<resources>
    <string name="app_name">Nuvio</string>
    <string name="type_movie">Film</string>
    <string name="type_movies">Films</string>
    <string name="type_series">Série</string>
    <string name="type_series_plural">Séries</string>
    <string name="type_unknown">Inconnu</string>
    <string name="web_manage_addons_title">Gérer les addons</string>
    <string name="web_manage_addons_subtitle">Gérer les addons, les catalogues et les collections</string>
    <string name="web_add_addon_url">Ajouter un addon par URL</string>
    <string name="web_placeholder_url">https://example.com/manifest.json</string>
    <string name="web_btn_add">Ajouter</string>
    <string name="web_installed_addons">Addons installés</string>
    <string name="web_no_addons">Aucun addon installé</string>
    <string name="web_home_catalogs">Catalogues et collections d’accueil</string>
    <string name="web_no_catalogs">Aucun catalogue d’accueil disponible</string>
    <string name="web_btn_save">Enregistrer les modifications</string>
    <string name="web_connection_lost">Connexion à la TV perdue</string>
    <string name="web_btn_remove">Supprimer</string>
    <string name="web_badge_new">Nouveau</string>
    <string name="web_badge_disabled">Désactivé</string>
    <string name="web_btn_enable">Activer</string>
    <string name="web_btn_disable">Désactiver</string>
    <string name="web_error_addon_exists">Cet addon est déjà dans la liste</string>
    <string name="web_status_waiting_tv">En attente de la TV</string>
    <string name="web_status_msg_waiting_tv">Confirme les modifications sur ta TV pour les appliquer.</string>
    <string name="web_status_changes_applied">Modifications appliquées</string>
    <string name="web_status_msg_addon_updated">La configuration de tes addons a été mise à jour sur la TV.</string>
    <string name="web_status_msg_repo_updated">La configuration de tes dépôts a été mise à jour sur la TV.</string>
    <string name="web_status_changes_rejected">Modifications refusées</string>
    <string name="web_status_msg_changes_rejected">Les modifications ont été refusées sur la TV. Ta liste a été restaurée.</string>
    <string name="web_status_error">Un problème est survenu</string>
    <string name="web_error_failed_save">Échec de l’enregistrement. Vérifie ta connexion à la TV.</string>
    <string name="web_btn_dismiss">Fermer</string>
    <string name="web_status_timeout">Délai dépassé</string>
    <string name="web_status_msg_timeout">Aucune réponse de la TV. Réessaie.</string>
    <string name="web_status_msg_connection_lost">Le serveur TV n’est plus joignable. Les modifications ont peut-être été appliquées.</string>
    <string name="web_manage_repos_title">Gérer les dépôts</string>
    <string name="web_manage_repos_subtitle">Gérer tes dépôts</string>
    <string name="web_add_repo_url">Ajouter un dépôt par URL</string>
    <string name="web_installed">Installé</string>
    <string name="web_no_repos">Aucun dépôt installé</string>
    <string name="web_error_repo_exists">Ce dépôt est déjà dans la liste</string>
    <string name="web_manage_collections_title">Gérer les collections</string>
    <string name="web_manage_collections_subtitle">Créer et gérer tes collections personnalisées</string>
    <string name="web_status_msg_collections_updated">Tes collections ont été mises à jour sur la TV.</string>
    <string name="web_tab_addons">Addons</string>
    <string name="web_tab_home_layout">Disposition de l’accueil</string>
    <string name="web_tab_collections">Collections</string>
    <string name="web_btn_enable_all">Tout activer</string>
    <string name="web_btn_disable_all">Tout désactiver</string>
    <string name="web_btn_show_all">Tout afficher</string>
    <string name="web_btn_hide_all">Tout masquer</string>
    <string name="web_btn_new_collection">+ Nouvelle collection</string>
    <string name="web_btn_export">Exporter</string>
    <string name="web_btn_import">Importer</string>
    <string name="web_no_collections">Aucune collection pour le moment</string>
    <string name="web_badge_collection">Collection</string>
    <string name="web_import_collections_title">Importer des collections</string>
    <string name="web_import_tab_paste">Coller</string>
    <string name="web_import_tab_file">Fichier</string>
    <string name="web_import_tab_url">URL</string>
    <string name="web_import_paste_placeholder">Colle le JSON des collections ici…</string>
    <string name="web_import_file_select">Appuie pour sélectionner un fichier .json</string>
    <string name="web_order_send_to_top">Envoyer tout en haut</string>
    <string name="web_order_send_to_bottom">Envoyer tout en bas</string>
    <string name="web_title_show">Afficher</string>
    <string name="web_title_hide">Masquer</string>
    <string name="web_issue_singular">problème</string>
    <string name="web_issue_plural">problèmes</string>
    <string name="web_source_singular">source</string>
    <string name="web_source_plural">sources</string>
    <string name="web_source_added">Ajouté</string>
    <string name="web_no_sources_added">Aucune source ajoutée pour le moment</string>
    <string name="web_import_select_file_first">Sélectionne d’abord un fichier</string>
    <string name="web_import_enter_url">Saisis une URL</string>
    <string name="web_import_failed_fetch_url">Échec de la récupération de l’URL</string>
    <string name="web_import_no_json">Aucun JSON fourni</string>
    <string name="web_import_expected_array">Un tableau JSON de collections est attendu</string>
    <string name="web_import_empty_array">Tableau vide : aucune collection trouvée</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_id">Collection {index} : \"id\" manquant ou invalide</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_title">Collection \"{collection}\" : \"title\" manquant ou invalide</string>
    <string name="web_import_error_collection_folders_array">Collection \"{collection}\" : \"folders\" doit être un tableau</string>
    <string name="web_import_error_folder_invalid_format">Collection \"{collection}\", dossier {index} : format invalide</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_id">Collection \"{collection}\", dossier {index} : \"id\" manquant</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_title">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\" : \"title\" manquant</string>
    <string name="web_import_error_sources_array">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\" : \"sources\" doit être un tableau</string>
    <string name="web_import_error_invalid_tile_shape">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\" : tileShape invalide \"{shape}\"</string>
    <string name="web_import_error_source_invalid_format">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\", source {index} : format invalide</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_addon_fields">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\", source {index} : champs requis manquants (addonId, type, catalogId)</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_tmdb_type">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\", source {index} : type de source TMDB manquant</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_trakt_id">Collection \"{collection}\", dossier \"{folder}\", source {index} : ID de liste Trakt manquant</string>
    <string name="web_import_success">{count} collection(s) importée(s). Vérifie puis appuie sur « Enregistrer les modifications » pour appliquer.</string>
    <string name="web_import_invalid_json">JSON invalide</string>
    <string name="home_no_addons">Aucun addon installé. Ajoute-en un pour commencer.</string>
    <string name="home_no_catalog_addons">Aucun addon de catalogue installé. Installe un addon de catalogue pour voir du contenu.</string>
    <string name="auth_notice_nuvio_logged_out">Tu as été déconnecté de Nuvio. Reconnecte-toi.</string>
    <string name="auth_notice_trakt_logged_out">Tu as été déconnecté de Trakt. Reconnecte-toi.</string>
    <string name="error_generic">Une erreur est survenue</string>
    <string name="action_retry">Réessayer</string>
    <string name="error_state_generic_issue">Une erreur est survenue.</string>
    <string name="error_state_possible_fix">Solution possible : %1$s</string>
    <string name="error_state_fix_retry_soon">réessaie dans un instant.</string>
    <string name="error_state_issue_no_metadata_any_addon">Impossible de charger les détails, car aucun des addons installés n’a renvoyé de métadonnées.</string>
    <string name="error_state_fix_no_metadata_any_addon">essaie un autre addon, désactive « Préférer les métadonnées de l’addon externe » dans les paramètres de disposition ou vérifie qu’un addon installé prend en charge cet ID.</string>
    <string name="error_state_prefix_no_supported_metadata">Aucun addon installé ne fournit de métadonnées pour</string>
    <string name="error_state_prefix_no_addon_for_id">Aucun addon installé n’a pu fournir de métadonnées pour l’ID=</string>
    <string name="error_state_fix_no_supported_metadata">installe ou mets à jour un addon qui prend en charge ce type de contenu, puis réessaie.</string>
    <string name="error_state_prefix_tried_meta_addons">Addons de métadonnées tentés :</string>
    <string name="error_state_fix_tried_meta_addons">installe un addon qui prend en charge cet ID, ou reconfigure/mets à jour l’addon et réessaie.</string>
    <string name="error_state_issue_missing_metadata_for_id">ne contient pas de métadonnées pour cet ID</string>
    <string name="error_state_fix_missing_metadata_for_id">ouvre cet ID depuis un autre addon, désactive « Préférer les métadonnées de l’addon externe », ou vérifie que l’addon prend en charge cet ID.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_unreachable">n’a pas pu être joint</string>
    <string name="error_state_fix_addon_unreachable">vérifie ta connexion internet, assure-toi que l’URL de l’addon est valide, puis réessaie.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_connection_failed">a refusé la connexion</string>
    <string name="error_state_fix_addon_connection_failed">vérifie que le serveur de l’addon est en ligne et accessible, puis réessaie.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_timeout">a mis trop de temps à répondre</string>
    <string name="error_state_fix_addon_timeout">réessaie plus tard, ou tente un autre addon si cela se reproduit.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_cleartext">utilise une connexion HTTP non sécurisée bloquée par Android</string>
    <string name="error_state_fix_addon_cleartext">passe l’URL de l’addon en HTTPS ou mets à jour sa configuration.</string>
    <string name="error_state_fix_addon_generic">réessaie, mets à jour ou réinstalle l’addon, ou tentes-en un autre.</string>
    <string name="error_state_addon_issue_template">%1$s : %2$s.</string>
    <string name="error_meta_not_found">Métadonnées introuvables</string>
    <string name="error_meta_no_supported_addon">Aucun addon installé ne fournit de métadonnées pour \"%1$s\".</string>
    <string name="error_meta_no_addon_for_id">Aucun addon installé n’a pu fournir de métadonnées pour l’ID=%1$s (type=%2$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_none">Addons de métadonnées tentés : %1$s. Aucun d’entre eux n’a fourni de métadonnées pour l’ID=%2$s (type=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_generic">Addons de métadonnées tentés : %1$s. Impossible de charger les métadonnées pour l’ID=%2$s (type=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_issues">Addons de métadonnées tentés : %1$s. Impossible de charger les métadonnées pour l’ID=%2$s (type=%3$s). Problèmes : %4$s.</string>
    <string name="error_stream_no_supported_addon">Aucun addon installé ne prend en charge les flux pour \"%1$s\".</string>
    <string name="error_stream_tried_none">Addons de flux tentés : %1$s. Aucun d’entre eux n’a renvoyé de flux pour l’ID=%2$s (type=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_generic">Addons de flux tentés : %1$s. Les flux n’ont pas pu être chargés pour l’ID=%2$s (type=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_issues">Addons de flux tentés : %1$s. Les flux n’ont pas pu être chargés pour l’ID=%2$s (type=%3$s). Problèmes : %4$s.</string>
    <string name="continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="cw_upcoming">À venir</string>
    <string name="cw_next_up">Épisode suivant</string>
    <string name="cw_new_episode">Nouvel épisode</string>
    <string name="cw_new_season">Nouvelle saison</string>
    <string name="cw_resume">Reprendre</string>
    <string name="cw_percent_watched">%1$d%% regardé</string>
    <string name="cw_hours_min_left">%1$dh %2$dm restantes</string>
    <string name="cw_min_left">%1$dm restantes</string>
    <string name="cw_almost_done">Presque terminé</string>
    <string name="cw_airs_date">Diffusion le %1$s</string>
    <string name="cw_airs_today">Diffusion aujourd’hui</string>
    <string name="cw_airs_tomorrow">Diffusion demain</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">Voir les détails</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">Revoir depuis le début</string>
    <string name="cw_action_remove">Supprimer</string>
    <string name="cw_dialog_subtitle">Choisis ce que tu souhaites faire avec cet élément.</string>
    <string name="home_poster_dialog_subtitle">Actions sur le titre</string>
    <string name="catalog_from_addon">depuis %1$s</string>
    <string name="action_see_all">Voir tout</string>
    <string name="action_load_more">Charger plus</string>
    <string name="hero_creator">Créateur : %1$s</string>
    <string name="hero_director">Réalisateur : %1$s</string>
    <string name="hero_writer">Scénariste : %1$s</string>
    <string name="hero_play">Regarder</string>
    <string name="hero_play_episode">Regarder S%1$d E%2$d</string>
    <string name="hero_add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
    <string name="hero_remove_from_library">Retirer de la bibliothèque</string>
    <string name="hero_mark_watched">Marquer comme vu</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">Marquer comme non vu</string>
    <string name="hero_play_trailer">Regarder la bande-annonce</string>
    <string name="hero_press_back_trailer">Appuie sur «&#160;Retour&#160;» pour quitter la bande-annonce</string>
    <string name="cd_rating">Note</string>
    <string name="episodes_season">Saison %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">Spéciaux</string>
    <string name="episodes_episode">Épisode</string>
    <string name="episodes_cd_watched">Vu</string>
    <string name="episodes_dialog_subtitle">Actions sur l’épisode</string>
    <string name="episodes_mark_watched">Marquer comme vu</string>
    <string name="episodes_mark_unwatched">Marquer comme non vu</string>
    <string name="episodes_mark_season_watched">Marquer la saison comme vue</string>
    <string name="episodes_mark_season_unwatched">Marquer la saison comme non vue</string>
    <string name="episodes_mark_previous_watched">Marquer les précédents de cette saison comme vus</string>
    <string name="episodes_play">Regarder</string>
    <string name="episodes_open_comments">Ouvrir les commentaires de l’épisode</string>
    <string name="play_manually">Regarder manuellement</string>
    <string name="episodes_season_actions">Actions sur la saison</string>
    <string name="detail_added_to_library">Ajouté à la bibliothèque</string>
    <string name="detail_removed_from_library">Retiré de la bibliothèque</string>
    <string name="detail_episode_marked_watched">Épisode marqué comme vu</string>
    <string name="detail_episode_marked_unwatched">Épisode marqué comme non vu</string>
    <string name="detail_lists_updated">Listes mises à jour</string>
    <string name="detail_movie_marked_watched">Marqué comme vu</string>
    <string name="detail_movie_marked_unwatched">Marqué comme non vu</string>
    <string name="detail_all_episodes_watched">Tous les épisodes sont déjà vus</string>
    <string name="detail_no_watched_episodes">Aucun épisode vu dans cette saison</string>
    <string name="detail_all_previous_watched">Tous les épisodes précédents sont déjà vus</string>
    <string name="detail_marked_episodes_watched">Épisodes marqués comme vus : %1$d</string>
    <string name="detail_marked_episodes_unwatched">Épisodes marqués comme non vus : %1$d</string>
    <string name="detail_marked_previous_watched">Épisodes précédents marqués comme vus : %1$d</string>
    <string name="detail_btn_play">Regarder</string>
    <string name="detail_btn_resume">Reprendre</string>
    <string name="detail_btn_play_episode">Regarder S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_resume_episode">Reprendre S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_next_episode">Suivant S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_tab_cast">Créateur et distribution</string>
    <string name="cast_role_creator">Créateur</string>
    <string name="cast_role_director">Réalisateur</string>
    <string name="cast_role_writer">Scénariste</string>
    <string name="detail_tab_ratings">Notes</string>
    <string name="detail_tab_more_like_this">Similaires</string>
    <string name="detail_tab_trailer">Bande-annonce</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Données fournies par TMDB</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Données fournies par Trakt</string>
    <string name="detail_comments_title">Commentaires</string>
    <string name="detail_comments_subtitle">Critiques de Trakt</string>
    <string name="detail_comments_subtitle_episode">Critiques de Trakt pour S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_comments_mode_show">Série</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode">Épisode</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode_change">Changer d’épisode (%1$s)</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_title">Choisir un épisode</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_subtitle">Choisis un épisode pour voir ses critiques Trakt</string>
    <string name="detail_section_network">Chaîne</string>
    <string name="detail_section_production">Production</string>
    <string name="detail_comments_empty">Aucune critique Trakt n’est encore disponible.</string>
    <string name="detail_comments_error">Impossible de charger les critiques Trakt pour le moment.</string>
    <string name="detail_trailer_loading">Chargement de la bande-annonce…</string>
    <string name="detail_trailer_error">Impossible de charger la bande-annonce pour le moment.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden">Critique avec spoiler. Appuie sur OK pour révéler.</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler">Révéler le spoiler</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler_hint">Appuie sur OK pour révéler le spoiler.</string>
    <string name="detail_comments_back_hint">Appuie sur « Retour » pour fermer</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">Critique</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d mentions J’aime</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_company">Société de production</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_network">Chaîne</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_popular">Populaires</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_top_rated">Mieux notés</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_recent">Nouveautés</string>
    <string name="tmdb_error_load_source">Impossible de charger la source TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_list_not_found">Liste TMDB introuvable</string>
    <string name="tmdb_error_collection_not_found">Collection TMDB introuvable</string>
    <string name="tmdb_error_company_not_found">Société TMDB introuvable</string>
    <string name="tmdb_error_network_not_found">Chaîne TMDB introuvable</string>
    <string name="tmdb_error_person_not_found">Personne TMDB introuvable</string>
    <string name="tmdb_error_missing_list_id">ID de liste TMDB manquant</string>
    <string name="tmdb_error_missing_collection_id">ID de collection TMDB manquant</string>
    <string name="tmdb_error_missing_person_id">ID de personne TMDB manquant</string>
    <string name="tmdb_error_person_credits_not_found">Crédits de personne TMDB introuvables</string>
    <string name="tmdb_error_discover_no_data">La découverte TMDB n’a renvoyé aucune donnée</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_title">Aucun titre trouvé</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_subtitle">TMDB n’a actuellement aucun titre consultable pour cette sélection.</string>
    <string name="episodes_unavailable">Indisponible</string>
    <string name="series_status_ended">Terminée</string>
    <string name="series_status_continuing">En cours</string>
    <string name="series_status_current">Actuelle</string>
    <string name="series_status_cancelled">Annulée</string>
    <string name="series_status_released">Sortie</string>
    <string name="series_status_planned">Prévue</string>
    <string name="series_status_rumored">Rumeur</string>
    <string name="series_status_in_production">En production</string>
    <string name="series_status_post_production">En post-production</string>
    <string name="movie_status_ended">Terminé</string>
    <string name="movie_status_continuing">En cours</string>
    <string name="movie_status_current">Actuel</string>
    <string name="movie_status_cancelled">Annulé</string>
    <string name="movie_status_released">Sorti</string>
    <string name="movie_status_planned">Prévu</string>
    <string name="movie_status_rumored">Rumeur</string>
    <string name="movie_status_in_production">En production</string>
    <string name="movie_status_post_production">En post-production</string>
    <string name="detail_lists_fallback">Listes</string>
    <string name="detail_lists_subtitle">Sélectionne les listes auxquelles ajouter ce titre.</string>
    <string name="action_save">Enregistrer</string>
    <string name="action_saving">Enregistrement…</string>
    <string name="appearance_language">Langue de l’application</string>
    <string name="appearance_language_subtitle">Remplacer la langue du système</string>
    <string name="appearance_language_system">Par défaut (système)</string>
    <string name="appearance_language_dialog_title">Choisir la langue</string>
    <string name="appearance_language_restart_hint">Redémarre l’application pour appliquer le changement de langue.</string>
    <string name="appearance_font">Police de l’application</string>
    <string name="appearance_font_subtitle">Choisis ta police préférée</string>
    <string name="appearance_font_dialog_title">Choisir la police</string>
    <string name="appearance_title">Apparence</string>
    <string name="appearance_subtitle">Choisis ton thème de couleur, ta police et ta langue</string>
    <string name="appearance_color_theme">Thème de couleur</string>
    <string name="appearance_color_theme_subtitle">Choisis la couleur d’accent utilisée dans toute l’application</string>
    <string name="theme_color_crimson">Cramoisi</string>
    <string name="theme_color_ocean">Océan</string>
    <string name="theme_color_violet">Violet</string>
    <string name="theme_color_emerald">Émeraude</string>
    <string name="theme_color_amber">Ambre</string>
    <string name="theme_color_rose">Rose</string>
    <string name="theme_color_white">Blanc</string>
    <string name="appearance_amoled_mode">Mode AMOLED</string>
    <string name="appearance_amoled_mode_subtitle">Utiliser un noir pur pour les arrière-plans de l’application</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode">Surfaces noir pur</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode_subtitle">Mettre aussi les cartes, panneaux et conteneurs en noir pur</string>
    <string name="appearance_font_and_language">Police et langue</string>
    <string name="appearance_font_and_language_subtitle">Choisis la police et la langue utilisées dans toute l’application</string>
    <string name="cd_selected">Sélectionné</string>
    <string name="about_title">À propos</string>
    <string name="about_subtitle">Informations sur l’application, mises à jour et liens légaux</string>
    <string name="about_made_with_love">Fait avec ❤️ par Tapframe et ses amis</string>
    <string name="about_version">Version %1$s</string>
    <string name="about_check_updates">Vérifier les mises à jour</string>
    <string name="about_check_updates_subtitle">Télécharger la dernière version</string>
    <string name="about_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="about_privacy_policy_subtitle">Consulter notre politique de confidentialité</string>
    <string name="about_supporters_contributors">Soutiens et contributeurs</string>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Remerciements et crédits du projet</string>
    <string name="settings_account">Compte</string>
    <string name="settings_account_subtitle">Compte et état de la synchronisation</string>
    <string name="settings_profiles">Profils</string>
    <string name="settings_profiles_subtitle">Gérer les profils utilisateurs</string>
    <string name="settings_layout">Disposition</string>
    <string name="settings_layout_subtitle">Structure de l’accueil et styles d’affiches</string>
    <string name="settings_plugins">Plugins</string>
    <string name="settings_plugins_subtitle">Dépôts et fournisseurs</string>
    <string name="settings_integration">Intégrations</string>
    <string name="settings_playback">Lecture</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Lecteur, sous-titres et lecture automatique</string>
    <string name="settings_trakt_subtitle">Ouvrir l’écran de connexion Trakt</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Version et politiques</string>
    <string name="settings_network">Débit réseau</string>
    <string name="settings_network_subtitle">Diagnostics de la latence et du débit descendant</string>
    <string name="settings_advanced">Avancé</string>
    <string name="settings_advanced_subtitle">Performance, navigation, cache et diagnostics</string>
    <string name="network_speed_test_run">Lancer le test de débit</string>
    <string name="network_speed_test_running">Test de débit en cours</string>
    <string name="network_speed_test_subtitle">Mesurer la latence et le débit descendant</string>
    <string name="network_testing_latency">Mesure de la latence</string>
    <string name="network_testing_download">Mesure du débit descendant</string>
    <string name="network_results_title">Résultats</string>
    <string name="network_latency_label">Latence</string>
    <string name="network_download_label">Débit descendant</string>
    <string name="network_error_prefix">Erreur : %1$s</string>
    <string name="network_powered_by_fast">Données fournies par fast.com</string>
