no_internet">Ni internetne povezave.</string>
    <string name="account_error_connection_timeout">Povezava je potekla. Poskusite znova.</string>
    <string name="account_error_connection_refused">Povezave s strežnikom ni bilo mogoče vzpostaviti.</string>
    <string name="account_error_not_authenticated">Najprej se prijavite.</string>
    <string name="account_error_service_unavailable">Storitev ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</string>
    <string name="account_error_invalid_request">Neveljavna zahteva. Preverite svoj vnos.</string>
    <string name="account_error_unexpected">Prišlo je do nepričakovane napake.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential">Preklopi na Osnovno</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential_subtitle">Skrijte napredne nastavitve brez spreminjanja shranjenih vrednosti.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced">Preklopi na Napredno</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_header_subtitle">Preklopite na Napredno za popoln nabor nastavitev.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_subtitle">Prikažite celotno postavitev ter nastavitve vtičnikov, integracij, kataloga, zbirk in prilagajanja.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_title">Preklopim na Osnovno?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_title">Preklopim na Napredno?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_subtitle">Napredne nastavitve bodo skrite, vendar vaše shranjene nastavitve ostanejo nespremenjene. Kadarkoli lahko preklopite nazaj.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_subtitle">S tem se prikažejo vse nastavitve, vključno z naprednimi nastavitvami, katalogom, zbirkami in kontrolniki za prilagajanje.</string>
    <string name="network_speed_test_run">Zaženi preizkus hitrosti</string>
    <string name="network_speed_test_running">Izvajanje preizkusa hitrosti</string>
    <string name="network_speed_test_subtitle">Izmerite hitrost prenosa in zakasnitev</string>
    <string name="network_testing_latency">Merjenje zakasnitve</string>
    <string name="network_testing_download">Merjenje hitrosti prenosa</string>
    <string name="network_results_title">Rezultati</string>
    <string name="network_latency_label">Zakasnitev</string>
    <string name="network_download_label">Prenos</string>
    <string name="network_error_prefix">Napaka: %1$s</string>
    <string name="network_powered_by_fast">Poganja fast.com</string>
    <string name="network_connection_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_connection_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="network_connection_offline">Brez povezave</string>
    <string name="advanced_section_performance">Zmogljivost in navigacija</string>
    <string name="advanced_section_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="advanced_section_cache">Predpomnilnik</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation">Hitra vodoravna navigacija</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation_subtitle">Povečajte hitrost ponavljanja D-pad v vrsticah, hkrati pa obdržite omogočeno omejevanje ponavljanja.</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll">Drsenje s poudarkom Nuvio</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll_subtitle">Uporabi globalno animacijo drsenja in pozicioniranje Nuvio.</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll">Navpično drsenje samo iz pomnilnika</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll_subtitle">Preskočite zahteve za slike z diska in omrežja med navpičnim drsenjem po vrsticah začetnega zaslona.</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter">Osvetljevalnik Compose</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter_subtitle">Prikazuj utripajoče obrobe okoli elementov vmesnika, ki se znova izrisujejo, za odpravljanje težav z zmogljivostjo.</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache">Počisti predpomnilnik za Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_subtitle">Odstranite predpomnjene sličice, naslove in dodatne podatke za Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_done">Predpomnilnik je počiščen</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile">Zapomni si zadnji profil</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile_subtitle">Zapomni si nazadnje izbrani profil ob zagonu</string>
    <string name="settings_debug">Odpravljanje napak</string>
    <string name="settings_debug_subtitle">Razvojna orodja in zastavice funkcij.</string>
    <string name="settings_plugins_section_subtitle">Upravljanje repozitorijev, ponudnikov in stanj vtičnikov.</string>
    <string name="settings_account_section_subtitle">Stanje računa in sinhronizacije.</string>
    <string name="account_stat_addons">dodatki</string>
    <string name="account_stat_plugins">vtičniki</string>
    <string name="account_stat_library">knjižnica</string>
    <string name="account_stat_progress">napredek</string>
    <string name="account_stat_watched">ogledano</string>
    <string name="settings_integrations_section">Integracije</string>
    <string name="settings_integrations_section_subtitle">Izberite nastavitve za TMDB ali MDBList</string>
    <string name="settings_tmdb_subtitle">Kontrole za obogatitev metapodatkov</string>
    <string name="settings_mdblist_subtitle">Zunanji ponudniki ocen</string>
    <string name="settings_animeskip_subtitle">Časovni žigi za preskok anime uvoda/odjave</string>
    <string name="playback_title">Nastavitve predvajanja</string>
    <string name="playback_subtitle">Konfigurirajte možnosti predvajanja videa in podnapisov</string>
    <string name="cd_decrease">Zmanjšaj</string>
    <string name="cd_increase">Povečaj</string>
    <string name="action_cancel">Prekliči</string>
    <string name="action_apply">Uveljavi</string>
    <string name="sub_opacity">Prosojnost</string>
    <string name="action_none">Brez</string>
    <string name="action_close">Zapri</string>
    <string name="supporters_contributors_title">Podporniki &amp; soustvarjalci</string>
    <string name="supporters_contributors_subtitle">Ljudje, ki podpirajo Nuvio, in soustvarjalci, ki ga gradijo za TV in mobilne naprave.</string>
    <string name="supporters_contributors_supporters_copy">Podporniki in donatorji pomagajo ohranjati projekt pri življenju, financirajo infrastrukturo in omogočajo ambiciozne funkcije.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_copy">Nuvio bo ostal brezplačen in odprtokoden. Če želite podpreti projekt, lahko pomagate pokriti porabljen čas in infrastrukturo, ki stoji za njim.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_button">Donirajte za Nuvio</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_title">Skenirajte za donacijo</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_subtitle">Odprite povezavo na telefonu in podprite Nuvio prek Ko-fi.</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_hint">Usmerite kamero v QR kodo ali uporabite spodnji gumb.</string>
    <string name="supporters_contributors_back_button">Nazaj na podrobnosti</string>
    <string name="supporters_tab">Podporniki</string>
    <string name="sponsors_tab">Sponzorji</string>
    <string name="contributors_tab">Soustvarjalci</string>
    <string name="supporters_loading">Nalaganje podpornikov…</string>
    <string name="supporters_empty">Ni še najdenih podpornikov.</string>
    <string name="supporters_error_title">Ni bilo mogoče naložiti podpornikov</string>
    <string name="supporters_no_message">Sporočilo ni bilo deljeno.</string>
    <string name="supporters_open_donations">Odpri stran za donacije</string>
    <string name="sponsors_loading">Nalaganje sponzorjev…</string>
    <string name="sponsors_empty">Ni še najdenih sponzorjev.</string>
    <string name="sponsors_error_title">Sponzorjev ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="sponsors_detail_copy">Sponzorji pomagajo pri napredku Nuvia s podporo pri različnih delih razvoja.</string>
    <string name="sponsors_channel_unavailable">Sponzorski kanal ni na voljo.</string>
    <string name="sponsors_open_channel">Odpri sponzorski kanal</string>
    <string name="contributors_loading">Nalaganje GitHub soustvarjalcev…</string>
    <string name="contributors_empty">Ni še najdenih soustvarjalcev.</string>
    <string name="contributors_error_title">Ni bilo mogoče naložiti soustvarjalcev</string>
    <string name="contributors_total_contributions">Skupno %1$d prispevkov</string>
    <string name="contributors_open_github">Odpri GitHub profil</string>
    <string name="contributors_show_kofi_qr">Prikaži Ko-fi QR</string>
    <string name="contributors_hide_kofi_qr">Skrij Ko-fi QR</string>
    <string name="contributors_profile_unavailable">Povezava do GitHub profila ni na voljo.</string>
    <string name="playback_section_general">Splošno</string>
    <string name="playback_section_general_desc">Osnovno obnašanje pri predvajanju.</string>
    <string name="playback_loading_overlay">Prekrivanje ob nalaganju</string>
    <string name="playback_loading_overlay_sub">Prikaži zaslon za nalaganje, dokler se ne prikaže prvi video okvir.</string>
    <string name="playback_pause_overlay">Prekrivanje ob pavzi</string>
    <string name="playback_pause_overlay_sub">Prikaži prekrivanje s podrobnostmi po 5 sekundah v pavzi.</string>
    <string name="playback_show_clock_sub">Prikaži trenutni čas in čas konca, ko so kontrole vidne.</string>
    <string name="playback_osd_clock">OSD ura</string>
    <string name="playback_skip_intro">Preskoči uvod</string>
    <string name="playback_skip_intro_sub">Uporabi introdb.app za zaznavanje uvodov in povzetkov.</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments">Samodejno preskakovanje</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments_sub">Izberite, kateri segmenti se preskočijo samodejno.</string>
    <string name="auto_skip_intro">Uvod / Uvodna špica</string>
    <string name="auto_skip_intro_sub">Samodejno preskoči uvode in anime uvodne špice.</string>
    <string name="auto_skip_recap">Povzetek</string>
    <string name="auto_skip_recap_sub">Samodejno preskoči segmente s povzetki.</string>
    <string name="auto_skip_outro">Odjava / Odjavna špica</string>
    <string name="auto_skip_outro_sub">Samodejno preskoči odjave in anime odjavne špice.</string>
    <string name="playback_auto_frame_rate">Samodejna hitrost sličic (AFR)</string>
    <string name="playback_section_player">Predvajalnik in izbira prenosa</string>
    <string name="playback_section_player_desc">Prednostni predvajalnik, samodejno predvajanje in filtriranje virov.</string>
    <string name="playback_player">Predvajalnik</string>
    <string name="playback_player_internal">Notranji</string>
    <string name="playback_player_external">Zunanji</string>
    <string name="playback_player_ask">Vprašaj vsakič</string>
    <string name="playback_internal_player_engine">Predvajalnik</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer">ExoPlayer</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer">Libmpv (Beta)</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error">Samodejno preklopi predvajalnik ob napaki pri zagonu</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error_sub">Če zagon vira ne uspe, samodejno preklopi med ExoPlayer in libmpv.</string>
    <string name="playback_section_audio">Zvok in video</string>
    <string name="playback_section_audio_desc">Kontrole zvoka in združljivost videa.</string>
    <string name="playback_section_subtitles">Podnapisi</string>
    <string name="playback_section_subtitles_desc">Jezik, slog in način izrisa.</string>
    <string name="playback_afr_open">Razširjeno</string>
    <string name="playback_afr_closed">Strnjeno</string>
    <string name="playback_afr_off">Izklopljeno</string>
    <string name="playback_afr_off_sub">Ne spreminjaj hitrosti osveževanja zaslona.</string>
    <string name="playback_afr_on_start">Ob zagonu</string>
    <string name="playback_afr_on_start_sub">Zamenjaj ob začetku predvajanja.</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop">Ob zagonu/ustavitvi</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop_sub">Zamenjaj ob zagonu in obnovi ob ustavitvi.</string>
    <string name="playback_resolution_matching">Ujemanje ločljivosti</string>
    <string name="playback_resolution_matching_sub">Dovoli spremembe načina prikaza za ujemanje z ločljivostjo videa.</string>
    <string name="playback_resolution_matching_unsupported_sub">Zaslon poroča o samo eni ločljivosti; ujemanje morda ne bo imelo učinka.</string>
    <string name="playback_afr_capability_unsupported_title">Nekatere nastavitve morda ne bodo delovale</string>
    <string name="playback_afr_capability_both_problem_body">Samodejna hitrost sličic (AFR) in ujemanje ločljivosti sta omogočena, vendar vaš zaslon poroča samo o eni hitrosti osveževanja in eni ločljivosti. Nobeno morda ne bo imelo učinka, zato je priporočljivo, da oboje onemogočite.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_afr_unsupported_body">Samodejna hitrost sličic (AFR) je omogočena, vendar vaš zaslon poroča samo o eni hitrosti osveževanja. Preklapljanje morda ne bo imelo učinka, zato je priporočljivo, da jo onemogočite.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_res_unsupported_body">Ujemanje ločljivosti je omogočeno, vendar vaš zaslon poroča samo o eni ločljivosti. Ujemanje morda ne bo imelo učinka, zato je priporočljivo, da ga onemogočite.</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_button">Onemogoči AFR</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_resolution_button">Onemogoči ujemanje ločljivosti</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_both_button">Onemogoči oboje</string>
    <string name="playback_player_external_desc">Vedno odpri vire v zunanji aplikaciji</string>
    <string name="playback_player_ask_desc">Vsakič izberi predvajalnik</string>
    <string name="playback_player_auto">Samodejno (najboljše za vsebino)</string>
    <string name="playback_player_auto_desc">ExoPlayer za filme in TV-serije · MPV za anime</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer_desc">Najboljša združljivost s trenutnimi funkcijami Nuvio.</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer_desc">Uporablja libmpv s kontrolniki Nuvio OSD. Eksperimentalno.</string>
    <string name="audio_trailer_section">Napovednik</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers">Samodejno predvajaj napovednike</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers_sub">Samodejno predvajaj napovednike na zaslonu s podrobnostmi po določenem času nedejavnosti</string>
    <string name="audio_trailer_delay">Zamik napovednika</string>
    <string name="audio_section">Zvok</string>
    <string name="audio_lang_default">Privzeto (medijska datoteka)</string>
    <string name="audio_lang_device">Jezik naprave</string>
    <string name="audio_lang_original">Izvirni jezik</string>
    <string name="audio_lang_original_hint">Zahteva omogočeno obogatitev s TMDB</string>
    <string name="audio_preferred_lang">Prednostni jezik zvoka</string>
    <string name="audio_skip_silence">Preskoči tišino</string>
    <string name="audio_skip_silence_sub">Preskoči tihe dele zvoka med predvajanjem</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device">Zapomni si zamik zvoka za vsako napravo</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device_sub">Shrani in obnovi zamik zvoka v predvajalniku za trenutni zvočni izhod</string>
    <string name="audio_advanced_section">Napredni zvok</string>
    <string name="audio_advanced_warning">Te nastavitve lahko povzročijo težave na nekaterih napravah. Spremenite samo, če veste, kaj počnete.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only">Samo dekoderji naprave</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device">Preferiraj dekoderje naprave</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app">Preferiraj dekoderje aplikacije (FFmpeg)</string>
    <string name="audio_decoder_priority">Prioriteta dekoderja</string>
    <string name="audio_tunneled">Tunelirano predvajanje</string>
    <string name="audio_tunneled_sub">Strojna sinhronizacija zvoka/videa. Lahko izboljša predvajanje na nekaterih napravah Android TV</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_title">Strojno dekodiranje (samo MPV)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_dialog_subtitle">Izberite, kako naj libmpv uporablja strojne dekoderje.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy">Podedovano (direct -&gt; copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy_desc">Prejšnje privzeto vedenje: najprej poskusi z neposrednim strojnim dekodiranjem, nato s kopiranjem nazaj.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe">Samodejno (auto-safe)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe_desc">Varnejši samodejni način z nadomestno možnostjo, ko nekateri strojni dekoderji odpovejo.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy">Strojno (copy) (mediacodec-copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy_desc">Uporablja strojno dekodiranje s kopiranjem nazaj v pomnilnik programske opreme.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct">Strojno (direct) (mediacodec)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct_desc">Uporablja neposredno strojno dekodiranje. Najhitrejša pot na združljivih napravah.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled">Onemogočeno (no)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled_desc">Onemogoči strojno dekodiranje in uporablja samo programsko dekodiranje.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only_desc">Uporabi samo vgrajene strojne dekoderje. Najbolj združljivo, vendar morda ne podpira vseh formatov.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device_desc">Uporabi strojne dekoderje, ko so na voljo, sicer FFmpeg. Priporočeno za večino naprav.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app_desc">Uporabi FFmpeg dekoderje, ko so na voljo. Boljša podpora za formate, vendar višja poraba procesorja.</string>
    <string name="audio_decoder_controls">Nadzira, ali se za zvok in video uporabljajo strojni ali programski (FFmpeg) dekoderji</string>
