<resources>
    <string name="app_name">Nuvio</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="type_movie">Ταινία</string>
    <string name="type_movies">Ταινίες</string>
    <string name="type_series">Σειρά</string>
    <string name="type_series_plural">Σειρές</string>
    <string name="type_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="web_manage_addons_title">Διαχείριση πρόσθετων</string>
    <string name="web_manage_addons_subtitle">Διαχείριση πρόσθετων, καταλόγων και συλλογών</string>
    <string name="web_manage_addons_only_subtitle">Εγκατάσταση ή αφαίρεση πρόσθετων</string>
    <string name="web_add_addon_url">Προσθήκη πρόσθετου μέσω URL</string>
    <string name="web_placeholder_url">https://example.com/manifest.json</string>
    <string name="web_btn_add">Προσθήκη</string>
    <string name="web_installed_addons">Εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
    <string name="web_no_addons">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
    <string name="web_home_catalogs">Κατάλογοι και συλλογές αρχικής</string>
    <string name="web_no_catalogs">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κατάλογοι αρχικής</string>
    <string name="web_btn_save">Αποθήκευση αλλαγών</string>
    <string name="web_connection_lost">Η σύνδεση με την TV χάθηκε</string>
    <string name="web_btn_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="web_badge_new">Νέο</string>
    <string name="web_badge_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="web_btn_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="web_btn_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="web_error_addon_exists">Αυτό το πρόσθετο υπάρχει ήδη στη λίστα</string>
    <string name="web_status_waiting_tv">Αναμονή για TV</string>
    <string name="web_status_msg_waiting_tv">Επιβεβαιώστε τις αλλαγές στην TV σας για να εφαρμοστούν.</string>
    <string name="web_status_changes_applied">Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν</string>
    <string name="web_status_msg_addon_updated">Η διαμόρφωση πρόσθετων ενημερώθηκε στην TV.</string>
    <string name="web_status_msg_repo_updated">Η διαμόρφωση αποθετηρίων ενημερώθηκε στην TV.</string>
    <string name="web_status_changes_rejected">Οι αλλαγές απορρίφθηκαν</string>
    <string name="web_status_msg_changes_rejected">Οι αλλαγές απορρίφθηκαν στην TV. Η λίστα σας επανήλθε.</string>
    <string name="web_status_error">Κάτι πήγε στραβά</string>
    <string name="web_error_failed_save">Αποτυχία αποθήκευσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας με την TV.</string>
    <string name="web_btn_dismiss">Απόρριψη</string>
    <string name="web_status_timeout">Λήξη χρονικού ορίου</string>
    <string name="web_status_msg_timeout">Δεν υπήρξε απόκριση από την TV. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="web_status_msg_connection_lost">Ο διακομιστής TV δεν είναι πλέον προσβάσιμος. Οι αλλαγές ενδέχεται να εφαρμόστηκαν.</string>
    <string name="web_manage_repos_title">Διαχείριση αποθετηρίων</string>
    <string name="web_manage_repos_subtitle">Διαχειριστείτε τα αποθετήριά σας</string>
    <string name="web_add_repo_url">Προσθήκη αποθετηρίου μέσω URL</string>
    <string name="web_installed">Εγκατεστημένο</string>
    <string name="web_no_repos">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα αποθετήρια</string>
    <string name="web_error_repo_exists">Αυτό το αποθετήριο υπάρχει ήδη στη λίστα</string>
    <string name="web_manage_collections_title">Διαχείριση συλλογών</string>
    <string name="web_manage_collections_subtitle">Δημιουργήστε και διαχειριστείτε τις προσαρμοσμένες συλλογές σας</string>
    <string name="web_status_msg_collections_updated">Οι συλλογές σας ενημερώθηκαν στην TV.</string>
    <string name="web_tab_addons">Πρόσθετα</string>
    <string name="web_tab_home_layout">Διάταξη αρχικής</string>
    <string name="web_tab_collections">Συλλογές</string>
    <string name="web_btn_enable_all">Ενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="web_btn_disable_all">Απενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="web_btn_show_all">Εμφάνιση όλων</string>
    <string name="web_btn_hide_all">Απόκρυψη όλων</string>
    <string name="web_btn_new_collection">+ Νέα συλλογή</string>
    <string name="web_btn_export">Εξαγωγή</string>
    <string name="web_btn_import">Εισαγωγή</string>
    <string name="web_no_collections">Δεν υπάρχουν συλλογές ακόμα</string>
    <string name="web_badge_collection">Συλλογή</string>
    <string name="web_import_collections_title">Εισαγωγή συλλογών</string>
    <string name="web_import_tab_paste">Επικόλληση</string>
    <string name="web_import_tab_file">Αρχείο</string>
    <string name="web_import_tab_url">URL</string>
    <string name="web_import_paste_placeholder">Επικολλήστε εδώ το JSON των συλλογών...</string>
    <string name="web_import_file_select">Πατήστε για επιλογή αρχείου .json</string>
    <string name="web_order_send_to_top">Μεταφορά στην κορυφή</string>
    <string name="web_order_send_to_bottom">Μεταφορά στο τέλος</string>
    <string name="web_title_show">Εμφάνιση</string>
    <string name="web_title_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="web_issue_singular">πρόβλημα</string>
    <string name="web_issue_plural">προβλήματα</string>
    <string name="web_source_singular">πηγή</string>
    <string name="web_source_plural">πηγές</string>
    <string name="web_source_added">Προστέθηκε</string>
    <string name="web_no_sources_added">Δεν έχουν προστεθεί ακόμα πηγές</string>
    <string name="web_import_select_file_first">Επιλέξτε πρώτα αρχείο</string>
    <string name="web_import_enter_url">Εισάγετε URL</string>
    <string name="web_import_failed_fetch_url">Αποτυχία ανάκτησης URL</string>
    <string name="web_import_no_json">Δεν δόθηκε JSON</string>
    <string name="web_import_expected_array">Αναμενόταν πίνακας JSON συλλογών</string>
    <string name="web_import_empty_array">Κενός πίνακας: δεν βρέθηκαν συλλογές</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_id">Συλλογή {index}: λείπει ή δεν είναι έγκυρο το "id"</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_title">Συλλογή "{collection}": λείπει ή δεν είναι έγκυρο το "title"</string>
    <string name="web_import_error_collection_folders_array">Συλλογή "{collection}": το "folders" πρέπει να είναι πίνακας</string>
    <string name="web_import_error_folder_invalid_format">Συλλογή "{collection}", φάκελος {index}: μη έγκυρη μορφή</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_id">Συλλογή "{collection}", φάκελος {index}: λείπει το "id"</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_title">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}": λείπει το "title"</string>
    <string name="web_import_error_sources_array">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}": το "sources" πρέπει να είναι πίνακας</string>
    <string name="web_import_error_invalid_tile_shape">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}": μη έγκυρο tileShape "{shape}"</string>
    <string name="web_import_error_source_invalid_format">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}", πηγή {index}: μη έγκυρη μορφή</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_addon_fields">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}", πηγή {index}: λείπουν υποχρεωτικά πεδία (addonId, type, catalogId)</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_tmdb_type">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}", πηγή {index}: λείπει τύπος πηγής TMDB</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_trakt_id">Συλλογή "{collection}", φάκελος "{folder}", πηγή {index}: λείπει ID λίστας Trakt</string>
    <string name="web_import_success">Εισήχθησαν {count} συλλογές. Ελέγξτε τες και πατήστε Αποθήκευση αλλαγών για εφαρμογή.</string>
    <string name="web_import_invalid_json">Μη έγκυρο JSON</string>
    <string name="home_no_addons">Δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα. Προσθέστε ένα για να ξεκινήσετε.</string>
    <string name="home_no_catalog_addons">Δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα καταλόγου. Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο καταλόγου για να δείτε περιεχόμενο.</string>
    <string name="auth_notice_nuvio_logged_out">Έχετε αποσυνδεθεί από το Nuvio. Συνδεθείτε ξανά.</string>
    <string name="auth_notice_trakt_logged_out">Έχετε αποσυνδεθεί από το Trakt. Συνδεθείτε ξανά.</string>
    <string name="error_generic">Προέκυψε σφάλμα</string>
    <string name="action_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="error_state_generic_issue">Κάτι πήγε στραβά.</string>
    <string name="error_state_possible_fix">Πιθανή λύση: %1$s</string>
    <string name="error_state_fix_retry_soon">δοκιμάστε ξανά σε λίγο.</string>
    <string name="error_state_issue_no_metadata_any_addon">Αυτό το ID δεν μπόρεσε να φορτώσει λεπτομέρειες επειδή κανένα από τα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν επέστρεψε μεταδεδομένα.</string>
    <string name="error_state_fix_no_metadata_any_addon">δοκιμάστε άλλο πρόσθετο, απενεργοποιήστε το «Προτίμηση εξωτερικού πρόσθετου μεταδεδομένων» στις Ρυθμίσεις διάταξης ή επιβεβαιώστε ότι κάποιο εγκατεστημένο πρόσθετο υποστηρίζει αυτό το ID.</string>