    <string name="network_connection_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_connection_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="network_connection_offline">Hors ligne</string>
    <string name="advanced_section_performance">Performance et navigation</string>
    <string name="advanced_section_diagnostics">Diagnostics</string>
    <string name="advanced_section_cache">Cache</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation">Navigation horizontale rapide</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation_subtitle">Augmenter la vitesse de répétition du D-pad dans les rangées tout en conservant la limitation de répétition.</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll">Défilement de la sélection Nuvio</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll_subtitle">Utiliser l’animation et le positionnement globaux personnalisés du défilement de sélection de Nuvio.</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll">Défilement vertical en mémoire uniquement</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll_subtitle">Ignorer les requêtes d’images disque et réseau pendant le défilement vertical des rangées de l’accueil.</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter">Surligneur Compose</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter_subtitle">Faire clignoter les bordures autour des éléments d’interface en recomposition pour le débogage des performances.</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache">Effacer le cache de Continuer à regarder</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_subtitle">Supprimer les miniatures, titres et données d’enrichissement en cache pour Continuer à regarder</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_done">Cache effacé</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile">Se souvenir du dernier profil</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile_subtitle">Se souvenir du dernier profil sélectionné au démarrage</string>
    <string name="settings_debug">Débogage</string>
    <string name="settings_debug_subtitle">Outils développeur et options expérimentales</string>
    <string name="settings_plugins_section_subtitle">Gérer les dépôts, fournisseurs et états des plugins</string>
    <string name="settings_account_section_subtitle">Compte et état de la synchronisation</string>
    <string name="account_stat_addons">addons</string>
    <string name="account_stat_plugins">plugins</string>
    <string name="account_stat_library">bibliothèque</string>
    <string name="account_stat_progress">progression</string>
    <string name="account_stat_watched">vus</string>
    <string name="settings_integrations_section">Intégrations</string>
    <string name="settings_integrations_section_subtitle">Gérer les intégrations disponibles</string>
    <string name="settings_tmdb_subtitle">Contrôles d’enrichissement des métadonnées</string>
    <string name="settings_mdblist_subtitle">Fournisseurs de notes externes</string>
    <string name="settings_animeskip_subtitle">Horodatages pour passer les intros/outros d’animés</string>
    <string name="playback_title">Paramètres de lecture</string>
    <string name="playback_subtitle">Configurer la lecture vidéo et les sous-titres</string>
    <string name="cd_decrease">Diminuer</string>
    <string name="cd_increase">Augmenter</string>
    <string name="action_cancel">Annuler</string>
    <string name="action_apply">Appliquer</string>
    <string name="sub_opacity">Opacité</string>
    <string name="action_none">Aucun</string>
    <string name="action_close">Fermer</string>
    <string name="supporters_contributors_title">Soutiens et contributeurs</string>
    <string name="supporters_contributors_subtitle">Les personnes qui soutiennent Nuvio et les contributeurs qui le développent sur TV et mobile.</string>
    <string name="supporters_contributors_supporters_copy">Les soutiens et les donateurs permettent au projet de continuer à avancer, de financer l’infrastructure et de laisser la place à des fonctionnalités ambitieuses.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_copy">Nuvio restera gratuit et open source. Si tu souhaites soutenir le projet, tu peux aider à couvrir le temps et l’infrastructure nécessaires à son développement.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_button">Faire un don</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_title">Scanner pour faire un don</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_subtitle">Ouvre le lien sur ton téléphone et soutiens Nuvio via Ko-fi.</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_hint">Pointe ta caméra vers le code QR ou utilise le bouton ci-dessous.</string>
    <string name="supporters_contributors_back_button">Retour aux détails</string>
    <string name="supporters_tab">Soutiens</string>
    <string name="sponsors_tab">Sponsors</string>
    <string name="contributors_tab">Contributeurs</string>
    <string name="supporters_loading">Chargement des soutiens…</string>
    <string name="supporters_empty">Aucun soutien trouvé pour le moment.</string>
    <string name="supporters_error_title">Impossible de charger les soutiens</string>
    <string name="supporters_no_message">Aucun message partagé.</string>
    <string name="supporters_open_donations">Ouvrir la page des dons</string>
    <string name="sponsors_loading">Chargement des sponsors…</string>
    <string name="sponsors_empty">Aucun sponsor trouvé pour le moment.</string>
    <string name="sponsors_error_title">Impossible de charger les sponsors</string>
    <string name="sponsors_detail_copy">Les sponsors soutiennent Nuvio en finançant divers aspects du développement.</string>
    <string name="sponsors_channel_unavailable">Canal sponsor indisponible.</string>
    <string name="sponsors_open_channel">Ouvrir le canal sponsor</string>
    <string name="contributors_loading">Chargement des contributeurs GitHub…</string>
    <string name="contributors_empty">Aucun contributeur trouvé pour le moment.</string>
    <string name="contributors_error_title">Impossible de charger les contributeurs</string>
    <string name="contributors_total_contributions">%1$d contributions au total</string>
    <string name="contributors_open_github">Ouvrir le profil GitHub</string>
    <string name="contributors_show_kofi_qr">Afficher le code QR Ko-fi</string>
    <string name="contributors_hide_kofi_qr">Masquer le code QR Ko-fi</string>
    <string name="contributors_profile_unavailable">Lien du profil GitHub indisponible.</string>
    <string name="playback_section_general">Général</string>
    <string name="playback_section_general_desc">Comportement de lecture principal.</string>
    <string name="playback_loading_overlay">Écran de chargement</string>
    <string name="playback_loading_overlay_sub">Afficher l’écran de chargement jusqu’à l’apparition de la première image vidéo.</string>
    <string name="playback_pause_overlay">Superposition en pause</string>
    <string name="playback_pause_overlay_sub">Afficher les détails après 5 secondes de pause.</string>
    <string name="playback_show_clock_sub">Afficher l’heure actuelle et l’heure de fin lorsque les contrôles sont visibles.</string>
    <string name="playback_osd_clock">Horloge OSD</string>
    <string name="playback_skip_intro">Passer l’intro</string>
    <string name="playback_skip_intro_sub">Utiliser introdb.app pour détecter les intros et les récapitulatifs.</string>
    <string name="playback_auto_frame_rate">Fréquence d’images automatique</string>
    <string name="playback_section_player">Lecteur et sélection de flux</string>
    <string name="playback_section_player_desc">Préférence de lecteur, lecture automatique et filtrage des sources.</string>
    <string name="playback_player">Lecteur</string>
    <string name="playback_player_internal">Interne</string>
    <string name="playback_player_external">Externe</string>
    <string name="playback_player_ask">Demander à chaque fois</string>
    <string name="playback_internal_player_engine">Moteur interne</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer">ExoPlayer</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer">Libmpv (bêta)</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error">Changement auto du moteur en cas d’erreur au démarrage</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error_sub">Si le démarrage du flux échoue, bascule automatiquement entre ExoPlayer et libmpv.</string>
    <string name="playback_external_forward_subtitles">Transférer les sous-titres au lecteur externe</string>
    <string name="playback_external_forward_subtitles_sub">Récupère les sous-titres dans ta langue préférée depuis les addons et les transmet au lecteur externe.</string>
    <string name="playback_section_audio">Audio et vidéo</string>
    <string name="playback_section_audio_desc">Contrôles audio et compatibilité vidéo.</string>
    <string name="playback_section_subtitles">Sous-titres</string>
    <string name="playback_section_subtitles_desc">Langue, style et mode de rendu.</string>
    <string name="playback_afr_open">Ouvert</string>
    <string name="playback_afr_closed">Fermé</string>
    <string name="playback_afr_off">Désactivé</string>
    <string name="playback_afr_off_sub">Ne pas modifier le taux de rafraîchissement de l’écran.</string>
    <string name="playback_afr_on_start">Au démarrage</string>
    <string name="playback_afr_on_start_sub">Changer au début de la lecture.</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop">Au démarrage/arrêt</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop_sub">Changer au début et restaurer à l’arrêt.</string>
    <string name="playback_resolution_matching">Adapter la résolution</string>
    <string name="playback_resolution_matching_sub">Autoriser les changements de mode d’affichage pour correspondre à la résolution vidéo.</string>
    <string name="playback_resolution_matching_unsupported_sub">L’écran ne signale qu’une seule résolution ; l’adaptation peut ne pas avoir d’effet.</string>
    <string name="playback_afr_capability_unsupported_title">Certains paramètres peuvent ne pas fonctionner</string>
    <string name="playback_afr_capability_both_problem_body">Le réglage automatique de la fréquence d’images et l’adaptation de résolution sont tous deux activés, mais ton écran ne signale qu’une seule fréquence de rafraîchissement et une seule résolution. Aucun des deux ne prendra peut-être effet, et il est recommandé de désactiver les deux.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_afr_unsupported_body">Le réglage automatique de la fréquence d’images est activé, mais ton écran ne signale qu’une seule fréquence de rafraîchissement. Le changement peut ne pas avoir d’effet et il est recommandé de le désactiver.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_res_unsupported_body">L’adaptation de résolution est activée, mais ton écran ne signale qu’une seule résolution. L’adaptation peut ne pas avoir d’effet et il est recommandé de la désactiver.</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_button">Désactiver AFR</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_resolution_button">Désactiver l’adaptation de résolution</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_both_button">Désactiver les deux</string>
    <string name="playback_player_external_desc">Toujours ouvrir les flux dans une application externe</string>
    <string name="playback_player_ask_desc">Choisir le lecteur à chaque fois</string>
    <string name="playback_player_auto">Auto (meilleur pour le contenu)</string>
    <string name="playback_player_auto_desc">ExoPlayer pour les films et séries · MPV pour les animés</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer_desc">Meilleure compatibilité avec les fonctionnalités actuelles de Nuvio.</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer_desc">Utilise libmpv avec les contrôles OSD de Nuvio. Expérimental.</string>
    <string name="video_section">Vidéo</string>
    <string name="audio_trailer_section">Bande-annonce</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers">Lecture automatique des bandes-annonces</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers_sub">Lire automatiquement les bandes-annonces sur l’écran de détail après une période d’inactivité</string>
    <string name="audio_trailer_delay">Délai de la bande-annonce</string>
    <string name="audio_section">Audio</string>
    <string name="audio_lang_default">Par défaut (fichier média)</string>
    <string name="audio_lang_device">Langue de l’appareil</string>
    <string name="audio_lang_original">Langue originale</string>
    <string name="audio_lang_original_hint">Nécessite que l’enrichissement TMDB soit activé</string>
    <string name="audio_preferred_lang">Langue audio préférée</string>
    <string name="audio_skip_silence">Passer les silences</string>
    <string name="audio_skip_silence_sub">Passer les passages silencieux de l’audio pendant la lecture</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device">Mémoriser le délai audio par appareil</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device_sub">Enregistrer et restaurer le délai audio du lecteur pour la sortie audio actuelle</string>
    <string name="audio_advanced_section">Audio avancé</string>
    <string name="audio_advanced_warning">Ces paramètres peuvent causer des problèmes sur certains appareils. Ne modifie que si tu sais ce que tu fais.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only">Décodeurs de l’appareil uniquement</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device">Préférer les décodeurs de l’appareil</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app">Préférer les décodeurs de l’application (FFmpeg)</string>
    <string name="audio_decoder_priority">Priorité du décodeur</string>
    <string name="audio_tunneled">Lecture tunnelisée</string>
    <string name="audio_tunneled_sub">Synchronisation audio/vidéo au niveau matériel. Peut améliorer la lecture sur certains appareils Android TV</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_title">Décodage matériel (MPV uniquement)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_dialog_subtitle">Choisis comment libmpv doit utiliser les décodeurs matériels.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy">Ancien mode (direct -&gt; copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy_desc">Comportement précédent par défaut : essaie d’abord le matériel direct, puis le copy-back.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe">Auto (auto-safe)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe_desc">Mode automatique plus sûr avec repli quand certains décodeurs matériels échouent.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy">Matériel (copy) (mediacodec-copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy_desc">Utilise le décodage matériel avec copie vers la mémoire logicielle.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct">Matériel (direct) (mediacodec)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct_desc">Utilise le décodage matériel direct. Le chemin le plus rapide sur les appareils compatibles.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled">Désactivé (no)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled_desc">Désactive le décodage matériel et utilise uniquement le décodage logiciel.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only_desc">Utiliser uniquement les décodeurs matériels intégrés. Plus compatible, mais ne prend pas en charge tous les formats.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device_desc">Utiliser les décodeurs matériels si disponibles, sinon FFmpeg. Recommandé pour la plupart des appareils.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app_desc">Utiliser les décodeurs FFmpeg si disponibles. Meilleure prise en charge des formats, mais consommation CPU plus élevée.</string>
    <string name="audio_decoder_controls">Contrôle l’utilisation des décodeurs matériels ou logiciels (FFmpeg) pour l’audio et la vidéo</string>
    <string name="sub_section">Sous-titres</string>
    <string name="sub_not_set">Non défini</string>
    <string name="sub_forced_lang">Forcés</string>
    <string name="sub_preferred_lang">Langue préférée</string>
    <string name="sub_secondary_lang">Langue préférée secondaire</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles">Utiliser les sous-titres forcés</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles_desc">Préférer les sous-titres forcés lorsque l’audio correspond à la langue des sous-titres&#160;; si indisponibles, ne rien sélectionner</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages">Afficher uniquement les langues préférées</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages_desc">Masquer toutes les autres langues de sous-titres dans la liste de sélection</string>
    <string name="sub_organization">Organisation des sous-titres</string>
    <string name="sub_size">Taille</string>
    <string name="sub_vertical_offset">Décalage vertical</string>
    <string name="sub_bold">Gras</string>
    <string name="sub_bold_sub">Utiliser une police en gras pour les sous-titres</string>
    <string name="sub_text_color">Couleur du texte</string>
    <string name="sub_bg_color">Couleur de fond</string>
    <string name="sub_outline">Contour</string>
    <string name="sub_outline_sub">Ajouter un contour autour du texte des sous-titres pour une meilleure visibilité</string>
    <string name="sub_outline_color">Couleur du contour</string>
    <string name="sub_advanced_section">Rendu avancé des sous-titres</string>
    <string name="sub_libass">Utiliser libass pour les sous-titres ASS/SSA</string>
    <string name="sub_libass_sub">Expérimental : rendu ASS/SSA avancé (styles, positionnement, animations)</string>
    <string name="sub_libass_mode">Mode de rendu libass</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl">Superposition OpenGL (recommandée)</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl_sub">Meilleure qualité avec prise en charge du HDR. Rendu des sous-titres sur un thread séparé.</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas">Superposition Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl">Effets OpenGL</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl_sub">Prise en charge des animations via les effets Media3. Plus rapide que Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas">Effets Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas_sub">Prise en charge des animations via les effets Media3 avec rendu Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_standard">Sous-titres standard</string>
    <string name="sub_mode_standard_sub">Rendu basique des sous-titres sans prise en charge des animations. Le plus compatible.</string>
    <string name="sub_org_none">Aucun (ordre par défaut)</string>
    <string name="sub_org_by_lang">Par langue</string>
    <string name="sub_org_by_addon">Par addon</string>
    <string name="sub_org_none_desc">Afficher les sous-titres dans l’ordre par défaut de l’addon.</string>
    <string name="sub_org_by_lang_desc">Regrouper les sous-titres par langue.</string>
    <string name="sub_org_by_addon_desc">Regrouper les sous-titres par source d’addon.</string>
    <string name="sub_startup_mode_title">Chargement des sous-titres des addons</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast">Démarrage rapide</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred">Langues préférées</string>
    <string name="sub_startup_mode_all">Tous les sous-titres des addons</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast_desc">Lance la lecture immédiatement. La sélection des sous-titres d’un addon peut entraîner un rechargement du lecteur.</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred_desc">Précharger les sous-titres des addons avant la lecture et lier les pistes des langues préférées/secondaires.</string>
    <string name="sub_startup_mode_all_desc">Précharger et lier tous les sous-titres des addons avant la lecture. Démarrage le plus lent.</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link">Réutiliser le dernier lien</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link_sub">Lire automatiquement ton dernier flux fonctionnel pour ce même film/épisode tant que le cache est valide</string>
    <string name="autoplay_last_link_cache">Durée du cache du dernier lien</string>
    <string name="cache_duration_hour_one">%1$d heure</string>
    <string name="cache_duration_hour_other">%1$d heures</string>
    <string name="cache_duration_day_one">%1$d jour</string>
    <string name="cache_duration_day_other">%1$d jours</string>
    <string name="cache_duration_days_hours">%1$dj %2$dh</string>
    <string name="autoplay_mode_manual">Manuel (choisir le flux)</string>
    <string name="autoplay_mode_first">Lecture automatique de la première source</string>
    <string name="autoplay_mode_regex">Lecture automatique par correspondance regex</string>
    <string name="autoplay_stream_selection">Sélection automatique du flux</string>
    <string name="autoplay_next_episode">Lecture automatique de l’épisode suivant</string>
    <string name="autoplay_next_episode_sub">Démarrer automatiquement l’épisode suivant quand l’invite apparaît.</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group">Préférer le groupe Binge (épisode suivant)</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group_sub">Essayer d’abord le même profil de source (même addon/groupe de qualité) avant les règles normales de lecture automatique.</string>
    <string name="autoplay_reuse_binge_group">Réutiliser le groupe Binge</string>
    <string name="autoplay_reuse_binge_group_sub">Mémoriser et réutiliser le dernier groupe Binge entre les sessions (Continuer à regarder, Détails, etc.).</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct">Pourcentage</string>
    <string name="autoplay_threshold_min">Minutes avant la fin</string>
    <string name="autoplay_threshold_mode">Mode du seuil de l’épisode suivant</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_title">Pourcentage du seuil</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_sub">Solution de repli en l’absence de marqueur de fin.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_title">Minutes du seuil</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_sub">Solution de repli en l’absence de marqueur de fin.</string>
    <string name="autoplay_scope_all">Toutes les sources</string>
    <string name="autoplay_scope_addons">Addons installés uniquement</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins">Plugins activés uniquement</string>
    <string name="autoplay_scope">Portée des sources automatiques</string>
    <string name="autoplay_timeout_title">Délai de sélection du flux</string>
    <string name="autoplay_timeout_sub">Temps d’attente pour les addons avant la sélection.</string>
    <string name="autoplay_timeout_instant">Instantané</string>
    <string name="autoplay_timeout_unlimited">Illimité</string>
    <string name="autoplay_allowed_addons">Addons autorisés</string>
    <string name="autoplay_all_addons">Tous les addons installés</string>
    <string name="autoplay_allowed_plugins">Plugins autorisés</string>
    <string name="autoplay_all_plugins">Tous les plugins activés</string>
    <string name="autoplay_regex_placeholder">Aucun motif défini. Exemple : 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_title">Motif regex</string>
    <string name="autoplay_no_items">Aucun élément disponible</string>
    <string name="autoplay_mode_manual_desc">Toujours afficher la liste des sources pour que tu choisisses.</string>
    <string name="autoplay_mode_first_desc">Lire automatiquement la première source disponible.</string>
    <string name="autoplay_mode_regex_desc">Lire la première source dont le texte correspond à ton motif regex.</string>
    <string name="autoplay_scope_all_desc">La lecture automatique peut utiliser les addons installés et les plugins activés.</string>
    <string name="autoplay_scope_addons_desc">La lecture automatique ne considère que les flux provenant de tes addons installés.</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins_desc">La lecture automatique ne considère que les flux provenant des plugins activés.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_desc">Afficher par pourcentage de lecture en l’absence de marqueur de fin.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_desc">Afficher ce nombre de minutes avant la fin de l’épisode en l’absence de marqueur de fin.</string>
    <string name="autoplay_regex_matches">Compare le nom/titre/description/addon/url du flux. Exemple : 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_presets">Préréglages</string>
    <string name="autoplay_invalid_regex">Motif regex invalide</string>
    <string name="layout_title">Paramètres de disposition</string>
    <string name="layout_subtitle">Ajuster la disposition de l’accueil, la visibilité du contenu et le comportement des affiches</string>
    <string name="layout_classic">Vue classique</string>
    <string name="layout_grid">Vue en grille</string>
    <string name="layout_modern">Vue moderne</string>
    <string name="layout_classic_desc">Parcourir les catégories horizontalement</string>
    <string name="layout_grid_desc">Tout parcourir dans une grille verticale avec une section hero</string>
    <string name="layout_modern_desc">Hero fixe avec une seule rangée active pour une navigation plus rapide</string>
    <string name="layout_section_home">Disposition de l’accueil</string>
    <string name="layout_section_home_desc">Choisir la structure et la source hero.</string>
    <string name="layout_landscape_posters">Affiches paysage</string>
    <string name="layout_landscape_posters_sub">Alterner entre les cartes portrait et paysage pour la vue moderne.</string>
    <string name="layout_preview_row">Afficher la rangée d’aperçu</string>
    <string name="layout_preview_row_sub">Afficher un aperçu partiel de la rangée suivante dans la disposition moderne.</string>
    <string name="layout_hero_catalogs">Catalogues hero</string>
    <string name="layout_hero_catalogs_sub">Sélectionner un ou plusieurs catalogues pour le contenu hero.</string>
    <string name="layout_section_content">Contenu de l’accueil</string>
    <string name="layout_section_content_desc">Contrôler ce qui apparaît sur l’accueil et la recherche.</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar">Réduire la barre latérale</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar_sub">Masquer la barre latérale par défaut ; l’afficher à la sélection.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar">Barre latérale moderne</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_sub">Activer la navigation par barre latérale flottante.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur">Flou de la barre latérale moderne</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur_sub">Activer l’effet de flou pour les surfaces de la barre latérale moderne.</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop">Arrière-plan en plein écran</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop_sub">Étendre l’arrière-plan pour couvrir la totalité de l’écran.</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient">Dégradé de l’élément sélectionné</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient_sub">Mélanger les couleurs de l’illustration vers la droite de l’accueil classique.</string>