    <string name="sub_section">Podnapisi</string>
    <string name="sub_not_set">Ni nastavljeno</string>
    <string name="sub_forced_lang">Prisiljeni</string>
    <string name="sub_preferred_lang">Prednostni jezik</string>
    <string name="sub_secondary_lang">Sekundarni prednostni jezik</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles">Uporabi vsiljene podnapise</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles_desc">Raje uporabi vsiljene podnapise, ko se zvok ujema z jezikom podnapisov; če niso na voljo, ne izberi ničesar</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages">Prikaži samo prednostne jezike</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages_desc">Skrij vse druge jezike podnapisov s seznama za izbiro</string>
    <string name="sub_organization">Organizacija podnapisov</string>
    <string name="sub_size">Velikost</string>
    <string name="sub_vertical_offset">Vertikalni zamik</string>
    <string name="sub_bold">Krepko</string>
    <string name="sub_bold_sub">Uporabi krepko pisavo za podnapise</string>
    <string name="sub_text_color">Barva besedila</string>
    <string name="sub_bg_color">Barva ozadja</string>
    <string name="sub_outline">Obroba</string>
    <string name="sub_outline_sub">Dodaj obrobo okoli besedila podnapisov za boljšo vidljivost</string>
    <string name="sub_outline_color">Barva obrobe</string>
    <string name="sub_advanced_section">Napredno izrisovanje podnapisov</string>
    <string name="sub_libass">Uporabi libass za ASS/SSA podnapise</string>
    <string name="sub_libass_sub">Začasno onemogočeno zaradi vzdrževanja</string>
    <string name="sub_libass_mode">Način izrisovanja Libass</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl">Prekrivanje OpenGL (Priporočeno)</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl_sub">Najboljša kakovost s HDR podporo. Podnapise izriše v ločeni niti.</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas">Prekrivanje Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl">Učinki OpenGL</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl_sub">Podpora za animacije z uporabo učinkov Media3. Hitreje kot Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas">Učinki Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas_sub">Podpora za animacije z uporabo učinkov Media3 s Canvas izrisom.</string>
    <string name="sub_mode_standard">Standardni signali</string>
    <string name="sub_mode_standard_sub">Osnovno izrisovanje podnapisov brez podpore za animacije. Najbolj združljivo.</string>
    <string name="sub_org_none">Brez (privzeti vrstni red)</string>
    <string name="sub_org_by_lang">Po jeziku</string>
    <string name="sub_org_by_addon">Po dodatku</string>
    <string name="sub_org_none_desc">Prikaži podnapise v privzetem vrstnem redu dodatka.</string>
    <string name="sub_org_by_lang_desc">Združi podnapise po jeziku.</string>
    <string name="sub_org_by_addon_desc">Združi podnapise po viru dodatka.</string>
    <string name="sub_startup_mode_title">Nalaganje podnapisov iz dodatkov</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast">Hiter zagon</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred">Prednostni jeziki</string>
    <string name="sub_startup_mode_all">Vsi podnapisi iz dodatkov</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast_desc">Takoj začni predvajanje. Izbira podnapisov iz dodatkov lahko enkrat znova naloži predvajalnik.</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred_desc">Predhodno prenesi podnapise iz dodatkov pred predvajanjem in priloži sledi v prednostnem/sekundarnem jeziku.</string>
    <string name="sub_startup_mode_all_desc">Predhodno prenesi in priloži vse podnapise iz dodatkov pred predvajanjem. Najpočasnejši zagon.</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link">Ponovno uporabi zadnjo povezavo</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link_sub">Samodejno predvajaj zadnji delujoči prenos za isti film/epizodo, ko je predpomnilnik še veljaven</string>
    <string name="autoplay_last_link_cache">Trajanje predpomnilnika zadnje povezave</string>
    <string name="cache_duration_hour_one">%1$d ura</string>
    <string name="cache_duration_hour_other">%1$d ur</string>
    <string name="cache_duration_day_one">%1$d dan</string>
    <string name="cache_duration_day_other">%1$d dni</string>
    <string name="cache_duration_days_hours">%1$dd %2$dh</string>
    <string name="autoplay_mode_manual">Ročno (izberi prenos)</string>
    <string name="autoplay_mode_first">Samodejno predvajaj prvi vir</string>
    <string name="autoplay_mode_regex">Samodejno predvajaj po ujemanju z regularnim izrazom (regex)</string>
    <string name="autoplay_stream_selection">Samodejna izbira prenosa</string>
    <string name="autoplay_next_episode">Samodejno predvajaj naslednjo epizodo</string>
    <string name="autoplay_next_episode_sub">Samodejno zaženi naslednjo epizodo, ko se prikaže obvestilo.</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group">Preferiraj Binge skupino (Naslednja epizoda)</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group_sub">Najprej poskusi z istim profilom vira (isti dodatek/skupina kakovosti) pred običajnimi pravili samodejnega predvajanja.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct">Odstotek</string>
    <string name="autoplay_threshold_min">Minute pred koncem</string>
    <string name="autoplay_threshold_mode">Način praga naslednje epizode</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_title">Odstotek praga</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_sub">Rezerva, ko ne obstaja časovni žig odjave.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_title">Minute praga</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_sub">Rezerva, ko ne obstaja časovni žig odjave.</string>
    <string name="autoplay_scope_all">Vsi viri</string>
    <string name="autoplay_scope_addons">Samo nameščeni dodatki</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins">Samo omogočeni vtičniki</string>
    <string name="autoplay_scope">Obseg samodejnega predvajanja virov</string>
    <string name="autoplay_timeout_title">Časovna omejitev izbire vira</string>
    <string name="autoplay_timeout_sub">Čas čakanja na dodatke pred izbiro.</string>
    <string name="autoplay_timeout_instant">Takoj</string>
    <string name="autoplay_timeout_unlimited">Neomejeno</string>
    <string name="autoplay_allowed_addons">Dovoljeni dodatki</string>
    <string name="autoplay_all_addons">Vsi nameščeni dodatki</string>
    <string name="autoplay_allowed_plugins">Dovoljeni vtičniki</string>
    <string name="autoplay_all_plugins">Vsi omogočeni vtičniki</string>
    <string name="autoplay_regex_placeholder">Vzorec ni nastavljen. Primer: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_title">Vzorec regularnega izraza</string>
    <string name="autoplay_no_items">Ni razpoložljivih elementov</string>
    <string name="autoplay_mode_manual_desc">Vedno prikaži seznam virov in mi dovoli izbiro.</string>
    <string name="autoplay_mode_first_desc">Samodejno predvajaj prvi razpoložljivi vir.</string>
    <string name="autoplay_mode_regex_desc">Predvajaj prvi vir, katerega besedilo se ujema z vašim regularnim izrazom.</string>
    <string name="autoplay_scope_all_desc">Samodejno predvajanje lahko uporablja nameščene dodatke in omogočene vtičnike.</string>
    <string name="autoplay_scope_addons_desc">Samodejno predvajanje upošteva le prenose iz nameščenih dodatkov.</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins_desc">Samodejno predvajanje upošteva le prenose iz omogočenih vtičnikov.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_desc">Prikaži po odstotku predvajanja, ko ni na voljo časovnega žiga odjave.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_desc">Prikaži toliko minut pred koncem epizode, ko ni na voljo časovnega žiga odjave.</string>
    <string name="autoplay_regex_matches">Ujemanje z imenom prenosa/naslovom/opisom/dodatkom/url. Primer: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_presets">Prednastavitve</string>
    <string name="autoplay_invalid_regex">Neveljaven regularni izraz</string>
    <string name="layout_title">Nastavitve postavitve</string>
    <string name="layout_subtitle">Prilagodite postavitev domačega zaslona, vidnost vsebine in obnašanje plakatov</string>
    <string name="layout_classic">Klasični pogled</string>
    <string name="layout_grid">Mrežni pogled</string>
    <string name="layout_modern">Moderni pogled</string>
    <string name="layout_classic_desc">Drsite skozi kategorije vodoravno</string>
    <string name="layout_grid_desc">Brskajte po vsem v navpični mreži z glavno vsebino</string>
    <string name="layout_modern_desc">Fiksna glavna vsebina z eno aktivno vrstico za hitrejše brskanje</string>
    <string name="layout_section_home">Postavitev domačega zaslona</string>
    <string name="layout_section_home_desc">Izberite strukturo in vir za glavno vsebino.</string>
    <string name="layout_landscape_posters">Vodoravni plakati (Landscape)</string>
    <string name="layout_landscape_posters_sub">Preklopite med pokončnimi in ležečimi karticami za Moderni pogled.</string>
    <string name="layout_preview_row">Prikaži predogledno vrstico</string>
    <string name="layout_preview_row_sub">Prikaži delen predogled spodnje vrstice v moderni postavitvi.</string>
    <string name="layout_hero_catalogs">Katalogi za glavno vsebino</string>
    <string name="layout_hero_catalogs_sub">Izberite enega ali več katalogov za glavno vsebino.</string>
    <string name="layout_section_content">Vsebina domačega zaslona</string>
    <string name="layout_section_content_desc">Nadzirajte, kaj se prikaže na domačem zaslonu in v iskanju.</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar">Strni stransko vrstico</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar_sub">Skrij stransko vrstico privzeto; prikaži ob fokusu.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar">Moderna stranska vrstica</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_sub">Omogoči lebdečo navigacijo v stranski vrstici.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur">Zameglitev moderne stranske vrstice</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur_sub">Vklopi/izklopi učinek zameglitve za moderne površine stranske vrstice.</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop">Celozaslonsko glavno ozadje</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop_sub">Razširi glavno ozadje, da zapolni celoten zaslon.</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient">Preliv označenega elementa</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient_sub">Zlij barve naslovnice v desno stran klasičnega začetnega zaslona.</string>
    <string name="layout_show_hero">Prikaži glavni razdelek</string>
    <string name="layout_show_hero_sub">Prikaži glavni vrtiljak na vrhu začetnega zaslona.</string>
    <string name="layout_show_discover">Prikaži/skrij Odkrivanje</string>
    <string name="layout_show_discover_sub">Doda razdelek Odkrivanje za brskanje.</string>
    <string name="layout_discover_location_action">Mesto Odkrivanja</string>
    <string name="layout_discover_location_dialog_title">Mesto Odkrivanja</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search">Prikaži v Iskanju</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search_desc">Odkrivanje se prikaže znotraj zavihka Iskanje.</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar">Prikaži v stranski plošči</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar_desc">Odkrivanje dobi svoj element v stranski plošči.</string>
    <string name="layout_poster_labels">Prikaži oznake plakatov</string>
    <string name="layout_poster_labels_sub">Prikaži naslove pod plakati v vrsticah, mreži in pogledu za prikaz vseh.</string>
    <string name="layout_addon_name">Prikaži ime dodatka</string>
    <string name="layout_addon_name_sub">Prikaži ime vira pod naslovi kataloga.</string>
    <string name="layout_catalog_type">Prikaži vrsto kataloga</string>
    <string name="layout_catalog_type_sub">Prikaži pripono vrste ob imenu kataloga (Film/Serija).</string>
    <string name="layout_hide_unreleased">Skrij neizdano vsebino</string>
    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Skrij filme in serije, ki še niso bili izdani.</string>
    <string name="layout_section_detail">Stran s podrobnostmi</string>
    <string name="layout_section_detail_desc">Nastavitve za zaslone s podrobnostmi in epizodami.</string>
    <string name="layout_section_continue_watching">Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="layout_section_continue_watching_desc">Nastavitve za razdelek Nadaljuj z ogledom.</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw">Uporabi sličice epizod v Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw_sub">Uporabi sličice epizod kot privzeto sliko. Ko je onemogočeno, uporabi ozadje.</string>
    <string name="layout_blur_unwatched">Zamegli neogledane epizode</string>
    <string name="layout_blur_unwatched_sub">Zamegli sličice epizod do ogleda, da se izognete kvarnikom.</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up">Zamegli neogledano v Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up_sub">Zamegli sličice naslednjih epizod v Nadaljuj z ogledom, da se izognete kvarnikom.</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode">Naslednje od najdlje ogledane epizode</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode_sub">Prikaži naslednjo epizodo na podlagi najdlje ogledane epizode. Onemogočite za ponovne oglede, da se namesto tega uporabi nazadnje ogledana epizoda.</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up">Prikaži nepredvajane naslednje epizode</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up_sub">Vključi prihajajoče epizode v Nadaljuj z ogledom, preden so predvajane.</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode">Vrstni red razvrščanja</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode_sub">Kako so razporejeni elementi v Nadaljuj z ogledom</string>
    <string name="layout_cw_sort_default">Privzeto</string>
    <string name="layout_cw_sort_default_desc">Razvrsti vse elemente po nedavnosti</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming">Slog pretočnega predvajanja</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming_desc">Najprej izdani elementi, prihajajoči na koncu</string>
    <string name="layout_trailer_button">Prikaži gumb za napovednik</string>
    <string name="layout_trailer_button_sub">Prikaži gumb za napovednik na strani s podrobnostmi (samo, ko je napovednik na voljo).</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta">Prednost metapodatkom iz zunanjega dodatka</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta_sub">Uporabi metapodatke iz zunanjega dodatka namesto dodatka za katalog.</string>
    <string name="layout_show_full_release_date">Prikaži celoten datum izida</string>
    <string name="layout_show_full_release_date_sub">Pri filmih prikaži celoten datum izida namesto samo leta.</string>
    <string name="layout_section_focused">Fokusiran plakat</string>
    <string name="layout_section_focused_desc">Napredno obnašanje za fokusirane kartice plakatov.</string>
    <string name="layout_expand_poster">Razširi fokusiran plakat v ozadje</string>
    <string name="layout_expand_poster_sub">Razširi fokusiran plakat po zakasnitvi nedejavnosti.</string>
    <string name="layout_expand_delay">Zakasnitev razširitve ozadja</string>
    <string name="layout_expand_delay_sub">Kako dolgo naj se čaka pred razširitvijo fokusiranih kartic.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer">Samodejno predvajaj napovednik</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded">Samodejno predvajaj napovednik v razširjeni kartici</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_sub">Predvajaj predogled napovednika za fokusirano vsebino, ko je na voljo.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded_sub">Predvajaj napovednik znotraj razširjenega ozadja, ko je na voljo.</string>
    <string name="layout_trailer_muted">Predvajaj napovednik brez zvoka</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_preview">Utišaj zvok napovednika med samodejnim predogledom.</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_expanded">Utišaj zvok napovednika v razširjenih karticah.</string>
    <string name="layout_section_card_style">Slog kartice plakata</string>
    <string name="layout_section_card_style_desc">Prilagodite širino kartice in radij vogalov.</string>
    <string name="layout_open">Razširjeno</string>
    <string name="layout_closed">Strnjeno</string>
    <string name="layout_trailer_location">Lokacija predvajanja modernega napovednika</string>
    <string name="layout_trailer_location_sub">Izberite, kje se predvaja predogled napovednika na modernem domačem zaslonu.</string>
    <string name="layout_trailer_expanded_card">Razširjena kartica</string>
    <string name="layout_trailer_hero_media">Glavna vsebina</string>
    <string name="layout_preset_compact">Kompaktno</string>
    <string name="layout_preset_dense">Gosto</string>
    <string name="layout_preset_standard">Standardno</string>
    <string name="layout_preset_balanced">Uravnoteženo</string>
    <string name="layout_preset_comfort">Udobno</string>
    <string name="layout_preset_large">Veliko</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll">Navpično pomikanje le iz pomnilnika</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll_sub">Preskoči nalaganje novih slik med navpičnim pomikanjem.</string>
    <string name="layout_preset_sharp">Ostro</string>
    <string name="layout_preset_subtle">Subtilno</string>
    <string name="layout_preset_classic">Klasično</string>
    <string name="layout_preset_rounded">Zaobljeno</string>
    <string name="layout_preset_pill">Tableta</string>
    <string name="layout_card_width">Širina</string>
    <string name="layout_card_radius">Radij vogalov</string>
    <string name="layout_reset_default">Ponastavi na privzeto</string>
    <string name="layout_custom">Po meri</string>
    <string name="mdblist_title">Ocene MDBList</string>
    <string name="mdblist_subtitle">Konfigurirajte zunanje ocene, prikazane v glavnem prikazu podrobnosti</string>