    <string name="error_state_prefix_no_supported_metadata">Κανένα εγκατεστημένο πρόσθετο δεν υποστηρίζει μεταδεδομένα για</string>
    <string name="error_state_prefix_no_addon_for_id">Κανένα εγκατεστημένο πρόσθετο δεν μπόρεσε να παρέχει μεταδεδομένα για το ID=</string>
    <string name="error_state_fix_no_supported_metadata">εγκαταστήστε ή ενημερώστε ένα πρόσθετο που υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="error_state_prefix_tried_meta_addons">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα μεταδεδομένων:</string>
    <string name="error_state_fix_tried_meta_addons">εγκαταστήστε ένα πρόσθετο που υποστηρίζει αυτό το ID ή επαναδιαμορφώστε/ενημερώστε το πρόσθετο και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="error_state_issue_missing_metadata_for_id">δεν έχει μεταδεδομένα για αυτό το ID</string>
    <string name="error_state_fix_missing_metadata_for_id">ανοίξτε αυτό το ID από διαφορετικό πρόσθετο, απενεργοποιήστε το «Προτίμηση εξωτερικού πρόσθετου μεταδεδομένων» ή ελέγξτε ότι το πρόσθετο υποστηρίζει αυτό το ID.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_unreachable">δεν ήταν προσβάσιμο</string>
    <string name="error_state_fix_addon_unreachable">ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επιβεβαιώστε ότι το URL του πρόσθετου εξακολουθεί να λειτουργεί και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_connection_failed">απέρριψε τη σύνδεση</string>
    <string name="error_state_fix_addon_connection_failed">βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής του πρόσθετου είναι ενεργός και προσβάσιμος και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_timeout">άργησε πολύ να απαντήσει</string>
    <string name="error_state_fix_addon_timeout">δοκιμάστε ξανά σε λίγο ή δοκιμάστε διαφορετικό πρόσθετο αν συνεχίζεται.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_cleartext">χρησιμοποιεί μη ασφαλή σύνδεση HTTP που μπλόκαρε το Android</string>
    <string name="error_state_fix_addon_cleartext">αλλάξτε το URL του πρόσθετου σε HTTPS ή ενημερώστε τη διαμόρφωση του πρόσθετου.</string>
    <string name="error_state_fix_addon_generic">δοκιμάστε ξανά, ενημερώστε ή επανεγκαταστήστε το πρόσθετο ή δοκιμάστε διαφορετικό πρόσθετο.</string>
    <string name="error_state_addon_issue_template">%1$s: %2$s.</string>
    <string name="error_meta_not_found">Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα</string>
    <string name="error_meta_no_supported_addon">Κανένα εγκατεστημένο πρόσθετο δεν υποστηρίζει μεταδεδομένα για «%1$s».</string>
    <string name="error_meta_no_addon_for_id">Κανένα εγκατεστημένο πρόσθετο δεν μπόρεσε να παρέχει μεταδεδομένα για το ID=%1$s (τύπος=%2$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_none">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα μεταδεδομένων: %1$s. Κανένα δεν παρείχε μεταδεδομένα για το ID=%2$s (τύπος=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_generic">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα μεταδεδομένων: %1$s. Δεν μπόρεσαν να φορτωθούν μεταδεδομένα για το ID=%2$s (τύπος=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_issues">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα μεταδεδομένων: %1$s. Δεν μπόρεσαν να φορτωθούν μεταδεδομένα για το ID=%2$s (τύπος=%3$s). Προβλήματα: %4$s.</string>
    <string name="error_stream_no_supported_addon">Κανένα εγκατεστημένο πρόσθετο δεν υποστηρίζει ροές για «%1$s».</string>
    <string name="error_stream_tried_none">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα ροών: %1$s. Κανένα δεν επέστρεψε ροές για το ID=%2$s (τύπος=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_generic">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα ροών: %1$s. Δεν μπόρεσαν να φορτωθούν ροές για το ID=%2$s (τύπος=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_issues">Δοκιμάστηκαν πρόσθετα ροών: %1$s. Δεν μπόρεσαν να φορτωθούν ροές για το ID=%2$s (τύπος=%3$s). Προβλήματα: %4$s.</string>
    <string name="continue_watching">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="cw_upcoming">Επόμενα</string>
    <string name="cw_next_up">Επόμενο</string>
    <string name="cw_new_episode">Νέο επεισόδιο</string>
    <string name="cw_new_season">Νέα σεζόν</string>
    <string name="cw_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="cw_percent_watched">%1$d%% προβλήθηκε</string>
    <string name="cw_hours_min_left">%1$d ώρ. %2$d λεπ. απομένουν</string>
    <string name="cw_min_left">%1$d λεπ. απομένουν</string>
    <string name="cw_almost_done">Σχεδόν τελείωσε</string>
    <string name="cw_airs_date">Πρεμιέρα %1$s</string>
    <string name="cw_airs_today">Πρεμιέρα σήμερα</string>
    <string name="cw_airs_tomorrow">Πρεμιέρα αύριο</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">Μετάβαση σε λεπτομέρειες</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">Έναρξη από την αρχή</string>
    <string name="cw_action_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="cw_dialog_subtitle">Επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε με αυτό το στοιχείο.</string>
    <string name="home_poster_dialog_subtitle">Ενέργειες τίτλου</string>
    <string name="catalog_from_addon">από %1$s</string>
    <string name="action_see_all">Προβολή όλων</string>
    <string name="action_load_more">Φόρτωση περισσότερων</string>
    <string name="hero_creator">Δημιουργός: %1$s</string>
    <string name="hero_director">Σκηνοθέτης: %1$s</string>
    <string name="hero_writer">Σεναριογράφος: %1$s</string>
    <string name="hero_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="hero_play_episode">Αναπαραγωγή S%1$d E%2$d</string>
    <string name="hero_add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="hero_remove_from_library">Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="hero_mark_watched">Επισήμανση ως προβληθέν</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">Επισήμανση ως μη προβληθέν</string>
    <string name="hero_play_trailer">Αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
    <string name="hero_press_back_trailer">Πατήστε πίσω για έξοδο από το τρέιλερ</string>
    <string name="cd_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="episodes_season">Σεζόν %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">Ειδικά</string>
    <string name="episodes_episode">Επεισόδιο</string>
    <string name="episodes_cd_watched">Προβλήθηκε</string>
    <string name="episodes_dialog_subtitle">Ενέργειες επεισοδίου</string>
    <string name="episodes_mark_watched">Επισήμανση ως προβληθέν</string>
    <string name="episodes_mark_unwatched">Επισήμανση ως μη προβληθέν</string>
    <string name="episodes_mark_season_watched">Επισήμανση σεζόν ως προβληθείσα</string>
    <string name="episodes_mark_season_unwatched">Επισήμανση σεζόν ως μη προβληθείσα</string>
    <string name="episodes_mark_previous_watched">Επισήμανση προηγούμενων αυτής της σεζόν ως προβληθέντα</string>
    <string name="episodes_mark_previous_seasons_watched">Σήμανση προηγούμενων σεζόν ως παρακολουθημένες</string>
    <string name="episodes_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="episodes_open_comments">Άνοιγμα σχολίων επεισοδίου</string>
    <string name="play_manually">Αναπαραγωγή χειροκίνητα</string>
    <string name="episodes_season_actions">Ενέργειες σεζόν</string>
    <string name="detail_added_to_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="detail_removed_from_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="detail_episode_marked_watched">Το επεισόδιο επισημάνθηκε ως προβληθέν</string>
    <string name="detail_episode_marked_unwatched">Το επεισόδιο επισημάνθηκε ως μη προβληθέν</string>
    <string name="detail_lists_updated">Οι λίστες ενημερώθηκαν</string>
    <string name="detail_movie_marked_watched">Επισημάνθηκε ως προβληθέν</string>
    <string name="detail_movie_marked_unwatched">Επισημάνθηκε ως μη προβληθέν</string>
    <string name="detail_all_episodes_watched">Όλα τα επεισόδια έχουν ήδη προβληθεί</string>
    <string name="detail_no_watched_episodes">Δεν υπάρχουν προβληθέντα επεισόδια σε αυτή τη σεζόν</string>
    <string name="detail_all_previous_watched">Όλα τα προηγούμενα επεισόδια έχουν ήδη προβληθεί</string>
    <string name="detail_all_previous_seasons_watched">Όλες οι προηγούμενες σεζόν έχουν ήδη παρακολουθηθεί</string>
    <string name="detail_marked_episodes_watched">Επισημάνθηκαν ως προβληθέντα επεισόδια: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_episodes_unwatched">Επισημάνθηκαν ως μη προβληθέντα επεισόδια: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_previous_watched">Επισημάνθηκαν ως προβληθέντα προηγούμενα επεισόδια: %1$d</string>
    <string name="detail_btn_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="detail_btn_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="detail_btn_play_episode">Αναπαραγωγή S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_resume_episode">Συνέχεια S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_next_episode">Επόμενο S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_tab_cast">Δημιουργοί και ηθοποιοί</string>
    <string name="cast_role_creator">Δημιουργός</string>
    <string name="cast_role_director">Σκηνοθέτης</string>
    <string name="cast_role_writer">Σεναριογράφος</string>
    <string name="detail_tab_ratings">Βαθμολογίες</string>