    <string name="layout_show_hero">Afficher la section hero</string>
    <string name="layout_show_hero_sub">Afficher le carrousel hero en haut de l’accueil.</string>
    <string name="layout_show_discover">Afficher Découvrir dans la recherche</string>
    <string name="layout_show_discover_sub">Afficher la section navigation quand la recherche est vide.</string>
    <string name="layout_poster_labels">Afficher les titres des affiches</string>
    <string name="layout_poster_labels_sub">Afficher les titres sous les affiches dans les rangées, la grille et la vue complète.</string>
    <string name="layout_addon_name">Afficher le nom de l’addon</string>
    <string name="layout_addon_name_sub">Afficher le nom de la source sous les titres de catalogue.</string>
    <string name="layout_catalog_type">Afficher le type de catalogue</string>
    <string name="layout_catalog_type_sub">Afficher le suffixe de type à côté du nom du catalogue (film/série).</string>
    <string name="layout_hide_unreleased">Masquer le contenu non sorti</string>
    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Masquer les films et séries qui ne sont pas encore sortis.</string>
    <string name="layout_section_detail">Page de détail</string>
    <string name="layout_section_detail_desc">Paramètres pour les écrans de détail et d’épisodes.</string>
    <string name="layout_section_continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="layout_section_continue_watching_desc">Paramètres pour la section Continuer à regarder.</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw">Utiliser les miniatures d’épisodes dans Continuer à regarder</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw_sub">Utilise les miniatures d’épisodes comme image par défaut. Quand désactivé, utilise l’image de fond.</string>
    <string name="layout_blur_unwatched">Flouter les épisodes non vus</string>
    <string name="layout_blur_unwatched_sub">Flouter les miniatures d’épisodes jusqu’à ce qu’ils soient vus pour éviter les spoilers.</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up">Flouter les épisodes non vus dans Continuer à regarder</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up_sub">Flouter les miniatures des épisodes suivants dans Continuer à regarder pour éviter les spoilers.</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode">Suivant à partir de l’épisode le plus avancé</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode_sub">Affiche l’épisode suivant à partir de l’épisode le plus avancé que tu as regardé. Désactive cette option pour les revisionnages afin d’utiliser plutôt l’épisode regardé le plus récemment.</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up">Afficher les épisodes à venir</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up_sub">Inclut les épisodes à venir dans Continuer à regarder avant leur diffusion.</string>
    <string name="layout_trailer_button">Afficher le bouton bande-annonce</string>
    <string name="layout_trailer_button_sub">Afficher le bouton bande-annonce sur la page de détail (uniquement quand une bande-annonce est disponible).</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta">Préférer les métadonnées de l’addon externe</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta_sub">Utiliser les métadonnées de l’addon externe au lieu de l’addon de catalogue.</string>
    <string name="layout_show_full_release_date">Afficher la date de sortie complète</string>
    <string name="layout_show_full_release_date_sub">Pour les films, afficher la date de sortie complète au lieu de l’année seulement.</string>
    <string name="layout_section_focused">Affiche sélectionnée</string>
    <string name="layout_section_focused_desc">Comportement avancé des cartes d’affiches sélectionnées.</string>
    <string name="layout_expand_poster">Étendre l’affiche sélectionnée en arrière-plan</string>
    <string name="layout_expand_poster_sub">Étendre l’affiche sélectionnée après un délai d’inactivité.</string>
    <string name="layout_expand_delay">Délai d’expansion de l’arrière-plan</string>
    <string name="layout_expand_delay_sub">Temps d’attente avant d’étendre les cartes sélectionnées.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer">Lecture auto de la bande-annonce</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded">Lecture auto de la bande-annonce en carte étendue</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_sub">Lire l’aperçu de la bande-annonce pour le contenu sélectionné si disponible.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded_sub">Lire la bande-annonce dans l’arrière-plan étendu si disponible.</string>
    <string name="layout_trailer_muted">Lire la bande-annonce en sourdine</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_preview">Couper le son de la bande-annonce pendant l’aperçu automatique.</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_expanded">Couper le son de la bande-annonce dans les cartes étendues.</string>
    <string name="layout_section_card_style">Style des cartes d’affiche</string>
    <string name="layout_section_card_style_desc">Ajuster la largeur et le rayon des coins des cartes.</string>
    <string name="layout_open">Ouvert</string>
    <string name="layout_closed">Fermé</string>
    <string name="layout_trailer_location">Emplacement de la bande-annonce (moderne)</string>
    <string name="layout_trailer_location_sub">Choisir où la bande-annonce est lue dans l’accueil moderne.</string>
    <string name="layout_trailer_expanded_card">Carte étendue</string>
    <string name="layout_trailer_hero_media">Média hero</string>
    <string name="layout_preset_compact">Compact</string>
    <string name="layout_preset_dense">Dense</string>
    <string name="layout_preset_standard">Standard</string>
    <string name="layout_preset_balanced">Équilibré</string>
    <string name="layout_preset_comfort">Confort</string>
    <string name="layout_preset_large">Grand</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll">Défilement vertical en mémoire uniquement</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll_sub">Ne pas charger de nouvelles images pendant le défilement vertical.</string>
    <string name="layout_preset_sharp">Net</string>
    <string name="layout_preset_subtle">Subtil</string>
    <string name="layout_preset_classic">Classique</string>
    <string name="layout_preset_rounded">Arrondi</string>
    <string name="layout_preset_pill">Pilule</string>
    <string name="layout_card_width">Largeur</string>
    <string name="layout_card_radius">Rayon des coins</string>
    <string name="layout_reset_default">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
    <string name="layout_custom">Personnalisé</string>
    <string name="mdblist_title">Notes MDBList</string>
    <string name="mdblist_subtitle">Configurer les notes externes affichées dans le détail</string>
    <string name="mdblist_enable_title">Activer les notes MDBList</string>
    <string name="mdblist_enable_subtitle">Récupérer les notes de fournisseurs externes dans l’écran de détail des métadonnées</string>
    <string name="mdblist_api_key_title">Clé API</string>
    <string name="mdblist_api_key_subtitle">Requise pour récupérer les notes depuis MDBList</string>
    <string name="mdblist_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="mdblist_trakt_subtitle">Afficher la note Trakt</string>
    <string name="mdblist_imdb_title">IMDb</string>
    <string name="mdblist_imdb_subtitle">Afficher la note IMDb (et masquer la ligne IMDb par défaut si disponible)</string>
    <string name="mdblist_tmdb_title">TMDB</string>
    <string name="mdblist_tmdb_subtitle">Afficher la note TMDB</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_title">Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_subtitle">Afficher la note Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_title">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_subtitle">Afficher la note des critiques</string>
    <string name="mdblist_audience_title">Note du public</string>
    <string name="mdblist_audience_subtitle">Afficher la note du public</string>
    <string name="mdblist_metacritic_title">Metacritic</string>
    <string name="mdblist_metacritic_subtitle">Afficher la note Metacritic</string>
    <string name="mdblist_dialog_title">Clé API MDBList</string>
    <string name="mdblist_dialog_subtitle">Entre ta clé API pour récupérer les notes externes</string>
    <string name="mdblist_dialog_placeholder">Entre la clé API MDBList</string>
    <string name="mdblist_not_set">Non défini</string>
    <string name="mdblist_invalid_api_key">Clé API MDBList non valide</string>
    <string name="animeskip_title">Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_subtitle">Configure ton ID client Anime Skip pour passer les intros/outros des animés</string>
    <string name="animeskip_enable_title">Activer Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_enable_subtitle">Récupérer les horodatages de saut depuis anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_client_id_title">ID client</string>
    <string name="animeskip_client_id_subtitle">Requis pour récupérer les horodatages de saut depuis anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_dialog_title">ID client Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_dialog_subtitle">Crée ton propre ID client sur anime-skip.com/account/settings</string>
    <string name="animeskip_dialog_placeholder">Entre l’ID client</string>
    <string name="animeskip_invalid_client_id">ID client non valide</string>
    <string name="action_clear">Effacer</string>
    <string name="tmdb_title">Enrichissement TMDB</string>
    <string name="tmdb_subtitle">Choisir les champs de métadonnées provenant de TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_title">Activer l’enrichissement TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_subtitle">Utiliser TMDB comme source de métadonnées pour enrichir les données de l’addon</string>
    <string name="tmdb_modern_home_title">Activer sur l’accueil moderne</string>
    <string name="tmdb_modern_home_subtitle">Appliquer également l’enrichissement TMDB aux hero et aux cartes sélectionnées de l’accueil moderne</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_title">Enrichir Continuer à regarder</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_subtitle">Appliquer l’enrichissement TMDB aux éléments de Continuer à regarder</string>
    <string name="tmdb_language_title">Langue</string>
    <string name="tmdb_language_subtitle">Langue des métadonnées TMDB pour le titre, le logo et les champs activés</string>
    <string name="tmdb_artwork_title">Illustrations</string>
    <string name="tmdb_artwork_subtitle">Logo et images d’arrière-plan depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_basic_info_title">Informations de base</string>
    <string name="tmdb_basic_info_subtitle">Description, genres et note depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_details_title">Détails</string>
    <string name="tmdb_details_subtitle">Durée, date de sortie, pays et langue depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_release_dates_title">Dates de sortie</string>
    <string name="tmdb_release_dates_subtitle">Dates de sortie et de diffusion depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_credits_title">Crédits</string>
    <string name="tmdb_credits_subtitle">Casting avec photos, réalisateur et scénariste depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_productions_title">Productions</string>
    <string name="tmdb_productions_subtitle">Sociétés de production depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_networks_title">Chaînes</string>
    <string name="tmdb_networks_subtitle">Chaînes avec logos depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_episodes_title">Épisodes</string>
    <string name="tmdb_episodes_subtitle">Titres, résumés, miniatures et durée des épisodes depuis TMDB</string>
    <string name="tmdb_trailers_title">Bandes-annonces</string>
    <string name="tmdb_trailers_subtitle">Candidats de bandes-annonces depuis les vidéos TMDB pour la section bande-annonce de la page de détail</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_title">Similaires</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_subtitle">Arrière-plans de recommandations TMDB sur la page de détail</string>
    <string name="tmdb_collections_title">Collections</string>
    <string name="tmdb_collections_subtitle">Collections de films par date de sortie TMDB</string>
    <string name="tmdb_language_dialog_title">Langue TMDB</string>
    <string name="trakt_description">Synchronise ta liste de suivi, ta progression, tes visionnages en cours, tes scrobbles et tes listes personnelles avec Trakt.</string>
    <string name="trakt_connected_as">Connecté en tant que %1$s</string>
    <string name="trakt_account_login">Connexion au compte</string>
    <string name="trakt_awaiting_instruction">Va sur trakt.tv/activate et entre ce code :</string>
    <string name="trakt_waiting_approval">En attente d’approbation…</string>
    <string name="qr_login_approved">Identification approuvée. Finalisation de la connexion…</string>
    <string name="qr_login_pending">En attente d’approbation sur ton téléphone…</string>
    <string name="qr_login_expired">Code QR expiré. Génère un nouveau code.</string>
    <string name="qr_login_preparing">Préparation de la connexion QR…</string>
    <string name="qr_login_device_auth_failed">Impossible d’authentifier l’appareil</string>
    <string name="qr_login_scan_prompt">Scanne le code QR et connecte-toi sur ton téléphone</string>
    <string name="qr_login_start_failed">Impossible de démarrer la connexion QR</string>
    <string name="qr_login_signing_in">Connexion en cours…</string>
    <string name="qr_login_success">Connexion réussie</string>
    <string name="qr_login_exchange_failed">Impossible de finaliser la connexion QR</string>
    <string name="trakt_code_expires">Le code expire dans %1$s</string>
    <string name="trakt_token_refreshes">Le jeton d’accès Trakt sera actualisé dans %1$s</string>
    <string name="trakt_login_instruction">Appuie sur Connexion pour démarrer l’authentification Trakt. Un code QR apparaîtra ici.</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET manquants dans local.properties.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_title">Progression</string>
    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Choisir quelle source de progression alimente la reprise et Continuer à regarder</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progression</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Choisir si la reprise et Continuer à regarder utilisent Trakt ou Nuvio Sync, tout en maintenant le scrobbling Trakt actif.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_library_source_title">Source de la bibliothèque</string>
    <string name="trakt_library_source_subtitle">Choisir quelle bibliothèque utiliser pour enregistrer et afficher ta collection</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Source de la bibliothèque</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Choisir où enregistrer et gérer les éléments de ta bibliothèque</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio">Bibliothèque Nuvio</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Bibliothèque Trakt sélectionnée</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Bibliothèque Nuvio sélectionnée</string>
    <string name="trakt_setting_on">Activé</string>
    <string name="trakt_setting_off">Désactivé</string>
    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Source de progression définie sur Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Source de progression définie sur Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_continue_watching_window">Période de Continuer à regarder</string>
    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Historique Trakt pris en compte pour Continuer à regarder</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up">Épisodes suivants non diffusés</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up_subtitle">Afficher les épisodes à venir avant leur diffusion</string>
    <string name="trakt_unaired_shown">Affichés</string>
    <string name="trakt_unaired_hidden">Masqués</string>
    <string name="trakt_unaired_now_shown">Les épisodes suivants non diffusés sont désormais affichés</string>
    <string name="trakt_unaired_now_hidden">Les épisodes suivants non diffusés sont désormais masqués</string>
    <string name="trakt_comments_title">Commentaires</string>
    <string name="trakt_comments_subtitle">Afficher les critiques Trakt sur les pages de métadonnées</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_title">Commentaires</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_subtitle">Choisis si les pages de métadonnées doivent afficher les critiques Trakt lorsque ton compte est connecté.</string>
    <string name="trakt_comments_now_shown">Les critiques Trakt sont désormais affichées sur les pages de métadonnées</string>
    <string name="trakt_comments_now_hidden">Les critiques Trakt sont désormais masquées des pages de métadonnées</string>
    <string name="trakt_cached_label">En cache</string>
    <string name="trakt_stat_movies">Films</string>
    <string name="trakt_stat_shows">Séries</string>
    <string name="trakt_stat_episodes">Épisodes</string>
    <string name="trakt_stat_watched_hours">Heures visionnées</string>
    <string name="trakt_disconnect">Déconnecter</string>
    <string name="trakt_disconnect_title">Déconnecter Trakt ?</string>
    <string name="trakt_disconnect_subtitle">Cela déconnectera ton compte Trakt de Nuvio.</string>
    <string name="trakt_login">Connexion</string>
    <string name="trakt_retry">Réessayer</string>
    <string name="trakt_back">Retour</string>
    <string name="trakt_cw_window_title">Période de Continuer à regarder</string>
    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Choisir la période d’activité Trakt affichée dans Continuer à regarder.</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_title">Épisodes suivants non diffusés</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_subtitle">Choisir si Continuer à regarder doit inclure les épisodes à venir avant leur diffusion.</string>
    <string name="trakt_show_unaired">Afficher les épisodes non diffusés</string>
    <string name="trakt_hide_unaired">Masquer les épisodes non diffusés</string>
    <string name="trakt_all_history">Tout l’historique</string>
    <string name="trakt_days_format">%1$d jours</string>
    <string name="debug_title">Débogage</string>
    <string name="debug_subtitle">Outils développeur et options expérimentales (builds de débogage uniquement)</string>
    <string name="debug_section_popup">Test de popup / boîte de dialogue</string>
    <string name="debug_playback_error_title">Écran d’erreur de lecture</string>
    <string name="debug_playback_error_subtitle">Afficher une erreur de lecture simulée</string>
    <string name="debug_section_features">Options expérimentales</string>
    <string name="debug_account_tab_title">Onglet compte</string>
    <string name="debug_account_tab_subtitle">Afficher l’onglet compte dans la navigation des paramètres</string>
    <string name="debug_sync_code_title">Fonctionnalités de code de synchronisation</string>
    <string name="debug_sync_code_subtitle">Afficher les boutons pour générer et saisir un code de synchronisation dans les paramètres du compte</string>
    <string name="debug_buffer_logs_title">Activer les logs BUFFER</string>
    <string name="debug_buffer_logs_subtitle">Émettre périodiquement les diagnostics du buffer du lecteur dans logcat (désactivé par défaut)</string>
    <string name="debug_section_account">Compte</string>
    <string name="debug_manual_signin_title">Connexion manuelle</string>
    <string name="debug_manual_signin_subtitle">Se connecter avec un e-mail et un mot de passe (auth Supabase)</string>
    <string name="debug_email_placeholder">E-mail</string>
    <string name="debug_password_placeholder">Mot de passe</string>
    <string name="debug_signing_in">Connexion en cours\u2026</string>
    <string name="debug_sign_in">Se connecter</string>
    <string name="debug_error_dialog_title">Erreur de lecture</string>
    <string name="debug_error_dialog_subtitle">Une erreur est survenue pendant la lecture.\n\nErreur : erreur simulée de test - ceci n’est pas une vraie erreur. La source a renvoyé HTTP 503 (service indisponible).</string>
    <string name="debug_dismiss">Fermer</string>
    <string name="debug_section_library">Bibliothèque</string>
    <string name="debug_generate_library_title">Générer les éléments de la bibliothèque</string>
    <string name="debug_generate_library_subtitle">Ajouter des films/séries aléatoires à la bibliothèque pour tester</string>
    <string name="debug_generate_library_placeholder">Nombre d’éléments</string>
    <string name="debug_generate_library_button">Générer</string>
    <string name="debug_generating_library">Génération\u2026</string>
    <string name="profile_title">Profils</string>
    <string name="profile_subtitle">Gérer les profils utilisateurs pour ce compte</string>
    <string name="profile_manage_button">Gérer les profils</string>
    <string name="profile_manage_title">Gérer les profils</string>
    <string name="profile_manage_subtitle">Choisir, modifier ou créer un profil</string>
    <string name="profile_manage_hint">Sélectionne un profil à gérer</string>
    <string name="profile_primary_label">Principal</string>
    <string name="profile_shares_primary">Partage les %1$s du profil principal</string>
    <string name="profile_edit_label">Modifier</string>
    <string name="profile_edit_header">Modifier le profil</string>
    <string name="profile_add">Ajouter un profil</string>
    <string name="profile_create_title">Créer un profil</string>
    <string name="profile_edit_title">Modifier le profil %1$s</string>
    <string name="profile_name_placeholder">Nom du profil</string>
    <string name="profile_avatar_color">Couleur de l’avatar</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les addons du profil principal</string>
    <string name="profile_use_primary_plugins">Utiliser les plugins du profil principal</string>
    <string name="profile_creating">Création en cours\u2026</string>
    <string name="profile_create_btn">Créer</string>
    <string name="profile_confirm">Confirmer</string>
    <string name="profile_delete">Supprimer</string>
    <string name="profile_addons">addons</string>
    <string name="profile_plugins">plugins</string>
    <string name="profile_choose_avatar">Choisir un avatar</string>
    <string name="profile_avatar_none_selected">Aucun avatar sélectionné</string>
    <string name="profile_avatar_focus_hint">Sélectionne un avatar pour voir son nom</string>
    <string name="profile_avatar_category_all">Tous</string>
    <string name="profile_avatar_category_anime">Animés</string>
    <string name="profile_avatar_category_animation">Animation</string>
    <string name="profile_avatar_category_movie">Films</string>
    <string name="profile_avatar_category_tv">Séries</string>
    <string name="profile_avatar_category_gaming">Jeux vidéo</string>
    <string name="profile_add_new">Ajouter un profil</string>
    <string name="profile_cancel">Annuler</string>
    <string name="profile_save">Enregistrer</string>
    <string name="profile_pin_title">Verrouillage du profil par code PIN</string>
    <string name="profile_pin_enabled_subtitle">Un code PIN à 4 chiffres est requis pour accéder à ce profil.</string>
    <string name="profile_pin_disabled_subtitle">Définis un code PIN à 4 chiffres pour verrouiller ce profil.</string>
    <string name="profile_pin_set">Définir le code PIN</string>
    <string name="profile_pin_change">Modifier le code PIN</string>
    <string name="profile_pin_remove">Supprimer le code PIN</string>
    <string name="profile_pin_set_title">Définir le code PIN du profil</string>
    <string name="profile_pin_set_subtitle">Saisis un code PIN à 4 chiffres et confirme-le.</string>
    <string name="profile_pin_enter">Saisir le code PIN à 4 chiffres</string>
    <string name="profile_pin_confirm">Confirmer le code PIN à 4 chiffres</string>
    <string name="profile_pin_mismatch">Les codes PIN ne correspondent pas.</string>
    <string name="profile_pin_save">Enregistrer le code PIN</string>
    <string name="profile_pin_unlock_title">Déverrouiller %1$s</string>
    <string name="profile_pin_unlock_subtitle">Saisis le code PIN à 4 chiffres pour continuer.</string>
    <string name="profile_pin_verifying">Vérification…</string>
    <string name="profile_pin_unlock_action">Déverrouiller</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_heading">Saisis ton code PIN pour accéder à %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_heading">Crée un code PIN à 4 chiffres pour %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_heading">Confirme ton nouveau code PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_support">Utilise ta télécommande ou ton clavier pour saisir les 4 chiffres.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_kicker">Contrôle de sécurité requis.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_heading">Saisis le code PIN actuel de %1$s pour le modifier.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_support">Saisis le code PIN actuel à 4 chiffres avant d’en définir un nouveau.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_kicker">Contrôle de sécurité requis.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_heading">Saisis le code PIN actuel de %1$s pour le supprimer.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_support">Saisis le code PIN actuel à 4 chiffres pour le supprimer.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_heading">Saisis le code PIN actuel pour supprimer %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_support">Saisis le code PIN actuel à 4 chiffres avant de supprimer ce profil.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_support">Le code PIN sera requis pour accéder à ce profil.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_support">Saisis à nouveau les 4 chiffres pour terminer la configuration.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_mismatch">Les codes PIN ne correspondent pas. Recommence la saisie.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_forgot_hint">Code PIN oublié ? Réinitialise-le depuis ton compte Nuvio sur le site web.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_back_hint">Appuie sur « Retour » pour annuler</string>