    <string name="mdblist_enable_title">Omogoči MDBList ocene</string>
    <string name="mdblist_enable_subtitle">Pridobi ocene od zunanjih ponudnikov na zaslonu metapodatkov</string>
    <string name="mdblist_api_key_title">API ključ</string>
    <string name="mdblist_api_key_subtitle">Zahtevano za pridobivanje ocen iz MDBList</string>
    <string name="mdblist_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="mdblist_trakt_subtitle">Prikaži oceno Trakt</string>
    <string name="mdblist_imdb_title">IMDb</string>
    <string name="mdblist_imdb_subtitle">Prikaži IMDb oceno (in skrij privzeto IMDb vrstico, ko je na voljo)</string>
    <string name="mdblist_tmdb_title">TMDB</string>
    <string name="mdblist_tmdb_subtitle">Prikaži oceno TMDB</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_title">Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_subtitle">Prikaži oceno Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_title">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_subtitle">Prikaži oceno kritikov</string>
    <string name="mdblist_audience_title">Ocena občinstva</string>
    <string name="mdblist_audience_subtitle">Prikaži oceno občinstva</string>
    <string name="mdblist_metacritic_title">Metacritic</string>
    <string name="mdblist_metacritic_subtitle">Prikaži oceno Metacritic</string>
    <string name="mdblist_dialog_title">MDBList API ključ</string>
    <string name="mdblist_dialog_subtitle">Vnesite svoj API ključ za pridobivanje zunanjih ocen</string>
    <string name="mdblist_dialog_placeholder">Vnesite MDBList API ključ</string>
    <string name="mdblist_not_set">Ni nastavljeno</string>
    <string name="mdblist_invalid_api_key">Napačen MDBList API ključ</string>
    <string name="animeskip_title">Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_subtitle">Konfigurirajte svoj Anime Skip ID odjemalca za preskakovanje uvodov/odjav animejev</string>
    <string name="animeskip_enable_title">Omogoči Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_enable_subtitle">Pridobi časovne žige za preskok s spletnega mesta anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_client_id_title">ID odjemalca</string>
    <string name="animeskip_client_id_subtitle">Zahtevano za pridobivanje časovnih žigov za preskok s spletnega mesta anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_dialog_title">Anime Skip ID odjemalca</string>
    <string name="animeskip_dialog_subtitle">Ustvarite svoj ID odjemalca na anime-skip.com/account/settings</string>
    <string name="animeskip_dialog_placeholder">Vnesite ID odjemalca</string>
    <string name="animeskip_invalid_client_id">Neveljaven ID odjemalca</string>
    <string name="action_clear">Počisti</string>
    <string name="tmdb_title">Obogatitev s TMDB</string>
    <string name="tmdb_subtitle">Izberite, katera polja metapodatkov naj prihajajo iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_title">Omogoči obogatitev s TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_subtitle">Uporabi TMDB kot vir metapodatkov za izboljšanje podatkov dodatkov</string>
    <string name="tmdb_modern_home_title">Omogoči na modernem začetnem zaslonu</string>
    <string name="tmdb_modern_home_subtitle">Uporabi obogatitev s TMDB tudi za glavni prikaz in izpostavljene kartice na modernem začetnem zaslonu</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_title">Obogati Nadaljuj z gledanjem</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_subtitle">Uporabi obogatitev s TMDB za elemente v Nadaljuj z gledanjem</string>
    <string name="tmdb_language_title">Jezik</string>
    <string name="tmdb_language_subtitle">Jezik metapodatkov TMDB za naslov, logotip in omogočena polja</string>
    <string name="tmdb_artwork_title">Naslovnice</string>
    <string name="tmdb_artwork_subtitle">Logotip in slike ozadja iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_basic_info_title">Osnovne informacije</string>
    <string name="tmdb_basic_info_subtitle">Opis, žanri in ocena iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_details_title">Podrobnosti</string>
    <string name="tmdb_details_subtitle">Čas izvajanja, datum izdaje, država in jezik iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_release_dates_title">Datumi izida</string>
    <string name="tmdb_release_dates_subtitle">Datumi izida in predvajanja s TMDB</string>
    <string name="tmdb_credits_title">Zasedba</string>
    <string name="tmdb_credits_subtitle">Igralska zasedba s fotografijami, režiser in scenarist iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_productions_title">Produkcije</string>
    <string name="tmdb_productions_subtitle">Produkcijska podjetja iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_networks_title">Televizijska mreže</string>
    <string name="tmdb_networks_subtitle">Televizijska mreže z logotipi iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_episodes_title">Epizode</string>
    <string name="tmdb_episodes_subtitle">Naslovi epizod, pregledi, sličice in čas izvajanja iz TMDB</string>
    <string name="tmdb_trailers_title">Napovedniki</string>
    <string name="tmdb_trailers_subtitle">Kandidati za napovednike iz videoposnetkov TMDb za razdelek s podrobnostmi</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_title">Podobno temu</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_subtitle">Ozadja priporočil TMDB na strani s podrobnostmi</string>
    <string name="tmdb_collections_title">Zbirke</string>
    <string name="tmdb_collections_subtitle">TMDB filmske zbirke po vrstnem redu izdaje</string>
    <string name="tmdb_language_dialog_title">TMDB Jezik</string>
    <string name="trakt_description">Sinhronizirajte svoj seznam za ogled, napredek ogledov, nadaljevanje gledanja, beleženje in osebne sezname s Trakt.</string>
    <string name="trakt_connected_as">Povezan kot %1$s</string>
    <string name="trakt_account_login">Prijava v račun</string>
    <string name="trakt_awaiting_instruction">Pojdite na trakt.tv/activate in vnesite to kodo:</string>
    <string name="trakt_waiting_approval">Čakanje na odobritev…</string>
    <string name="qr_login_approved">Prijava odobrena. Dokončanje prijave…</string>
    <string name="qr_login_pending">Čakanje na odobritev na vašem telefonu…</string>
    <string name="qr_login_expired">Prijava s kodo QR je potekla. Ustvarite novo kodo.</string>
    <string name="qr_login_preparing">Priprava prijave s kodo QR...</string>
    <string name="qr_login_device_auth_failed">Preverjanje pristnosti naprave ni uspelo</string>
    <string name="qr_login_scan_prompt">Skenirajte kodo QR in se prijavite na telefonu</string>
    <string name="qr_login_start_failed">Zagon prijave s kodo QR ni uspel</string>
    <string name="qr_login_signing_in">Prijavljanje…</string>
    <string name="qr_login_success">Prijava je bila uspešna</string>
    <string name="qr_login_exchange_failed">Prijave s kodo QR ni bilo mogoče dokončati</string>
    <string name="trakt_code_expires">Koda poteče čez %1$s</string>
    <string name="trakt_token_refreshes">Žeton za dostop do Trakt se osveži čez %1$s</string>
    <string name="trakt_login_instruction">Pritisnite Prijava, da začnete preverjanje pristnosti naprave Trakt. Tukaj se bo prikazala QR koda.</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">Manjka TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET v local.properties.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_title">Napredek gledanja</string>
    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Izberite, kateri vir napredka omogoča nadaljevanje predvajanja in nadaljnje gledanje</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Napredek gledanja</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Izberite, ali naj nadaljevanje predvajanja in nadaljnje gledanje uporablja Trakt ali Nuvio Sync, medtem ko beleženje na Trakt (scrobbling) ostane aktivno.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_library_source_title">Vir knjižnice</string>
    <string name="trakt_library_source_subtitle">Izberite, katero knjižnico želite uporabiti za shranjevanje in ogled svoje zbirke</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Vir knjižnice</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Izberite, kje želite shranjevati in upravljati elemente svoje knjižnice</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio">Knjižnica Nuvio</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Izbrana je knjižnica Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Izbrana je knjižnica Nuvio</string>
    <string name="trakt_setting_on">Vklopljeno</string>
    <string name="trakt_setting_off">Izklopljeno</string>
    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Vir napredka gledanja je nastavljen na Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Vir napredka gledanja je nastavljen na Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_continue_watching_window">Časovni okvir za nadaljnje gledanje</string>
    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Zgodovina Trakt, ki se upošteva za nadaljnje gledanje</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up">Naslednje epizode, ki še niso izdane</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up_subtitle">Prikaži prihajajoče epizode pred njihovim izidom</string>
    <string name="trakt_unaired_shown">Prikazano</string>
    <string name="trakt_unaired_hidden">Skrito</string>
    <string name="trakt_unaired_now_shown">Naslednje epizode, ki še niso izdane, so zdaj prikazane</string>
    <string name="trakt_unaired_now_hidden">Naslednje epizode, ki še niso izdane, so zdaj skrite</string>
    <string name="trakt_comments_title">Komentarji</string>
    <string name="trakt_comments_subtitle">Prikaži ocene s Trakta na straneh z metapodatki</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_title">Komentarji</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_subtitle">Izberite, ali naj strani z metapodatki prikazujejo ocene s Trakta, ko je vaš račun povezan.</string>
    <string name="trakt_comments_now_shown">Ocene s Trakta na straneh z metapodatki so zdaj prikazane</string>
    <string name="trakt_comments_now_hidden">Ocene s Trakta na straneh z metapodatki so zdaj skrite</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Vir za »Več takšnih«</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Izberite, od kod prihajajo priporočila na straneh s podrobnostmi</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Vir za »Več takšnih«</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Izberite vir za priporočila, ki so prikazana na straneh s podrobnostmi.</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
    <string name="trakt_cached_label">V predpomnilniku</string>
    <string name="trakt_stat_movies">Filmi</string>
    <string name="trakt_stat_shows">Serije</string>
    <string name="trakt_stat_episodes">Epizode</string>
    <string name="trakt_stat_watched_hours">Ure gledanja</string>
    <string name="trakt_disconnect">Prekini povezavo</string>
    <string name="trakt_disconnect_title">Prekinitev povezave s Trakt?</string>
    <string name="trakt_disconnect_subtitle">To bo prekinilo povezavo vašega Trakt računa z Nuvio.</string>
    <string name="trakt_login">Prijava</string>
    <string name="trakt_retry">Poskusi znova</string>
    <string name="trakt_back">Nazaj</string>
    <string name="trakt_cw_window_title">Okno za nadaljevanje gledanja</string>
    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Izberite, koliko aktivnosti s Trakt naj se prikaže pri nadaljevanju gledanja.</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_title">Nepredvajane naslednje epizode</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_subtitle">Izberite, ali naj Nadaljevanje gledanja vključuje prihajajoče epizode pred izdajo.</string>
    <string name="trakt_show_unaired">Prikaži nepredvajane epizode</string>
    <string name="trakt_hide_unaired">Skrij nepredvajane epizode</string>
    <string name="trakt_all_history">Vsa zgodovina</string>
    <string name="trakt_days_format">%1$d dni</string>
    <string name="debug_title">Odpravljanje napak</string>
    <string name="debug_subtitle">Orodja za razvijalce in zastavice funkcij (samo preizkusne verzije)</string>
    <string name="debug_section_popup">Testiranje pojavnih oken / dialogov</string>
    <string name="debug_playback_error_title">Zaslon z napako pri predvajanju</string>
    <string name="debug_playback_error_subtitle">Prikaži simulirano pojavno okno o napaki pri predvajanju</string>
    <string name="debug_section_features">Stikala za funkcije</string>
    <string name="debug_account_tab_title">Zavihek Račun</string>
    <string name="debug_account_tab_subtitle">Prikaži zavihek Račun v nastavitvah navigacije</string>
    <string name="debug_sync_code_title">Funkcije kode za sinhronizacijo</string>
    <string name="debug_sync_code_subtitle">Prikaži gumbe za generiranje/vnos kode za sinhronizacijo v nastavitvah računa</string>
    <string name="debug_section_account">Račun</string>
    <string name="debug_manual_signin_title">Ročna prijava</string>
    <string name="debug_manual_signin_subtitle">Prijava z e-pošto in geslom (Supabase auth)</string>
    <string name="debug_email_placeholder">E-pošta</string>
    <string name="debug_password_placeholder">Geslo</string>
    <string name="debug_signing_in">Prijava\u2026</string>
    <string name="debug_sign_in">Prijava</string>
    <string name="debug_error_dialog_title">Napaka pri predvajanju</string>
    <string name="debug_error_dialog_subtitle">Prišlo je do napake med predvajanjem.\n\nNapaka: Testna simulirana napaka - to ni resnična napaka. Vir je vrnil HTTP 503 (Storitev ni na voljo).</string>
    <string name="debug_dismiss">Opusti</string>
    <string name="debug_section_library">Knjižnica</string>
    <string name="debug_generate_library_title">Ustvari elemente knjižnice</string>
    <string name="debug_generate_library_subtitle">Dodaj naključne filme/serije v knjižnico za testiranje</string>
    <string name="debug_generate_library_placeholder">Število elementov</string>
    <string name="debug_generate_library_button">Ustvari</string>
    <string name="debug_generating_library">Ustvarjanje\u2026</string>
    <string name="profile_title">Profili</string>
    <string name="profile_subtitle">Upravljajte uporabniške profile za ta račun.</string>
    <string name="profile_manage_button">Upravljanje profilov</string>
    <string name="profile_manage_title">Upravljanje profilov</string>
    <string name="profile_manage_subtitle">Izberite profil za urejanje, preklop ali ustvarjanje novega</string>
    <string name="profile_manage_hint">Izberite profil za upravljanje</string>
    <string name="profile_primary_label">Glavni</string>
    <string name="profile_shares_primary">Si deli %1$s z glavnim profilom</string>
    <string name="profile_edit_label">Uredi</string>
    <string name="profile_edit_header">Uredi profil</string>
    <string name="profile_add">Dodaj profil</string>
    <string name="profile_create_title">Ustvari profil</string>
    <string name="profile_edit_title">Uredi profil %1$s</string>
    <string name="profile_name_placeholder">Ime profila</string>
    <string name="profile_avatar_color">Barva avatarja</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">Uporabi dodatke glavnega profila</string>
    <string name="profile_use_primary_plugins">Uporabi vtičnike glavnega profila</string>
    <string name="profile_creating">Ustvarjanje\u2026</string>
    <string name="profile_create_btn">Ustvari</string>
    <string name="profile_confirm">Potrdi</string>
    <string name="profile_delete">Izbriši</string>
    <string name="profile_addons">dodatke</string>
    <string name="profile_plugins">vtičnike</string>
    <string name="profile_choose_avatar">Izberite avatar</string>
    <string name="profile_custom_avatar_web_panel_note">Naslove URL za avatarje po meri lahko konfigurirate v spletni nadzorni plošči Nuvio.</string>
    <string name="profile_avatar_none_selected">Ni izbranega avatarja</string>
    <string name="profile_avatar_focus_hint">Označite avatar za prikaz imena</string>
    <string name="profile_avatar_category_all">Vse</string>
    <string name="profile_avatar_category_anime">Anime</string>
    <string name="profile_avatar_category_animation">Animacija</string>
    <string name="profile_avatar_category_movie">Film</string>
    <string name="profile_avatar_category_tv">TV</string>
    <string name="profile_avatar_category_gaming">Igre</string>
    <string name="profile_add_new">Dodaj profil</string>
    <string name="profile_cancel">Prekliči</string>
    <string name="profile_save">Shrani</string>
    <string name="profile_pin_title">Zaklepanje profila s kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_enabled_subtitle">Za preklop na ta profil je potrebna 4-mestna koda PIN.</string>
    <string name="profile_pin_disabled_subtitle">Nastavite 4-mestno kodo PIN, da zaklenete ta profil.</string>
    <string name="profile_pin_set">Nastavi kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_change">Spremeni kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_remove">Odstrani kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_set_title">Nastavitev kode PIN za profil</string>
    <string name="profile_pin_set_subtitle">Vnesite 4-mestno kodo PIN in jo potrdite.</string>
    <string name="profile_pin_enter">Vnesite 4-mestno kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_confirm">Potrdite 4-mestno kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_mismatch">Vneseni kodi PIN se ne ujemata.</string>
    <string name="profile_pin_save">Shrani kodo PIN</string>
    <string name="profile_pin_unlock_title">Odkleni %1$s</string>
    <string name="profile_pin_unlock_subtitle">Vnesite 4-mestno kodo PIN za nadaljevanje.</string>
    <string name="profile_pin_verifying">Preverjanje…</string>