    <string name="detail_tab_more_like_this">Παρόμοια</string>
    <string name="detail_tab_trailer">Τρέιλερ</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Με την υποστήριξη του TMDB</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Με την υποστήριξη του Trakt</string>
    <string name="detail_comments_title">Σχόλια</string>
    <string name="detail_comments_subtitle">Κριτικές από το Trakt</string>
    <string name="detail_comments_subtitle_episode">Κριτικές από το Trakt για S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_comments_mode_show">Σειρά</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode">Επεισόδιο</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode_change">Αλλαγή επεισοδίου (%1$s)</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_title">Επιλογή επεισοδίου</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_subtitle">Επιλέξτε επεισόδιο για να δείτε τις κριτικές Trakt</string>
    <string name="detail_section_network">Δίκτυο</string>
    <string name="detail_section_production">Παραγωγή</string>
    <string name="detail_comments_empty">Δεν υπάρχουν ακόμα κριτικές από το Trakt.</string>
    <string name="detail_comments_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση κριτικών από το Trakt αυτή τη στιγμή.</string>
    <string name="detail_trailer_loading">Φόρτωση τρέιλερ...</string>
    <string name="detail_trailer_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση τρέιλερ αυτή τη στιγμή.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden">Κριτική με σπόιλερ. Πατήστε OK για αποκάλυψη.</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler">Αποκάλυψη σπόιλερ</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler_hint">Πατήστε OK για αποκάλυψη σπόιλερ.</string>
    <string name="detail_comments_back_hint">Πατήστε πίσω για κλείσιμο</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">Κριτική</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Σπόιλερ</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d επισημάνσεις "Μου αρέσει"</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_company">Εταιρεία παραγωγής</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_network">Δίκτυο</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_popular">Δημοφιλή</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_top_rated">Κορυφαία βαθμολογία</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_recent">Πρόσφατα</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_most_voted">Περισσότερες ψήφοι</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Περιοχή προβολής</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">Κωδικός χώρας ISO 3166-1 όπου είναι διαθέσιμος ο τίτλος. Παράδειγμα: US, GB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Γρήγορες περιοχές προβολής</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">ID παρόχων προβολής</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Χρησιμοποιήστε ID παρόχων προβολής TMDB. Χωρίστε πολλαπλά με κόμμα για ΚΑΙ, ή με κάθετη για Ή.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Γρήγοροι πάροχοι προβολής</string>
    <string name="tmdb_error_load_source">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της πηγής TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_list_not_found">Δεν βρέθηκε λίστα TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_collection_not_found">Δεν βρέθηκε συλλογή TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_company_not_found">Δεν βρέθηκε εταιρεία TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_network_not_found">Δεν βρέθηκε δίκτυο TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_person_not_found">Δεν βρέθηκε πρόσωπο TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_list_id">Λείπει το ID λίστας TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_collection_id">Λείπει το ID συλλογής TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_person_id">Λείπει το ID προσώπου TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_person_credits_not_found">Δεν βρέθηκαν συντελεστές προσώπου TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_discover_no_data">Το TMDB discover δεν επέστρεψε δεδομένα</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_title">Δεν βρέθηκαν τίτλοι</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_subtitle">Το TMDB δεν έχει προς το παρόν διαθέσιμους τίτλους για αυτή την επιλογή.</string>
    <string name="episodes_unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="series_status_ended">Τελείωσε</string>
    <string name="series_status_continuing">Ανανεώθηκε</string>
    <string name="series_status_current">Τρέχον</string>
    <string name="series_status_cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="series_status_released">Κυκλοφόρησε</string>
    <string name="series_status_planned">Σχεδιαζόμενο</string>
    <string name="series_status_rumored">Φημολογούμενο</string>
    <string name="series_status_in_production">Σε παραγωγή</string>
    <string name="series_status_post_production">Μετά την παραγωγή</string>
    <string name="movie_status_ended">Τελείωσε</string>
    <string name="movie_status_continuing">Ανανεώθηκε</string>
    <string name="movie_status_current">Τρέχον</string>
    <string name="movie_status_cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="movie_status_released">Κυκλοφόρησε</string>
    <string name="movie_status_planned">Σχεδιαζόμενο</string>
    <string name="movie_status_rumored">Φημολογούμενο</string>
    <string name="movie_status_in_production">Σε παραγωγή</string>
    <string name="movie_status_post_production">Μετά την παραγωγή</string>
    <string name="detail_lists_fallback">Λίστες</string>
    <string name="detail_lists_subtitle">Επιλέξτε ποιες λίστες θα περιλαμβάνουν αυτόν τον τίτλο.</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_saving">Αποθήκευση…</string>
    <string name="appearance_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="appearance_language_subtitle">Παράκαμψη γλώσσας συστήματος</string>
    <string name="appearance_language_system">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="appearance_language_dialog_title">Επιλογή γλώσσας</string>
    <string name="appearance_language_restart_hint">Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμοστεί η αλλαγή γλώσσας.</string>
    <string name="appearance_font">Γραμματοσειρά εφαρμογής</string>
    <string name="appearance_font_subtitle">Επιλέξτε την αγαπημένη σας γραμματοσειρά</string>
    <string name="appearance_font_dialog_title">Επιλογή γραμματοσειράς</string>
    <string name="appearance_title">Εμφάνιση</string>
    <string name="appearance_subtitle">Επιλέξτε χρωματικό θέμα, γραμματοσειρά και γλώσσα</string>
    <string name="appearance_color_theme">Χρωματικό θέμα</string>
    <string name="appearance_color_theme_subtitle">Επιλέξτε το χρώμα έμφασης που χρησιμοποιείται στην εφαρμογή</string>
    <string name="theme_color_crimson">Βυσσινί</string>
    <string name="theme_color_ocean">Ωκεανός</string>
    <string name="theme_color_violet">Βιολετί</string>
    <string name="theme_color_emerald">Σμαραγδί</string>
    <string name="theme_color_amber">Κεχριμπάρι</string>
    <string name="theme_color_rose">Ροζ</string>
    <string name="theme_color_white">Λευκό</string>
    <string name="appearance_amoled_mode">Λειτουργία AMOLED</string>
    <string name="appearance_amoled_mode_subtitle">Χρήση καθαρού μαύρου στα φόντα της εφαρμογής</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode">Καθαρά μαύρες επιφάνειες</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode_subtitle">Κάνει επίσης κάρτες, πάνελ και κοντέινερ καθαρά μαύρα</string>
    <string name="appearance_font_and_language">Γραμματοσειρά και γλώσσα</string>
    <string name="appearance_font_and_language_subtitle">Επιλέξτε γραμματοσειρά και τοπική ρύθμιση που θα χρησιμοποιούνται στην εφαρμογή</string>
    <string name="cd_selected">Επιλεγμένο</string>
    <string name="about_title">Σχετικά</string>
    <string name="about_subtitle">Πληροφορίες εφαρμογής, ενημερώσεις και νομικοί σύνδεσμοι</string>
    <string name="about_made_with_love">Δημιουργήθηκε με ❤️ από την Tapframe και φίλους</string>
    <string name="about_version">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="about_check_updates">Έλεγχος ενημερώσεων</string>
    <string name="about_check_updates_subtitle">Λήψη τελευταίας έκδοσης</string>
    <string name="about_privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="about_privacy_policy_subtitle">Δείτε την πολιτική απορρήτου μας</string>
    <string name="about_supporters_contributors">Υποστηρικτές &amp; Συνεισφέροντες</string>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Αναγνώριση και συντελεστές έργου</string>
    <string name="about_licenses_attributions">Άδειες &amp; αναγνώριση</string>
    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Πηγές δεδομένων, ευχαριστίες και άδειες Android</string>
    <string name="licenses_attributions_title">Άδειες &amp; αναγνώριση</string>
    <string name="licenses_attributions_subtitle">Πάροχοι δεδομένων, αναγνώριση υπηρεσιών και άδειες αναπαραγωγής Android που χρησιμοποιεί το Nuvio TV.</string>
    <string name="licenses_attributions_section_app">ΑΔΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ</string>