    <string name="essential_addon_setup_title">Installer un addon</string>
    <string name="essential_addon_setup_subtitle">Installe un addon pour commencer à diffuser. Tu pourras en ajouter d’autres plus tard depuis Addons.</string>
    <string name="essential_addon_show_qr">Afficher le QR</string>
    <string name="collection_editor_no_trakt_lists_found">Aucune liste Trakt trouvée</string>
    <string name="collection_editor_untitled_folder">Sans titre</string>
    <string name="collection_editor_untitled_collection">Collection sans titre</string>
    <string name="addon_title">Addons</string>
    <string name="addon_readonly_notice">Utilise les addons du profil principal et ne peut pas être modifié</string>
    <string name="addon_install_title">Installer un addon</string>
    <string name="addon_install_placeholder">https://exemple.com</string>
    <string name="addon_installing">Installation en cours</string>
    <string name="addon_install_btn">Installer</string>
    <string name="addon_install_success">%1$s installé</string>
    <string name="addon_error_invalid_url">Entre une URL d’addon valide</string>
    <string name="addon_error_invalid_scheme">L’URL de l’addon doit commencer par http ou https</string>
    <string name="addon_installed_section">Installés</string>
    <string name="addon_empty">Aucun addon installé. Ajoute-en un pour commencer.</string>
    <string name="addon_remove">Supprimer</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_title">Gérer depuis le téléphone</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_subtitle">Scanne un code QR pour gérer les addons et les catalogues depuis ton téléphone</string>
    <string name="addon_manage_collections_from_phone_subtitle">Scanne un code QR pour gérer les collections depuis ton téléphone</string>
    <string name="addon_reorder_title">Réorganiser les catalogues de l’accueil</string>
    <string name="addon_reorder_subtitle">Contrôle l’ordre des rangées de catalogues sur l’accueil (classique + moderne + grille)</string>
    <string name="addon_qr_scan_instruction">Scanne avec ton téléphone pour gérer les addons et les catalogues</string>
    <string name="addon_qr_collections_scan_instruction">Scanne avec ton téléphone pour gérer les collections</string>
    <string name="addon_qr_close">Fermer</string>
    <string name="addon_confirm_title">Confirmer les modifications d’addons et de catalogues</string>
    <string name="addon_confirm_subtitle">Les modifications suivantes ont été effectuées depuis ton téléphone :</string>
    <string name="addon_confirm_added">Ajoutés :</string>
    <string name="addon_confirm_removed">Supprimés :</string>
    <string name="addon_confirm_catalog_reordered">L’ordre des catalogues a été modifié</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_disabled">Catalogues désactivés sur l’accueil :</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_enabled">Catalogues activés sur l’accueil :</string>
    <string name="addon_confirm_no_changes">Aucune modification visible détectée</string>
    <string name="addon_confirm_reject">Rejeter</string>
    <string name="addon_confirm_confirm">Confirmer</string>
    <string name="addon_refresh_action">Actualiser les addons</string>
    <string name="addon_refresh_default_subtitle">Récupère les dernières modifications des addons pour le profil actuel</string>
    <string name="addon_refresh_done_subtitle">Addons actualisés à l’instant</string>
    <string name="addon_pending_collections_updated">Collections mises à jour</string>
    <string name="addon_pending_collections_replace">%1$d collection(s) vont remplacer les collections actuelles</string>
    <string name="catalog_order_title">Réorganiser les catalogues de l’accueil</string>
    <string name="catalog_order_subtitle">Contrôle l’ordre des rangées de catalogues sur l’accueil (classique + moderne + grille).</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons">Suivre l’ordre des addons</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons_desc">Les catalogues suivent l’ordre du manifeste de l’addon. Les collections peuvent toujours être déplacées entre les addons.</string>
    <string name="catalog_order_empty">Aucun catalogue d’accueil disponible pour le moment.</string>
    <string name="catalog_order_disabled_on_home">Désactivé sur l’accueil</string>
    <string name="catalog_order_enable">Activer</string>
    <string name="catalog_order_disable">Désactiver</string>
    <string name="stream_retry">Réessayer</string>
    <string name="stream_no_streams">Aucun flux trouvé</string>
    <string name="stream_no_streams_hint">Essaie d’installer plus d’addons pour trouver des flux</string>
    <string name="stream_finding_source">Recherche de la source du flux</string>
    <string name="stream_type_torrent">Torrent</string>
    <string name="stream_type_youtube">YouTube</string>
    <string name="p2p_consent_title">Streaming P2P</string>
    <string name="p2p_consent_body">Ce flux utilise la technologie pair-à-pair (P2P). En activant le P2P, tu reconnais et acceptes que :\n\n\u2022 Ton adresse IP sera visible par les autres pairs du réseau\n\u2022 Tu es seul responsable du contenu auquel tu accèdes\n\u2022 Tu confirmes avoir le droit légal de visionner ce contenu dans ta juridiction\n\u2022 Nuvio n’héberge, ne distribue ni ne contrôle aucun contenu P2P\n\u2022 Nuvio ne peut être tenu responsable des conséquences légales liées à ton utilisation du streaming P2P\n\nTu utilises cette fonctionnalité entièrement à tes propres risques. Le P2P peut être désactivé à tout moment dans les paramètres.</string>
    <string name="p2p_consent_enable">Activer le P2P</string>
    <string name="p2p_consent_cancel">Annuler</string>
    <string name="settings_p2p_title">Streaming P2P</string>
    <string name="settings_p2p_subtitle">Autoriser les flux pair-à-pair (torrent)</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Masquer les statistiques torrent</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Masquer la mémoire tampon, les seeders, les pairs et la vitesse de téléchargement pendant le chargement et la lecture</string>
    <string name="p2p_download_title">Téléchargement du moteur P2P</string>
    <string name="p2p_download_subtitle">Il s’agit d’un téléchargement unique requis pour le streaming P2P.</string>
    <string name="stream_type_external">Externe</string>
    <string name="stream_player_picker_title">Quel lecteur utiliser&#160;?</string>
    <string name="stream_player_internal">Interne</string>
    <string name="stream_player_external">Externe</string>
    <string name="stream_filter_all">Tous</string>
    <string name="player_no_external_player">Aucun lecteur externe trouvé</string>
    <string name="player_loading_preparing">Préparation du flux…</string>
    <string name="player_loading_detecting_format">Détection du format du flux…</string>
    <string name="player_loading_subtitles">Récupération des sous-titres…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_from">Récupération des sous-titres depuis %1$d addons…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_progress">Récupération des sous-titres… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="player_loading_subtitles_addon">Sous-titres : %1$s (%2$d / %3$d)</string>
    <string name="player_loading_building">Initialisation du lecteur…</string>
    <string name="player_loading_starting">Démarrage du flux…</string>
    <string name="player_loading_buffering">Mise en mémoire tampon…</string>
    <string name="player_loading_fallback_pcm_audio">Échec de l’initialisation de la piste audio, passage en audio PCM…</string>
    <string name="player_loading_fallback_hevc_decoder">Échec de l’initialisation du décodeur, passage au décodeur HEVC…</string>
    <string name="player_engine_switching_title">Changement du moteur de lecture</string>
    <string name="player_engine_switching_message">Échec au démarrage. Bascule vers %1$s…</string>
    <string name="player_engine_switching_manual_message">Bascule vers %1$s…</string>
    <string name="playback_show_loading_status">Afficher l’état de chargement</string>
    <string name="playback_show_loading_status_sub">Afficher la progression étape par étape pendant l’initialisation du lecteur.</string>
    <string name="player_sync_line">Synchroniser la ligne</string>
    <string name="subtitle_timing_press_sync">Appuie sur « Synchroniser » quand tu entends une réplique.</string>
    <string name="subtitle_timing_sync_button">Synchroniser</string>
    <string name="subtitle_timing_select_addon_first">Sélectionne d’abord une piste de sous-titres d’addon.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_select_addon_track">Sélectionne une piste de sous-titres d’addon pour utiliser la synchronisation automatique.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_applied">Synchronisation appliquée : %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_loading">Chargement des lignes de sous-titres…</string>
    <string name="subtitle_timing_no_lines_found">Aucune ligne de sous-titre trouvée autour de ce moment.</string>
    <string name="subtitle_timing_press_back_cancel">Appuie sur « Retour » pour annuler</string>
    <string name="subtitle_timing_captured_at">Capturé à %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_capturing">Capture…</string>
    <string name="parental_nudity">Nudité</string>
    <string name="parental_violence">Violence</string>
    <string name="parental_profanity">Langage grossier</string>
    <string name="parental_alcohol">Alcool / drogues</string>
    <string name="parental_frightening">Images effrayantes</string>
    <string name="parental_severity_severe">Sévère</string>
    <string name="parental_severity_moderate">Modéré</string>
    <string name="parental_severity_mild">Léger</string>
    <string name="player_ends_at">Fin à %1$s</string>
    <string name="player_via">via %1$s</string>
    <string name="season_episode_format">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="player_subtitle_delay">Délai des sous-titres</string>
    <string name="player_error_title">Erreur de lecture</string>
    <string name="player_go_back">Retour</string>
    <string name="player_speed_title">Vitesse de lecture</string>
    <string name="player_more_actions_title">Plus d’actions</string>
    <string name="player_more_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="player_more_aspect_ratio">Format d’image</string>
    <string name="player_more_open_external">Ouvrir dans un lecteur externe</string>
    <string name="stream_info_section_source">Source</string>
    <string name="stream_info_section_file">Fichier</string>
    <string name="stream_info_section_video">Vidéo</string>
    <string name="stream_info_section_audio">Audio</string>
    <string name="stream_info_section_subtitle">Sous-titre</string>
    <string name="stream_info_filename">Nom du fichier</string>
    <string name="stream_info_size">Taille</string>
    <string name="stream_info_codec">Codec</string>
    <string name="stream_info_resolution">Résolution</string>
    <string name="stream_info_frame_rate">Fréquence d’images</string>
    <string name="stream_info_bitrate">Débit binaire</string>
    <string name="stream_info_channels">Canaux</string>
    <string name="stream_info_sample_rate">Fréquence d’échantillonnage</string>
    <string name="stream_info_language">Langue</string>
    <string name="stream_info_name">Nom</string>
    <string name="stream_info_source">Source</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_addon">Addon</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_embedded">Intégré</string>
    <string name="stream_info_player_engine">Moteur du lecteur</string>
    <string name="sources_title">Sources</string>
    <string name="sources_reload">Recharger</string>
    <string name="sources_close">Fermer</string>
    <string name="sources_playing">En lecture</string>
    <string name="sources_no_streams">Aucun flux trouvé</string>
    <string name="episodes_panel_close">Fermer</string>
    <string name="episodes_panel_back">Retour</string>
    <string name="episodes_panel_reload">Recharger</string>
    <string name="episodes_panel_no_streams">Aucun flux trouvé</string>
    <string name="episodes_panel_no_episodes">Aucun épisode disponible</string>
    <string name="episodes_panel_title">Épisodes</string>
    <string name="episodes_panel_streams_title">Flux</string>
    <string name="player_speed_normal">Normal</string>
    <string name="player_aspect_fit">Ajuster (original)</string>
    <string name="player_aspect_stretch">Étirer</string>
    <string name="player_aspect_fit_width">Ajuster à la largeur</string>
    <string name="player_aspect_fit_height">Ajuster à la hauteur</string>
    <string name="player_aspect_crop">Remplir</string>
    <string name="player_aspect_tunneling_unavailable">Indisponible pendant la lecture tunnelisée</string>
    <string name="player_aspect_mode_slight_zoom">Léger zoom</string>
    <string name="player_aspect_mode_cinema_zoom">Zoom cinéma</string>
    <string name="audio_dialog_title">Audio</string>
    <string name="audio_dialog_tab_tracks">Audio</string>
    <string name="audio_dialog_tab_mix">Mixage</string>
    <string name="audio_delay_label">Délai audio</string>
    <string name="audio_delay_range">Plage : %1$.2fs à %2$.2fs</string>
    <string name="audio_mix_label">Amplification (PCM)</string>
    <string name="audio_mix_value_db">%1$d dB</string>
    <string name="audio_mix_persist_on">Conserver entre les sessions : activé</string>
    <string name="audio_mix_persist_off">Conserver entre les sessions : désactivé</string>
    <string name="audio_mix_range">Plage : %1$d dB à %2$d dB</string>
    <string name="audio_mix_range_saved">Plage : %1$d dB à %2$d dB (enregistré)</string>
    <string name="audio_mix_unavailable">L’amplification n’est pas disponible sur cet appareil</string>
    <string name="subtitle_dialog_title">Sous-titres</string>
    <string name="subtitle_no_builtin">Aucun sous-titre intégré disponible</string>
    <string name="subtitle_loading_addon">Chargement des sous-titres depuis les addons\u2026</string>
    <string name="subtitle_no_addon">Aucun sous-titre d’addon disponible</string>
    <string name="subtitle_text_color">Couleur du texte</string>
    <string name="subtitle_outline_color">Couleur du contour</string>
    <string name="subtitle_reset_defaults">Réinitialiser les paramètres par défaut</string>
    <string name="subtitle_tab_builtin">Intégré</string>
    <string name="subtitle_tab_addons">Addons</string>
    <string name="subtitle_tab_languages">Langues</string>
    <string name="subtitle_tab_style">Style</string>
    <string name="subtitle_tab_delay">Délai</string>
    <string name="subtitle_none">Aucun</string>
    <string name="subtitle_built_in">Intégré</string>
    <string name="subtitle_all">Tous</string>
    <string name="subtitle_section_core">Général</string>
    <string name="subtitle_section_advanced">Avancé</string>
    <string name="subtitle_font_size">Taille de la police</string>
    <string name="subtitle_bold">Gras</string>
    <string name="subtitle_outline">Contour</string>
    <string name="subtitle_bottom_offset">Décalage inférieur</string>
    <string name="subtitle_on">Activés</string>
    <string name="subtitle_off">Désactivés</string>
    <string name="subtitle_style_title">Style des sous-titres</string>
    <string name="subtitle_style_customize">Personnaliser</string>
    <string name="subtitle_style_color">Couleur</string>
    <string name="subtitle_style_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="subtitle_style_font_size">Taille de la police</string>
    <string name="subtitle_style_bold">Gras</string>
    <string name="subtitle_style_text_color">Couleur du texte</string>
    <string name="subtitle_style_text_opacity">Opacité du texte</string>
    <string name="subtitle_style_outline">Contour</string>
    <string name="subtitle_style_bottom_offset">Décalage inférieur</string>
    <string name="subtitle_style_defaults">Par défaut</string>
    <string name="subtitle_style_on">Activé</string>
    <string name="subtitle_style_off">Désactivé</string>
    <string name="panel_failed_load_streams">Échec du chargement des flux</string>
    <string name="panel_failed_load_episodes">Échec du chargement des épisodes</string>
    <string name="pause_you_are_watching">Tu regardes</string>
    <string name="pause_cast_label">Distribution</string>
    <string name="pause_back_to_details">Retour aux détails</string>
    <string name="pause_as_character">dans le rôle de %1$s</string>
    <string name="next_episode_label">Épisode suivant</string>
    <string name="next_episode_finding_source">Recherche de la source…</string>
    <string name="next_episode_playing_via">Lecture via %1$s dans %2$ds</string>
    <string name="next_episode_play">Regarder</string>
    <string name="next_episode_unaired">Non diffusé</string>
    <string name="next_episode_not_aired_yet">L’épisode suivant n’est pas encore diffusé</string>
    <string name="skip_intro">Passer l’intro</string>
    <string name="skip_ending">Passer les crédits</string>
    <string name="skip_recap">Passer le résumé</string>
    <string name="skip_generic">Passer</string>
    <string name="display_mode_refresh">Fréquence d’images</string>
    <string name="display_mode_resolution">Résolution</string>
    <string name="search_keyboard_hint">Appuie sur OK sur le clavier pour rechercher</string>
    <string name="search_placeholder">Rechercher des films et séries</string>
    <string name="search_start_title">Lancer une recherche</string>
    <string name="search_start_subtitle">Saisis au moins 2 caractères</string>
    <string name="search_start_subtitle_no_discover">Découvrir est désactivé. Saisis au moins 2 caractères</string>
    <string name="search_recent_title">Recherches récentes</string>
    <string name="search_recent_clear">Effacer l’historique</string>
    <string name="search_voice_no_speech">Aucune voix détectée. Réessaie.</string>
    <string name="search_voice_mic_permission">L’autorisation d’utiliser le micro est requise pour la recherche vocale.</string>
    <string name="search_voice_failed">Échec de la reconnaissance vocale. Réessaie.</string>
    <string name="search_voice_unavailable">La recherche vocale n’est pas disponible sur cet appareil.</string>
    <string name="library_syncing">Synchronisation de la bibliothèque Trakt\u2026</string>
    <string name="library_title">Bibliothèque</string>
    <string name="library_filter_list">Liste</string>
    <string name="library_filter_type">Type</string>
    <string name="library_filter_sort">Tri</string>
    <string name="library_filter_genre">Genre</string>
    <string name="library_filter_year">Année</string>
    <string name="genre_action">Action</string>
    <string name="genre_adventure">Aventure</string>
    <string name="genre_animation">Animation</string>
    <string name="genre_comedy">Comédie</string>
    <string name="genre_crime">Policier</string>
    <string name="genre_documentary">Documentaire</string>
    <string name="genre_drama">Drame</string>
    <string name="genre_family">Famille</string>
    <string name="genre_fantasy">Fantastique</string>
    <string name="genre_history">Histoire</string>
    <string name="genre_horror">Horreur</string>
    <string name="genre_music">Musique</string>
    <string name="genre_mystery">Mystère</string>
    <string name="genre_romance">Romance</string>
    <string name="genre_science_fiction">Science-fiction</string>
    <string name="genre_tv_movie">Téléfilm</string>
    <string name="genre_thriller">Thriller</string>
    <string name="genre_war">Guerre</string>
    <string name="genre_western">Western</string>
    <string name="genre_action_adventure">Action et aventure</string>
    <string name="genre_kids">Enfants</string>
    <string name="genre_news">Actualités</string>
    <string name="genre_reality">Téléréalité</string>
    <string name="genre_sci_fi_fantasy">Science-fiction et fantastique</string>
    <string name="genre_soap">Soap</string>
    <string name="genre_talk">Talk-show</string>
    <string name="genre_war_politics">Guerre et politique</string>
    <string name="library_sort_trakt_order">Ordre Trakt</string>
    <string name="library_sort_added_desc">Ajoutés ↓</string>
    <string name="library_sort_added_asc">Ajoutés ↑</string>
    <string name="library_sort_title_asc">Titre A-Z</string>
    <string name="library_sort_title_desc">Titre Z-A</string>
    <string name="library_manage_lists">Gérer les listes</string>
    <string name="library_manage_trakt_lists">Gérer les listes Trakt</string>
    <string name="library_no_lists">Aucune liste personnelle pour le moment.</string>
    <string name="library_list_create">Créer</string>
    <string name="library_list_edit">Modifier</string>
    <string name="library_list_move_up">Monter</string>
    <string name="library_list_move_down">Descendre</string>
    <string name="library_list_delete">Supprimer</string>
    <string name="library_list_close">Fermer</string>
    <string name="library_list_name_label">Nom</string>
    <string name="library_error_list_name_required">Saisis un nom de liste</string>
    <string name="library_list_description_label">Description</string>
    <string name="library_list_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="library_delete_title">Supprimer cette liste ?</string>
    <string name="library_delete_subtitle">Cela supprime la liste et tous ses éléments de Trakt.</string>
    <string name="library_delete_confirm">Supprimer</string>
    <string name="library_source_local">Local</string>
    <string name="library_source_nuvio">Nuvio</string>
    <string name="library_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="library_watchlist">Liste de suivi</string>
    <string name="library_syncing_library">Synchronisation de la bibliothèque\u2026</string>
    <string name="library_type_all">Tout</string>
    <string name="library_type_items">éléments</string>
    <string name="library_empty_local_title">Aucun %1$s pour le moment</string>
    <string name="library_empty_trakt_title">Aucun %1$s dans cette liste</string>
    <string name="library_empty_local_subtitle">Commence à enregistrer tes favoris pour les voir ici</string>
    <string name="library_empty_trakt_subtitle">Utilise + dans les détails pour ajouter des éléments à la liste de suivi ou aux listes</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_title">Trakt non connecté</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_subtitle">Connecte ton compte Trakt dans les paramètres pour voir ta bibliothèque Trakt</string>
    <string name="account_loading">Chargement\u2026</string>
    <string name="account_sync_description">Synchronise ta bibliothèque, ta progression, tes addons et plugins entre tes appareils.</string>
    <string name="account_sync_restart_note">La synchronisation n’est pas en temps réel entre les appareils actifs. Redémarre cet appareil après t’être connecté ou pour récupérer les modifications effectuées ailleurs.</string>
    <string name="account_signin_qr_title">Connexion par code QR</string>
    <string name="account_signin_qr_subtitle">Scanne un code QR et complète la connexion par e-mail sur ton téléphone</string>
    <string name="account_signed_in_label">Connecté</string>
    <string name="account_total_label">Total</string>
    <string name="account_loading_sync">Chargement des données de synchronisation\u2026</string>
    <string name="account_sign_out">Déconnexion</string>
    <string name="auth_signin_title">Connexion</string>
    <string name="auth_signin_tv_disabled">La saisie par e-mail/mot de passe sur TV est désactivée. Continue avec la connexion par code QR.</string>
    <string name="auth_signin_qr_btn">Continuer avec le code QR</string>
    <string name="auth_qr_title">Connexion par code QR</string>
    <string name="auth_qr_account_login">Connexion au compte</string>
    <string name="auth_qr_finishing">Finalisation de la connexion\u2026</string>
    <string name="auth_qr_code_label">Code : %1$s</string>
    <string name="auth_qr_expires">Expire dans %1$s</string>
    <string name="auth_qr_phone_hint">Utilise ton téléphone pour te connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe. La TV affiche uniquement le code QR pour une connexion plus rapide.</string>
    <string name="auth_qr_scan_instruction">Scanne le code QR, valide dans le navigateur, puis reviens ici.</string>
    <string name="auth_qr_code_display">Code : %1$s</string>
    <string name="auth_qr_refresh">Actualiser le code QR</string>
    <string name="auth_qr_continue_without_account">Continuer sans compte</string>
    <string name="auth_qr_connected">Ton compte est connecté sur ce téléviseur.</string>
    <string name="auth_qr_synced_data">Tes données synchronisées</string>
    <string name="auth_qr_generating">Génération du code QR\u2026</string>
    <string name="auth_qr_unavailable">Code QR indisponible. Actualise pour réessayer.</string>
    <string name="auth_qr_please_wait">Patiente\u2026</string>
    <string name="auth_qr_continue">Continuer</string>
    <string name="auth_qr_back">Retour</string>
    <string name="sync_generate_title">Générer un code de synchronisation</string>
    <string name="sync_generate_subtitle">Crée un PIN pour protéger ton code de synchronisation. Partage le code avec tes autres appareils.</string>
    <string name="sync_generate_code_label">Ton code de synchronisation</string>
    <string name="sync_generate_instruction">Entre ce code et ton PIN sur ton autre appareil pour les lier.</string>
    <string name="sync_generate_done">Terminé</string>
    <string name="sync_generate_pin_label">Choisis un PIN (4-8 caractères)</string>
    <string name="sync_generate_pin_placeholder">Entre le PIN</string>
    <string name="sync_claim_title">Lier un appareil</string>
    <string name="sync_claim_subtitle">Entre le code de synchronisation et le PIN de ton autre appareil pour lier cet appareil.</string>
    <string name="sync_claim_success">Appareil lié avec succès ! Tes addons et plugins seront désormais synchronisés.</string>
    <string name="sync_claim_done">Terminé</string>
    <string name="sync_claim_code_label">Code de synchronisation</string>
    <string name="sync_claim_code_placeholder">XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
    <string name="sync_claim_pin_label">PIN</string>
    <string name="sync_claim_pin_placeholder">Entre le PIN</string>
    <string name="plugin_readonly_notice">Utilise les plugins du profil principal et ne peut pas être modifié</string>
    <string name="plugin_repositories_section">Dépôts (%1$d)</string>
    <string name="plugin_providers_section">Fournisseurs (%1$d)</string>
    <string name="plugin_title">Plugins</string>