    <string name="profile_pin_unlock_action">Odkleni</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_heading">Vnesite kodo PIN za dostop do profila %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_heading">Ustvarite 4-mestno kodo PIN za profil %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_heading">Potrdite svojo novo kodo PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_support">Uporabite daljinski upravljalnik ali tipkovnico, da vnesete 4 števke.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_kicker">Potrebno je varnostno preverjanje.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_heading">Vnesite trenutno kodo PIN, da jo spremenite za profil %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_support">Preden nastavite novo kodo, vnesite trenutno 4-mestno kodo PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_kicker">Potrebno je varnostno preverjanje.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_heading">Vnesite trenutno kodo PIN, da odstranite zaklepanje za profil %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_support">Za odstranitev zaklepanja vnesite trenutno 4-mestno kodo PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_heading">Vnesite trenutno kodo PIN za izbris profila %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_support">Ta koda PIN bo zahtevana pred odpiranjem tega profila.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_mismatch">Kodi PIN se nista ujemali. Ponovno vnesite novo kodo PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_forgot_hint">Ste pozabili kodo PIN? Ponastavite jo v svojem računu Nuvio na spletni strani Nuvio.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_back_hint">Pritisnite nazaj za preklic</string>
    <string name="essential_addon_setup_title">Nastavitev dodatkov</string>
    <string name="essential_addon_setup_subtitle">Za začetek pretočnega predvajanja namestite en dodatek. Pozneje lahko dodate več v razdelku Dodatki.</string>
    <string name="essential_addon_show_qr">Prikaži QR</string>
    <string name="collection_editor_no_trakt_lists_found">Ni najdenih seznamov Trakt</string>
    <string name="collection_editor_untitled_folder">Brez naslova</string>
    <string name="collection_editor_untitled_collection">Zbirka brez naslova</string>
    <string name="addon_title">Dodatki</string>
    <string name="addon_readonly_notice">Uporaba dodatkov glavnega profila in se jih ne da spremeniti</string>
    <string name="addon_install_title">Namesti dodatek</string>
    <string name="addon_install_placeholder">https://primer.si</string>
    <string name="addon_installing">Nameščanje</string>
    <string name="addon_install_btn">Namesti</string>
    <string name="addon_install_success">Nameščen %1$s</string>
    <string name="addon_error_invalid_url">Vnesite veljaven URL dodatka</string>
    <string name="addon_error_invalid_scheme">URL dodatka se mora začeti s http ali https</string>
    <string name="addon_installed_section">Nameščeno</string>
    <string name="addon_empty">Ni nameščenih dodatkov. Dodajte enega za začetek.</string>
    <string name="addon_remove">Odstrani</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_title">Upravljajte s telefonom</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_subtitle">Skenirajte QR kodo za upravljanje dodatkov in domačih katalogov s telefona</string>
    <string name="addon_manage_addons_only_from_phone_subtitle">Skenirajte kodo QR za namestitev ali odstranitev dodatkov prek telefona</string>
    <string name="addon_manage_collections_from_phone_subtitle">Skenirajte kodo QR za upravljanje zbirk prek telefona</string>
    <string name="addon_reorder_title">Prerazporedi domače kataloge</string>
    <string name="addon_reorder_subtitle">Nadzira vrstni red katalogov na domačem zaslonu (Klasični + Moderni + Mrežni)</string>
    <string name="addon_qr_scan_instruction">Skenirajte s telefonom za upravljanje dodatkov in katalogov</string>
    <string name="addon_qr_addons_only_scan_instruction">Skenirajte s telefonom za namestitev ali odstranitev dodatkov</string>
    <string name="addon_qr_collections_scan_instruction">Skenirajte s telefonom za upravljanje zbirk</string>
    <string name="addon_qr_close">Zapri</string>
    <string name="addon_confirm_title">Potrdi spremembe dodatkov in katalogov</string>
    <string name="addon_confirm_subtitle">S telefona so bile narejene naslednje spremembe:</string>
    <string name="addon_confirm_added">Dodano:</string>
    <string name="addon_confirm_removed">Odstranjeno:</string>
    <string name="addon_confirm_catalog_reordered">Vrstni red katalogov je bil spremenjen</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_disabled">Katalogi onemogočeni na domačem zaslonu:</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_enabled">Katalogi omogočeni na domačem zaslonu:</string>
    <string name="addon_confirm_no_changes">Ni zaznanih vidnih sprememb</string>
    <string name="addon_confirm_reject">Zavrni</string>
    <string name="addon_confirm_confirm">Potrdi</string>
    <string name="addon_refresh_action">Osveži dodatke</string>
    <string name="addon_refresh_default_subtitle">Prenesi zadnje spremembe dodatkov za trenutni profil</string>
    <string name="addon_refresh_done_subtitle">Dodatki so bili ravnokar osveženi</string>
    <string name="addon_pending_collections_updated">Zbirke so posodobljene</string>
    <string name="addon_pending_collections_replace">Trenutne zbirke bodo zamenjane z naslednjim številom novih: %1$d</string>
    <string name="catalog_order_title">Prerazporedi domače kataloge</string>
    <string name="catalog_order_subtitle">To nadzira vrstni red katalogov na domačem zaslonu (Klasični + Moderni + Mrežni).</string>
    <string name="catalog_order_empty">Domači katalogi še niso na voljo.</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons_desc">Katalogi sledijo vrstnemu redu v manifestu dodatkov. Zbirke je še vedno mogoče premikati med dodatki.</string>
    <string name="catalog_order_disabled_on_home">Onemogočeno na domačem zaslonu</string>
    <string name="catalog_order_enable">Omogoči</string>
    <string name="catalog_order_disable">Onemogoči</string>
    <string name="stream_retry">Poskusi znova</string>
    <string name="stream_no_streams">Prenosi niso najdeni</string>
    <string name="stream_no_streams_hint">Poskusite namestiti več dodatkov za iskanje prenosov</string>
    <string name="stream_finding_source">Iskanje vira prenosa</string>
    <string name="stream_type_torrent">Torrent</string>
    <string name="stream_type_youtube">YouTube</string>
    <string name="p2p_consent_title">P2P pretakanje</string>
    <string name="p2p_consent_body">To pretakanje uporablja tehnologijo peer-to-peer (P2P). Z omogočanjem P2P potrjujete in se strinjate z naslednjim:\n\n\u2022 Vaš IP naslov bo viden drugim uporabnikom v omrežju\n\u2022 Sami ste izključno odgovorni za vsebino, do katere dostopate\n\u2022 Potrjujete, da imate zakonsko pravico do pretakanja te vsebine v vaši državi/jurisdikciji\n\u2022 Nuvio ne gosti, distribuira ali nadzoruje nobene P2P vsebine\n\u2022 Nuvio ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne pravne posledice, ki bi izhajale iz vaše uporabe P2P pretakanja\n\nTo funkcijo uporabljate izključno na lastno odgovornost. P2P lahko kadar koli onemogočite v nastavitvah.</string>
    <string name="p2p_consent_enable">Omogoči P2P</string>
    <string name="p2p_consent_cancel">Prekliči</string>
    <string name="settings_p2p_title">P2P pretakanje</string>
    <string name="settings_p2p_subtitle">Dovoli peer-to-peer (torrent) pretakanje</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Skrij statistiko torrentov</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Skrij medpomnilnik, sejalce (seeds), vrstnike (peers) in hitrost prenosa med nalaganjem in predvajanjem</string>
    <string name="p2p_download_title">Prenašanje P2P pogona</string>
    <string name="p2p_download_subtitle">To je enkraten prenos, potreben za P2P pretakanje.</string>
    <string name="stream_type_external">Zunanje</string>
    <string name="stream_player_picker_title">Kateri predvajalnik naj se uporabi?</string>
    <string name="stream_player_internal">Notranji</string>
    <string name="stream_player_external">Zunanji</string>
    <string name="stream_filter_all">All</string>
    <string name="player_no_external_player">Zunanjega predvajalnika ni bilo mogoče najti</string>
    <string name="player_loading_preparing">Pripravljanje predvajanja…</string>
    <string name="player_loading_detecting_format">Zaznavanje formata…</string>
    <string name="player_loading_subtitles">Pridobivanje podnapisov…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_from">Pridobivanje podnapisov iz %1$d dodatkov…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_progress">Pridobivanje podnapisov… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="player_loading_subtitles_addon">Podnapisi: %1$s (%2$d / %3$d)</string>
    <string name="player_loading_building">Ustvarjanje predvajalnika…</string>
    <string name="player_loading_starting">Zaganjanje predvajanja…</string>
    <string name="player_loading_buffering">Medpomnjenje…</string>
    <string name="player_loading_fallback_pcm_audio">Inicializacija zvočnega zapisa ni uspela - preklop na zvok PCM…</string>
    <string name="player_loading_fallback_hevc_decoder">Inicializacija dekoderja ni uspela - preklop na dekoder HEVC…</string>
    <string name="player_engine_switching_title">Preklapljanje pogona predvajalnika</string>
    <string name="player_engine_switching_message">Zagon ni uspel. Preklapljanje na %1$s…</string>
    <string name="player_engine_switching_manual_message">Preklapljanje na %1$s...</string>
    <string name="playback_show_loading_status">Prikaži stanje nalaganja</string>
    <string name="playback_show_loading_status_sub">Prikaži napredek po korakih med inicializacijo predvajalnika.</string>
    <string name="player_sync_line">Uskladi vrstico</string>
    <string name="subtitle_timing_press_sync">Pritisnite »Uskladi«, ko zaslišite izgovorjeno vrstico.</string>
    <string name="subtitle_timing_sync_button">Uskladi</string>
    <string name="subtitle_timing_select_addon_first">Najprej izberite vrstico podnapisov iz dodatka.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_select_addon_track">Izberite vrstico podnapisov iz dodatka za uporabo samodejne uskladitve.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_applied">Uskladitev uveljavljena: %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_loading">Nalaganje vrstic podnapisov…</string>
    <string name="subtitle_timing_no_lines_found">Okoli tega trenutka ni bilo mogoče najti nobene vrstice podnapisov.</string>
    <string name="subtitle_timing_press_back_cancel">Pritisnite »Nazaj« za preklic</string>
    <string name="subtitle_timing_captured_at">Zajeto ob %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_capturing">Zajemanje…</string>
    <string name="parental_nudity">Gola vsebina</string>
    <string name="parental_violence">Nasilje</string>
    <string name="parental_profanity">Vulgarno izražanje</string>
    <string name="parental_alcohol">Alkohol/Droge</string>
    <string name="parental_frightening">Strašljiva vsebina</string>
    <string name="parental_severity_severe">Izrazito</string>
    <string name="parental_severity_moderate">Zmerno</string>
    <string name="parental_severity_mild">Blago</string>
    <string name="player_ends_at">Konča se ob %1$s</string>
    <string name="player_via">prek %1$s</string>
    <string name="season_episode_format">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="player_subtitle_delay">Zakasnitev podnapisov</string>
    <string name="player_error_title">Napaka pri predvajanju</string>
    <string name="player_go_back">Nazaj</string>
    <string name="player_speed_title">Hitrost predvajanja</string>
    <string name="player_more_actions_title">Več dejanj</string>
    <string name="player_more_speed">Hitrost predvajanja</string>
    <string name="player_more_aspect_ratio">Razmerje stranic</string>
    <string name="player_more_open_external">Odpri v zunanjem predvajalniku</string>
    <string name="stream_info_section_source">VIR</string>
    <string name="stream_info_section_file">DATOTEKA</string>
    <string name="stream_info_section_video">VIDEO</string>
    <string name="stream_info_section_audio">ZVOK</string>
    <string name="stream_info_section_subtitle">PODNAPIS</string>
    <string name="stream_info_filename">Ime datoteke</string>
    <string name="stream_info_size">Velikost</string>
    <string name="stream_info_codec">Kodek</string>
    <string name="stream_info_resolution">Ločljivost</string>
    <string name="stream_info_frame_rate">Hitrost sličic</string>
    <string name="stream_info_bitrate">Bitna hitrost</string>
    <string name="stream_info_channels">Kanali</string>
    <string name="stream_info_sample_rate">Hitrost vzorčenja</string>
    <string name="stream_info_language">Jezik</string>
    <string name="stream_info_name">Ime</string>
    <string name="stream_info_source">Vir</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_addon">Dodatek</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_embedded">Vdelano</string>
    <string name="stream_info_player_engine">Pogon predvajalnika</string>
    <string name="sources_title">Viri</string>
    <string name="sources_reload">Osveži</string>
    <string name="sources_close">Zapri</string>
    <string name="sources_playing">Predvajanje</string>
    <string name="sources_no_streams">Prenosi niso najdeni</string>
    <string name="episodes_panel_close">Zapri</string>
    <string name="episodes_panel_back">Nazaj</string>
    <string name="episodes_panel_reload">Osveži</string>
    <string name="episodes_panel_no_streams">Prenosi niso najdeni</string>
    <string name="episodes_panel_no_episodes">Epizode niso na voljo</string>
    <string name="episodes_panel_title">Epizode</string>
    <string name="episodes_panel_streams_title">Viri (Streami)</string>
    <string name="player_speed_normal">Običajno</string>
    <string name="player_aspect_fit">Prilagodi (Izvirno)</string>
    <string name="player_aspect_stretch">Raztegni</string>
    <string name="player_aspect_fit_width">Prilagodi širini</string>
    <string name="player_aspect_fit_height">Prilagodi višini</string>
    <string name="player_aspect_crop">Obreži</string>
    <string name="player_aspect_tunneling_unavailable">Ni na voljo med tuneliranim predvajanjem</string>
    <string name="player_aspect_mode_slight_zoom">Rahla povečava</string>
    <string name="player_aspect_mode_cinema_zoom">Kino povečava</string>
    <string name="audio_dialog_title">Zvok</string>
    <string name="audio_dialog_tab_tracks">Zvok</string>
    <string name="audio_dialog_tab_mix">Mešanje</string>
    <string name="audio_delay_label">Zamik zvoka</string>
    <string name="audio_delay_range">Razpon: od %1$.2fs do %2$.2fs</string>
    <string name="audio_mix_label">Ojačitev (PCM)</string>
    <string name="audio_mix_value_db">%1$d dB</string>
    <string name="audio_mix_persist_on">Ohrani med sejami: VKLOPLJENO</string>
    <string name="audio_mix_persist_off">Ohrani med sejami: IZKLOPLJENO</string>
    <string name="audio_mix_range">Razpon: od %1$d dB do %2$d dB</string>
    <string name="audio_mix_range_saved">Razpon: od %1$d dB do %2$d dB (shranjeno)</string>
    <string name="audio_mix_unavailable">Ojačitev na tej napravi ni na voljo</string>
    <string name="subtitle_dialog_title">Podnapisi</string>
    <string name="subtitle_no_builtin">Vgrajeni podnapisi niso na voljo</string>
    <string name="subtitle_loading_addon">Nalaganje podnapisov iz dodatkov\u2026</string>
    <string name="subtitle_no_addon">Podnapisi iz dodatkov niso na voljo</string>
    <string name="subtitle_text_color">Barva besedila</string>
    <string name="subtitle_outline_color">Barva obrobe</string>
    <string name="subtitle_reset_defaults">Ponastavi privzete vrednosti</string>
    <string name="subtitle_tab_builtin">Vgrajeni</string>
    <string name="subtitle_tab_addons">Dodatki</string>
    <string name="subtitle_tab_languages">Jeziki</string>
    <string name="subtitle_tab_style">Slog</string>
    <string name="subtitle_tab_delay">Zakasnitev</string>
    <string name="subtitle_none">Brez</string>
    <string name="subtitle_built_in">Vgrajeni</string>
    <string name="subtitle_all">Vsi</string>
    <string name="subtitle_section_core">Osnovno</string>
    <string name="subtitle_section_advanced">Napredno</string>
    <string name="subtitle_font_size">Velikost pisave</string>
    <string name="subtitle_bold">Krepko</string>
    <string name="subtitle_outline">Obroba</string>
    <string name="subtitle_bottom_offset">Odmik od spodaj</string>
    <string name="subtitle_on">Vklopljeno</string>
    <string name="subtitle_off">Izklopljeno</string>
    <string name="subtitle_style_title">Slog podnapisov</string>
    <string name="subtitle_style_customize">Prilagodi</string>
    <string name="subtitle_style_color">Barva</string>
    <string name="subtitle_style_reset">Ponastavi</string>
    <string name="subtitle_style_font_size">Velikost pisave</string>
    <string name="subtitle_style_bold">Krepko</string>
    <string name="subtitle_style_text_color">Barva besedila</string>
    <string name="subtitle_style_text_opacity">Prosojnost besedila</string>
    <string name="subtitle_style_outline">Obroba</string>
    <string name="subtitle_style_bottom_offset">Odmik od spodaj</string>
    <string name="subtitle_style_defaults">Privzeto</string>
    <string name="subtitle_style_on">Vklopljeno</string>
    <string name="subtitle_style_off">Izklopljeno</string>
    <string name="panel_failed_load_streams">Nalaganje virov ni uspelo</string>
    <string name="panel_failed_load_episodes">Nalaganje epizod ni uspelo</string>
    <string name="pause_you_are_watching">Gledate</string>
    <string name="pause_cast_label">Zasedba</string>
    <string name="pause_back_to_details">Nazaj na podrobnosti</string>
    <string name="pause_as_character">kot %1$s</string>
    <string name="next_episode_label">Naslednja epizoda</string>
    <string name="next_episode_finding_source">Iskanje vira…</string>
    <string name="next_episode_playing_via">Predvajanje prek %1$s čez %2$ds</string>
    <string name="next_episode_play">Predvajaj</string>
    <string name="next_episode_unaired">Še ni izdano</string>
    <string name="next_episode_not_aired_yet">Naslednja epizoda še ni bila predvajana</string>
    <string name="still_watching_title">Ali še gledate?</string>