    <string name="licenses_attributions_section_data">ΔΕΔΟΜΕΝΑ &amp; ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ</string>
    <string name="licenses_attributions_section_playback">ΑΔΕΙΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ANDROID</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio TV</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_body">Ο πηγαίος κώδικας και οι όροι άδειας είναι διαθέσιμοι στο αποθετήριο του έργου. Διατίθεται υπό την άδεια GNU General Public License v3.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί το API του TMDB για μεταδεδομένα ταινιών και σειρών, εικόνες, τρέιλερ, ηθοποιούς, λεπτομέρειες παραγωγής, συλλογές και προτάσεις. Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί το API του TMDB αλλά δεν υποστηρίζεται ούτε πιστοποιείται από το TMDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_body">Το Nuvio συνδέεται με το Trakt για ταυτοποίηση λογαριασμού, ιστορικό παρακολούθησης, συγχρονισμό προόδου, δεδομένα βιβλιοθήκης, βαθμολογίες, λίστες και σχόλια. Το Nuvio δεν συνδέεται ούτε υποστηρίζεται από το Trakt.</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί το MDBList για βαθμολογίες και δεδομένα εξωτερικών παρόχων βαθμολογίας. Το Nuvio δεν συνδέεται ούτε υποστηρίζεται από το MDBList.</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί το API του IntroDB για χρονικές σημάνσεις εισαγωγής, περίληψης, τίτλων και προεπισκόπησης από την κοινότητα, που χρησιμοποιούνται από τα στοιχεία παράλειψης. Το Nuvio δεν συνδέεται ούτε υποστηρίζεται από το IntroDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_title">IMDb Non-Commercial Datasets</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί τα μη εμπορικά σύνολα δεδομένων IMDb, συμπεριλαμβανομένου του title.ratings.tsv.gz, για βαθμολογίες και αριθμό ψήφων IMDb. Πληροφορίες με την ευγένεια του IMDb (https://www.imdb.com). Χρησιμοποιούνται με άδεια. Τα δεδομένα IMDb προορίζονται για προσωπική και μη εμπορική χρήση σύμφωνα με τους όρους του IMDb.</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_body">Χρησιμοποιείται ως μηχανή αναπαραγωγής Android. Διατίθεται υπό την άδεια Apache, έκδοση 2.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_title">libmpv / libmpv-android</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_body">Χρησιμοποιείται ως μηχανή αναπαραγωγής Android. Το wrapper libmpv-android διατίθεται υπό την άδεια MIT· το mpv/libmpv και τα ενσωματωμένα native στοιχεία διατηρούν τους αρχικούς όρους άδειας.</string>
    <string name="settings_experience">Εμπειρία</string>
    <string name="settings_experience_subtitle">Βασική ή Προχωρημένη</string>
    <string name="settings_account">Λογαριασμός</string>
    <string name="settings_account_subtitle">Κατάσταση λογαριασμού και συγχρονισμού</string>
    <string name="settings_profiles">Προφίλ</string>
    <string name="settings_profiles_subtitle">Διαχείριση προφίλ χρηστών</string>
    <string name="settings_layout">Διάταξη</string>
    <string name="settings_layout_subtitle">Δομή αρχικής οθόνης και στυλ αφισών</string>
    <string name="settings_plugins">Πρόσθετα</string>
    <string name="settings_plugins_subtitle">Αποθετήρια και πάροχοι</string>
    <string name="settings_integration">Ενσωματώσεις</string>
    <string name="settings_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Πρόγραμμα αναπαραγωγής, υπότιτλοι και αυτόματη αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_trakt_subtitle">Άνοιγμα οθόνης σύνδεσης Trakt</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Έκδοση και πολιτικές</string>
    <string name="settings_network">Ταχύτητα δικτύου</string>
    <string name="settings_network_subtitle">Διαγνωστικά καθυστέρησης και λήψης</string>
    <string name="settings_advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="settings_advanced_subtitle">Εκτέλεση διαγνωστικών ταχύτητας δικτύου</string>
    <string name="experience_mode_essential">Βασική</string>
    <string name="experience_mode_advanced">Προχωρημένη</string>
    <string name="experience_mode_choose_title">Επιλέξτε την εμπειρία Nuvio σας</string>
    <string name="experience_mode_choose_subtitle">Ξεκινήστε απλά ή ξεκλειδώστε κάθε προσαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.</string>
    <string name="experience_mode_essential_card_subtitle">Εστιασμένη ρύθμιση, πρόσθετα, βασικά αναπαραγωγής, Trakt και ρυθμίσεις λογαριασμού.</string>
    <string name="experience_mode_advanced_card_subtitle">Πλήρεις ρυθμίσεις, έλεγχοι διάταξης, σειρά καταλόγων, συλλογές, plug-ins και διαγνωστικά.</string>
    <string name="experience_mode_group_title">Λειτουργία εμπειρίας</string>
    <string name="essential_addon_continue_for_now">Συνέχεια προς το παρόν</string>
    <string name="essential_playback_basics">Βασικά αναπαραγωγής</string>
    <string name="essential_subtitles_and_audio">Υπότιτλοι και ήχος</string>
    <string name="essential_stream_selection">Επιλογή ροής</string>
    <string name="stream_auto_play_first_stream">Πρώτη ροή</string>
    <string name="stream_auto_play_manual_short">Χειροκίνητα</string>
    <string name="stream_auto_play_smart_match">Έξυπνη αντιστοίχιση</string>
    <string name="essential_subtitle_language">Γλώσσα υπότιτλων</string>
    <string name="essential_audio_language">Γλώσσα ήχου</string>
    <string name="audio_lang_media_default">Προεπιλογή πολυμέσου</string>
    <string name="essential_playback_header_title">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="essential_playback_header_subtitle">Απλές προτιμήσεις αναπαραγωγής, υπότιτλων, ήχου και P2P.</string>
    <string name="essential_stream_selection_subtitle">Επιλέξτε χειροκίνητα ή αυτόματη αναπαραγωγή της πρώτης διαθέσιμης ροής.</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode">Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου</string>
    <string name="essential_autoplay_next_episode_subtitle">Συνέχεια στο επόμενο επεισόδιο μετά το τέλος μιας ροής.</string>
    <string name="essential_p2p_streams">Ροές P2P</string>
    <string name="essential_p2p_streams_subtitle">Να επιτρέπονται πηγές ροής peer-to-peer.</string>
    <string name="essential_subtitle_language_subtitle">Προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων.</string>
    <string name="essential_audio_language_subtitle">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου.</string>
    <string name="account_error_incorrect_pin">Λανθασμένο PIN.</string>
    <string name="account_error_sync_code_expired">Ο κωδικός συγχρονισμού έληξε.</string>
    <string name="account_error_invalid_sync_code">Μη έγκυρος κωδικός συγχρονισμού.</string>
    <string name="account_error_sync_code_not_found">Ο κωδικός συγχρονισμού δεν βρέθηκε.</string>
    <string name="account_error_device_already_linked">Η συσκευή είναι ήδη συνδεδεμένη.</string>
    <string name="account_error_generic_retry">Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="account_error_invalid_credentials">Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης.</string>
    <string name="account_error_email_not_confirmed">Επιβεβαιώστε πρώτα το email σας.</string>
    <string name="account_error_email_already_registered">Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το email.</string>
    <string name="account_error_invalid_email">Εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email.</string>
    <string name="account_error_password_too_short">Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος.</string>
    <string name="account_error_password_too_weak">Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ αδύναμος.</string>
    <string name="account_error_signup_disabled">Η εγγραφή είναι προσωρινά απενεργοποιημένη.</string>
    <string name="account_error_rate_limited">Πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
    <string name="account_error_qr_login_expired">Η σύνδεση QR έληξε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="account_error_invalid_qr_login">Μη έγκυρος κωδικός σύνδεσης QR.</string>
    <string name="account_error_qr_login_other_device">Αυτή η σύνδεση QR ζητήθηκε από άλλη συσκευή.</string>
    <string name="account_error_qr_login_outdated">Η υπηρεσία σύνδεσης QR είναι παρωχημένη. Εφαρμόστε ξανά τη ρύθμιση SQL TV login.</string>
    <string name="account_error_qr_login_missing_setup">Το backend σύνδεσης QR δεν έχει ρυθμιστεί. Ενημερώστε τη ρύθμιση SQL TV login.</string>
    <string name="account_error_qr_login_misconfigured">Η URL σύνδεσης QR είναι εσφαλμένα ρυθμισμένη.</string>
    <string name="account_error_qr_login_invalid_request">Το αίτημα σύνδεσης QR ήταν μη έγκυρο. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="account_error_no_internet">Δεν υπάρχει σύνδεση στο Internet.</string>
    <string name="account_error_connection_timeout">Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="account_error_connection_refused">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή.</string>
    <string name="account_error_not_authenticated">Συνδεθείτε πρώτα.</string>
    <string name="account_error_service_unavailable">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
    <string name="account_error_invalid_request">Μη έγκυρο αίτημα. Ελέγξτε τα στοιχεία που εισάγατε.</string>