    <string name="plugin_subtitle">Gérer les scrapers et fournisseurs locaux</string>
    <string name="plugin_add_repository">Ajouter un dépôt</string>
    <string name="plugin_add_btn">Ajouter</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_title">Gérer depuis le téléphone</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_subtitle">Scanne un code QR pour ajouter ou supprimer des dépôts depuis ton téléphone</string>
    <string name="plugin_qr_instruction">Scanne avec ton téléphone pour gérer les dépôts</string>
    <string name="plugin_qr_close">Fermer</string>
    <string name="plugin_confirm_title">Confirmer les modifications de dépôts</string>
    <string name="plugin_confirm_subtitle">Les modifications suivantes ont été effectuées depuis ton téléphone :</string>
    <string name="plugin_confirm_added">Ajoutés :</string>
    <string name="plugin_confirm_removed">Supprimés :</string>
    <string name="plugin_confirm_no_changes">Aucune modification détectée</string>
    <string name="plugin_confirm_total">Total des dépôts&#160;: %1$d</string>
    <string name="plugin_confirm_reject">Rejeter</string>
    <string name="plugin_confirm_confirm">Confirmer</string>
    <string name="plugin_url_or_short_code_placeholder">URL ou code court</string>
    <string name="plugin_diagnostics_collapse">Diagnostics (appuie pour réduire)</string>
    <string name="plugin_diagnostics_expand">Diagnostics (appuie pour développer)</string>
    <string name="plugin_risky_enable_title">Activer le fournisseur ?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_message">%1$s est connu pour provoquer des plantages sur certains contenus. L’activer quand même ?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_cancel">Annuler</string>
    <string name="plugin_risky_enable_confirm">Activer</string>
    <string name="plugin_updated_format">Mis à jour : %1$s</string>
    <string name="plugin_test_btn">Tester</string>
    <string name="plugin_test_results">Résultats du test (%1$d flux)</string>
    <string name="profile_selection_title">Qui regarde ?</string>
    <string name="profile_selection_subtitle">Sélectionne un profil pour continuer</string>
    <string name="profile_selection_hint">Maintiens enfoncé pour gérer le profil</string>
    <string name="profile_selection_empty">Aucun profil trouvé</string>
    <string name="profile_selection_primary_badge">Principal</string>
    <string name="profile_selection_options_title">Options du profil</string>
    <string name="profile_delete_confirm_title">Supprimer le profil ?</string>
    <string name="profile_delete_confirm_subtitle">Cela supprimera définitivement ce profil et toutes ses données, y compris la bibliothèque, l’historique de visionnage et les paramètres des addons. Cette opération est irréversible.</string>
    <string name="profile_delete_btn">Supprimer le profil</string>
    <string name="profile_saving">Enregistrement\u2026</string>
    <string name="cast_detail_error">Un problème est survenu</string>
    <string name="cast_detail_retry">Réessayer</string>
    <string name="cast_detail_filmography">Filmographie</string>
    <string name="cast_detail_born">Naissance : %1$s</string>
    <string name="cast_detail_born_died">Naissance : %1$s — †%2$s</string>
    <string name="cast_detail_age">%1$d ans</string>
    <string name="catalog_see_all_from">depuis %1$s</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_title">Aucun élément disponible</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_subtitle">Essaie un autre catalogue ou reviens plus tard</string>
    <string name="layout_selection_welcome">Bienvenue sur Nuvio</string>
    <string name="layout_selection_subtitle">Choisis la disposition de ton écran d’accueil</string>
    <string name="layout_selection_continue">Continuer</string>
    <string name="update_title">Mise à jour de l’application</string>
    <string name="update_downloading">Téléchargement de la mise à jour</string>
    <string name="update_download">Télécharger</string>
    <string name="update_downloading_ellipsis">Téléchargement…</string>
    <string name="update_unknown_sources">Autorise l’installation depuis des sources inconnues pour continuer.</string>
    <string name="account_title">Compte</string>
    <string name="account_sign_in_description">Connecte-toi pour synchroniser ta bibliothèque, ta progression, tes addons et plugins entre tes appareils. La synchronisation de la bibliothèque utilise Nuvio Sync quand Trakt n’est pas connecté, et la progression peut utiliser Trakt ou Nuvio Sync.</string>
    <string name="account_sync_code_title">Code de synchronisation</string>
    <string name="account_sync_code_description">Synchroniser entre appareils sans créer de compte.</string>
    <string name="account_linked_devices">Appareils liés (%1$d)</string>
    <string name="account_no_linked_devices">Aucun appareil lié</string>
    <string name="account_unlink">Délier</string>
    <string name="ratings_loading">Chargement des notes des épisodes…</string>
    <string name="ratings_unavailable">Les notes des épisodes ne sont pas disponibles.</string>
    <string name="ratings_load_error">Impossible de charger les notes des épisodes.</string>
    <string name="ratings_season_summary">Saison %1$d – %2$d épisodes</string>
    <string name="discover_title">Découvrir</string>
    <string name="discover_load_more">Charger plus</string>
    <string name="discover_loading">Chargement…</string>
    <string name="discover_filter_type">Type</string>
    <string name="discover_filter_catalog">Catalogue</string>
    <string name="discover_filter_genre">Genre</string>
    <string name="discover_select_catalog">Sélectionner</string>
    <string name="discover_genre_default">Par défaut</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_title">Sélectionne un catalogue</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_subtitle">Choisis un catalogue à parcourir</string>
    <string name="discover_empty_no_content_title">Aucun contenu trouvé</string>
    <string name="discover_empty_no_content_subtitle">Essaie un autre genre ou catalogue</string>
    <string name="addon_confirm_total_addons">Total des addons : %1$d</string>
    <string name="addon_confirm_total_catalogs">Total des catalogues : %1$d</string>
    <string name="addon_catalogs_types">Catalogues : %1$d – types : %2$s</string>
    <string name="plugin_and_more">… et %1$d de plus</string>
    <string name="plugin_providers_count">%1$d fournisseurs</string>
    <string name="plugin_enabled">Activé</string>
    <string name="plugin_disabled">Désactivé</string>
    <string name="plugin_no_repos">Aucun dépôt ajouté pour le moment.\nAjoute un dépôt pour commencer.</string>
    <string name="profile_edit_title_id">Modifier le profil %1$d</string>
    <string name="audio_passthrough_info">Le passthrough audio (TrueHD, DTS, AC-3, etc.) est automatique. Lorsqu’il est connecté à un récepteur AV ou une barre de son compatible via HDMI, l’audio sans perte est envoyé tel quel sans décodage.</string>
    <string name="audio_dv_title">DV7 – repli HEVC</string>
    <string name="audio_dv_sub">Convertit Dolby Vision Profile 7 en HEVC standard pour les appareils sans prise en charge matérielle DV</string>
    <string name="dv7_handling_title">Gestion de Dolby Vision Profile 7</string>
    <string name="dv7_handling_dialog_subtitle">Choisis comment les flux DV Profile 7 sont traités à la lecture.</string>
    <string name="dv7_mode_auto">Auto (recommandé)</string>
    <string name="dv7_mode_auto_desc">Détecte ton écran et choisit le meilleur mode. En cas de problème de lecture, essaie «&#160;Couche HDR10 de base&#160;».</string>
    <string name="dv7_mode_hdr10_base_layer">Couche HDR10 de base</string>
    <string name="dv7_mode_hdr10_base_layer_desc">Supprime systématiquement Dolby Vision et lit la couche HEVC HDR10 de base.</string>
    <string name="dv7_mode_dv81_libdovi">Convertir en DV8.1</string>
    <string name="dv7_mode_dv81_libdovi_desc">Convertit DV7 en DV8.1 mono-couche. Nécessite un écran Dolby Vision.</string>
    <string name="dv7_mode_off">Désactivé (natif)</string>
    <string name="dv7_mode_off_desc">Passe DV7 sans modification. Peut causer des artefacts sur le matériel qui ne prend pas en charge DV Profile 7.</string>
    <string name="audio_dv5_to_dv81_title">Convertir DV5 en DV8.1</string>
    <string name="audio_dv5_to_dv81_sub">Signale les flux Profile 5 comme Profile 8.1 pour une sortie compatible HDR10. Utile sur les appareils sans décodeur DV5 natif.</string>
    <string name="audio_dv7_preserve_mapping_title">Préserver le mapping DV (DV7 vers DV8.1)</string>
    <string name="audio_dv7_preserve_mapping_sub">Conserve le tone-mapping voulu par le créateur, au prix d’un traitement légèrement plus lourd par image.</string>
    <string name="nav_home">Accueil</string>
    <string name="nav_discover">Découvrir</string>
    <string name="nav_search">Rechercher</string>
    <string name="nav_library">Bibliothèque</string>
    <string name="nav_addons">Addons</string>
    <string name="nav_movies">Films</string>
    <string name="nav_series">Séries</string>
    <string name="nav_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_select">Sélectionner</string>
    <string name="settings_rounded_ui">Interface arrondie</string>
    <string name="cd_expand_sidebar">Développer la barre latérale</string>
    <string name="update_checking">Vérification des mises à jour…</string>
    <string name="update_download_complete">Téléchargement terminé. Prêt à installer.</string>
    <string name="update_up_to_date">Le système est à jour. Dernières modifications :</string>
    <string name="update_close">Fermer</string>
    <string name="update_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="update_install">Installer</string>
    <string name="update_ignore">Ignorer</string>
    <string name="update_error_check_failed">Échec de la vérification des mises à jour</string>
    <string name="update_error_download_failed">Échec du téléchargement</string>
    <string name="update_error_apk_missing">Fichier téléchargé introuvable</string>
    <string name="watchlist_added">Ajouté à la liste de suivi</string>
    <string name="watchlist_removed">Retiré de la liste de suivi</string>
    <string name="profile_pin_save_error">Impossible d’enregistrer le code PIN. Réessaie.</string>
    <string name="profile_pin_locked">Profil verrouillé. Réessaie dans %1$ds.</string>
    <string name="profile_pin_invalid">Code PIN invalide. Réessaie.</string>
    <string name="profile_pin_verify_error">Impossible de vérifier le code PIN. Réessaie.</string>
    <string name="profile_pin_incorrect">Le code PIN actuel est incorrect.</string>
    <string name="profile_pin_current_required">Ce profil a déjà un code PIN. Saisis le code PIN actuel pour le modifier.</string>
    <string name="account_signin_create_title">Se connecter / créer un compte</string>
    <string name="account_signin_create_desc">Utilise ton e-mail et ton mot de passe pour créer ton compte ou t’y connecter.</string>
    <string name="account_generate_sync_desc">Crée un code sur cet appareil pour que d’autres appareils puissent s’y lier.</string>
    <string name="account_enter_sync_desc">Lie cet appareil à un autre en utilisant un code de synchronisation.</string>
    <string name="account_signed_in_as">Connecté en tant que</string>
    <string name="account_generate_sync_signed_in_desc">Crée un code pour que d’autres appareils puissent se synchroniser avec ce compte.</string>
    <string name="account_unknown_device">Appareil inconnu</string>
    <string name="sync_claim_linking">Liaison en cours\u2026</string>
    <string name="sync_generate_generating">Génération en cours\u2026</string>
    <string name="sync_generate_code_btn">Générer le code</string>
    <string name="search_no_results_title">Aucun résultat</string>
    <string name="search_no_results_subtitle">Essaie avec d’autres mots-clés</string>
    <string name="discover_disabled_title">Découvrir est désactivé</string>
    <string name="discover_disabled_subtitle">Active Découvrir dans les paramètres</string>
    <string name="library_list_create_dialog_title">Créer une liste</string>
    <string name="library_list_edit_dialog_title">Modifier la liste</string>
    <string name="library_sync_btn">Synchroniser</string>
    <string name="library_syncing_btn">Synchronisation\u2026</string>
    <string name="error_network_required">Connecte-toi au Wi-Fi ou à l’Ethernet pour utiliser cette fonctionnalité</string>
    <string name="error_server_ports_unavailable">Impossible de démarrer le serveur. Tous les ports sont utilisés.</string>
    <string name="plugin_error_invalid_url">Entre une URL valide</string>
    <string name="plugin_error_add_repo">Échec de l’ajout du dépôt : %1$s</string>
    <string name="plugin_error_refresh">Échec de l’actualisation : %1$s</string>
    <string name="plugin_error_test">Échec du test : %1$s</string>
    <string name="plugin_test_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
    <string name="plugin_test_found_streams">%1$d flux trouvés</string>
    <string name="plugin_repo_added_with_providers">%1$s ajouté avec %2$d fournisseurs</string>
    <string name="plugin_repo_removed">Dépôt supprimé</string>
    <string name="plugin_repo_refreshed">Dépôt actualisé</string>
    <string name="trakt_error_code_expired">Le code a expiré. Recommence.</string>
    <string name="trakt_error_code_used">Le code a déjà été utilisé. Recommence.</string>
    <string name="trakt_error_denied">Autorisation refusée par Trakt.</string>
    <string name="trakt_error_missing_credentials">Identifiants Trakt manquants</string>
    <string name="trakt_error_network_retry">Erreur réseau, réessaie</string>
    <string name="trakt_error_network_will_retry">Erreur réseau, nouvelle tentative à venir</string>
    <string name="trakt_error_rate_limited_minutes">Trakt limite les requêtes. Réessaie dans ~%1$d min</string>
    <string name="trakt_error_failed_start_code">Impossible de démarrer l’authentification Trakt (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_no_active_device_code">Aucun code d’appareil Trakt actif</string>
    <string name="trakt_error_invalid_device_code">Code d’appareil invalide</string>
    <string name="trakt_error_token_polling_failed_code">Échec de la vérification du jeton (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_public_request_failed">Échec de la requête Trakt</string>
    <string name="trakt_error_list_not_found_or_private">Liste Trakt introuvable ou non publique</string>
    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Limite de débit Trakt atteinte</string>
    <string name="trakt_status_enter_activation_code">Entre le code sur trakt.tv/activate</string>
    <string name="trakt_status_syncing">Synchronisation…</string>
    <string name="trakt_status_sync_completed">Synchronisation terminée</string>
    <string name="trakt_status_disconnected">Déconnecté de Trakt</string>
    <string name="trakt_status_cw_window_updated">Période de Continuer à regarder mise à jour</string>
    <string name="trakt_status_rate_limited_slowing_polling">Limite de débit atteinte, ralentissement de la vérification…</string>
    <string name="trakt_user_fallback">Utilisateur Trakt</string>
    <string name="trakt_error_failed_start">Impossible de démarrer l’authentification Trakt</string>
    <string name="error_unknown">Erreur inconnue</string>
    <string name="addon_error_not_found">Addon introuvable</string>
    <string name="account_error_signin_required">Connecte-toi d’abord avec un compte.</string>
    <string name="search_error_no_catalogs">Aucun catalogue de recherche trouvé dans les addons installés</string>
    <string name="home_error_no_addons">Aucun addon installé</string>
    <string name="home_error_no_catalog_addons">Aucun addon de catalogue installé</string>
    <string name="player_error_no_stream_url">Aucune URL de flux fournie</string>
    <string name="player_error_failed_start_torrent">Impossible de démarrer le torrent : %1$s</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas_sub">Prise en charge du HDR avec rendu Canvas. Peut bloquer le thread de l’interface.</string>
    <string name="subtitle_style_weight">Épaisseur</string>
    <string name="plugin_version">Version %1$s</string>
    <string name="stream_episode_label">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="ratings_season_label">S%1$d</string>
    <string name="ratings_episode_label">E%1$d</string>
    <string name="cd_play">Lecture</string>
    <string name="cd_pause">Pause</string>
    <string name="cd_subtitles">Sous-titres</string>
    <string name="cd_audio_tracks">Pistes audio</string>
    <string name="cd_sources">Sources</string>
    <string name="cd_switch_player_engine">Changer le moteur de lecture</string>
    <string name="cd_episodes">Épisodes</string>
    <string name="cd_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="cd_aspect_ratio">Format d’image</string>
    <string name="cd_open_external_player">Ouvrir dans un lecteur externe</string>
    <string name="cd_stream_info">Infos du flux</string>
    <string name="cd_more_actions">Plus d’actions</string>
    <string name="cd_close_more_actions">Fermer les actions</string>
    <string name="cd_back">Retour</string>
    <string name="cd_next_episode_thumbnail">Miniature de l’épisode suivant</string>
    <string name="cd_current">En cours</string>
    <string name="cd_loading_backdrop">Chargement de l’arrière-plan</string>
    <string name="cd_loading_logo">Chargement du logo</string>
    <string name="cd_move_up">Monter</string>
    <string name="cd_move_down">Descendre</string>
    <string name="cd_edit">Modifier</string>
    <string name="cd_delete">Supprimer</string>
    <string name="cd_qr_code">Code QR</string>
    <string name="cd_add">Ajouter</string>
    <string name="cd_refresh">Actualiser</string>
    <string name="cd_remove">Supprimer</string>
    <string name="cd_preview">Aperçu</string>
    <string name="cd_test">Tester</string>
    <string name="cd_unlink">Délier</string>
    <string name="cd_nuvio_logo">NuvioTV</string>
    <string name="cd_trakt_logo">Logo Trakt</string>
    <string name="cd_trakt_qr">Code QR d’activation Trakt</string>
    <string name="cd_imdb">IMDb</string>
    <string name="cd_open_discover">Ouvrir Découvrir</string>
    <string name="cd_voice_search">Recherche vocale</string>
    <string name="cd_donation_qr">Code QR de don</string>
    <string name="cd_contributor_qr">Code QR de soutien au contributeur</string>
    <string name="cd_expand">Développer %1$s</string>
    <string name="cd_collapse">Réduire %1$s</string>
    <string name="cd_qr_login">Code QR de connexion</string>
    <string name="cd_nuvio">Nuvio</string>
    <string name="debug_signin_success">Connexion réussie</string>
    <string name="debug_generate_description">Élément de test %1$s n°%2$d</string>
    <string name="debug_generate_result_failed">Échec : %1$s</string>
    <string name="debug_generate_library_result_added">%1$d éléments ajoutés à la bibliothèque</string>
    <string name="collections_header">Collections</string>
    <string name="collections_empty">Aucune collection pour le moment. Crée-en une pour organiser tes catalogues.</string>
    <string name="collections_new">Nouvelle collection</string>
    <string name="collections_import">Importer</string>
    <string name="collections_export_file">Exporter le fichier</string>
    <string name="collections_saved_downloads">Enregistré dans le dossier Téléchargements</string>
    <string name="collections_export_failed">Échec de l’export</string>
    <string name="collections_import_header">Importer des collections</string>
    <string name="collections_import_description">Importe des collections depuis du JSON. Les catalogues provenant d’addons non installés afficheront un avertissement.</string>
    <string name="collections_import_url_placeholder">https://example.com/collections.json</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_http">Échec de la récupération : HTTP %1$d</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_url">Échec de la récupération de l’URL : %1$s</string>
    <string name="collections_import_paste_json_required">Colle un JSON de collections à importer</string>
    <string name="collections_import_no_data">Aucune donnée à importer</string>
    <string name="collections_import_invalid_or_empty">Format invalide ou collections vides</string>
    <string name="collections_import_file_not_found_downloads">Fichier introuvable dans Téléchargements.\nExporte d’abord les collections pour le créer.</string>
    <string name="collections_import_failed_read_file">Échec de la lecture du fichier : %1$s</string>
    <string name="collections_cancel">Annuler</string>
    <string name="collections_mode_paste">Coller le JSON</string>
    <string name="collections_mode_file">Depuis un fichier</string>
    <string name="collections_mode_url">Depuis une URL</string>
    <string name="collections_paste_clipboard">Coller depuis le presse-papiers</string>
    <string name="collections_validate">Valider</string>
    <string name="collections_paste_hint">Colle le JSON des collections ici…</string>
    <string name="collections_file_description">Lit nuvio-collections.json depuis le dossier Téléchargements.</string>
    <string name="collections_load_file">Charger le fichier</string>
    <string name="collections_file_loaded">Fichier chargé (%1$d caractères)</string>
    <string name="collections_fetch_url">Récupérer l’URL</string>
    <string name="collections_fetching">Récupération…</string>
    <string name="collections_valid_json">JSON valide</string>
    <string name="collections_valid_summary">%1$d collection(s), %2$d dossier(s)</string>
    <string name="collections_confirm_import">Confirmer l’import</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d dossier(s)</string>
    <string name="collections_editor_row_title">Titre de la rangée</string>
    <string name="collections_editor_save">Enregistrer</string>
    <string name="collections_editor_backdrop">Image d’arrière-plan</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">Épingler au-dessus des catalogues</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Afficher cette collection au-dessus de tous les catalogues classiques de l’accueil. Plusieurs collections épinglées suivent l’ordre de création des collections.</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow">Halo de sélection</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow_desc">Utiliser le halo TV natif sur les cartes de catalogue personnalisées de cette collection sur l’accueil</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">Mode d’affichage</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">Afficher l’onglet « Tout »</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Regrouper tous les catalogues dans un seul onglet</string>
    <string name="collections_editor_folders">Dossiers</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">Ajouter un dossier</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">Nouveau dossier</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">Modifier le dossier</string>
    <string name="collections_editor_folder_title">Titre du dossier</string>
    <string name="collections_editor_cover">Couverture</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">Aucune</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL de l’image</string>
    <string name="collections_editor_focus_gif">GIF à la sélection</string>
    <string name="collections_editor_play_gif">Lire le GIF à la sélection</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">Forme de tuile</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">Masquer le titre</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Afficher uniquement l’image de couverture</string>
    <string name="collections_editor_display">Affichage</string>
    <string name="collections_editor_catalogs">Catalogues</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">Ajouter un catalogue</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">Sélectionner les catalogues</string>
    <string name="collections_editor_done">Terminé</string>
    <string name="collections_editor_choose_emoji">Choisir un emoji</string>
    <string name="collections_editor_back">Retour</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">Modifier la collection</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d catalogue(s)</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d source(s)</string>
    <string name="collections_editor_sources">Sources</string>
    <string name="collections_editor_source">Source</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Onglets</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Rangées</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_follow">Suivre la disposition de l’accueil</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">Affiche</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">Large</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">Carré</string>
    <string name="collections_editor_addon_missing">Addon non installé : %1$s</string>
    <string name="collections_editor_add_tmdb_source">Ajouter une source TMDB</string>
    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Ajouter une liste Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_tmdb_source">Modifier la source TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Sources TMDB</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sources">Listes Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Modifier la liste Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list">Liste Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Résultats de recherche</string>
    <string name="collections_editor_trakt_trending">Listes tendances</string>
    <string name="collections_editor_trakt_popular">Listes populaires</string>
    <string name="collections_editor_trakt_direction">Ordre</string>
    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Croissant</string>
    <string name="collections_editor_trakt_descending">Décroissant</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ou URL TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Liste TMDB publique</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID de la chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID de collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nom, ID ou URL de société de production</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Titre d’affichage</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_optional">Titre (optionnel)</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">Recherche</string>
    <string name="collections_editor_add_source">Ajouter une source</string>