    <string name="still_watching_continue">Predvajaj</string>
    <string name="still_watching_exit">Izhod</string>
    <string name="still_watching_countdown">Zaustavitev čez: %1$d</string>
    <string name="still_watching_setting_title">Ali še gledate?</string>
    <string name="still_watching_setting_sub">Prikaži opozorilo po zaporedoma samodejno predvajanih epizodah.</string>
    <string name="still_watching_threshold_title">Prag epizod</string>
    <string name="still_watching_threshold_sub">Število samodejno predvajanih epizod pred prikazom opozorila.</string>
    <string name="skip_intro">Preskoči uvod</string>
    <string name="skip_ending">Preskoči konec</string>
    <string name="skip_recap">Preskoči obnovo</string>
    <string name="skip_generic">Preskoči</string>
    <string name="display_mode_refresh">Frekvenca osveževanja</string>
    <string name="display_mode_resolution">Ločljivost</string>
    <string name="search_keyboard_hint">Pritisnite Končano na tipkovnici za iskanje</string>
    <string name="search_placeholder">Išči filme &amp; serije</string>
    <string name="search_start_title">Začnite z iskanjem</string>
    <string name="search_start_subtitle">Vnesite vsaj 2 znaka</string>
    <string name="search_start_subtitle_no_discover">Odkrivanje je onemogočeno. Vnesite vsaj 2 znaka</string>
    <string name="search_recent_title">Nedavna iskanja</string>
    <string name="search_recent_clear">Počisti zgodovino</string>
    <string name="search_voice_no_speech">Govor ni bil zaznan. Poskusite znova.</string>
    <string name="search_voice_mic_permission">Za glasovno iskanje je potrebno dovoljenje za mikrofon.</string>
    <string name="search_voice_failed">Prepoznavanje glasu ni uspelo. Poskusite znova.</string>
    <string name="search_voice_unavailable">Glasovno iskanje v tej napravi ni na voljo.</string>
    <string name="library_syncing">Sinhronizacija knjižnice Trakt\u2026</string>
    <string name="library_title">Knjižnica</string>
    <string name="library_filter_list">Seznam</string>
    <string name="library_filter_type">Vrsta</string>
    <string name="library_filter_sort">Razvrsti</string>
    <string name="library_filter_genre">Žanr</string>
    <string name="library_filter_year">Leto</string>
    <string name="genre_action">Akcija</string>
    <string name="genre_adventure">Pustolovščina</string>
    <string name="genre_animation">Animacija</string>
    <string name="genre_comedy">Komedija</string>
    <string name="genre_crime">Kriminalka</string>
    <string name="genre_documentary">Dokumentarni</string>
    <string name="genre_drama">Drama</string>
    <string name="genre_family">Družinski</string>
    <string name="genre_fantasy">Fantazija</string>
    <string name="genre_history">Zgodovinski</string>
    <string name="genre_horror">Grozljivka</string>
    <string name="genre_music">Glasbeni</string>
    <string name="genre_mystery">Misterij</string>
    <string name="genre_romance">Romantika</string>
    <string name="genre_science_fiction">Znanstvena fantastika</string>
    <string name="genre_tv_movie">TV film</string>
    <string name="genre_thriller">Triler</string>
    <string name="genre_war">Vojni</string>
    <string name="genre_western">Vestern</string>
    <string name="genre_action_adventure">Akcija &amp; pustolovščina</string>
    <string name="genre_kids">Otroški</string>
    <string name="genre_news">Novice</string>
    <string name="genre_reality">Resničnostni</string>
    <string name="genre_sci_fi_fantasy">Znanstvena fantastika &amp; fantazija</string>
    <string name="genre_soap">Telenovela</string>
    <string name="genre_talk">Pogovorni</string>
    <string name="genre_war_politics">Vojni &amp; politika</string>
    <string name="library_sort_trakt_order">Vrstni red Trakt</string>
    <string name="library_sort_added_desc">Dodano ↓</string>
    <string name="library_sort_added_asc">Dodano ↑</string>
    <string name="library_sort_title_asc">Naslov A-Ž</string>
    <string name="library_sort_title_desc">Naslov Ž-A</string>
    <string name="library_manage_lists">Upravljanje seznamov</string>
    <string name="library_manage_trakt_lists">Upravljanje seznamov Trakt</string>
    <string name="library_no_lists">Ni še osebnih seznamov.</string>
    <string name="library_list_create">Ustvari</string>
    <string name="library_list_edit">Uredi</string>
    <string name="library_list_move_up">Premakni gor</string>
    <string name="library_list_move_down">Premakni dol</string>
    <string name="library_list_delete">Izbriši</string>
    <string name="library_list_close">Zapri</string>
    <string name="library_list_name_label">Ime</string>
    <string name="library_error_list_name_required">Vnesti morate ime seznama</string>
    <string name="library_list_description_label">Opis</string>
    <string name="library_list_privacy">Zasebnost</string>
    <string name="library_delete_title">Izbriši ta seznam?</string>
    <string name="library_delete_subtitle">To odstrani seznam in vse elemente seznama iz Trakt.</string>
    <string name="library_delete_confirm">Izbriši</string>
    <string name="library_source_local">LOKALNO</string>
    <string name="library_source_nuvio">NUVIO</string>
    <string name="library_source_trakt">TRAKT</string>
    <string name="library_watchlist">Seznam za ogled</string>
    <string name="library_syncing_library">Sinhroniziranje knjižnice\u2026</string>
    <string name="library_type_all">Vse</string>
    <string name="library_type_items">elementi</string>
    <string name="library_empty_local_title">Še ni %1$s</string>
    <string name="library_empty_trakt_title">V tem seznamu ni %1$s</string>
    <string name="library_empty_local_subtitle">Začnite shranjevati priljubljene, da jih vidite tukaj</string>
    <string name="library_empty_trakt_subtitle">Uporabite + v podrobnostih, da dodate elemente na seznam za ogled ali sezname</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_title">Račun Trakt ni povezan</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_subtitle">V nastavitvah povežite svoj račun Trakt za ogled svoje knjižnice Trakt</string>
    <string name="account_loading">Nalaganje\u2026</string>
    <string name="account_sync_description">Sinhronizirajte svojo knjižnico, napredek ogledov, dodatke in vtičnike na več napravah.</string>
    <string name="account_sync_restart_note">Sinhronizacija med aktivnimi napravami ne poteka v realnem času. Po prijavi ali za uveljavitev sprememb, narejenih drugje, znova zaženite to napravo.</string>
    <string name="account_signin_qr_title">Prijava s QR</string>
    <string name="account_signin_qr_subtitle">Skenirajte QR kodo in dokončajte prijavo z e-pošto na telefonu</string>
    <string name="account_signed_in_label">Prijavljeni</string>
    <string name="account_total_label">Skupaj</string>
    <string name="account_loading_sync">Nalaganje podatkov o sinhronizaciji\u2026</string>
    <string name="account_sign_out">Odjava</string>
    <string name="auth_signin_title">Prijava</string>
    <string name="auth_signin_tv_disabled">Vnos e-pošte/gesla na TV je onemogočen. Nadaljujte s prijavo QR.</string>
    <string name="auth_signin_qr_btn">Nadaljuj s QR</string>
    <string name="auth_qr_title">Prijava s QR kodo</string>
    <string name="auth_qr_account_login">Prijava v račun</string>
    <string name="auth_qr_finishing">Dokončanje prijave\u2026</string>
    <string name="auth_qr_code_label">Koda: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_expires">Poteče v %1$s</string>
    <string name="auth_qr_phone_hint">Uporabite telefon za prijavo z e-pošto/geslom. TV ostane na QR-prijavi za hitrejšo prijavo.</string>
    <string name="auth_qr_scan_instruction">Skenirajte QR kodo, potrdite v brskalniku in se nato vrnite sem.</string>
    <string name="auth_qr_code_display">Koda: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_refresh">Osveži QR kodo</string>
    <string name="auth_qr_continue_without_account">Nadaljuj brez računa</string>
    <string name="auth_qr_connected">Vaš račun je povezan s tem televizorjem.</string>
    <string name="auth_qr_synced_data">Vaši sinhronizirani podatki</string>
    <string name="auth_qr_generating">Ustvarjanje QR kode\u2026</string>
    <string name="auth_qr_unavailable">QR koda ni na voljo. Osvežite za ponovni poskus.</string>
    <string name="auth_qr_please_wait">Prosimo, počakajte\u2026</string>
    <string name="auth_qr_continue">Nadaljuj</string>
    <string name="auth_qr_back">Nazaj</string>
    <string name="sync_generate_title">Generiraj kodo za sinhronizacijo</string>
    <string name="sync_generate_subtitle">Ustvarite PIN za zaščito vaše kode za sinhronizacijo. Delite kodo s svojimi drugimi napravami.</string>
    <string name="sync_generate_code_label">Vaša koda za sinhronizacijo</string>
    <string name="sync_generate_instruction">Vnesite to kodo in svoj PIN na drugi napravi, da ju povežete.</string>
    <string name="sync_generate_done">Končano</string>
    <string name="sync_generate_pin_label">Izberite PIN (4-8 znakov)</string>
    <string name="sync_generate_pin_placeholder">Vnesite PIN</string>
    <string name="sync_claim_title">Poveži napravo</string>
    <string name="sync_claim_subtitle">Vnesite kodo za sinhronizacijo in PIN iz vaše druge naprave, da povežete to napravo.</string>
    <string name="sync_claim_success">Naprava uspešno povezana! Vaši dodatki in vtičniki se bodo zdaj sinhronizirali.</string>
    <string name="sync_claim_done">Končano</string>
    <string name="sync_claim_code_label">Koda za sinhronizacijo</string>
    <string name="sync_claim_code_placeholder">XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
    <string name="sync_claim_pin_label">PIN</string>
    <string name="sync_claim_pin_placeholder">Vnesite PIN</string>
    <string name="plugin_readonly_notice">Uporaba vtičnikov glavnega profila in se jih ne da spremeniti</string>
    <string name="plugin_repositories_section">Repozitoriji (%1$d)</string>
    <string name="plugin_providers_section">Ponudniki (%1$d)</string>
    <string name="plugin_title">Vtičniki</string>
    <string name="plugin_subtitle">Upravljanje lokalnih iskalnikov (scrapers) in ponudnikov</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_title">Omogoči ponudnike vtičnikov</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_subtitle">Uporabi ponudnike vtičnikov med iskanjem pretokov</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_title">Združi ponudnike vtičnikov po repozitoriju</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_subtitle">V razdelku Pretoki prikaži enega ponudnika na repozitorij namesto enega na vir</string>
    <string name="plugin_add_repository">Dodaj repozitorij</string>
    <string name="plugin_add_btn">Dodaj</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_title">Upravljajte s telefonom</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_subtitle">Skenirajte QR kodo, da dodate ali odstranite repozitorije s telefona</string>
    <string name="plugin_qr_instruction">Skenirajte s telefonom za upravljanje repozitorijev</string>
    <string name="plugin_qr_close">Zapri</string>
    <string name="plugin_confirm_title">Potrdi spremembe repozitorija</string>
    <string name="plugin_confirm_subtitle">S telefona so bile narejene naslednje spremembe:</string>
    <string name="plugin_confirm_added">Dodano:</string>
    <string name="plugin_confirm_removed">Odstranjeno:</string>
    <string name="plugin_confirm_no_changes">Ni zaznanih sprememb</string>
    <string name="plugin_confirm_total">Skupno število repozitorijev: %1$d</string>
    <string name="plugin_confirm_reject">Zavrni</string>
    <string name="plugin_confirm_confirm">Potrdi</string>
    <string name="plugin_url_or_short_code_placeholder">Naslov URL ali kratka koda</string>
    <string name="plugin_diagnostics_collapse">Diagnostika (kliknite za strnitev)</string>
    <string name="plugin_diagnostics_expand">Diagnostika (kliknite za razširitev)</string>
    <string name="plugin_risky_enable_title">Želite omogočiti ponudnika?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_message">Znanstveno je dokazano, da %1$s povzroča sesutje aplikacije pri nekaterih vsebinah. Želite ponudnika vseeno omogočiti?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_cancel">Prekliči</string>
    <string name="plugin_risky_enable_confirm">Omogoči</string>
    <string name="plugin_updated_format">Posodobljeno: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_btn">Preizkusi</string>
    <string name="plugin_test_results">Rezultati preizkusa (št. pretokov: %1$d)</string>
    <string name="profile_selection_title">Kdo gleda?</string>
    <string name="profile_selection_subtitle">Izberite profil za nadaljevanje</string>
    <string name="profile_selection_hint">Uporabite smerne tipke za izbiro profila</string>
    <string name="profile_selection_empty">Ni najdenih profilov</string>
    <string name="profile_selection_primary_badge">GLAVNI</string>
    <string name="profile_selection_options_title">Možnosti profila</string>
    <string name="profile_delete_confirm_title">Izbrišem profil?</string>
    <string name="profile_delete_confirm_subtitle">S tem boste trajno izbrisali ta profil in vse njegove podatke, vključno s knjižnico, zgodovino ogledov in nastavitvami dodatkov. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
    <string name="profile_delete_btn">Izbriši profil</string>
    <string name="profile_saving">Shranjevanje\u2026</string>
    <string name="cast_detail_error">Nekaj je šlo narobe</string>
    <string name="cast_detail_retry">Poskusi znova</string>
    <string name="cast_detail_filmography">Filmografija</string>
    <string name="cast_detail_born">Rojen/a: %1$s</string>
    <string name="cast_detail_born_died">Rojen/a: %1$s — †%2$s</string>
    <string name="cast_detail_age">starost %1$d</string>
    <string name="catalog_see_all_from">od %1$s</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_title">Ni elementov na voljo</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_subtitle">Poskusite z drugim katalogom ali preverite kasneje</string>
    <string name="layout_selection_welcome">Dobrodošli v Nuvio</string>
    <string name="layout_selection_subtitle">Izberite postavitev vašega domačega zaslona</string>
    <string name="layout_selection_continue">Nadaljuj</string>
    <string name="update_title">Posodobitev aplikacije</string>
    <string name="update_downloading">Prenašanje posodobitve</string>
    <string name="update_download">Prenos</string>
    <string name="update_downloading_ellipsis">Prenašanje…</string>
    <string name="update_unknown_sources">Dovolite namestitve iz neznanih virov za nadaljevanje.</string>
    <string name="account_title">Račun</string>
    <string name="account_sign_in_description">Prijavite se za sinhronizacijo knjižnice, napredka gledanja, dodatkov in vtičnikov v vseh napravah. Knjižnica in napredek se sinhronizirata le, če Trakt ni povezan.</string>
    <string name="account_sync_code_title">Koda za sinhronizacijo</string>
    <string name="account_sync_code_description">Sinhronizirajte na več napravah brez ustvarjanja računa.</string>
    <string name="account_linked_devices">Povezane naprave (%1$d)</string>
    <string name="account_no_linked_devices">Ni povezanih naprav</string>
    <string name="account_unlink">Odveži</string>
    <string name="ratings_loading">Nalaganje ocen epizod...</string>
    <string name="ratings_unavailable">Ocene epizod niso na voljo.</string>
    <string name="ratings_load_error">Ocen epizod ni bilo mogoče naložiti.</string>
    <string name="ratings_season_summary">Sezona %1$d - %2$d epizod</string>
    <string name="discover_title">Odkrij</string>
    <string name="discover_load_more">Naloži več</string>
    <string name="discover_loading">Nalaganje...</string>
    <string name="discover_filter_type">Vrsta</string>
    <string name="discover_filter_catalog">Katalog</string>
    <string name="discover_filter_genre">Žanr</string>
    <string name="discover_select_catalog">Izberi</string>
    <string name="discover_genre_default">Privzeto</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_title">Izberite katalog</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_subtitle">Izberite katalog za odkrivanje in brskanje</string>
    <string name="discover_empty_no_content_title">Ni najdene vsebine</string>
    <string name="discover_empty_no_content_subtitle">Poskusite z drugim žanrom ali katalogom</string>
    <string name="addon_confirm_total_addons">Skupno število dodatkov: %1$d</string>
    <string name="addon_confirm_total_catalogs">Skupno število katalogov: %1$d</string>
    <string name="addon_catalogs_types">Katalogi: %1$d - Vrste: %2$s</string>
    <string name="plugin_and_more">... in še %1$d</string>
    <string name="plugin_providers_count">%1$d ponudnikov</string>
    <string name="plugin_enabled">Omogočeno</string>
    <string name="plugin_disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="plugin_no_repos">Ni še dodanih repozitorijev.\nDodajte repozitorij za začetek.</string>
    <string name="profile_edit_title_id">Uredi profil %1$d</string>
    <string name="audio_passthrough_info">Prehod zvoka (TrueHD, DTS, AC-3 itd.) je samodejen. Ob povezavi z združljivim AV sprejemnikom ali zvočno vrstico prek HDMI se zvok brez izgub pošlje nespremenjen, brez dekodiranja.</string>
    <string name="audio_dv_title">DV7 - HEVC Rezerva</string>
    <string name="nav_home">Domov</string>
    <string name="nav_discover">Odkrij</string>
    <string name="nav_search">Iskanje</string>
    <string name="nav_library">Knjižnica</string>
    <string name="nav_addons">Dodatki</string>
    <string name="nav_movies">Filmi</string>
    <string name="nav_series">Serije</string>
    <string name="nav_settings">Nastavitve</string>
    <string name="action_select">Izberi</string>
    <string name="settings_rounded_ui">Zaobljen vmesnik</string>
    <string name="cd_expand_sidebar">Razširi stransko vrstico</string>
    <string name="update_checking">Preverjanje posodobitev…</string>
    <string name="update_download_complete">Prenos je končan. Pripravljeno na namestitev.</string>
    <string name="update_up_to_date">Sistem je posodobljen. Najnovejše spremembe:</string>