    <string name="account_error_unexpected">Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential">Μετάβαση σε Βασική</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential_subtitle">Απόκρυψη προχωρημένων επιλογών ρύθμισης χωρίς αλλαγή των αποθηκευμένων τιμών σας.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced">Μετάβαση σε Προχωρημένη</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_header_subtitle">Μεταβείτε στην Προχωρημένη για πλήρεις ρυθμίσεις.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_subtitle">Εμφάνιση πλήρων ρυθμίσεων για διάταξη, πρόσθετα, ενσωματώσεις, καταλόγους, συλλογές και βελτιστοποίηση.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_title">Μετάβαση σε Βασική;</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_title">Μετάβαση σε Προχωρημένη;</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_subtitle">Οι προχωρημένες επιλογές θα κρυφτούν, αλλά οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις σας θα παραμείνουν ίδιες. Μπορείτε να επιστρέψετε ανά πάσα στιγμή.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_subtitle">Αυτό εμφανίζει το πλήρες σύνολο ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένων προχωρημένων επιλογών, καταλόγων, συλλογών και ελέγχων βελτιστοποίησης.</string>
    <string name="network_speed_test_run">Εκτέλεση τεστ ταχύτητας</string>
    <string name="network_speed_test_running">Εκτέλεση τεστ ταχύτητας</string>
    <string name="network_speed_test_subtitle">Μέτρηση ταχύτητας λήψης και καθυστέρησης</string>
    <string name="network_testing_latency">Μέτρηση καθυστέρησης</string>
    <string name="network_testing_download">Μέτρηση ταχύτητας λήψης</string>
    <string name="network_results_title">Αποτελέσματα</string>
    <string name="network_latency_label">Καθυστέρηση</string>
    <string name="network_download_label">Λήψη</string>
    <string name="network_error_prefix">Σφάλμα: %1$s</string>
    <string name="network_powered_by_fast">Με την υποστήριξη του fast.com</string>
    <string name="network_connection_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_connection_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="network_connection_offline">Εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="advanced_section_performance">Απόδοση &amp; πλοήγηση</string>
    <string name="advanced_section_diagnostics">Διαγνωστικά</string>
    <string name="advanced_section_cache">Προσωρινή μνήμη</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation">Γρήγορη οριζόντια πλοήγηση</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation_subtitle">Αύξηση ταχύτητας επανάληψης D-pad στις σειρές, διατηρώντας ενεργό το throttling επανάληψης.</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll">Κύλιση εστίασης Nuvio</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll_subtitle">Χρήση του προσαρμοσμένου καθολικού animation και positioning κύλισης εστίασης του Nuvio.</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll">Κάθετη κύλιση μόνο από μνήμη</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll_subtitle">Παράλειψη αιτημάτων εικόνων από δίσκο και δίκτυο κατά την κάθετη κύλιση των σειρών αρχικής.</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter">Επισήμανση Compose</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter_subtitle">Αναβόσβημα περιγραμμάτων γύρω από στοιχεία UI που επανασυντίθενται για αποσφαλμάτωση απόδοσης.</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache">Καθαρισμός προσωρινής μνήμης Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_subtitle">Αφαίρεση αποθηκευμένων μικρογραφιών, τίτλων και δεδομένων εμπλουτισμού για τη Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_done">Η προσωρινή μνήμη καθαρίστηκε</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile">Απομνημόνευση τελευταίου προφίλ</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile_subtitle">Απομνημόνευση του τελευταίου επιλεγμένου προφίλ κατά την εκκίνηση</string>
    <string name="settings_debug">Αποσφαλμάτωση</string>
    <string name="settings_debug_subtitle">Εργαλεία προγραμματιστή και σημαίες χαρακτηριστικών</string>
    <string name="settings_plugins_section_subtitle">Διαχείριση αποθετηρίων, παρόχων και καταστάσεων πρόσθετων</string>
    <string name="settings_account_section_subtitle">Κατάσταση λογαριασμού και συγχρονισμού</string>
    <string name="account_stat_addons">πρόσθετα</string>
    <string name="account_stat_plugins">πρόσθετα</string>
    <string name="account_stat_library">βιβλιοθήκη</string>
    <string name="account_stat_progress">πρόοδος</string>
    <string name="account_stat_watched">προβληθέντα</string>
    <string name="settings_integrations_section">Ενσωματώσεις</string>
    <string name="settings_integrations_section_subtitle">Διαχειριστείτε τις διαθέσιμες ενσωματώσεις</string>
    <string name="settings_tmdb_subtitle">Έλεγχοι εμπλουτισμού μεταδεδομένων</string>
    <string name="settings_mdblist_subtitle">Εξωτερικοί πάροχοι βαθμολογιών</string>
    <string name="settings_animeskip_subtitle">Χρονοσημάνσεις παράλειψης εισαγωγής/επιλόγου anime</string>
    <string name="settings_debrid_subtitle">Πειραματικές πηγές cloud λογαριασμού</string>
    <string name="playback_title">Ρυθμίσεις αναπαραγωγής</string>
    <string name="playback_subtitle">Διαμόρφωση αναπαραγωγής βίντεο και επιλογών υπότιτλων</string>
    <string name="cd_decrease">Μείωση</string>
    <string name="cd_increase">Αύξηση</string>
    <string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="action_apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="sub_opacity">Αδιαφάνεια</string>
    <string name="action_none">Κανένα</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="supporters_contributors_title">Υποστηρικτές &amp; Συνεισφέροντες</string>
    <string name="supporters_contributors_subtitle">Οι άνθρωποι που υποστηρίζουν το Nuvio και οι συνεισφέροντες που το χτίζουν σε TV και κινητά.</string>
    <string name="supporters_contributors_supporters_copy">Οι υποστηρικτές και δωρητές βοηθούν να συνεχίζεται το έργο, χρηματοδοτούν την υποδομή και ανοίγουν χώρο για φιλόδοξα χαρακτηριστικά.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_copy">Το Nuvio θα παραμείνει δωρεάν και ανοιχτού κώδικα. Αν θέλετε να υποστηρίξετε το έργο, μπορείτε να βοηθήσετε στην κάλυψη του χρόνου και της υποδομής πίσω από αυτό.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_button">Δωρεά στο Nuvio</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_title">Σάρωση για δωρεά</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_subtitle">Ανοίξτε τον σύνδεσμο στο κινητό σας και υποστηρίξτε το Nuvio μέσω Ko-fi.</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_hint">Στρέψτε την κάμερα στο QR code ή χρησιμοποιήστε το κουμπί παρακάτω.</string>
    <string name="supporters_contributors_back_button">Επιστροφή σε λεπτομέρειες</string>
    <string name="supporters_tab">Υποστηρικτές</string>
    <string name="sponsors_tab">Χορηγοί</string>
    <string name="contributors_tab">Συνεισφέροντες</string>
    <string name="supporters_loading">Φόρτωση υποστηρικτών…</string>
    <string name="supporters_empty">Δεν βρέθηκαν ακόμα υποστηρικτές.</string>
    <string name="supporters_error_title">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση υποστηρικτών</string>
    <string name="supporters_no_message">Δεν έχει κοινοποιηθεί μήνυμα.</string>
    <string name="supporters_open_donations">Άνοιγμα σελίδας δωρεών</string>
    <string name="sponsors_loading">Φόρτωση χορηγών…</string>
    <string name="sponsors_empty">Δεν βρέθηκαν ακόμα χορηγοί.</string>
    <string name="sponsors_error_title">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση χορηγών</string>
    <string name="sponsors_detail_copy">Οι χορηγοί βοηθούν την πρόοδο του Nuvio με υποστήριξη σε διαφορετικά μέρη της ανάπτυξης.</string>
    <string name="sponsors_channel_unavailable">Το κανάλι χορηγών δεν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="sponsors_open_channel">Άνοιγμα καναλιού χορηγών</string>
    <string name="contributors_loading">Φόρτωση συνεισφερόντων από GitHub…</string>
    <string name="contributors_empty">Δεν βρέθηκαν ακόμα συνεισφέροντες.</string>
    <string name="contributors_error_title">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συνεισφερόντων</string>
    <string name="contributors_total_contributions">%1$d συνολικές συνεισφορές</string>
    <string name="contributors_open_github">Άνοιγμα προφίλ GitHub</string>
    <string name="contributors_show_kofi_qr">Εμφάνιση QR Ko-fi</string>
    <string name="contributors_hide_kofi_qr">Απόκρυψη QR Ko-fi</string>
    <string name="contributors_profile_unavailable">Ο σύνδεσμος προφίλ GitHub δεν είναι διαθέσιμος.</string>
    <string name="playback_section_general">Γενικά</string>
    <string name="playback_section_general_desc">Βασική συμπεριφορά αναπαραγωγής.</string>
    <string name="playback_loading_overlay">Οθόνη φόρτωσης</string>
    <string name="playback_loading_overlay_sub">Εμφάνιση οθόνης φόρτωσης μέχρι να εμφανιστεί το πρώτο καρέ βίντεο.</string>
    <string name="playback_pause_overlay">Οθόνη παύσης</string>
    <string name="playback_pause_overlay_sub">Εμφάνιση οθόνης λεπτομερειών μετά από 5 δευτερόλεπτα παύσης.</string>
    <string name="playback_show_clock_sub">Εμφάνιση τρέχουσας ώρας και ώρας λήξης ενώ είναι ορατά τα χειριστήρια.</string>
    <string name="playback_osd_clock">Ρολόι OSD</string>