    <string name="collections_editor_save_source">Enregistrer la source</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Collection TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_list">Liste TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_production">Production TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_network">Chaîne TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_discover">Découverte TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_collection">Collection de films TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_presets">Préréglages</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_public_list">Liste publique</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_production">Production</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_network">Chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_custom">Personnalisé</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_credits">Crédits de personne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_credits">Crédits de réalisateur</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Société TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Choisis une source prête à l’emploi. Tu peux la modifier ou la supprimer après l’ajout.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Colle une URL de liste TMDB publique ou uniquement le numéro de l’URL.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Recherche par nom de studio ou colle un ID/URL de société TMDB et ajoute-la directement.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Saisis un ID de chaîne. Les chaînes courantes sont disponibles dans les préréglages et les filtres rapides.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Recherche le nom d’une collection de films ou colle l’ID de collection depuis TMDB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Crée une rangée TMDB dynamique avec des filtres optionnels. Laisse les champs vides quand tu n’as pas besoin de ce filtre.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Exemples : Marvel Studios, 420 ou https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Exemple : Star Wars Collection, Harry Potter Collection ou une URL de collection.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Exemples d’ID : Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Exemple : https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Affiché comme nom de rangée/onglet. Si vide, Nuvio en génère un à partir de la source.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Genres rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Langues rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Pays rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Mots-clés rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_companies">Studios rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Chaînes rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID de genre</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Utilise les numéros de genre TMDB. Sépare plusieurs valeurs par des virgules pour ET, ou des barres verticales pour OU.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Date de sortie ou de diffusion à partir du</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Date de sortie ou de diffusion jusqu’au</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Utilise le format AAAA-MM-JJ, par exemple 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Note minimale</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Note maximale</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Note TMDB de 0 à 10. Exemple : 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Nombre minimum de votes</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Utilise ceci pour éviter les titres obscurs avec peu de votes. Exemple : 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">Langue originale</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Utilise des codes de langue à deux lettres, par exemple en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">Pays d’origine</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Utilise des codes pays à deux lettres, par exemple US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID de mots-clés</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Utilise les numéros de mots-clés TMDB. Les puces rapides remplissent des exemples courants.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID de société</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Utilise des ID de studio/société. Les puces rapides remplissent des exemples courants.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID de chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Pour les séries uniquement. Utilise des ID de chaîne comme Netflix 213 ou HBO 49.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">Année</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Utilise une année à quatre chiffres, par exemple 2024.</string>
    <string name="collections_editor_sort_original">Original</string>
    <string name="collections_editor_sort_list_order">Ordre de la liste</string>
    <string name="collections_editor_sort_recently_added">Ajouté récemment</string>
    <string name="collections_editor_sort_title">Titre</string>
    <string name="collections_editor_sort_released">Sortie</string>
    <string name="collections_editor_sort_votes">Votes</string>
    <string name="collections_editor_direction_asc_short">Asc.</string>
    <string name="collections_editor_direction_desc_short">Desc.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_movie_list">Liste de films Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_series_list">Liste de séries Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list_with_id">Liste Trakt %1$d</string>
    <string name="collections_editor_trakt_public_list">Liste publique Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_items_count">%1$d éléments</string>
    <string name="collections_editor_trakt_likes_count">%1$d mentions J’aime</string>
    <string name="collections_editor_error_valid_tmdb_id_or_url">Saisis un ID ou une URL TMDB valide</string>
    <string name="collections_editor_error_load_tmdb_source">Impossible de charger la source TMDB</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_id_or_url">Saisis un ID ou une URL de liste Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_name_id_or_url">Saisis un nom, une URL ou un ID de liste Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_list">Impossible de charger la liste Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_lists">Impossible de charger les listes Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_search_trakt_lists">Impossible de chercher les listes Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_not_found">Liste Trakt introuvable</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_missing_numeric_id">La liste Trakt n’inclut pas d’ID numérique</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_list">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_collection">10 pour Star Wars Collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_company">Marvel Studios, 420 ou URL de société</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_network">213 pour Netflix, 49 pour HBO, 2739 pour Disney+</string>
    <string name="collections_editor_trakt_id_placeholder">https://trakt.tv/lists/123456 ou 123456</string>
    <string name="collections_editor_url_short_placeholder">https://exemple.com</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_tv_placeholder">18,35</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
    <string name="collections_editor_language_english">Anglais</string>
    <string name="collections_editor_language_korean">Coréen</string>
    <string name="collections_editor_language_japanese">Japonais</string>
    <string name="collections_editor_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="collections_editor_language_spanish">Espagnol</string>
    <string name="collections_editor_country_us">États-Unis</string>
    <string name="collections_editor_country_korea">Corée</string>
    <string name="collections_editor_country_japan">Japon</string>
    <string name="collections_editor_country_india">Inde</string>
    <string name="collections_editor_country_uk">Royaume-Uni</string>
    <string name="collections_editor_keyword_superhero">Super-héros</string>
    <string name="collections_editor_keyword_based_on_novel">Adapté d’un roman</string>
    <string name="collections_editor_keyword_time_travel">Voyage temporel</string>
    <string name="collections_editor_keyword_space">Espace</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">Nom de la collection</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL de l’image d’arrière-plan (optionnel)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_cover_image">URL de l’image de couverture</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Nom du dossier</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL du GIF animé (lecture uniquement à la sélection)</string>
    <string name="collections_editor_hero_backdrop">Arrière-plan hero (accueil moderne)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_backdrop">URL personnalisée d’arrière-plan hero (optionnel)</string>
    <string name="collections_editor_hero_video">Vidéo hero (accueil moderne)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_video">URL personnalisée de vidéo hero (optionnel)</string>
    <string name="collections_editor_title_logo">Logo du titre (accueil moderne)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_title_logo">URL personnalisée du logo du titre (optionnel)</string>
    <string name="collections_editor_search_emoji_placeholder">Chercher un emoji…</string>
    <string name="collections_editor_filter_active_sources_placeholder">Filtrer les sources actives…</string>
    <string name="collections_editor_search_catalogs_placeholder">Chercher des catalogues…</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">Filtre de genre</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">Choisir</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">Sélectionner un genre</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">Tous les genres</string>
    <string name="collections_editor_genre_required">Genre requis</string>
    <string name="collections_editor_genre_optional">Filtre de genre disponible</string>
    <string name="collections_card_title">Collections</string>
    <string name="collections_card_subtitle">Regroupe les catalogues dans des dossiers sur ton écran d’accueil</string>
    <string name="collections_tab_all">Tout</string>
    <string name="collections_tab_combined">Combiné</string>
    <string name="collection_editor_remove_cd">Supprimer</string>
    <string name="collection_editor_choice_both">Les deux</string>
    <string name="collection_editor_resolved_trakt_list">Liste Trakt résolue</string>
    <string name="collection_editor_trakt_search_placeholder">Cherche un titre, une URL Trakt ou un ID de liste</string>
    <string name="collection_editor_trakt_name_placeholder">Soirée du week-end, films primés</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_one">%1$d élément</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_other">%1$d éléments</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_title_placeholder">Films Marvel, originaux Netflix, Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_tv_title_placeholder">Meilleurs films d’action, drames coréens, animation 2024</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 pour super-héros</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 pour Marvel Studios</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 pour Netflix</string>
    <string name="folder_detail_not_found">Dossier introuvable</string>
    <string name="cast_error_load_details_for">Impossible de charger les détails de %1$s</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load_named">Impossible de charger %1$s</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load">Impossible de charger l’élément TMDB</string>
    <string name="addon_manage_addons_only_from_phone_subtitle">Scanne un code QR pour installer ou supprimer des addons depuis ton téléphone</string>
    <string name="addon_qr_addons_only_scan_instruction">Scanne avec ton téléphone pour installer ou supprimer des addons</string>
    <string name="web_manage_addons_only_subtitle">Installer ou supprimer des addons</string>
    <string name="auto_skip_intro">Intro / Générique de début</string>
    <string name="auto_skip_intro_sub">Passer automatiquement les intros et les génériques d’anime.</string>
    <string name="auto_skip_outro">Outro / Générique de fin</string>
    <string name="auto_skip_outro_sub">Passer automatiquement les outros et les génériques de fin d’anime.</string>
    <string name="auto_skip_recap">Résumé</string>
    <string name="auto_skip_recap_sub">Passer automatiquement les segments de résumé.</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments">Saut automatique</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments_sub">Choisis les segments à passer automatiquement.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Films de Christopher Nolan, réalisateurs favoris</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Saisis un ID ou une URL de personne TMDB pour construire une rangée à partir des crédits de réalisation.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Saisis un ID ou une URL de personne TMDB pour construire une rangée à partir des crédits de casting.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_director">Réalisateur</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_person">Personne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Exemple&#160;: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ou 31.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID de personne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 pour Tom Hanks, ou URL de personne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Films de Tom Hanks, acteurs favoris</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_subtitle">Ce mode révèle l’ensemble des paramètres, y compris la configuration avancée et les contrôles de catalogue, de collection et de réglage fin.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_title">Passer en mode avancé&#160;?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_subtitle">Les écrans de configuration avancée seront masqués, mais tes paramètres enregistrés restent inchangés. Tu peux revenir en arrière à tout moment.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_title">Passer en mode essentiel&#160;?</string>
    <string name="experience_mode_essential">Essentiel</string>
    <string name="experience_mode_advanced">Avancé</string>
    <string name="experience_mode_choose_title">Choisis ton expérience Nuvio</string>
    <string name="experience_mode_choose_subtitle">Commence simple ou débloque toutes les options. Tu peux changer à tout moment.</string>
    <string name="experience_mode_essential_card_subtitle">Configuration ciblée, addons, options de lecture de base, Trakt et paramètres de compte.</string>
    <string name="experience_mode_advanced_card_subtitle">Tous les paramètres&#160;: mise en page, ordre des catalogues, collections, plug-ins et diagnostics.</string>
    <string name="experience_mode_group_title">Mode d’expérience</string>
    <string name="essential_addon_continue_for_now">Continuer pour l’instant</string>
    <string name="essential_playback_basics">Lecture (essentiel)</string>
    <string name="essential_subtitles_and_audio">Sous-titres et audio</string>
    <string name="essential_stream_selection">Sélection du flux</string>
    <string name="stream_auto_play_first_stream">Premier flux</string>
    <string name="stream_auto_play_manual_short">Manuel</string>
    <string name="stream_auto_play_smart_match">Correspondance intelligente</string>
    <string name="essential_subtitle_language">Langue des sous-titres</string>
    <string name="essential_audio_language">Langue audio</string>
    <string name="audio_lang_media_default">Par défaut du média</string>
    <string name="essential_playback_header_title">Lecture</string>
    <string name="essential_playback_header_subtitle">Préférences simples de lecture, sous-titres, audio et P2P.</string>
    <string name="essential_stream_selection_subtitle">Choisis manuellement ou lance automatiquement le premier flux disponible.</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode">Lecture automatique de l’épisode suivant</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode_subtitle">Enchaîne vers l’épisode suivant à la fin d’un flux.</string>
    <string name="essential_p2p_streams">Flux P2P</string>
    <string name="essential_p2p_streams_subtitle">Autoriser les sources de flux pair-à-pair.</string>
    <string name="essential_subtitle_language_subtitle">Langue préférée pour les sous-titres.</string>
    <string name="essential_audio_language_subtitle">Langue audio préférée.</string>
    <string name="account_error_incorrect_pin">PIN incorrect.</string>
    <string name="account_error_sync_code_expired">Le code de synchronisation a expiré.</string>
    <string name="account_error_invalid_sync_code">Code de synchronisation invalide.</string>
    <string name="account_error_sync_code_not_found">Code de synchronisation introuvable.</string>
    <string name="account_error_device_already_linked">Cet appareil est déjà associé.</string>
    <string name="account_error_generic_retry">Une erreur est survenue. Réessaie.</string>
    <string name="account_error_invalid_credentials">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.</string>
    <string name="account_error_email_not_confirmed">Confirme d’abord ton adresse e-mail.</string>
    <string name="account_error_email_already_registered">Un compte avec cette adresse existe déjà.</string>
    <string name="account_error_invalid_email">Saisis une adresse e-mail valide.</string>
    <string name="account_error_password_too_short">Le mot de passe est trop court.</string>
    <string name="account_error_password_too_weak">Le mot de passe est trop faible.</string>
    <string name="account_error_signup_disabled">Les inscriptions sont actuellement désactivées.</string>
    <string name="account_error_rate_limited">Trop de tentatives. Réessaie plus tard.</string>
    <string name="account_error_qr_login_expired">La connexion par QR code a expiré. Réessaie.</string>
    <string name="account_error_invalid_qr_login">Code de connexion QR invalide.</string>
    <string name="account_error_qr_login_other_device">Cette connexion QR a été demandée depuis un autre appareil.</string>
    <string name="account_error_qr_login_outdated">Le service de connexion QR est obsolète. Réapplique la configuration SQL TV login.</string>
    <string name="account_error_qr_login_missing_setup">Le backend de connexion QR n’est pas configuré. Mets à jour la configuration SQL TV login.</string>
    <string name="account_error_qr_login_misconfigured">L’URL de connexion QR est mal configurée.</string>
    <string name="account_error_qr_login_invalid_request">La requête de connexion QR est invalide. Réessaie.</string>
    <string name="account_error_no_internet">Aucune connexion Internet.</string>
    <string name="account_error_connection_timeout">Délai de connexion dépassé. Réessaie.</string>
    <string name="account_error_connection_refused">Impossible de se connecter au serveur.</string>
    <string name="account_error_not_authenticated">Connecte-toi d’abord.</string>
    <string name="account_error_service_unavailable">Service indisponible. Réessaie plus tard.</string>
    <string name="account_error_invalid_request">Requête invalide. Vérifie tes informations.</string>
    <string name="account_error_unexpected">Une erreur inattendue s’est produite.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced">Passer en mode avancé</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_header_subtitle">Passe en mode avancé pour accéder à l’ensemble des paramètres.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_subtitle">Afficher la disposition complète, les plugins, les intégrations, les catalogues, les collections et les réglages fins.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential">Passer en mode essentiel</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential_subtitle">Masquer les écrans de configuration avancée sans modifier les valeurs enregistrées.</string>
    <string name="settings_experience">Expérience</string>
    <string name="settings_experience_subtitle">Essentiel ou avancé</string>
    <string name="profile_custom_avatar_web_panel_note">Les URL d’avatar personnalisé peuvent être configurées depuis le panneau web Nuvio.</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="catalog_see_all_title_fallback">Catalogue</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_streaming">Streaming</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_genres">Genres</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_sports">Sports</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_music">Musique</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_nature">Nature</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_animals">Animaux</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_food">Cuisine</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_travel">Voyage</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_people">Personnes</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_objects">Objets</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_flags">Drapeaux</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_symbols">Symboles</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder_example">213 pour Netflix, 49 pour HBO, 2739 pour Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder_example">10 pour la collection Star Wars</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder_example">Marvel Studios, 420, ou URL d’une société</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Action</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Aventure</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animation</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Comédie</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horreur</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Science-fiction</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drame</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Policier</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Téléréalité</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_any_1080p_plus">1080p ou supérieur</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_4k_remux">4K / Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_1080p_standard">1080p standard</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_720p_smaller">720p ou inférieur</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_web_sources">Sources WEB</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_bluray_quality">Qualité BluRay</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_english">Anglais</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_cam_ts">Sans CAM/TS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_remux_hdr">Sans REMUX/HDR</string>
    <string name="playback_player_internal_desc">Utiliser le lecteur intégré de NuvioTV</string>
    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d sources · %2$d pairs</string>
    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s en mémoire tampon · %2$s · %3$s</string>
    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
    <string name="player_torrent_stats">%1$d pairs · %2$d sources · %3$d&#160;%%</string>
    <string name="player_torrent_connecting_peers">Connexion aux pairs…</string>
    <string name="player_track_audio_fallback">Audio %1$d</string>
    <string name="player_track_subtitle_fallback">Sous-titres %1$d</string>
    <string name="player_error_stream_blocked">\n\nLa source du flux est bloquée ou restreinte. Essaie une autre source.</string>
    <string name="player_error_stream_removed">\n\nLe lien du flux a expiré ou a été supprimé. Essaie une autre source.</string>
    <string name="player_error_stream_expired">\n\nLe lien du flux a expiré. Essaie une autre source.</string>
    <string name="player_error_stream_rate_limited">\n\nTrop de requêtes vers la source du flux. Patiente un instant et réessaie.</string>
    <string name="player_error_stream_unavailable">\n\nLe serveur du flux est actuellement indisponible. Essaie une autre source.</string>
    <string name="player_error_source_invalid_content">Erreur de source&#160;: la source du flux a renvoyé du contenu invalide ou non lisible. Le lien a peut-être expiré ou le serveur a renvoyé une page d’erreur au lieu de la vidéo.\n\nEssaie une autre source. [%1$s]</string>
    <string name="player_error_decoder">Erreur de décodeur</string>
    <string name="player_error_unsupported_format">Ce flux utilise un format que ton appareil ne prend peut-être pas en charge. Essaie une autre source. [%1$s]</string>
    <string name="player_error_initialize_failed">Échec de l’initialisation du lecteur</string>
    <string name="player_error_mpv_surface_failed">Échec de l’initialisation de la surface libmpv</string>
    <string name="player_error_mpv_playback_failed">Échec de l’initialisation de la lecture libmpv</string>
    <string name="player_error_torrent">Erreur de torrent&#160;: %1$s</string>
    <string name="player_error_playback_fallback">Erreur de lecture</string>
    <string name="subtitle_timing_file_no_lines">Aucune ligne de sous-titre trouvée dans ce fichier.</string>
    <string name="subtitle_timing_load_lines_failed">Échec du chargement des lignes de sous-titres.</string>
    <string name="subtitle_download_failed_http">Échec du téléchargement des sous-titres (HTTP %1$d)</string>
    <string name="subtitle_download_empty_content">Le téléchargement des sous-titres a retourné un contenu vide.</string>
    <string name="collections_import_error_empty_input">Entrée vide</string>
    <string name="collections_import_error_expected_array">Format invalide&#160;: tableau attendu</string>
    <string name="collections_import_error_empty_array">Tableau vide&#160;: aucune collection trouvée</string>
    <string name="collections_import_error_missing_id">Collection %1$d&#160;: \"id\" manquant ou invalide</string>
    <string name="collections_import_error_missing_title">Collection \"%1$s\"&#160;: \"title\" manquant ou invalide</string>
    <string name="collections_import_error_folders_array">Collection \"%1$s\"&#160;: \"folders\" doit être un tableau</string>
    <string name="collections_import_error_folder_invalid">Collection \"%1$s\", dossier %2$d&#160;: format invalide</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_id">Collection \"%1$s\", dossier %2$d&#160;: \"id\" manquant</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_title">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\"&#160;: \"title\" manquant</string>