    <string name="update_close">Zapri</string>
    <string name="update_open_settings">Odpri nastavitve</string>
    <string name="update_install">Namesti</string>
    <string name="update_ignore">Prezri</string>
    <string name="watchlist_added">Dodano na seznam za ogled</string>
    <string name="watchlist_removed">Odstranjeno s seznama za ogled</string>
    <string name="profile_pin_save_error">Kode PIN ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova.</string>
    <string name="profile_pin_locked">Profil je zaklenjen. Poskusite znova čez %1$ds.</string>
    <string name="profile_pin_invalid">Neveljavna koda PIN. Poskusite znova.</string>
    <string name="profile_pin_verify_error">Kode PIN ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</string>
    <string name="profile_pin_incorrect">Trenutna koda PIN ni pravilna.</string>
    <string name="profile_pin_current_required">Ta profil že ima kodo PIN. Za spremembo vnesite trenutno kodo PIN.</string>
    <string name="account_signin_create_title">Prijava / Ustvari račun</string>
    <string name="account_signin_create_desc">Uporabite e-poštni naslov in geslo za ustvarjanje računa ali prijavo vanj.</string>
    <string name="account_generate_sync_desc">Ustvarite kodo v tej napravi, da se lahko druge naprave povežejo z njo.</string>
    <string name="account_enter_sync_desc">Povežite to napravo z drugo napravo z uporabo kode za sinhronizacijo.</string>
    <string name="account_signed_in_as">Prijavljeni kot</string>
    <string name="account_generate_sync_signed_in_desc">Ustvarite kodo, da se lahko druge naprave sinhronizirajo s tem računom.</string>
    <string name="account_unknown_device">Neznana naprava</string>
    <string name="sync_claim_linking">Povezovanje\u2026</string>
    <string name="sync_generate_generating">Ustvarjanje\u2026</string>
    <string name="sync_generate_code_btn">Ustvari kodo</string>
    <string name="search_no_results_title">Ni rezultatov</string>
    <string name="search_no_results_subtitle">Poskusite iskati z drugimi ključnimi besedami</string>
    <string name="discover_disabled_title">Odkrivanje je onemogočeno</string>
    <string name="discover_disabled_subtitle">V nastavitvah omogočite odkrivanje</string>
    <string name="library_list_create_dialog_title">Ustvari seznam</string>
    <string name="library_list_edit_dialog_title">Uredi seznam</string>
    <string name="library_sync_btn">Sinhroniziraj</string>
    <string name="library_syncing_btn">Sinhroniziranje\u2026</string>
    <string name="error_network_required">Za uporabo te funkcije se povežite v omrežje Wi-Fi ali Ethernet</string>
    <string name="error_server_ports_unavailable">Strežnika ni bilo mogoče zagnati. Vsa vrata so v uporabi.</string>
    <string name="plugin_error_invalid_url">Vnesite veljaven URL</string>
    <string name="plugin_error_add_repo">Dodajanje repozitorija ni uspelo: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_refresh">Osveževanje ni uspelo: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_test">Preizkus ni uspel: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_no_results">Ni najdenih rezultatov</string>
    <string name="plugin_test_found_streams">Najdenih virov: %1$d</string>
    <string name="plugin_repo_added_with_providers">Dodan %1$s z %2$d ponudniki</string>
    <string name="plugin_repo_removed">Repozitorij odstranjen</string>
    <string name="plugin_repo_refreshed">Repozitorij osvežen</string>
    <string name="trakt_error_code_expired">Koda naprave je potekla. Začnite znova.</string>
    <string name="trakt_error_code_used">Koda naprave je že uporabljena. Začnite znova.</string>
    <string name="trakt_error_denied">Avtorizacija na Traktu je zavrnjena.</string>
    <string name="trakt_error_missing_credentials">Manjkajo poverilnice TRAKT</string>
    <string name="trakt_error_network_retry">Omrežna napaka, poskusite znova</string>
    <string name="trakt_error_network_will_retry">Omrežna napaka, poskus bo ponovljen</string>
    <string name="trakt_error_rate_limited_minutes">Trakt omejuje pogostost zahtev. Poskusite znova čez pribl. %1$d min</string>
    <string name="trakt_error_failed_start_code">Preverjanje pristnosti Trakt ni uspelo (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_no_active_device_code">Ni aktivne kode naprave Trakt</string>
    <string name="trakt_error_invalid_device_code">Neveljavna koda naprave</string>
    <string name="trakt_error_token_polling_failed_code">Osveževanje žetona ni uspelo (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_public_request_failed">Zahteva Trakt ni uspela</string>
    <string name="trakt_error_list_not_found_or_private">Seznam Trakt ni najden ali pa ni javen</string>
    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Dosežena je bila omejitev zahtev Trakt</string>
    <string name="trakt_status_enter_activation_code">Vnesite kodo na trakt.tv/activate</string>
    <string name="trakt_status_syncing">Sinhroniziranje...</string>
    <string name="trakt_status_sync_completed">Sinhronizacija dokončana</string>
    <string name="trakt_status_disconnected">Povezava s Traktom je prekinjena</string>
    <string name="trakt_status_cw_window_updated">Okno za Nadaljuj z ogledom je posodobljeno</string>
    <string name="trakt_status_rate_limited_slowing_polling">Zahteve so omejene, upočasnjevanje preverjanja...</string>
    <string name="trakt_user_fallback">Uporabnik Trakt</string>
    <string name="trakt_error_failed_start">Preverjanje pristnosti Trakt ni uspelo</string>
    <string name="error_unknown">Neznana napaka</string>
    <string name="addon_error_not_found">Dodatek ni najden</string>
    <string name="account_error_signin_required">Najprej se prijavite z računom.</string>
    <string name="search_error_no_catalogs">V nameščenih dodatkih ni iskalnih katalogov</string>
    <string name="home_error_no_addons">Ni nameščenih dodatkov</string>
    <string name="home_error_no_catalog_addons">Ni nameščenih dodatkov s katalogi</string>
    <string name="player_error_no_stream_url">Ni podanega URL-ja vira</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas_sub">Podpora za HDR z izrisovanjem na platno. Lahko blokira nit uporabniškega vmesnika.</string>
    <string name="subtitle_style_weight">Debelina</string>
    <string name="plugin_version">Različica %1$s</string>
    <string name="stream_episode_label">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="ratings_season_label">S%1$d</string>
    <string name="ratings_episode_label">E%1$d</string>
    <string name="cd_play">Predvajaj</string>
    <string name="cd_pause">Premor</string>
    <string name="cd_subtitles">Podnapisi</string>
    <string name="cd_audio_tracks">Zvočni zapisi</string>
    <string name="cd_sources">Viri</string>
    <string name="cd_switch_player_engine">Preklopi pogon predvajalnika</string>
    <string name="cd_episodes">Epizode</string>
    <string name="cd_playback_speed">Hitrost predvajanja</string>
    <string name="cd_aspect_ratio">Razmerje stranic</string>
    <string name="cd_open_external_player">Odpri v zunanjem predvajalniku</string>
    <string name="cd_stream_info">Informacije o viru</string>
    <string name="cd_more_actions">Več dejanj</string>
    <string name="cd_close_more_actions">Zapri več dejanj</string>
    <string name="cd_back">Nazaj</string>
    <string name="cd_next_episode_thumbnail">Sličica naslednje epizode</string>
    <string name="cd_current">Trenutno</string>
    <string name="cd_loading_backdrop">Nalaganje ozadja</string>
    <string name="cd_loading_logo">Nalaganje logotipa</string>
    <string name="cd_move_up">Premakni gor</string>
    <string name="cd_move_down">Premakni dol</string>
    <string name="cd_edit">Uredi</string>
    <string name="cd_delete">Izbriši</string>
    <string name="cd_qr_code">Koda QR</string>
    <string name="cd_add">Dodaj</string>
    <string name="cd_refresh">Osveži</string>
    <string name="cd_remove">Odstrani</string>
    <string name="cd_preview">Predogled</string>
    <string name="cd_test">Preizkus</string>
    <string name="cd_unlink">Odstrani povezavo</string>
    <string name="cd_nuvio_logo">NuvioTV</string>
    <string name="cd_trakt_logo">Logotip Trakt</string>
    <string name="cd_trakt_qr">QR za aktivacijo Trakt</string>
    <string name="cd_imdb">IMDb</string>
    <string name="cd_open_discover">Odpri odkrivanje</string>
    <string name="cd_voice_search">Glasovno iskanje</string>
    <string name="cd_donation_qr">QR koda za donacijo</string>
    <string name="cd_contributor_qr">QR koda za podporo sodelavcem</string>
    <string name="cd_expand">Razširi %1$s</string>
    <string name="cd_collapse">Strni %1$s</string>
    <string name="cd_qr_login">QR koda za prijavo</string>
    <string name="cd_nuvio">Nuvio</string>
    <string name="debug_signin_success">Prijava uspešna</string>
    <string name="debug_generate_description">Sistem debug je ustvaril %1$s element #%2$d</string>
    <string name="debug_generate_result_failed">Ni uspelo: %1$s</string>
    <string name="debug_generate_library_result_added">V knjižnico je bilo dodanih toliko elementov: %1$d</string>
    <string name="collections_header">Zbirke</string>
    <string name="collections_delete_confirm_title">Izbrišem zbirko?</string>
    <string name="collections_delete_confirm">Izbriši</string>
    <string name="collections_delete_confirm_subtitle">To bo trajno izbrisalo \"%1$s\". Tega ni mogoče razveljaviti.</string>
    <string name="collections_empty">Ni še zbirk. Ustvarite jo za organizacijo svojih katalogov.</string>
    <string name="collections_new">Nova zbirka</string>
    <string name="collections_import">Uvozi</string>
    <string name="collections_export_file">Izvozi datoteko</string>
    <string name="collections_saved_downloads">Shranjeno v prenose</string>
    <string name="collections_export_failed">Izvoz ni uspel</string>
    <string name="collections_import_header">Uvoz zbirk</string>
    <string name="collections_import_description">Uvozite zbirke iz JSON-a. Katalogi iz dodatkov, ki niso nameščeni, bodo prikazali opozorilo.</string>
    <string name="collections_import_url_placeholder">https://primer.si/collections.json</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_http">Pridobivanje ni uspelo: HTTP %1$d</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_url">Pridobivanje URL-ja ni uspelo: %1$s</string>
    <string name="collections_import_paste_json_required">Prilepite JSON zbirk za uvoz</string>
    <string name="collections_import_no_data">Ni podatkov za uvoz</string>
    <string name="collections_import_invalid_or_empty">Neveljaven format ali prazne zbirke</string>
    <string name="collections_import_file_not_found_downloads">Datoteka ni najdena v prenosih.\nNajprej izvozite zbirke, da jo ustvarite.</string>
    <string name="collections_import_failed_read_file">Branje datoteke ni uspelo: %1$s</string>
    <string name="collections_cancel">Prekliči</string>
    <string name="collections_mode_paste">Prilepi JSON</string>
    <string name="collections_mode_file">Iz datoteke</string>
    <string name="collections_mode_url">Iz URL-ja</string>
    <string name="collections_paste_clipboard">Prilepi iz odložišča</string>
    <string name="collections_validate">Preveri veljavnost</string>
    <string name="collections_paste_hint">Sem prilepite JSON zbirk…</string>
    <string name="collections_file_description">Prebere nuvio-collections.json iz mape Prenosi (Downloads).</string>
    <string name="collections_load_file">Naloži datoteko</string>
    <string name="collections_file_loaded">Datoteka naložena (%1$d znakov)</string>
    <string name="collections_fetch_url">Pridobi URL</string>
    <string name="collections_fetching">Pridobivanje…</string>
    <string name="collections_valid_json">Veljaven JSON</string>
    <string name="collections_valid_summary">%1$d zbirk, %2$d map</string>
    <string name="collections_confirm_import">Potrdi uvoz</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d map(e)</string>
    <string name="collections_editor_row_title">Naslov vrstice</string>
    <string name="collections_editor_save">Shrani</string>
    <string name="collections_editor_backdrop">Slika v ozadju</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">Pripni nad kataloge</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Prikaži to zbirko nad vsemi običajnimi katalogi na začetnem zaslonu. Več pripetih zbirk sledi vrstnemu redu njihovega ustvarjanja.</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow">Sij ob izbiri</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow_desc">Uporabi izvorni TV sij na karticah katalogov po meri na začetnem zaslonu te zbirke</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">Način prikaza</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">Prikaži zavihek \"Vse\"</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Združi vse kataloge v en zavihek</string>
    <string name="collections_editor_folders">Mape</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">Dodaj mapo</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">Nova mapa</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">Uredi mapo</string>
    <string name="collections_editor_folder_title">Naslov mape</string>
    <string name="collections_editor_cover">Naslovnica</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">Brez</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emodži</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL slike</string>
    <string name="collections_editor_focus_gif">GIF ob izbiri</string>
    <string name="collections_editor_play_gif">Predvajaj GIF ob izbiri</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">Oblika ploščice</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">Skrij naslov</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Prikaži samo naslovno sliko</string>
    <string name="collections_editor_display">Prikaz</string>
    <string name="collections_editor_catalogs">Katalogi</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">Dodaj katalog</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">Izberi kataloge</string>
    <string name="collections_editor_done">Končano</string>
    <string name="collections_editor_choose_emoji">Izberi emodži</string>
    <string name="collections_editor_back">Nazaj</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">Uredi zbirko</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d katalog(-ov)</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d vir(-ov)</string>
    <string name="collections_editor_sources">Viri</string>
    <string name="collections_editor_source">Vir</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Zavihki</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Vrstice</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_follow">Sledi postavitvi začetnega zaslona</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">Plakat</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">Široko</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">Kvadrat</string>
    <string name="collections_editor_addon_missing">Dodatek ni nameščen: %1$s</string>
    <string name="collections_editor_add_tmdb_source">Dodaj vir TMDB</string>
    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Dodaj seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_tmdb_source">Uredi vir TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Viri TMDB</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sources">Seznami Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Uredi seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list">Seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Rezultati iskanja</string>
    <string name="collections_editor_trakt_trending">Priljubljeni seznami</string>
    <string name="collections_editor_trakt_popular">Popularni seznami</string>
    <string name="collections_editor_trakt_direction">Smer</string>
    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Naraščajoče</string>
    <string name="collections_editor_trakt_descending">Padajoče</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ali URL za TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Javen seznam TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID mreže</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID zbirke</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Ime, ID ali URL produkcijske hiše</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Naslov za prikaz</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_optional">Naslov (izbirno)</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">Iskanje</string>
    <string name="collections_editor_add_source">Dodaj vir</string>