    <string name="playback_skip_intro">Παράλειψη εισαγωγής</string>
    <string name="playback_skip_intro_sub">Χρήση του introdb.app για ανίχνευση εισαγωγής και ανασκόπησης.</string>
    <string name="playback_parental_guide">Προειδοποιήσεις περιεχομένου</string>
    <string name="playback_parental_guide_sub">Εμφάνιση επικάλυψης γονικού ελέγχου κατά την έναρξη αναπαραγωγής.</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments">Αυτόματη παράλειψη</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments_sub">Επιλέξτε ποια τμήματα θα παραλείπονται αυτόματα.</string>
    <string name="auto_skip_intro">Εισαγωγή / Άνοιγμα</string>
    <string name="auto_skip_intro_sub">Αυτόματη παράλειψη εισαγωγών και anime openings.</string>
    <string name="auto_skip_recap">Ανασκόπηση</string>
    <string name="auto_skip_recap_sub">Αυτόματη παράλειψη τμημάτων ανασκόπησης.</string>
    <string name="auto_skip_outro">Επίλογος / Τέλος</string>
    <string name="auto_skip_outro_sub">Αυτόματη παράλειψη επιλόγων και anime endings.</string>
    <string name="playback_auto_frame_rate">Αυτόματος ρυθμός καρέ</string>
    <string name="playback_section_player">Πρόγραμμα αναπαραγωγής &amp; Επιλογή ροής</string>
    <string name="playback_section_player_desc">Προτίμηση προγράμματος αναπαραγωγής, αυτόματη αναπαραγωγή και φιλτράρισμα πηγών.</string>
    <string name="playback_player">Πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="playback_player_internal">Εσωτερικό</string>
    <string name="playback_player_external">Εξωτερικό</string>
    <string name="playback_player_ask">Ερώτηση κάθε φορά</string>
    <string name="playback_internal_player_engine">Εσωτερική μηχανή</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer">ExoPlayer</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer">Libmpv (Beta)</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error">Αυτόματη εναλλαγή μηχανής σε σφάλμα εκκίνησης</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error_sub">Αν αποτύχει η εκκίνηση ροής, γίνεται αυτόματη εναλλαγή μεταξύ ExoPlayer και libmpv.</string>
    <string name="playback_section_audio">Ήχος &amp; Βίντεο</string>
    <string name="playback_section_audio_desc">Χειριστήρια ήχου και συμβατότητα βίντεο.</string>
    <string name="playback_section_subtitles">Υπότιτλοι</string>
    <string name="playback_section_subtitles_desc">Γλώσσα, στυλ και τρόπος απόδοσης.</string>
    <string name="playback_afr_open">Ανοιχτό</string>
    <string name="playback_afr_closed">Κλειστό</string>
    <string name="playback_afr_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="playback_afr_off_sub">Να μην αλλάζει ο ρυθμός ανανέωσης οθόνης.</string>
    <string name="playback_afr_on_start">Κατά την έναρξη</string>
    <string name="playback_afr_on_start_sub">Αλλαγή όταν ξεκινά η αναπαραγωγή.</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop">Κατά την έναρξη/λήξη</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop_sub">Αλλαγή κατά την έναρξη και επαναφορά κατά τη λήξη.</string>
    <string name="playback_resolution_matching">Ταίριασμα ανάλυσης</string>
    <string name="playback_resolution_matching_sub">Επιτρέψτε αλλαγές λειτουργίας οθόνης για ταίριασμα με την ανάλυση βίντεο.</string>
    <string name="playback_resolution_matching_unsupported_sub">Η οθόνη αναφέρει μόνο μία ανάλυση, οπότε το ταίριασμα μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα.</string>
    <string name="playback_afr_capability_unsupported_title">Ορισμένες ρυθμίσεις ίσως να μη λειτουργούν</string>
    <string name="playback_afr_capability_both_problem_body">Ο Αυτόματος ρυθμός καρέ και το ταίριασμα ανάλυσης είναι ενεργά, αλλά η οθόνη σας αναφέρει μόνο έναν ρυθμό ανανέωσης και μία ανάλυση. Ενδέχεται να μην εφαρμοστεί κανένα και συνιστάται η απενεργοποίηση και των δύο.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_afr_unsupported_body">Ο Αυτόματος ρυθμός καρέ είναι ενεργός, αλλά η οθόνη σας αναφέρει μόνο έναν ρυθμό ανανέωσης. Η εναλλαγή μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα και συνιστάται απενεργοποίηση.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_res_unsupported_body">Το ταίριασμα ανάλυσης είναι ενεργό, αλλά η οθόνη σας αναφέρει μόνο μία ανάλυση. Το ταίριασμα μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα και συνιστάται απενεργοποίηση.</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_button">Απενεργοποίηση AFR</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_resolution_button">Απενεργοποίηση ταιριάσματος ανάλυσης</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_both_button">Απενεργοποίηση και των δύο</string>
    <string name="playback_player_external_desc">Πάντα άνοιγμα ροών σε εξωτερική εφαρμογή</string>
    <string name="playback_player_ask_desc">Επιλογή προγράμματος αναπαραγωγής κάθε φορά</string>
    <string name="playback_player_auto">Αυτόματο (Καλύτερο για το περιεχόμενο)</string>
    <string name="playback_player_auto_desc">ExoPlayer για Ταινίες &amp; Σειρές · MPV για Anime</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer_desc">Καλύτερη συμβατότητα με τις τρέχουσες δυνατότητες του Nuvio.</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer_desc">Χρησιμοποιεί libmpv με χειριστήρια OSD του Nuvio. Πειραματικό.</string>
    <string name="audio_trailer_section">Τρέιλερ</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers">Αυτόματη αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers_sub">Αυτόματη αναπαραγωγή τρέιλερ στην οθόνη λεπτομερειών μετά από περίοδο αδράνειας</string>
    <string name="audio_trailer_delay">Καθυστέρηση τρέιλερ</string>
    <string name="audio_section">Ήχος</string>
    <string name="audio_lang_default">Προεπιλογή (αρχείο πολυμέσου)</string>
    <string name="audio_lang_device">Γλώσσα συσκευής</string>
    <string name="audio_lang_original">Αρχική γλώσσα</string>
    <string name="audio_lang_original_hint">Απαιτείται ενεργοποίηση εμπλουτισμού TMDB</string>
    <string name="audio_preferred_lang">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
    <string name="audio_skip_silence">Παράλειψη σιγής</string>
    <string name="audio_skip_silence_sub">Παράλειψη σιωπηλών τμημάτων ήχου κατά την αναπαραγωγή</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device">Απομνημόνευση καθυστέρησης ήχου ανά συσκευή</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device_sub">Αποθήκευση και επαναφορά της καθυστέρησης ήχου του player για την τρέχουσα έξοδο ήχου</string>
    <string name="audio_advanced_section">Για προχωρημένους ήχος</string>
    <string name="audio_advanced_warning">Αυτές οι ρυθμίσεις μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα σε ορισμένες συσκευές. Αλλάξτε μόνο αν ξέρετε τι κάνετε.</string>
    <string name="audio_number_of_channels">Αριθμός καναλιών</string>
    <string name="audio_number_of_channels_desc">Ορίζει τη διάταξη ηχείων που χρησιμοποιείται για downmix FFmpeg.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only">Μόνο αποκωδικοποιητές συσκευής</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device">Προτίμηση αποκωδικοποιητών συσκευής</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app">Προτίμηση αποκωδικοποιητών εφαρμογής (FFmpeg)</string>
    <string name="audio_decoder_priority">Προτεραιότητα αποκωδικοποιητή</string>
    <string name="audio_enable_downmix_title">Ενεργοποίηση downmix</string>
    <string name="audio_enable_downmix_subtitle">Χρησιμοποιεί τη διαδρομή downmix FFmpeg. Όταν είναι απενεργοποιημένο, ο ήχος ακολουθεί την προηγούμενη διαδρομή Android/συσκευής.</string>
    <string name="audio_tunneled">Αναπαραγωγή tunneled</string>
    <string name="audio_tunneled_sub">Συγχρονισμός ήχου/βίντεο σε επίπεδο υλικού. Μπορεί να βελτιώσει την αναπαραγωγή σε ορισμένες συσκευές Android TV</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_title">Αποκωδικοποίηση υλικού (μόνο MPV)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_dialog_subtitle">Επιλέξτε πώς θα χρησιμοποιεί το libmpv τους αποκωδικοποιητές υλικού.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy">Παλαιό (direct -&gt; copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy_desc">Προηγούμενη προεπιλεγμένη συμπεριφορά: δοκιμή πρώτα direct hardware και μετά copy-back.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe">Αυτόματο (auto-safe)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe_desc">Ασφαλέστερη αυτόματη λειτουργία με fallback όταν αποτυγχάνουν ορισμένοι αποκωδικοποιητές υλικού.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy">Υλικό (copy) (mediacodec-copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy_desc">Χρήση αποκωδικοποίησης υλικού με copy-back στη μνήμη λογισμικού.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct">Υλικό (direct) (mediacodec)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct_desc">Χρήση άμεσης αποκωδικοποίησης υλικού. Η ταχύτερη διαδρομή σε συμβατές συσκευές.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled">Απενεργοποιημένο (no)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled_desc">Απενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού και χρήση μόνο αποκωδικοποίησης λογισμικού.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only_desc">Χρήση μόνο ενσωματωμένων αποκωδικοποιητών υλικού. Πιο συμβατό αλλά μπορεί να μην υποστηρίζει όλα τα φορμά.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device_desc">Χρήση αποκωδικοποιητών υλικού όταν είναι διαθέσιμοι, εναλλακτικά FFmpeg. Προτεινόμενο για τις περισσότερες συσκευές.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app_desc">Χρήση αποκωδικοποιητών FFmpeg όταν είναι διαθέσιμοι. Καλύτερη υποστήριξη φορμά αλλά υψηλότερη χρήση CPU.</string>