    <string name="collections_import_error_sources_array">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\"&#160;: \"sources\" doit être un tableau</string>
    <string name="collections_import_error_invalid_tile_shape">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\"&#160;: tileShape \"%3$s\" invalide</string>
    <string name="collections_import_error_source_invalid">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\", source %3$d&#160;: format invalide</string>
    <string name="collections_import_error_source_required_fields">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\", source %3$d&#160;: champs requis manquants</string>
    <string name="collections_import_error_missing_tmdb_type">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\", source %3$d&#160;: type de source TMDB manquant</string>
    <string name="collections_import_error_missing_trakt_list_id">Collection \"%1$s\", dossier \"%2$s\", source %3$d&#160;: ID de liste Trakt manquant</string>
    <string name="collections_import_error_json_parse">Erreur d’analyse JSON&#160;: %1$s</string>
    <string name="library_synced">Bibliothèque synchronisée</string>
    <string name="library_error_refresh_failed">Échec de l’actualisation de la bibliothèque</string>
    <string name="library_list_created">Liste créée</string>
    <string name="library_error_invalid_list">Liste invalide</string>
    <string name="library_list_updated">Liste mise à jour</string>
    <string name="library_error_save_list_failed">Échec de l’enregistrement de la liste</string>
    <string name="library_list_deleted">Liste supprimée</string>
    <string name="library_error_delete_list_failed">Échec de la suppression de la liste</string>
    <string name="library_list_order_updated">Ordre des listes mis à jour</string>
    <string name="library_error_reorder_lists_failed">Échec du réordonnancement des listes</string>
    <string name="library_list_fallback_title">Liste</string>
    <string name="library_privacy_private">Privée</string>
    <string name="library_privacy_link">Lien</string>
    <string name="library_privacy_friends">Amis</string>
    <string name="library_privacy_public">Publique</string>
    <string name="trakt_error_auth_required">Authentification Trakt requise</string>
    <string name="trakt_library_error_request_failed">Échec de la requête Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_create_list_failed">Échec de la création de la liste</string>
    <string name="trakt_library_error_update_list_failed">Échec de la mise à jour de la liste</string>
    <string name="trakt_library_error_delete_list_failed">Échec de la suppression de la liste</string>
    <string name="trakt_library_error_reorder_lists_failed">Échec du réordonnancement des listes</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_movies">Échec de la récupération des films de la watchlist</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_shows">Échec de la récupération des séries de la watchlist</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_personal_lists">Échec de la récupération des listes personnelles</string>
    <string name="trakt_library_error_add_watchlist_failed">Échec de l’ajout à la watchlist</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_watchlist_failed">Échec du retrait de la watchlist</string>
    <string name="trakt_library_error_add_to_list_failed">Échec de l’ajout à la liste</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_from_list_failed">Échec du retrait de la liste</string>
    <string name="trakt_library_error_missing_compatible_ids">Identifiants compatibles manquants pour l’opération de liste Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_auth_expired">Authentification Trakt expirée</string>
    <string name="trakt_library_error_list_not_found">Liste Trakt introuvable</string>
    <string name="trakt_library_error_list_limit_reached">Limite de listes Trakt atteinte. Mise à niveau requise.</string>
    <string name="trakt_error_insufficient_ids_mark_watched">Identifiants Trakt insuffisants pour marquer comme vu</string>
    <string name="trakt_error_request_failed">Échec de la requête Trakt</string>
    <string name="trakt_error_mark_watched_failed">Échec du marquage comme vu sur Trakt (%1$d)</string>
    <string name="detail_error_update_library_failed">Échec de la mise à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="detail_error_load_lists_failed">Échec du chargement des listes</string>
    <string name="detail_error_update_lists_failed">Échec de la mise à jour des listes</string>
    <string name="detail_error_update_watched_failed">Échec de la mise à jour du statut vu</string>
    <string name="detail_error_update_episode_watched_failed">Échec de la mise à jour du statut vu de l’épisode</string>
    <string name="poster_options_error_load_lists_failed">Échec du chargement des listes</string>
    <string name="poster_options_error_update_lists_failed">Échec de la mise à jour des listes</string>
    <string name="search_error_load_addons_failed">Échec du chargement des addons</string>
    <string name="search_error_failed">Échec de la recherche</string>
    <string name="stream_unknown">Flux inconnu</string>
    <string name="stream_embedded_group">Flux intégrés</string>
    <string name="stream_embedded_fallback_name">Flux intégré</string>
    <string name="stream_quality_unknown">Inconnue</string>
    <string name="stream_addon_unknown">Inconnu</string>
    <string name="tmdb_unknown_entity">Inconnu</string>
    <string name="web_tmdb_company_fallback">Société TMDB %1$d</string>
    <string name="web_tmdb_collection_fallback">Collection TMDB %1$d</string>
    <string name="web_error_invalid_request_body">Corps de requête invalide</string>
    <string name="language_english">Anglais</string>
    <string name="supporters_error_load">Impossible de charger les supporters.</string>
    <string name="contributors_error_load">Impossible de charger les contributeurs.</string>
    <string name="sponsors_error_load">Impossible de charger les sponsors.</string>
    <string name="contributors_error_api_not_configured">L’API contributeurs n’est pas configurée.</string>
    <string name="contributors_error_api_http">Erreur API contributeurs&#160;: %1$d</string>
    <string name="supporters_error_api_http">Erreur API dons&#160;: %1$d</string>
    <string name="sponsors_error_api_http">Erreur API sponsors&#160;: %1$d</string>
    <string name="contributor_role_translator">Traducteur</string>
    <string name="contributor_role_maintainer">Mainteneur</string>
    <string name="network_error_empty_response_body">Réponse vide</string>
    <string name="network_error_unknown">Une erreur inconnue est survenue</string>
    <string name="network_fast_error_script_path_missing">fast.com&#160;: chemin du script introuvable</string>
    <string name="network_fast_error_token_missing">fast.com&#160;: jeton introuvable dans le bundle</string>
    <string name="torrent_error_add_failed">Échec de l’ajout du torrent</string>
    <string name="torrent_error_binary_missing">Binaire TorrServer introuvable à %1$s</string>
    <string name="torrent_error_process_died">Le processus TorrServer s’est arrêté au démarrage (code de sortie %1$d)</string>
    <string name="torrent_error_start_timeout">TorrServer n’a pas démarré dans les %1$ds</string>
    <string name="player_torrent_starting_engine">Démarrage du moteur P2P…</string>
    <string name="player_torrent_rebuffer_status">%1$s en mémoire tampon</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_external_url">URL externe invalide</string>
    <string name="player_stream_error_open_external_link_failed">Impossible d’ouvrir le lien externe</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_url">URL de flux invalide</string>
    <string name="player_stream_error_missing_content_type">Type de contenu manquant</string>
    <string name="meta_error_detail_no_metadata_for_id">n’a renvoyé aucune métadonnée pour cet identifiant</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_unreachable">impossible de joindre le serveur de l’addon</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_connection_failed">la connexion à l’addon a échoué</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_timeout">la requête vers l’addon a expiré</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_cleartext_blocked">l’addon utilise une connexion HTTP non sécurisée bloquée par Android</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_request_failed">la requête vers l’addon a échoué</string>
    <string name="stream_error_detail_no_streams_for_id">n’a renvoyé aucun flux pour cet identifiant</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_unreachable">impossible de joindre le serveur de l’addon</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_connection_failed">la connexion à l’addon a échoué</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_timeout">la requête vers l’addon a expiré</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_cleartext_blocked">l’addon utilise une connexion HTTP non sécurisée bloquée par Android</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_request_failed">la requête vers l’addon a échoué</string>
    <string name="stream_error_fetch_failed">Échec de la récupération des flux</string>
    <string name="trakt_library_error_paginated_fetch_failed">Échec de la requête paginée Trakt (%1$d)</string>
    <string name="home_poster_lists_error_load_failed">Échec du chargement des listes</string>
    <string name="home_poster_lists_error_update_failed">Échec de la mise à jour des listes</string>
    <string name="profile_pin_saved_for_profile">PIN enregistré pour %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_lock_removed_for_profile">Verrouillage PIN supprimé pour %1$s.</string>
    <string name="trakt_related_error_request_failed">Échec du chargement des contenus similaires Trakt</string>
    <string name="trakt_comments_error_request_failed">Échec de la requête de commentaires Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_list_items">Échec de la récupération des éléments de la liste</string>
    <string name="episodes_mark_previous_seasons_watched">Marquer les saisons précédentes comme vues</string>
    <string name="detail_all_previous_seasons_watched">Toutes les saisons précédentes déjà vues</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_most_voted">Les plus votés</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Région de visionnage</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">Code pays ISO 3166-1 où le titre est disponible. Exemple&#160;: US, GB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Régions de visionnage rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">ID de fournisseurs de visionnage</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Utilise les ID de fournisseurs de visionnage TMDB. Sépare-les par des virgules pour ET, ou par des barres verticales pour OU.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Fournisseurs de visionnage rapides</string>
    <string name="about_licenses_attributions">Licences &amp; attributions</string>
    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Sources de données, remerciements et licences Android</string>
    <string name="licenses_attributions_title">Licences &amp; attributions</string>
    <string name="licenses_attributions_subtitle">Fournisseurs de données, crédits de services et licences de lecture Android utilisés par Nuvio TV.</string>
    <string name="licenses_attributions_section_app">LICENCE DE L’APPLICATION</string>
    <string name="licenses_attributions_section_data">DONNÉES &amp; SERVICES</string>
    <string name="licenses_attributions_section_playback">LICENCES DE LECTURE ANDROID</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio TV</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_body">Le code source et les conditions de licence sont disponibles dans le dépôt du projet. Distribué sous licence GNU General Public License v3.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio utilise l’API TMDB pour les métadonnées de films et de séries, les visuels, les bandes-annonces, la distribution, les détails de production, les collections et les recommandations. Ce produit utilise l’API TMDB mais n’est ni approuvé ni certifié par TMDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_body">Nuvio se connecte à Trakt pour l’authentification du compte, l’historique de visionnage, la synchronisation de la progression, les données de bibliothèque, les notes, les listes et les commentaires. Nuvio n’est ni affilié à Trakt ni approuvé par Trakt.</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio utilise MDBList pour les notes et les données de fournisseurs de scores externes. Nuvio n’est ni affilié à MDBList ni approuvé par MDBList.</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_body">Nuvio utilise l’API IntroDB pour les horodatages d’intro, de résumé, de générique et d’aperçu fournis par la communauté et utilisés par les commandes de saut. Nuvio n’est ni affilié à IntroDB ni approuvé par IntroDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_title">Jeux de données non commerciaux IMDb</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_body">Nuvio utilise les jeux de données non commerciaux IMDb, dont title.ratings.tsv.gz, pour les notes et le nombre de votes IMDb. Informations fournies par IMDb (https://www.imdb.com). Utilisées avec autorisation. Les données IMDb sont destinées à un usage personnel et non commercial, conformément aux conditions d’IMDb.</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_body">Utilisé comme moteur de lecture Android. Distribué sous licence Apache, version 2.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_title">libmpv / libmpv-android</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_body">Utilisé comme moteur de lecture Android. Le wrapper libmpv-android est distribué sous licence MIT&#160;; mpv/libmpv et les composants natifs intégrés conservent leurs conditions de licence d’origine.</string>
    <string name="playback_parental_guide">Avertissements de contenu</string>
    <string name="playback_parental_guide_sub">Afficher l’avertissement de contrôle parental au démarrage de la lecture.</string>
    <string name="layout_discover_location_action">Emplacement de Découvrir</string>
    <string name="layout_discover_location_dialog_title">Emplacement de Découvrir</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search">Afficher dans Recherche</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search_desc">Découvrir apparaît dans l’onglet Recherche.</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar">Afficher dans le panneau latéral</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar_desc">Découvrir dispose de son propre élément dans le panneau latéral.</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode">Ordre de tri</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode_sub">Comment les éléments Continuer à regarder sont organisés</string>
    <string name="layout_cw_sort_default">Par défaut</string>
    <string name="layout_cw_sort_default_desc">Trier les éléments du plus récent au plus ancien</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming">Style streaming</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming_desc">Les éléments sortis d’abord, ceux à venir à la fin</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Source de la section Similaires</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Choisis la provenance des recommandations sur les pages de détails</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Source de la section Similaires</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Sélectionne la source des recommandations affichées sur les pages de détails.</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_title">Continuer le visionnage&#160;?</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_message">Veux-tu lire l’épisode suivant&#160;?</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_yes">Oui</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_no">Non, revenir aux détails</string>
    <string name="still_watching_title">Tu regardes toujours&#160;?</string>
    <string name="still_watching_continue">Regarder</string>
    <string name="still_watching_exit">Quitter</string>
    <string name="still_watching_countdown">Arrêt dans %1$d</string>
    <string name="still_watching_setting_title">Tu regardes toujours&#160;?</string>
    <string name="still_watching_setting_sub">Demander après plusieurs épisodes lus automatiquement à la suite.</string>
    <string name="still_watching_threshold_title">Seuil d’épisodes</string>
    <string name="still_watching_threshold_sub">Nombre d’épisodes lus automatiquement avant de demander.</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_title">Activer les fournisseurs de plugins globalement</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_subtitle">Utiliser les fournisseurs de plugins lors de la recherche de flux</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_title">Grouper les fournisseurs de plugins par dépôt</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_subtitle">Dans Flux, afficher un fournisseur par dépôt au lieu d’un par source</string>
    <string name="collections_delete_confirm_title">Supprimer la collection&#160;?</string>
    <string name="collections_delete_confirm">Supprimer</string>
    <string name="collections_delete_confirm_subtitle">Cela supprimera définitivement «&#160;%1$s&#160;». Cette action est irréversible.</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_title">Supprimer le dossier&#160;?</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_subtitle">Cela supprimera définitivement «&#160;%1$s&#160;» et son contenu.</string>
    <string name="audio_enable_downmix_title">Activer le downmix</string>
    <string name="audio_enable_downmix_subtitle">Utilise le chemin de downmix FFmpeg. Quand il est désactivé, l’audio suit le chemin Android/appareil précédent.</string>
    <string name="audio_number_of_channels">Nombre de canaux</string>
    <string name="audio_number_of_channels_desc">Définit la disposition des haut-parleurs utilisée pour le downmix FFmpeg.</string>
    <string name="audio_center_mix_label">Downmix&#160;: niveau du canal central</string>
    <string name="audio_center_mix_value_db">%1$d dB</string>
    <string name="audio_center_mix_help">Niveau du canal central en dB par rapport aux métadonnées ou à la valeur par défaut (-3 dB)</string>
    <string name="audio_center_mix_unavailable">Le mixage du canal central n’est disponible que lorsque le downmix FFmpeg est actif.</string>
    <string name="audio_maintain_original_audio_on_downmix_title">Conserver l’audio d’origine lors du downmix</string>
    <string name="audio_maintain_original_audio_on_downmix_subtitle">Quand il est désactivé, la normalisation du downmix peut réduire le volume global.</string>
    <string name="settings_debrid_subtitle">Sources de comptes cloud expérimentales</string>
    <string name="debrid_title">Debrid</string>
    <string name="debrid_subtitle">Sources de comptes cloud expérimentales</string>
    <string name="debrid_experimental_notice">La prise en charge de Debrid est expérimentale et pourra être conservée, modifiée ou supprimée par la suite.</string>
    <string name="debrid_enable_title">Activer les sources</string>
    <string name="debrid_enable_subtitle">Afficher les résultats lisibles depuis les comptes connectés.</string>
    <string name="debrid_add_key_first">Ajoute d’abord une clé API.</string>
    <string name="debrid_section_account">Compte</string>
    <string name="debrid_section_instant_playback">Lecture instantanée</string>
    <string name="debrid_section_filters">Filtres &amp; tri</string>
    <string name="debrid_section_formatting">Paramètres web</string>
    <string name="debrid_provider_title">Fournisseur</string>
    <string name="debrid_provider_subtitle">D’autres fournisseurs seront ajoutés ultérieurement</string>
    <string name="debrid_provider_torbox">Torbox</string>
    <string name="debrid_provider_available">Torbox</string>
    <string name="debrid_api_key_title">Torbox</string>
    <string name="debrid_api_key_subtitle">Connecte ton compte Torbox.</string>
    <string name="debrid_dialog_title">Clé API Torbox</string>
    <string name="debrid_dialog_subtitle">Saisis ta clé API Torbox.</string>
    <string name="debrid_dialog_placeholder">Saisir la clé API Torbox</string>
    <string name="debrid_real_debrid_api_key_title">Jeton API Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_api_key_subtitle">Requis pour la résolution locale des liens Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_dialog_title">Jeton API Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_dialog_subtitle">Saisis ton jeton API Real-Debrid pour Direct Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_dialog_placeholder">Saisir le jeton API Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_not_set">Non défini</string>
    <string name="debrid_invalid_torbox_api_key">Impossible de valider cette clé API.</string>
    <string name="debrid_invalid_real_debrid_api_key">Impossible de valider cette clé API.</string>
    <string name="debrid_prepare_instant_playback">Préparer les liens</string>
    <string name="debrid_prepare_instant_playback_description">Résoudre les premières sources avant le début de la lecture.</string>
    <string name="debrid_prepare_stream_count">Sources à préparer</string>
    <string name="debrid_prepare_stream_count_warning">Utilise une valeur plus faible si possible. Les services Debrid peuvent limiter le nombre de liens résolus sur une période donnée. Ouvrir un film ou un épisode peut compter dans ces limites même sans appuyer sur Lecture, car les liens sont préparés à l’avance.</string>
    <string name="debrid_prepare_count_one">1 source</string>
    <string name="debrid_prepare_count_many">%1$d sources</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_title">Résultats max</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_subtitle">Limiter le nombre de sources Direct Debrid affichées.</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_all">Tous les flux</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_count">%1$d flux</string>
    <string name="debrid_stream_sort_title">Trier les flux</string>
    <string name="debrid_stream_sort_subtitle">Choisis l’ordre des sources Direct Debrid.</string>
    <string name="debrid_stream_sort_default">Ordre d’origine</string>
    <string name="debrid_stream_sort_quality">Meilleure qualité en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_size_desc">Plus gros en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_size_asc">Plus petit en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_original">Ordre d’origine</string>
    <string name="debrid_stream_sort_best_quality">Meilleure qualité en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_largest">Plus gros en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_smallest">Plus petit en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_best_audio">Meilleur audio en premier</string>
    <string name="debrid_stream_sort_language">Langue en premier</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_title">Qualité minimale</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_subtitle">Masquer les sources sous la résolution sélectionnée.</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_any">Toutes qualités</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_720">720p et plus</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_1080">1080p et plus</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_2160">4K uniquement</string>
    <string name="debrid_stream_dolby_vision_title">Dolby Vision</string>
    <string name="debrid_stream_dolby_vision_subtitle">Afficher, masquer ou exiger les sources Dolby Vision.</string>
    <string name="debrid_stream_hdr_title">HDR</string>
    <string name="debrid_stream_hdr_subtitle">Afficher, masquer ou exiger les sources HDR.</string>
    <string name="debrid_stream_feature_any">Toutes</string>
    <string name="debrid_stream_feature_exclude">Masquer</string>
    <string name="debrid_stream_feature_only">Uniquement</string>
    <string name="debrid_stream_codec_title">Codec</string>
    <string name="debrid_stream_codec_subtitle">Filtrer les sources par codec vidéo.</string>
    <string name="debrid_stream_codec_any">Tout codec</string>
    <string name="debrid_stream_codec_h264">H.264 / AVC</string>
    <string name="debrid_stream_codec_hevc">HEVC / H.265</string>
    <string name="debrid_stream_codec_av1">AV1</string>
    <string name="debrid_stream_per_resolution_limit_title">Limite par résolution</string>
    <string name="debrid_stream_per_resolution_limit_subtitle">Limite les résultats 2160p, 1080p, 720p répétés après tri.</string>
    <string name="debrid_stream_per_quality_limit_title">Limite par qualité</string>
    <string name="debrid_stream_per_quality_limit_subtitle">Limite les résultats BluRay, WEB-DL, REMUX répétés après tri.</string>
    <string name="debrid_stream_size_range_title">Plage de taille</string>
    <string name="debrid_stream_size_range_subtitle">Filtrer les flux par taille de fichier.</string>
    <string name="debrid_stream_resolutions_preferred">Résolutions préférées</string>
    <string name="debrid_stream_resolutions_required">Résolutions requises</string>
    <string name="debrid_stream_resolutions_excluded">Résolutions exclues</string>
    <string name="debrid_stream_qualities_preferred">Qualités préférées</string>
    <string name="debrid_stream_qualities_required">Qualités requises</string>
    <string name="debrid_stream_qualities_excluded">Qualités exclues</string>
    <string name="debrid_stream_visual_tags_preferred">Tags visuels préférés</string>
    <string name="debrid_stream_visual_tags_required">Tags visuels requis</string>
    <string name="debrid_stream_visual_tags_excluded">Tags visuels exclus</string>
    <string name="debrid_stream_audio_tags_preferred">Tags audio préférés</string>
    <string name="debrid_stream_audio_tags_required">Tags audio requis</string>
    <string name="debrid_stream_audio_tags_excluded">Tags audio exclus</string>
    <string name="debrid_stream_channels_preferred">Canaux préférés</string>
    <string name="debrid_stream_channels_required">Canaux requis</string>
    <string name="debrid_stream_channels_excluded">Canaux exclus</string>
    <string name="debrid_stream_encodes_preferred">Encodages préférés</string>
    <string name="debrid_stream_encodes_required">Encodages requis</string>
    <string name="debrid_stream_encodes_excluded">Encodages exclus</string>
    <string name="debrid_stream_languages_preferred">Langues préférées</string>
    <string name="debrid_stream_languages_required">Langues requises</string>