    <string name="collections_editor_save_source">Shrani vir</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Zbirka TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_list">Seznam TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_production">Produkcija TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_network">Mreža TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_discover">Odkrivanje TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_collection">Filmska zbirka TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_presets">Prednastavitve</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_public_list">Javni seznam</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_production">Produkcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_network">Mreža</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_person">Oseba</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_director">Režiser</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_custom">Po meri</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_credits">Zasluge osebe</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_credits">Zasluge režiserja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Podjetje TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Izberite že pripravljen vir. Po dodajanju ga lahko uredite ali odstranite.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Prilepite URL javnega seznama TMDB ali samo številko iz URL-ja.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Iščite po imenu studia ali prilepite ID/URL podjetja TMDB in ga dodajte neposredno.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Vnesite ID mreže. Pogoste mreže so na voljo v prednastavitvah in hitrih filtrih.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Iščite ime filmske zbirke ali prilepite ID zbirke s TMDB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Vnesite ID ali URL osebe TMDB, da ustvarite vrstico iz igralskih zaslug.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Vnesite ID ali URL osebe TMDB, da ustvarite vrstico iz režiserskih zaslug.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Zgradite živo vrstico TMDB z izbirnimi filtri. Če določenega filtra ne potrebujete, pustite polja prazna.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Primeri: Marvel Studios, 420 ali https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Primer: Star Wars Collection, Harry Potter Collection ali URL zbirke.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Primeri ID-jev: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Primer: https://www.themoviedb.org/list/8504994 ali 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID osebe</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Primer: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ali 31.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Prikazano kot ime vrstice/zavihka. Če je prazno, ga Nuvio ustvari iz vira.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Hitri žanri</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Hitri jeziki</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Hitre države</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Hitre ključne besede</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_companies">Hitri studii</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Hitre mreže</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID-ji žanrov</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Uporabite številke žanrov TMDB. Ločite jih z vejico za IN, ali z navpičnico za ALI.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Datum izdaje ali predvajanja od</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Datum izdaje ali predvajanja do</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Uporabite LLLL-MM-DD, na primer 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Najmanjša ocena</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Največja ocena</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Ocena TMDB od 0 do 10. Primer: 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Najmanjše število glasov</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Uporabite to, da se izognete manj znanim naslovom z malo glasovi. Primer: 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">Izvirni jezik</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Uporabite dvočrkovne kode jezikov, na primer en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">Država izvora</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Uporabite dvočrkovne kode držav, na primer US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID-ji ključnih besed</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Uporabite številke ključnih besed TMDB. Hitri gumbi izpolnijo pogoste primere.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID-ji podjetij</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Uporabite ID-je studiev/podjetij. Hitri gumbi izpolnijo pogoste primere.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID-ji mrež</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Samo za serije. Uporabite ID-je mrež, kot sta Netflix 213 ali HBO 49.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">Leto</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Uporabite štirimestno leto, na primer 2024.</string>
    <string name="collections_editor_sort_original">Izvirno</string>
    <string name="collections_editor_sort_list_order">Vrstni red seznama</string>
    <string name="collections_editor_sort_recently_added">Nedavno dodano</string>
    <string name="collections_editor_sort_title">Naslov</string>
    <string name="collections_editor_sort_released">Izdano</string>
    <string name="collections_editor_sort_votes">Glasovi</string>
    <string name="collections_editor_direction_asc_short">Nar</string>
    <string name="collections_editor_direction_desc_short">Pad</string>
    <string name="collections_editor_trakt_movie_list">Seznam filmov Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_series_list">Seznam serij Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list_with_id">Seznam Trakt %1$d</string>
    <string name="collections_editor_trakt_public_list">Javen seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_items_count">%1$d elementov</string>
    <string name="collections_editor_trakt_likes_count">%1$d všečkov</string>
    <string name="collections_editor_error_valid_tmdb_id_or_url">Vnesite veljaven ID ali URL za TMDB</string>
    <string name="collections_editor_error_load_tmdb_source">Vira TMDB ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_id_or_url">Vnesite ID ali URL seznama Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_name_id_or_url">Vnesite ime, URL ali ID seznama Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_list">Seznama Trakt ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_lists">Seznamov Trakt ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="collections_editor_error_search_trakt_lists">Iskanje seznamov Trakt ni uspelo</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_not_found">Seznam Trakt ni najden</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_missing_numeric_id">Seznam Trakt ni vključeval številske vrednosti ID</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_list">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ali 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_collection">10 za Star Wars Collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_company">Marvel Studios, 420 ali URL podjetja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_network">213 za Netflix, 49 za HBO, 2739 za Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 za Toma Hanksa, ali URL osebe</string>
    <string name="collections_editor_trakt_id_placeholder">https://trakt.tv/lists/123456 ali 123456</string>
    <string name="collections_editor_url_short_placeholder">https://...</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_tv_placeholder">18,35</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
    <string name="collections_editor_language_english">Angleščina</string>
    <string name="collections_editor_language_korean">Korejščina</string>
    <string name="collections_editor_language_japanese">Japonščina</string>
    <string name="collections_editor_language_hindi">Hindijščina</string>
    <string name="collections_editor_language_spanish">Španščina</string>
    <string name="collections_editor_country_us">Združene države</string>
    <string name="collections_editor_country_korea">Koreja</string>
    <string name="collections_editor_country_japan">Japonska</string>
    <string name="collections_editor_country_india">Indija</string>
    <string name="collections_editor_country_uk">Združeno kraljestvo</string>
    <string name="collections_editor_keyword_superhero">Superjunak</string>
    <string name="collections_editor_keyword_based_on_novel">Posneto po romanu</string>
    <string name="collections_editor_keyword_time_travel">Potovanje v času</string>
    <string name="collections_editor_keyword_space">Vesolje</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">Ime zbirke</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL slike ozadja (izbirno)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_cover_image">URL naslovnice</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Ime mape</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL animiranega GIF (predvaja se samo, ko je označeno)</string>
    <string name="collections_editor_hero_backdrop">Ozadje glavnega elementa (Sodoben začetni zaslon)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_backdrop">URL ozadja glavnega elementa po meri (izbirno)</string>
    <string name="collections_editor_hero_video">Video glavnega elementa (Sodoben začetni zaslon)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_video">URL videa glavnega elementa po meri (izbirno)</string>
    <string name="collections_editor_title_logo">Logotip naslova (Sodoben začetni zaslon)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_title_logo">URL logotipa naslova po meri (izbirno)</string>
    <string name="collections_editor_search_emoji_placeholder">Išči emodži...</string>
    <string name="collections_editor_filter_active_sources_placeholder">Filtriraj aktivne vire...</string>
    <string name="collections_editor_search_catalogs_placeholder">Išči kataloge...</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">Filter žanrov</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">Izberi</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">Izberi žanr</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">Vsi žanri</string>
    <string name="collections_editor_genre_required">Žanr je obvezen</string>
    <string name="collections_editor_genre_optional">Na voljo je filter žanrov</string>
    <string name="collections_card_title">Zbirke</string>
    <string name="collections_card_subtitle">Združi kataloge v mape na začetnem zaslonu</string>
    <string name="collections_tab_all">Vse</string>
    <string name="collections_tab_combined">Združeno</string>
    <string name="collection_editor_remove_cd">Odstrani</string>
    <string name="collection_editor_choice_both">Oboje</string>
    <string name="collection_editor_resolved_trakt_list">Razrešen seznam Trakt</string>
    <string name="collection_editor_trakt_search_placeholder">Išči naslov, URL Trakt ali ID seznama</string>
    <string name="collection_editor_trakt_name_placeholder">Vikend ogled, Zmagovalci nagrad</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_one">%1$d element</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_other">%1$d elementov</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_title">Izbrišem mapo?</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_subtitle">To bo trajno izbrisalo \"%1$s\" in njeno vsebino.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_title_placeholder">Marvelovi filmi, Netflixovi izvirniki, Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_tv_title_placeholder">Najboljši akcijski filmi, Korejske drame, Animacija 2024</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Filmi Toma Hanksa, Najljubši igralci</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Filmi Christopherja Nolana, Najljubši režiserji</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 za superjunaka</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 za Marvel Studios</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 za Netflix</string>
    <string name="folder_detail_not_found">Mapa ni najdena</string>
    <string name="cast_error_load_details_for">Podrobnosti za %1$s ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load_named">%1$s ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load">Entitete TMDB ni bilo mogoče naložiti</string>
    <string name="catalog_see_all_title_fallback">Katalog</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_streaming">Pretočno predvajanje</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_genres">Žanri</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_sports">Šport</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_music">Glasba</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_nature">Narava</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_animals">Živali</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_food">Hrana</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_travel">Potovanja</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_people">Ljudje</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_objects">Predmeti</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_flags">Zastave</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_symbols">Simboli</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder_example">213 za Netflix, 49 za HBO, 2739 za Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder_example">10 za Star Wars Collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder_example">Marvel Studios, 420 ali URL podjetja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Akcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Pustolovščina</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animacija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Komedija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Grozljivka</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Znanstvena fantastika</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drama</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Kriminalka</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Resničnostni šov</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_any_1080p_plus">Katerikoli 1080p+</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_4k_remux">4K / Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_1080p_standard">1080p Standard</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_720p_smaller">720p / Manjše</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_web_sources">WEB Viri</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_bluray_quality">BluRay Kakovost</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_english">Angleščina</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_cam_ts">Brez CAM/TS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_remux_hdr">Brez REMUX/HDR</string>
    <string name="playback_player_internal_desc">Uporabi vgrajeni predvajalnik NuvioTV</string>
    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d sejalcev · %2$d vrstnikov</string>
    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s predpomnjeno · %2$s · %3$s</string>
    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
    <string name="player_torrent_stats">%1$d vrstnikov · %2$d sejalcev · %3$d%%</string>
    <string name="player_torrent_connecting_peers">Povezovanje z vrstniki…</string>
    <string name="player_track_audio_fallback">Zvok %1$d</string>
    <string name="player_track_subtitle_fallback">Podnapis %1$d</string>
    <string name="player_error_stream_blocked">\n\nVir za pretakanje je blokiran ali omejen. Poskusite z drugim virom.</string>
    <string name="player_error_stream_removed">\n\nPovezava za pretakanje je potekla ali bila odstranjena. Poskusite z drugim virom.</string>
    <string name="player_error_stream_expired">\n\nPovezava za pretakanje je potekla. Poskusite z drugim virom.</string>
    <string name="player_error_stream_rate_limited">\n\nPreveč zahtev do vira za pretakanje. Počakajte trenutek in poskusite znova.</string>
    <string name="player_error_stream_unavailable">\n\nStrežnik za pretakanje trenutno ni na voljo. Poskusite z drugim virom.</string>
    <string name="player_error_source_invalid_content">Napaka vira: Vir za pretakanje je vrnil neveljavno vsebino ali vsebino, ki je ni mogoče predvajati. Povezava je morda potekla ali pa je strežnik namesto videa vrnil stran z napako.\n\nPoskusite z drugim virom. [%1$s]</string>
    <string name="player_error_decoder">Napaka dekodirnika</string>
    <string name="player_error_unsupported_format">Ta vir uporablja format, ki ga vaša naprava morda ne podpira. Poskusite z drugim virom. [%1$s]</string>
    <string name="player_error_initialize_failed">Predvajalnika ni bilo mogoče zagnati</string>
    <string name="player_error_mpv_surface_failed">Površine libmpv ni bilo mogoče zagnati</string>
    <string name="player_error_mpv_playback_failed">Predvajanja libmpv ni bilo mogoče zagnati</string>
    <string name="player_error_torrent">Napaka torrenta: %1$s</string>
    <string name="player_error_playback_fallback">Napaka pri predvajanju</string>
    <string name="subtitle_timing_file_no_lines">V tej datoteki ni bilo najdenih vrstic s podnapisi.</string>
    <string name="subtitle_timing_load_lines_failed">Vrstic s podnapisi ni bilo mogoče naložiti.</string>
    <string name="subtitle_download_failed_http">Prenos podnapisov ni uspel (HTTP %1$d)</string>
    <string name="subtitle_download_empty_content">Prenos podnapisov je vrnil prazno vsebino.</string>
    <string name="collections_import_error_empty_input">Prazen vnos</string>
    <string name="collections_import_error_expected_array">Neveljaven format: pričakovan je bil seznam</string>
    <string name="collections_import_error_empty_array">Prazen seznam: ni najdenih zbirk</string>
    <string name="collections_import_error_missing_id">Zbirka %1$d: manjka ali neveljaven \"id\"</string>
    <string name="collections_import_error_missing_title">Zbirka \"%1$s\": manjka ali neveljaven \"title\"</string>
    <string name="collections_import_error_folders_array">Zbirka \"%1$s\": \"folders\" mora biti seznam</string>
    <string name="collections_import_error_folder_invalid">Zbirka \"%1$s\", mapa %2$d: neveljaven format</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_id">Zbirka \"%1$s\", mapa %2$d: manjka \"id\"</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_title">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\": manjka \"title\"</string>
    <string name="collections_import_error_sources_array">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\": \"sources\" mora biti seznam</string>
    <string name="collections_import_error_invalid_tile_shape">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\": neveljaven tileShape \"%3$s\"</string>
    <string name="collections_import_error_source_invalid">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\", vir %3$d: neveljaven format</string>
    <string name="collections_import_error_source_required_fields">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\", vir %3$d: manjkajo zahtevana polja</string>
    <string name="collections_import_error_missing_tmdb_type">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\", vir %3$d: manjka vrsta vira TMDB</string>