    <string name="audio_decoder_controls">Ελέγχει αν χρησιμοποιούνται αποκωδικοποιητές υλικού ή λογισμικού (FFmpeg) για ήχο και βίντεο</string>
    <string name="sub_section">Υπότιτλοι</string>
    <string name="sub_not_set">Δεν ορίστηκε</string>
    <string name="sub_forced_lang">Εξαναγκασμένος</string>
    <string name="sub_preferred_lang">Προτιμώμενη γλώσσα</string>
    <string name="sub_secondary_lang">Δευτερεύουσα προτιμώμενη γλώσσα</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles">Χρήση εξαναγκασμένων υποτίτλων</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles_desc">Προτίμηση εξαναγκασμένων υποτίτλων όταν ο ήχος ταιριάζει με τη γλώσσα υποτίτλων· αν δεν είναι διαθέσιμοι, μην επιλέξετε τίποτα</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages">Εμφάνιση μόνο προτιμώμενων γλωσσών</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages_desc">Απόκρυψη όλων των άλλων γλωσσών υποτίτλων από τη λίστα επιλογής</string>
    <string name="sub_organization">Οργάνωση υπότιτλων</string>
    <string name="sub_size">Μέγεθος</string>
    <string name="sub_vertical_offset">Κάθετη μετατόπιση</string>
    <string name="sub_bold">Έντονα</string>
    <string name="sub_bold_sub">Χρήση έντονης γραμματοσειράς για υπότιτλους</string>
    <string name="sub_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="sub_bg_color">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="sub_outline">Περίγραμμα</string>
    <string name="sub_outline_sub">Προσθήκη περιγράμματος γύρω από το κείμενο υπότιτλων για καλύτερη ορατότητα</string>
    <string name="sub_outline_color">Χρώμα περιγράμματος</string>
    <string name="sub_advanced_section">Για προχωρημένους απόδοση υπότιτλων</string>
    <string name="sub_libass">Χρήση libass για υπότιτλους ASS/SSA</string>
    <string name="sub_libass_sub">Πειραματικό: προχωρημένη απόδοση ASS/SSA (στυλ, τοποθέτηση, κινούμενα σχέδια)</string>
    <string name="sub_libass_mode">Λειτουργία απόδοσης Libass</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl">Overlay OpenGL (Συνιστάται)</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl_sub">Καλύτερη ποιότητα με υποστήριξη HDR. Απόδοση υπότιτλων σε ξεχωριστό νήμα.</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl">Εφέ OpenGL</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl_sub">Υποστήριξη κινούμενων σχεδίων με Media3 effects. Ταχύτερο από Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas">Εφέ Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas_sub">Υποστήριξη κινούμενων σχεδίων με Media3 effects και απόδοση Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_standard">Τυπικοί Υπότιτλοι</string>
    <string name="sub_mode_standard_sub">Βασική απόδοση υπότιτλων χωρίς υποστήριξη κινούμενων σχεδίων. Πιο συμβατό.</string>
    <string name="sub_org_none">Κανένα (προεπιλεγμένη σειρά)</string>
    <string name="sub_org_by_lang">Ανά γλώσσα</string>
    <string name="sub_org_by_addon">Ανά πρόσθετο</string>
    <string name="sub_org_none_desc">Εμφάνιση υπότιτλων με την προεπιλεγμένη σειρά αποτελεσμάτων πρόσθετου.</string>
    <string name="sub_org_by_lang_desc">Ομαδοποίηση υπότιτλων ανά γλώσσα.</string>
    <string name="sub_org_by_addon_desc">Ομαδοποίηση υπότιτλων ανά πηγή πρόσθετου.</string>
    <string name="sub_startup_mode_title">Φόρτωση υπότιτλων πρόσθετου</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast">Γρήγορη εκκίνηση</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred">Προτιμώμενες γλώσσες</string>
    <string name="sub_startup_mode_all">Όλοι οι υπότιτλοι πρόσθετου</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast_desc">Άμεση έναρξη αναπαραγωγής. Η επιλογή υπότιτλων πρόσθετου μπορεί να επαναφορτώσει το πρόγραμμα αναπαραγωγής μία φορά.</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred_desc">Προφόρτωση υπότιτλων πρόσθετου πριν την αναπαραγωγή και επισύναψη κομματιών προτιμώμενης/δευτερεύουσας γλώσσας.</string>
    <string name="sub_startup_mode_all_desc">Προφόρτωση και επισύναψη όλων των υπότιτλων πρόσθετου πριν την αναπαραγωγή. Πιο αργή εκκίνηση.</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link">Επαναχρησιμοποίηση τελευταίας σύνδεσης</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link_sub">Αυτόματη αναπαραγωγή της τελευταίας λειτουργικής ροής για την ίδια ταινία/επεισόδιο όταν η προσωρινή μνήμη είναι ακόμα έγκυρη</string>
    <string name="autoplay_last_link_cache">Διάρκεια προσωρινής μνήμης τελευταίας σύνδεσης</string>
    <string name="cache_duration_hour_one">%1$d ώρα</string>
    <string name="cache_duration_hour_other">%1$d ώρες</string>
    <string name="cache_duration_day_one">%1$d ημέρα</string>
    <string name="cache_duration_day_other">%1$d ημέρες</string>
    <string name="cache_duration_days_hours">%1$dη %2$dω</string>
    <string name="autoplay_mode_manual">Χειροκίνητη (επιλογή ροής)</string>
    <string name="autoplay_mode_first">Αυτόματη αναπαραγωγή πρώτης πηγής</string>
    <string name="autoplay_mode_regex">Αυτόματη αναπαραγωγή με αντιστοίχιση κανονικής έκφρασης</string>
    <string name="autoplay_stream_selection">Αυτόματη επιλογή ροής</string>
    <string name="autoplay_next_episode">Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου</string>
    <string name="autoplay_next_episode_sub">Αυτόματη έναρξη επόμενου επεισοδίου όταν εμφανιστεί η προτροπή.</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group">Προτίμηση ομάδας binge (επόμενο επεισόδιο)</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group_sub">Δοκιμή πρώτα του ίδιου προφίλ πηγής (ίδιο πρόσθετο/ομάδα ποιότητας) πριν από τους κανονικούς κανόνες αυτόματης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="autoplay_reuse_binge_group">Επαναχρησιμοποίηση ομάδας Binge</string>
    <string name="autoplay_reuse_binge_group_sub">Απομνημόνευση και επαναχρησιμοποίηση της τελευταίας ομάδας binge μεταξύ συνεδριών (Συνέχεια παρακολούθησης, Λεπτομέρειες κ.λπ.).</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct">Ποσοστό</string>
    <string name="autoplay_threshold_min">Λεπτά πριν το τέλος</string>
    <string name="autoplay_threshold_mode">Λειτουργία κατωφλίου επόμενου επεισοδίου</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_title">Ποσοστό κατωφλίου</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_sub">Εναλλακτική όταν δεν υπάρχει χρονοσήμανση επιλόγου.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_title">Λεπτά κατωφλίου</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_sub">Εναλλακτική όταν δεν υπάρχει χρονοσήμανση επιλόγου.</string>
    <string name="autoplay_scope_all">Όλες οι πηγές</string>
    <string name="autoplay_scope_addons">Μόνο εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins">Μόνο ενεργοποιημένα πρόσθετα</string>
    <string name="autoplay_scope">Εύρος πηγών αυτόματης αναπαραγωγής</string>
    <string name="autoplay_timeout_title">Χρονικό όριο επιλογής ροής</string>
    <string name="autoplay_timeout_sub">Χρόνος αναμονής για πρόσθετα πριν την επιλογή.</string>
    <string name="autoplay_timeout_instant">Άμεσα</string>
    <string name="autoplay_timeout_unlimited">Απεριόριστο</string>
    <string name="autoplay_allowed_addons">Επιτρεπόμενα πρόσθετα</string>
    <string name="autoplay_all_addons">Όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
    <string name="autoplay_allowed_plugins">Επιτρεπόμενα πρόσθετα</string>
    <string name="autoplay_all_plugins">Όλα τα ενεργοποιημένα πρόσθετα</string>
    <string name="autoplay_regex_placeholder">Δεν έχει οριστεί μοτίβο. Παράδειγμα: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_title">Μοτίβο κανονικής έκφρασης</string>
    <string name="autoplay_no_items">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία</string>
    <string name="autoplay_mode_manual_desc">Πάντα εμφάνιση λίστας πηγών και επιλογή από εμένα.</string>
    <string name="autoplay_mode_first_desc">Αυτόματη αναπαραγωγή της πρώτης διαθέσιμης πηγής.</string>
    <string name="autoplay_mode_regex_desc">Αυτόματη αναπαραγωγή της πρώτης πηγής που ταιριάζει στο μοτίβο κανονικής έκφρασης.</string>
    <string name="autoplay_scope_all_desc">Η αυτόματη αναπαραγωγή μπορεί να χρησιμοποιεί τόσο εγκατεστημένα πρόσθετα όσο και ενεργοποιημένα πρόσθετα.</string>
    <string name="autoplay_scope_addons_desc">Η αυτόματη αναπαραγωγή λαμβάνει υπόψη μόνο ροές από εγκατεστημένα πρόσθετα.</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins_desc">Η αυτόματη αναπαραγωγή λαμβάνει υπόψη μόνο ροές από ενεργοποιημένα πρόσθετα.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_desc">Εμφάνιση βάσει ποσοστού αναπαραγωγής όταν δεν υπάρχει χρονοσήμανση επιλόγου.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_desc">Εμφάνιση τόσων λεπτών πριν το τέλος επεισοδίου όταν δεν υπάρχει χρονοσήμανση επιλόγου.</string>
    <string name="autoplay_regex_matches">Αντιστοίχιση με όνομα/τίτλο/περιγραφή/πρόσθετο/URL ροής. Παράδειγμα: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_presets">Προκαθορισμένα</string>