    <string name="debrid_stream_languages_excluded">Langues exclues</string>
    <string name="debrid_stream_release_groups_required">Groupes de release requis</string>
    <string name="debrid_stream_release_groups_excluded">Groupes de release exclus</string>
    <string name="debrid_stream_release_groups_input_subtitle">Saisis un groupe par ligne.</string>
    <string name="debrid_formatter_title">Éditeur web</string>
    <string name="debrid_formatter_subtitle">Configure l’affichage des sources, les filtres et le tri depuis un autre appareil.</string>
    <string name="debrid_formatter_configure">Ouvrir l’éditeur web</string>
    <string name="debrid_formatter_reset_title">Réinitialiser le formatage</string>
    <string name="debrid_formatter_reset_subtitle">Restaurer le formatage des sources par défaut.</string>
    <string name="debrid_formatter_qr_instruction">Scanne ce QR code sur ton téléphone pour configurer les paramètres des sources Debrid.</string>
    <string name="debrid_resolving_stream">Résolution du flux debrid</string>
    <string name="debrid_stale_stream">Ce résultat Debrid a expiré. Actualisation des flux.</string>
    <string name="debrid_missing_api_key">Ajoute une clé API Debrid dans les Paramètres.</string>
    <string name="debrid_resolution_failed">Impossible de résoudre ce flux Debrid.</string>
    <string name="debrid_cloud_library">Bibliothèque cloud</string>
    <string name="debrid_cloud_library_description">Parcours et lis les fichiers déjà présents dans tes comptes connectés.</string>
    <string name="debrid_resolve_with">Résoudre avec</string>
    <string name="debrid_resolve_with_description">Choisis le compte connecté qui gère les liens lisibles.</string>
    <string name="debrid_provider_description">Connecte ton compte %1$s.</string>
    <string name="debrid_provider_device_description">Associe ton compte %1$s dans le navigateur.</string>
    <string name="debrid_api_key_dialog_title">Clé API %1$s</string>
    <string name="debrid_api_key_dialog_subtitle">Saisis ta clé API %1$s.</string>
    <string name="debrid_api_key_dialog_placeholder">Saisir la clé API %1$s</string>
    <string name="debrid_connected">Connecté</string>
    <string name="debrid_connect_provider">Connecter %1$s</string>
    <string name="debrid_disconnect_provider">Déconnecter %1$s</string>
    <string name="debrid_disconnect">Déconnecter</string>
    <string name="debrid_device_auth_connected">%1$s est connecté sur cet appareil.</string>
    <string name="debrid_device_auth_starting">Démarrage de la connexion sécurisée…</string>
    <string name="debrid_device_auth_instructions">Scanne le code QR et saisis ce code pour autoriser Nuvio.</string>
    <string name="debrid_device_auth_code_copied">Code copié.</string>
    <string name="debrid_device_auth_waiting">En attente d’approbation…</string>
    <string name="debrid_device_auth_failed">Impossible de démarrer la connexion.</string>
    <string name="debrid_device_auth_missing_configuration">Cette méthode de connexion n’est pas configurée dans cette version.</string>
    <string name="debrid_device_auth_expired">Ce code a expiré. Réessaie.</string>
    <string name="debrid_key_invalid">Impossible de valider cette clé API.</string>
    <string name="debrid_not_cached">Non mis en cache sur ce service.</string>
    <string name="addons_badge_disabled">Désactivé</string>
    <string name="library_source_saved">Enregistrés</string>
    <string name="library_source_cloud">Cloud</string>
    <string name="cloud_library_connect_title">Aucun compte cloud connecté</string>
    <string name="cloud_library_connect_message">Connecte un compte dans les paramètres Services connectés pour parcourir les fichiers lisibles depuis ta bibliothèque cloud.</string>
    <string name="cloud_library_connect_action">Connecter un compte</string>
    <string name="cloud_library_disabled_title">La bibliothèque cloud est désactivée</string>
    <string name="cloud_library_disabled_message">Active la bibliothèque cloud dans les paramètres Services connectés pour parcourir les fichiers des comptes connectés.</string>
    <string name="cloud_library_disabled_action">Ouvrir Services connectés</string>
    <string name="cloud_library_empty_title">Rien ici pour l’instant</string>
    <string name="cloud_library_empty_message">Aucun fichier cloud lisible ne correspond aux filtres actuels.</string>
    <string name="cloud_library_file_picker_title">Choisir un fichier à lire</string>
    <string name="cloud_library_load_failed">Impossible de charger la bibliothèque cloud %1$s</string>
    <string name="cloud_library_no_files_title">Aucun fichier lisible</string>
    <string name="cloud_library_no_files_message">Cet élément ne contient aucun fichier vidéo lisible.</string>
    <string name="cloud_library_no_playable_files">Aucun fichier lisible</string>
    <string name="cloud_library_one_playable_file">1 fichier lisible</string>
    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d fichiers lisibles</string>
    <string name="cloud_library_opening">Ouverture…</string>
    <string name="cloud_library_play_failed">Impossible de lire ce fichier cloud.</string>
    <string name="cloud_library_play_file">Lire le fichier</string>
    <string name="cloud_library_refresh">Actualiser la bibliothèque cloud</string>
    <string name="cloud_library_select_provider">Sélectionner un fournisseur</string>
    <string name="cloud_library_select_type">Sélectionner un type</string>
    <string name="cloud_library_status_ready">Prêt à lire</string>
    <string name="cloud_library_provider_all">Tous</string>
    <string name="cloud_library_type_all">Tous</string>
    <string name="cloud_library_type_torrents">Torrents</string>
    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
    <string name="cloud_library_type_files">Fichiers</string>
    <string name="cloud_library_error_provider_unavailable">Bibliothèque cloud indisponible pour %1$s.</string>
    <string name="cloud_library_error_disabled">La bibliothèque cloud est désactivée.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_resolutions_title">Résolutions préférées</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_resolutions_subtitle">Trie d’abord les résolutions sélectionnées, dans l’ordre par défaut.</string>
    <string name="debrid_picker_required_resolutions_title">Résolutions requises</string>
    <string name="debrid_picker_required_resolutions_subtitle">N’affiche que les résolutions sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_resolutions_title">Résolutions exclues</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_resolutions_subtitle">Masque les résolutions sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_qualities_title">Qualités préférées</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_qualities_subtitle">Trie d’abord les qualités sélectionnées, dans l’ordre par défaut.</string>
    <string name="debrid_picker_required_qualities_title">Qualités requises</string>
    <string name="debrid_picker_required_qualities_subtitle">N’affiche que les qualités de source sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_qualities_title">Qualités exclues</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_qualities_subtitle">Masque les qualités de source sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_visual_tags_title">Tags visuels préférés</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_visual_tags_subtitle">Trie les tags DV, HDR, 10bit, IMAX et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_required_visual_tags_title">Tags visuels requis</string>
    <string name="debrid_picker_required_visual_tags_subtitle">Exige les tags DV, HDR, 10bit, IMAX, SDR et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_visual_tags_title">Tags visuels exclus</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_visual_tags_subtitle">Masque les tags DV, HDR, 10bit, 3D et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_audio_tags_title">Tags audio préférés</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_audio_tags_subtitle">Trie les tags Atmos, TrueHD, DTS, AAC et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_required_audio_tags_title">Tags audio requis</string>
    <string name="debrid_picker_required_audio_tags_subtitle">Exige les tags Atmos, TrueHD, DTS, AAC et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_audio_tags_title">Tags audio exclus</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_audio_tags_subtitle">Masque les tags audio sélectionnés.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_audio_channels_title">Canaux préférés</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_audio_channels_subtitle">Trie d’abord les configurations de canaux préférées.</string>
    <string name="debrid_picker_required_audio_channels_title">Canaux requis</string>
    <string name="debrid_picker_required_audio_channels_subtitle">N’affiche que les configurations de canaux sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_audio_channels_title">Canaux exclus</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_audio_channels_subtitle">Masque les configurations de canaux sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_encodes_title">Encodages préférés</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_encodes_subtitle">Trie les encodages AV1, HEVC, AVC et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_required_encodes_title">Encodages requis</string>
    <string name="debrid_picker_required_encodes_subtitle">Exige les encodages AV1, HEVC, AVC et similaires.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_encodes_title">Encodages exclus</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_encodes_subtitle">Masque les encodages sélectionnés.</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_languages_title">Langues préférées</string>
    <string name="debrid_picker_preferred_languages_subtitle">Trie d’abord les langues audio préférées.</string>
    <string name="debrid_picker_required_languages_title">Langues requises</string>
    <string name="debrid_picker_required_languages_subtitle">N’affiche que les flux avec les langues sélectionnées.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_languages_title">Langues exclues</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_languages_subtitle">Masque les flux dont toutes les langues sont exclues.</string>
    <string name="debrid_picker_required_release_groups_title">Groupes de release requis</string>
    <string name="debrid_picker_required_release_groups_subtitle">N’affiche que les groupes de release sélectionnés.</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_release_groups_title">Groupes de release exclus</string>
    <string name="debrid_picker_excluded_release_groups_subtitle">Masque les groupes de release sélectionnés.</string>
    <string name="debrid_selection_count_any">Toutes</string>
    <string name="debrid_size_range_any">Indifférente</string>
    <string name="debrid_size_range_up_to">Jusqu’à %1$d Go</string>
    <string name="debrid_size_range_min_plus">%1$d Go et plus</string>
    <string name="debrid_size_range_min_max">%1$d-%2$d Go</string>
    <string name="subtitle_language_unknown">Inconnue</string>
    <string name="playback_section_buffer_network">Mémoire tampon et réseau</string>
    <string name="playback_section_buffer_network_desc">Quelle quantité de contenu garder en mémoire et comment récupérer les flux.</string>
    <string name="playback_buffer_custom">Tampons de lecture personnalisés</string>
    <string name="playback_buffer_custom_sub">Remplace la mise en mémoire tampon par défaut de Media3 par les valeurs ci-dessous. Quand c’est désactivé, le lecteur utilise les durées de tampon et la taille cible d’origine de Media3.</string>
    <string name="playback_buffer_header">Mémoire tampon</string>
    <string name="playback_buffer_warning">Ces paramètres influent sur le comportement de mise en mémoire tampon. Des valeurs incorrectes peuvent causer des problèmes de lecture.</string>
    <string name="playback_buffer_min">Durée min. de tampon</string>
    <string name="playback_buffer_min_sub">Quantité minimale de média à mettre en mémoire tampon. Le lecteur essaie de toujours garder au moins cette quantité de contenu en tampon, en avance sur la position de lecture actuelle.</string>
    <string name="playback_buffer_max">Durée max. de tampon</string>
    <string name="playback_buffer_max_sub">Quantité maximale de média à mettre en mémoire tampon. Doit être au moins égale à la durée minimale de tampon. Des valeurs plus élevées utilisent plus de mémoire mais offrent une lecture plus fluide sur les connexions instables.</string>
    <string name="playback_buffer_value_same_as_min">%1$ds (identique au min)</string>
    <string name="playback_buffer_initial">Tampon initial</string>
    <string name="playback_buffer_initial_sub">Quantité de contenu à mettre en mémoire tampon avant le démarrage de la lecture. Des valeurs plus faibles démarrent plus vite mais peuvent causer des saccades initiales sur les connexions lentes.</string>
    <string name="playback_buffer_after_rebuffer">Tampon après interruption</string>
    <string name="playback_buffer_after_rebuffer_sub">Quantité de contenu à mettre en mémoire tampon après une interruption de la lecture due à la mise en tampon. Des valeurs plus élevées réduisent les interruptions répétées.</string>
    <string name="playback_buffer_back">Durée du tampon arrière</string>
    <string name="playback_buffer_back_sub">Quantité de contenu déjà lu à garder en mémoire. Permet un retour arrière rapide sans retéléchargement. Mets 0 pour désactiver et économiser de la mémoire.</string>
    <string name="playback_buffer_back_reserve">Réserve ~%1$d Mo en plus de la taille de tampon cible. Augmenter la durée max. de tampon réduit cette réserve sans perdre de temps de tampon arrière.</string>
    <string name="playback_buffer_managed">Budget mémoire géré</string>
    <string name="playback_buffer_managed_sub">Limite le tampon à une part sûre de la mémoire de cet appareil. Désactive pour définir toi-même la taille de tampon cible (avancé — de grandes valeurs peuvent faire planter les appareils à faible mémoire).</string>
    <string name="playback_buffer_target">Taille de tampon cible</string>
    <string name="playback_buffer_target_sub">RAM maximale utilisée pour la mise en mémoire tampon anticipée. Le maximum est calculé d’après la mémoire disponible de ton appareil (la limite de tas par application d’Android), donc les appareils dotés de plus de RAM débloquent automatiquement des plafonds plus élevés.</string>
    <string name="playback_buffer_target_managed_hint">Géré par le budget mémoire de l’appareil. Désactive «&#160;Budget mémoire géré&#160;» pour définir cette valeur.</string>
    <string name="playback_buffer_target_warning">Attention&#160;: au-dessus de la limite sûre de l’appareil (%1$d Mo). L’application peut planter pendant la lecture.</string>
    <string name="playback_buffer_allow_large">Autoriser un tampon cible plus grand</string>
    <string name="playback_buffer_allow_large_sub">Supprime le plafond de mémoire de l’appareil sur le curseur de taille de tampon cible, autorisant des valeurs jusqu’à 2 Go. Peut planter sur les appareils avec moins de 2 Go de RAM.</string>
    <string name="playback_cache_header">Cache disque</string>
    <string name="playback_cache_vod">Cache disque VOD</string>
    <string name="playback_cache_vod_sub">Conserve sur le disque les octets téléchargés pour le flux en cours. Étend le retour arrière instantané au-delà du tampon arrière en mémoire et survit aux brèves coupures réseau. Ne s’applique qu’aux flux progressifs (pas HLS/DASH).</string>
    <string name="playback_cache_auto_size">Taille automatique</string>
    <string name="playback_cache_auto_size_sub">Quand c’est activé, la taille du cache est calculée d’après l’espace disque libre. Désactive pour choisir une taille manuellement.</string>
    <string name="playback_cache_vod_size">Taille du cache VOD</string>
    <string name="playback_cache_vod_size_sub">Utilisation disque maximale pour le cache VOD progressif (éviction LRU).</string>
    <string name="playback_cache_info_range">Plage&#160;: %1$d-%2$d Mo.</string>
    <string name="playback_cache_info_auto">Le mode automatique vise environ 10&#160;% de l’espace libre.</string>
    <string name="playback_cache_info_manual_headroom">Le mode manuel garde environ %1$d Mo de marge.</string>
    <string name="playback_cache_info_free_disk">Espace disque libre&#160;: %1$s.</string>
    <string name="playback_cache_info_restart">Le nouveau plafond de cache s’applique après le redémarrage de l’application lors d’un changement de mode ou de taille.</string>
    <string name="playback_reset_to_default">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
    <string name="playback_net_custom">Réseau personnalisé</string>
    <string name="playback_net_custom_sub">Utilise plusieurs connexions parallèles pour récupérer les flux progressifs. Quand c’est désactivé, une seule connexion est utilisée.</string>
    <string name="playback_net_parallel">Connexions parallèles</string>
    <string name="playback_net_parallel_sub">Utilise plusieurs connexions en parallèle pour récupérer les flux. Active cette option si tu rencontres des mises en mémoire tampon alors que ta vitesse de téléchargement est largement suffisante.</string>
    <string name="playback_net_connection_count">Nombre de connexions</string>
    <string name="playback_net_connection_count_sub">Nombre de connexions TCP parallèles. Des valeurs plus élevées augmentent l’utilisation de la mémoire et le débit, mais avec un rendement décroissant.</string>
    <string name="playback_net_chunk_size">Taille des blocs</string>
    <string name="playback_net_chunk_size_sub">Taille de chaque bloc de téléchargement par connexion. Des blocs plus grands réduisent la surcharge mais utilisent plus de mémoire.</string>
    <string name="common.auto">Auto</string>
    <string name="common.closed">Closed</string>
    <string name="common.comingSoon">Coming soon.</string>
    <string name="common.comingSoonWithContext">{{subject}} Coming soon.</string>
    <string name="common.arabic">Arabic</string>
    <string name="common.chinese">Chinese</string>
    <string name="common.dutch">Dutch</string>
    <string name="common.english">English</string>
    <string name="common.french">French</string>
    <string name="common.german">German</string>
    <string name="common.hindi">Hindi</string>
    <string name="common.htmlOverlay">HTML overlay</string>
    <string name="common.hungarian">Hungarian</string>
    <string name="common.italian">Italian</string>
    <string name="common.japanese">Japanese</string>
    <string name="common.korean">Korean</string>
    <string name="common.native">Native</string>
    <string name="common.open">Open</string>
    <string name="common.polish">Polish</string>
    <string name="common.portuguese">Portuguese</string>
    <string name="common.provider">Provider</string>
    <string name="common.repository">Repository</string>
    <string name="common.romanian">Romanian</string>
    <string name="common.russian">Russian</string>
    <string name="common.selectOption">Select option</string>
    <string name="common.soon">Soon</string>
    <string name="common.slovak">Slovak</string>
    <string name="common.slovenian">Slovenian</string>
    <string name="common.spanish">Spanish</string>
    <string name="common.swedish">Swedish</string>
    <string name="common.system">System</string>
    <string name="common.turkish">Turkish</string>
    <string name="common.unknownUser">User</string>
    <string name="common.vietnamese">Vietnamese</string>
    <string name="common.loading">Loading</string>
    <string name="common.itemsCount">{{count}} items</string>
    <string name="common.resume">Resume</string>
    <string name="common.startOver">Start Over</string>
    <string name="common.viewDetails">View Details</string>
    <string name="common.markWatched">Mark Watched</string>
    <string name="common.markUnwatched">Mark Unwatched</string>
    <string name="common.back">Back</string>
    <string name="detail.nextEpisodeShort">Next S{{season}}E{{episode}}</string>
    <string name="detail.creator">Creator</string>
    <string name="detail.writer">Writer</string>
    <string name="detail.director">Director</string>
    <string name="detail.pressBackToReturn">Press back to return to details</string>
    <string name="detail.noDescription">No description.</string>
    <string name="detail.addToLibrary">Add to Library</string>
    <string name="detail.removeFromLibrary">Remove from Library</string>
    <string name="detail.searchSimilar">Search Similar</string>
    <string name="detail.seasons">Seasons</string>
    <string name="detail.episodes">Episodes</string>
    <string name="detail.cast">Cast</string>
    <string name="detail.streams">Streams</string>
    <string name="detail.productionCompanies">Production</string>
    <string name="detail.networks">Network</string>
    <string name="detail.ratingsNotAvailable">Ratings not available.</string>
    <string name="detail.noEpisodeRatings">No episode ratings in this season.</string>
    <string name="detail.seasonSummary">Season {{season}} • {{count}} episodes</string>
    <string name="detail.noEpisodesFound">No episodes found.</string>
    <string name="detail.seasonLabel">Season {{season}}</string>
    <string name="detail.episodeOptions">Episode Options</string>
    <string name="home.continueStatusNextUp">Next Up</string>
    <string name="home.continueStatusContinue">Continue</string>
    <string name="home.continueStatusAlmostDone">Almost done</string>
    <string name="home.timeLeft">{{minutes}}m left</string>
    <string name="home.timeLeftDuration">{{time}} left</string>
    <string name="home.continueWatchingSubtitle">Continue watching</string>
    <string name="detail.play">Play</string>
    <string name="detail.playNextEpisode">Play Next Episode</string>
    <string name="detail.playTrailer">Play trailer</string>
    <string name="detail.creatorCast">Creator and Cast</string>
    <string name="detail.ratings">Ratings</string>
    <string name="detail.moreLikeThis">More Like This</string>
    <string name="home.continueWatching">Continue Watching</string>
    <string name="home.removeContinueWatching">Remove from Continue Watching</string>
    <string name="player.track.audioDescription">Audio description</string>
    <string name="player.track.commentary">Commentary</string>
    <string name="player.track.stereo">Stereo</string>
    <string name="player.track.surround">Surround</string>
    <string name="sidebar.profileFallback">Profile</string>
    <string name="sidebar.switchProfile">Switch profile</string>
    <string name="settings.about.portedBy">Ported by edoedac0 and WhiteGiso.</string>
    <string name="settings.account.signOutSubtitle">Disconnect this TV from your account.</string>
    <string name="settings.appearance.themes.amber">Amber</string>
    <string name="settings.appearance.themes.crimson">Crimson</string>
    <string name="settings.appearance.themes.emerald">Emerald</string>
    <string name="settings.appearance.themes.ocean">Ocean</string>
    <string name="settings.appearance.themes.rose">Rose</string>
    <string name="settings.appearance.themes.violet">Violet</string>
    <string name="settings.appearance.themes.white">White</string>
    <string name="settings.dialogs.playerPreference">Player preference</string>
    <string name="settings.dialogs.preferredSubtitleLanguage">Preferred subtitle language</string>
    <string name="settings.dialogs.subtitleRenderMode">Subtitle render mode</string>
    <string name="settings.integration.backToIntegrations.subtitle">Return to integration list</string>
    <string name="settings.integration.backToIntegrations.title">Back to Integrations</string>
    <string name="settings.integration.tmdb.apiKey.prompt">TMDB API key</string>
    <string name="settings.integration.tmdb.apiKey.subtitle">Configure TMDB credentials</string>
    <string name="settings.integration.tmdb.apiKey.title">API Key</string>
    <string name="settings.playback.enableSubtitles.subtitle">Turn subtitles on by default.</string>
    <string name="settings.playback.enableSubtitles.title">Enable Subtitles</string>
    <string name="settings.playback.preferredAudio.subtitle">Choose the default audio language.</string>
    <string name="settings.playback.preferredPlayer.subtitle">Select the playback engine priority.</string>
    <string name="settings.playback.renderMode.subtitle">Choose how subtitles are drawn.</string>
    <string name="settings.playback.renderMode.title">Render Mode</string>
    <string name="settings.playback.subtitleLanguage.subtitle">Preferred subtitle language.</string>
    <string name="settings.plugins.addRepositoryPrompt">Add repository URL</string>
    <string name="settings.plugins.customProviderTemplate">Custom provider template</string>
    <string name="settings.plugins.noRepositoriesSubtitle">Add a repository to get started.</string>
    <string name="settings.plugins.noRepositoriesTitle">No repositories added yet.</string>
    <string name="settings.plugins.providerTesting">Provider testing</string>
    <string name="settings.plugins.providerTestingSubtitle">Run local provider tests and inspect results.</string>
    <string name="settings.plugins.refreshRepository">Refresh repository</string>
    <string name="settings.plugins.removeRepository">Remove repository</string>
    <string name="settings.status.linkedFallback">Account linked on this TV</string>
    <string name="auth.qr.invalidRedirect">QR backend redirect URL is invalid.</string>
    <string name="auth.qr.missingExtension">QR backend missing required extension.</string>
    <string name="auth.qr.missingFunction">QR backend function is missing.</string>
    <string name="auth.qr.networkError">Network error while generating QR.</string>
    <string name="auth.qr.notConfigured">QR sign-in is not configured on this app yet.</string>
    <string name="auth.qr.qrImageAlt">QR code</string>
    <string name="auth.qr.serviceUnavailable">QR sign-in is temporarily unavailable. Please try again later.</string>
    <string name="auth.qr.unavailableWithReason">QR unavailable: {{reason}}</string>
    <string name="auth.qr.waitingApproval">Waiting for approval on your phone...</string>
    <string name="auth.signIn.devEmailLogin">Dev Email Login</string>
    <string name="auth.syncCode.clearCode">Clear Code</string>
    <string name="auth.syncCode.currentCode">Current code: {{value}}</string>
    <string name="auth.syncCode.emptyValue">(empty)</string>
    <string name="auth.syncCode.prompt">Insert sync code</string>
    <string name="auth.syncCode.setCode">Set Code</string>
    <string name="common_all">Tout</string>
    <string name="subtitle_none_forced_only">Aucun (forcés uniquement)</string>
</resources>