    <string name="collections_import_error_missing_trakt_list_id">Zbirka \"%1$s\", mapa \"%2$s\", vir %3$d: manjka ID Trakt seznama</string>
    <string name="collections_import_error_json_parse">Napaka pri razčlenjevanju JSON: %1$s</string>
    <string name="library_synced">Knjižnica je sinhronizirana</string>
    <string name="library_error_refresh_failed">Osveževanje knjižnice ni uspelo</string>
    <string name="library_list_created">Seznam je ustvarjen</string>
    <string name="library_error_invalid_list">Neveljaven seznam</string>
    <string name="library_list_updated">Seznam je posodobljen</string>
    <string name="library_error_save_list_failed">Seznama ni bilo mogoče shraniti</string>
    <string name="library_list_deleted">Seznam je izbrisan</string>
    <string name="library_error_delete_list_failed">Seznama ni bilo mogoče izbrisati</string>
    <string name="library_list_order_updated">Vrstni red seznamov je posodobljen</string>
    <string name="library_error_reorder_lists_failed">Vrstnega reda seznamov ni bilo mogoče spremeniti</string>
    <string name="library_list_fallback_title">Seznam</string>
    <string name="library_privacy_private">Zasebno</string>
    <string name="library_privacy_link">Povezava</string>
    <string name="library_privacy_friends">Prijatelji</string>
    <string name="library_privacy_public">Javno</string>
    <string name="trakt_error_auth_required">Potrebno je preverjanje pristnosti Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_request_failed">Zahteva Trakt ni uspela</string>
    <string name="trakt_library_error_create_list_failed">Ustvarjanje seznama ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_update_list_failed">Posodobitev seznama ni uspela</string>
    <string name="trakt_library_error_delete_list_failed">Brisanje seznama ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_reorder_lists_failed">Spreminjanje vrstnega reda seznamov ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_movies">Pridobivanje filmov s seznama za ogled ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_shows">Pridobivanje serij s seznama za ogled ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_personal_lists">Pridobivanje osebnih seznamov ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_add_watchlist_failed">Dodajanje na seznam za ogled ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_watchlist_failed">Odstranjevanje s seznama za ogled ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_add_to_list_failed">Dodajanje na seznam ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_from_list_failed">Odstranjevanje s seznama ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_missing_compatible_ids">Manjkajo združljivi ID-ji za operacijo seznama Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_auth_expired">Preverjanje pristnosti Trakt je poteklo</string>
    <string name="trakt_library_error_list_not_found">Seznam Trakt ni najden</string>
    <string name="trakt_library_error_list_limit_reached">Dosežena je omejitev seznamov Trakt. Potrebna je nadgradnja.</string>
    <string name="trakt_error_insufficient_ids_mark_watched">Premalo ID-jev Trakt za označitev kot ogledano</string>
    <string name="trakt_error_request_failed">Zahteva Trakt ni uspela</string>
    <string name="trakt_error_mark_watched_failed">Označevanje kot ogledano na Traktu ni uspelo (%1$d)</string>
    <string name="detail_error_update_library_failed">Posodobitev knjižnice ni uspela</string>
    <string name="detail_error_load_lists_failed">Nalaganje seznamov ni uspelo</string>
    <string name="detail_error_update_lists_failed">Posodobitev seznamov ni uspela</string>
    <string name="detail_error_update_watched_failed">Posodobitev stanja ogleda ni uspela</string>
    <string name="detail_error_update_episode_watched_failed">Posodobitev stanja ogleda epizode ni uspela</string>
    <string name="poster_options_error_load_lists_failed">Nalaganje seznamov ni uspelo</string>
    <string name="poster_options_error_update_lists_failed">Posodobitev seznamov ni uspela</string>
    <string name="search_error_load_addons_failed">Nalaganje dodatkov ni uspelo</string>
    <string name="search_error_failed">Iskanje ni uspelo</string>
    <string name="stream_unknown">Neznan vir</string>
    <string name="stream_embedded_group">Vdelani viri</string>
    <string name="stream_embedded_fallback_name">Vdelan vir</string>
    <string name="stream_quality_unknown">Neznana</string>
    <string name="stream_addon_unknown">Neznan</string>
    <string name="tmdb_unknown_entity">Neznano</string>
    <string name="web_tmdb_company_fallback">Podjetje TMDB %1$d</string>
    <string name="web_tmdb_collection_fallback">Zbirka TMDB %1$d</string>
    <string name="web_error_invalid_request_body">Neveljavno telo zahteve</string>
    <string name="language_english">Angleščina</string>
    <string name="supporters_error_load">Podpornikov ni bilo mogoče naložiti.</string>
    <string name="contributors_error_load">Sodelavcev ni bilo mogoče naložiti.</string>
    <string name="sponsors_error_load">Sponzorjev ni bilo mogoče naložiti.</string>
    <string name="contributors_error_api_not_configured">API za sodelavce ni konfiguriran.</string>
    <string name="contributors_error_api_http">Napaka API-ja za sodelavce: %1$d</string>
    <string name="supporters_error_api_http">Napaka API-ja za donacije: %1$d</string>
    <string name="sponsors_error_api_http">Napaka API-ja za sponzorje: %1$d</string>
    <string name="contributor_role_translator">Prevajalec</string>
    <string name="contributor_role_maintainer">Vzdrževalec</string>
    <string name="network_error_empty_response_body">Prazno telo odgovora</string>
    <string name="network_error_unknown">Prišlo je do neznane napake</string>
    <string name="network_fast_error_script_path_missing">fast.com: pot skripta ni najdena</string>
    <string name="network_fast_error_token_missing">fast.com: žeton ni najden v paketu</string>
    <string name="torrent_error_add_failed">Torrenta ni bilo mogoče dodati</string>
    <string name="torrent_error_binary_missing">Binarne datoteke TorrServer ni mogoče najti na %1$s</string>
    <string name="torrent_error_process_died">Proces TorrServer se je zaustavil ob zagonu (koda izhoda %1$d)</string>
    <string name="torrent_error_start_timeout">TorrServer se ni zagnal v %1$ds</string>
    <string name="player_torrent_starting_engine">Zagon mehanizma P2P…</string>
    <string name="player_torrent_rebuffer_status">%1$s predpomnjeno</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_external_url">Neveljaven zunanji URL</string>
    <string name="player_stream_error_open_external_link_failed">Zunanje povezave ni bilo mogoče odpreti</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_url">Neveljaven URL vira za pretakanje</string>
    <string name="player_stream_error_missing_content_type">Manjka vrsta vsebine</string>
    <string name="meta_error_detail_no_metadata_for_id">ni vrnil metapodatkov za ta ID</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_unreachable">ni bilo mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom dodatka</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_connection_failed">povezava z dodatkom ni uspela</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_timeout">zahteva za dodatek je potekla</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_cleartext_blocked">dodatek uporablja nezavarovano povezavo HTTP, ki jo Android blokira</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_request_failed">zahteva za dodatek ni uspela</string>
    <string name="stream_error_detail_no_streams_for_id">ni vrnil virov za ta ID</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_unreachable">ni bilo mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom dodatka</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_connection_failed">povezava z dodatkom ni uspela</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_timeout">zahteva za dodatek je potekla</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_cleartext_blocked">dodatek uporablja nezavarovano povezavo HTTP, ki jo Android blokira</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_request_failed">zahteva za dodatek ni uspela</string>
    <string name="stream_error_fetch_failed">Pridobivanje virov ni uspelo</string>
    <string name="trakt_library_error_paginated_fetch_failed">Oštevilčeno pridobivanje s Trakt ni uspelo (%1$d)</string>
    <string name="home_poster_lists_error_load_failed">Nalaganje seznamov ni uspelo</string>
    <string name="home_poster_lists_error_update_failed">Posodobitev seznamov ni uspela</string>
    <string name="profile_pin_saved_for_profile">PIN shranjen za %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_lock_removed_for_profile">Zaklepanje s PIN-om odstranjeno za %1$s.</string>
    <string name="trakt_related_error_request_failed">Zahteva za povezane vsebine Trakt ni uspela</string>
    <string name="trakt_comments_error_request_failed">Zahteva za komentarje Trakt ni uspela</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_list_items">Pridobivanje elementov seznama ni uspelo</string>
    <string name="audio_dv_sub">Preslikaj Dolby Vision Profile 7 v standardni HEVC za naprave brez strojne podpore DV</string>
    <string name="subtitle_none_forced_only">Brez (samo vsiljeni)</string>
    <string name="common.auto">Auto</string>
    <string name="common.closed">Closed</string>
    <string name="common.comingSoon">Coming soon.</string>
    <string name="common.comingSoonWithContext">{{subject}} Coming soon.</string>
    <string name="common.arabic">Arabic</string>
    <string name="common.chinese">Chinese</string>
    <string name="common.dutch">Dutch</string>
    <string name="common.english">English</string>
    <string name="common.french">French</string>
    <string name="common.german">German</string>
    <string name="common.hindi">Hindi</string>
    <string name="common.htmlOverlay">HTML overlay</string>
    <string name="common.hungarian">Hungarian</string>
    <string name="common.italian">Italian</string>
    <string name="common.japanese">Japanese</string>
    <string name="common.korean">Korean</string>
    <string name="common.native">Native</string>
    <string name="common.open">Open</string>
    <string name="common.polish">Polish</string>
    <string name="common.portuguese">Portuguese</string>
    <string name="common.provider">Provider</string>
    <string name="common.repository">Repository</string>
    <string name="common.romanian">Romanian</string>
    <string name="common.russian">Russian</string>
    <string name="common.selectOption">Select option</string>
    <string name="common.soon">Soon</string>
    <string name="common.slovak">Slovak</string>
    <string name="common.slovenian">Slovenian</string>
    <string name="common.spanish">Spanish</string>
    <string name="common.swedish">Swedish</string>
    <string name="common.system">System</string>
    <string name="common.turkish">Turkish</string>
    <string name="common.unknownUser">User</string>
    <string name="common.vietnamese">Vietnamese</string>
    <string name="common.loading">Loading</string>
    <string name="common.itemsCount">{{count}} items</string>
    <string name="common.resume">Resume</string>
    <string name="common.startOver">Start Over</string>
    <string name="common.viewDetails">View Details</string>
    <string name="common.markWatched">Mark Watched</string>
    <string name="common.markUnwatched">Mark Unwatched</string>
    <string name="common.back">Back</string>
    <string name="detail.nextEpisodeShort">Next S{{season}}E{{episode}}</string>
    <string name="detail.creator">Creator</string>
    <string name="detail.writer">Writer</string>
    <string name="detail.director">Director</string>
    <string name="detail.pressBackToReturn">Press back to return to details</string>
    <string name="detail.noDescription">No description.</string>
    <string name="detail.addToLibrary">Add to Library</string>
    <string name="detail.removeFromLibrary">Remove from Library</string>
    <string name="detail.searchSimilar">Search Similar</string>
    <string name="detail.seasons">Seasons</string>
    <string name="detail.episodes">Episodes</string>
    <string name="detail.cast">Cast</string>
    <string name="detail.streams">Streams</string>
    <string name="detail.productionCompanies">Production</string>
    <string name="detail.networks">Network</string>
    <string name="detail.ratingsNotAvailable">Ratings not available.</string>
    <string name="detail.noEpisodeRatings">No episode ratings in this season.</string>
    <string name="detail.seasonSummary">Season {{season}} • {{count}} episodes</string>
    <string name="detail.noEpisodesFound">No episodes found.</string>
    <string name="detail.seasonLabel">Season {{season}}</string>
    <string name="detail.episodeOptions">Episode Options</string>
    <string name="home.continueStatusNextUp">Next Up</string>
    <string name="home.continueStatusContinue">Continue</string>
    <string name="home.continueStatusAlmostDone">Almost done</string>
    <string name="home.timeLeft">{{minutes}}m left</string>
    <string name="home.timeLeftDuration">{{time}} left</string>
    <string name="home.continueWatchingSubtitle">Continue watching</string>
    <string name="detail.play">Play</string>
    <string name="detail.playNextEpisode">Play Next Episode</string>
    <string name="detail.playTrailer">Play trailer</string>
    <string name="detail.creatorCast">Creator and Cast</string>
    <string name="detail.ratings">Ratings</string>
    <string name="detail.moreLikeThis">More Like This</string>
    <string name="home.continueWatching">Continue Watching</string>
    <string name="home.removeContinueWatching">Remove from Continue Watching</string>
    <string name="player.track.audioDescription">Audio description</string>
    <string name="player.track.commentary">Commentary</string>
    <string name="player.track.stereo">Stereo</string>
    <string name="player.track.surround">Surround</string>
    <string name="sidebar.profileFallback">Profile</string>
    <string name="sidebar.switchProfile">Switch profile</string>
    <string name="settings.about.portedBy">Ported by edoedac0 and WhiteGiso.</string>
    <string name="settings.account.signOutSubtitle">Disconnect this TV from your account.</string>
    <string name="settings.appearance.themes.amber">Amber</string>
    <string name="settings.appearance.themes.crimson">Crimson</string>
    <string name="settings.appearance.themes.emerald">Emerald</string>
    <string name="settings.appearance.themes.ocean">Ocean</string>
    <string name="settings.appearance.themes.rose">Rose</string>
    <string name="settings.appearance.themes.violet">Violet</string>
    <string name="settings.appearance.themes.white">White</string>
    <string name="settings.dialogs.playerPreference">Player preference</string>
    <string name="settings.dialogs.preferredSubtitleLanguage">Preferred subtitle language</string>
    <string name="settings.dialogs.subtitleRenderMode">Subtitle render mode</string>
    <string name="settings.integration.backToIntegrations.subtitle">Return to integration list</string>
    <string name="settings.integration.backToIntegrations.title">Back to Integrations</string>
    <string name="settings.integration.tmdb.apiKey.prompt">TMDB API key</string>
    <string name="settings.integration.tmdb.apiKey.subtitle">Configure TMDB credentials</string>
    <string name="settings.integration.tmdb.apiKey.title">API Key</string>
    <string name="settings.playback.enableSubtitles.subtitle">Turn subtitles on by default.</string>
    <string name="settings.playback.enableSubtitles.title">Enable Subtitles</string>
    <string name="settings.playback.preferredAudio.subtitle">Choose the default audio language.</string>
    <string name="settings.playback.preferredPlayer.subtitle">Select the playback engine priority.</string>
    <string name="settings.playback.renderMode.subtitle">Choose how subtitles are drawn.</string>
    <string name="settings.playback.renderMode.title">Render Mode</string>
    <string name="settings.playback.subtitleLanguage.subtitle">Preferred subtitle language.</string>
    <string name="settings.plugins.addRepositoryPrompt">Add repository URL</string>
    <string name="settings.plugins.customProviderTemplate">Custom provider template</string>
    <string name="settings.plugins.noRepositoriesSubtitle">Add a repository to get started.</string>
    <string name="settings.plugins.noRepositoriesTitle">No repositories added yet.</string>
    <string name="settings.plugins.providerTesting">Provider testing</string>
    <string name="settings.plugins.providerTestingSubtitle">Run local provider tests and inspect results.</string>
    <string name="settings.plugins.refreshRepository">Refresh repository</string>
    <string name="settings.plugins.removeRepository">Remove repository</string>
    <string name="settings.status.linkedFallback">Account linked on this TV</string>
    <string name="auth.qr.invalidRedirect">QR backend redirect URL is invalid.</string>
    <string name="auth.qr.missingExtension">QR backend missing required extension.</string>
    <string name="auth.qr.missingFunction">QR backend function is missing.</string>
    <string name="auth.qr.networkError">Network error while generating QR.</string>
    <string name="auth.qr.notConfigured">QR sign-in is not configured on this app yet.</string>
    <string name="auth.qr.qrImageAlt">QR code</string>
    <string name="auth.qr.serviceUnavailable">QR sign-in is temporarily unavailable. Please try again later.</string>
    <string name="auth.qr.unavailableWithReason">QR unavailable: {{reason}}</string>
    <string name="auth.qr.waitingApproval">Waiting for approval on your phone...</string>
    <string name="auth.signIn.devEmailLogin">Dev Email Login</string>
    <string name="auth.syncCode.clearCode">Clear Code</string>
    <string name="auth.syncCode.currentCode">Current code: {{value}}</string>
    <string name="auth.syncCode.emptyValue">(empty)</string>
    <string name="auth.syncCode.prompt">Insert sync code</string>
    <string name="auth.syncCode.setCode">Set Code</string>
    <string name="common_all">Vse</string>
</resources>