    <string name="autoplay_invalid_regex">Μη έγκυρο μοτίβο κανονικής έκφρασης</string>
    <string name="layout_title">Ρυθμίσεις διάταξης</string>
    <string name="layout_subtitle">Προσαρμογή διάταξης αρχικής οθόνης, ορατότητας περιεχομένου και συμπεριφοράς αφισών</string>
    <string name="layout_classic">Κλασική προβολή</string>
    <string name="layout_grid">Προβολή πλέγματος</string>
    <string name="layout_modern">Μοντέρνα προβολή</string>
    <string name="layout_classic_desc">Κύλιση κατηγοριών οριζόντια</string>
    <string name="layout_grid_desc">Περιήγηση σε κάθετα πλέγμα με ηρωική ενότητα</string>
    <string name="layout_modern_desc">Σταθερή ηρωική ενότητα με μία ενεργή σειρά για γρηγορότερη περιήγηση</string>
    <string name="layout_section_home">Διάταξη αρχικής οθόνης</string>
    <string name="layout_section_home_desc">Επιλογή δομής και πηγής ηρωικής ενότητας.</string>
    <string name="layout_landscape_posters">Οριζόντιες αφίσες</string>
    <string name="layout_landscape_posters_sub">Εναλλαγή μεταξύ πορτρέτου και οριζόντιων καρτών για τη μοντέρνα προβολή.</string>
    <string name="layout_preview_row">Εμφάνιση σειράς προεπισκόπησης</string>
    <string name="layout_preview_row_sub">Εμφάνιση μερικής προεπισκόπησης της σειράς από κάτω στη μοντέρνα διάταξη αρχικής οθόνης.</string>
    <string name="layout_hero_catalogs">Καταλόγοι ηρωικής ενότητας</string>
    <string name="layout_hero_catalogs_sub">Επιλογή ενός ή περισσότερων καταλόγων για περιεχόμενο ηρωικής ενότητας.</string>
    <string name="layout_section_content">Περιεχόμενο αρχικής οθόνης</string>
    <string name="layout_section_content_desc">Έλεγχος τι εμφανίζεται στην αρχική οθόνη και στην αναζήτηση.</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar">Σύμπτυξη πλευρικής μπάρας</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar_sub">Απόκρυψη πλευρικής μπάρας από προεπιλογή, εμφάνιση όταν εστιάζεται.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar">Μοντέρνα πλευρική μπάρα</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_sub">Ενεργοποίηση πλευρικής πλοήγησης που αιωρείται.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur">Θόλωμα μοντέρνας πλευρικής μπάρας</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur_sub">Εναλλαγή εφέ θολώματος για τις επιφάνειες μοντέρνας πλευρικής μπάρας.</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop">Πλήρης οθόνη φόντου ηρωικής ενότητας</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop_sub">Επέκταση του φόντου της ηρωικής ενότητας σε πλήρη οθόνη</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient">Διαβάθμιση εστιασμένου στοιχείου</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient_sub">Ανάμειξη χρωμάτων artwork στη δεξιά πλευρά της κλασικής αρχικής.</string>
    <string name="layout_show_hero">Εμφάνιση ηρωικής ενότητας</string>
    <string name="layout_show_hero_sub">Εμφάνιση καρουζέλ ηρωικής ενότητας στην κορυφή της αρχικής οθόνης.</string>
    <string name="layout_show_discover">Εμφάνιση/Απόκρυψη Ανακάλυψης</string>
    <string name="layout_show_discover_sub">Εμφάνιση ενότητας περιήγησης όταν η αναζήτηση είναι κενή.</string>
    <string name="layout_discover_location_action">Θέση Ανακάλυψης</string>
    <string name="layout_discover_location_dialog_title">Θέση Ανακάλυψης</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search">Εμφάνιση στην Αναζήτηση</string>
    <string name="layout_discover_location_in_search_desc">Η Ανακάλυψη εμφανίζεται μέσα στην καρτέλα Αναζήτηση.</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar">Εμφάνιση στο πλαϊνό πάνελ</string>
    <string name="layout_discover_location_in_sidebar_desc">Η Ανακάλυψη έχει δικό της στοιχείο στο πλαϊνό πάνελ.</string>
    <string name="layout_poster_labels">Εμφάνιση ετικετών αφισών</string>
    <string name="layout_poster_labels_sub">Εμφάνιση τίτλων κάτω από τις αφίσες σε σειρές, πλέγμα και «Προβολή όλων».</string>
    <string name="layout_addon_name">Εμφάνιση ονόματος πρόσθετου</string>
    <string name="layout_addon_name_sub">Εμφάνιση ονόματος πηγής κάτω από τους τίτλους καταλόγων.</string>
    <string name="layout_catalog_type">Εμφάνιση τύπου καταλόγου</string>
    <string name="layout_catalog_type_sub">Εμφάνιση επιθέματος τύπου δίπλα στο όνομα καταλόγου (Ταινία/Σειρά).</string>
    <string name="layout_hide_unreleased">Απόκρυψη μη κυκλοφορημένου περιεχομένου</string>
    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Απόκρυψη ταινιών και σειρών που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα.</string>
    <string name="layout_section_detail">Σελίδα λεπτομερειών</string>
    <string name="layout_section_detail_desc">Ρυθμίσεις για την οθόνη λεπτομερειών και επεισοδίων.</string>
    <string name="layout_section_continue_watching">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="layout_section_continue_watching_desc">Ρυθμίσεις για την ενότητα Συνέχεια παρακολούθησης.</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw">Χρήση μικρογραφιών επεισοδίων στη Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw_sub">Χρήση μικρογραφιών επεισοδίων ως προεπιλεγμένη εικόνα. Όταν είναι ανενεργό, χρησιμοποιείται backdrop.</string>
    <string name="layout_blur_unwatched">Θόλωμα μη προβληθέντων επεισοδίων</string>
    <string name="layout_blur_unwatched_sub">Θόλωμα μικρογραφιών επεισοδίων μέχρι να προβληθούν για αποφυγή spoilers.</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up">Θόλωμα μη προβληθέντων στο Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up_sub">Θόλωμα μικρογραφιών επόμενου επεισοδίου στο Συνέχεια παρακολούθησης για αποφυγή spoilers.</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode">Επόμενο από το πιο προχωρημένο επεισόδιο</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode_sub">Εμφάνιση επόμενου επεισοδίου με βάση το πιο προχωρημένο προβληθέν επεισόδιο. Απενεργοποιήστε το για επαναπροβολές ώστε να χρησιμοποιείται το πιο πρόσφατα προβληθέν επεισόδιο.</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up">Εμφάνιση μη προβληθέντων επόμενων επεισοδίων</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up_sub">Συμπερίληψη επερχόμενων επεισοδίων στη Συνέχεια παρακολούθησης πριν την προβολή τους.</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode">Σειρά ταξινόμησης</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode_sub">Πώς ταξινομούνται τα στοιχεία Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="layout_cw_sort_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="layout_cw_sort_default_desc">Ταξινόμηση όλων των στοιχείων κατά πρόσφατα</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming">Στυλ streaming</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming_desc">Κυκλοφορημένα πρώτα, επερχόμενα στο τέλος</string>
    <string name="layout_trailer_button">Εμφάνιση κουμπιού τρέιλερ</string>
    <string name="layout_trailer_button_sub">Εμφάνιση κουμπιού τρέιλερ στην οθόνη λεπτομερειών (μόνο όταν υπάρχει τρέιλερ).</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta">Προτίμηση μεταδεδομένων από εξωτερικό πρόσθετο</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta_sub">Χρήση μεταδεδομένων από εξωτερικό πρόσθετο αντί για πρόσθετο καταλόγου.</string>
    <string name="layout_show_full_release_date">Εμφάνιση πλήρους ημερομηνίας κυκλοφορίας</string>
    <string name="layout_show_full_release_date_sub">Για ταινίες, εμφάνιση πλήρους ημερομηνίας αντί μόνο του έτους.</string>
    <string name="layout_section_focused">Εστιασμένη αφίσα</string>
    <string name="layout_section_focused_desc">Προχωρημένη συμπεριφορά για εστιασμένες κάρτες αφισών.</string>
    <string name="layout_expand_poster">Επέκταση εστιασμένης αφίσας σε backdrop</string>
    <string name="layout_expand_poster_sub">Επέκταση εστιασμένης αφίσας μετά από καθυστέρηση αδράνειας.</string>
    <string name="layout_expand_delay">Καθυστέρηση επέκτασης backdrop</string>
    <string name="layout_expand_delay_sub">Πόσο να περιμένουμε πριν επεκταθούν οι εστιασμένες κάρτες.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer">Αυτόματη αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded">Αυτόματη αναπαραγωγή τρέιλερ σε επεκταμένη κάρτα</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_sub">Αναπαραγωγή προεπισκόπησης τρέιλερ για εστιασμένο περιεχόμενο όταν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded_sub">Αναπαραγωγή τρέιλερ μέσα στην επεκταμένη backdrop όταν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="layout_trailer_muted">Αναπαραγωγή τρέιλερ χωρίς ήχο</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_preview">Σίγαση ήχου τρέιλερ κατά την προεπισκόπηση αυτόματης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_expanded">Σίγαση ήχου τρέιλερ σε επεκταμένες κάρτες.</string>
    <string name="layout_section_card_style">Στυλ κάρτας αφίσας</string>
    <string name="layout_section_card_style_desc">Ρύθμιση πλάτους κάρτας και ακτίνας γωνιών.</string>
    <string name="layout_open">Ανοιχτό</string>
    <string name="layout_closed">Κλειστό</string>
    <string name="layout_trailer_location">Τοποθεσία αναπαραγωγής τρέιλερ στη μοντέρνα αρχική οθόνη</string>
    <string name="layout_trailer_location_sub">Επιλογή τοποθεσίας προεπισκόπησης τρέιλερ στη μοντέρνα αρχική οθόνη.</string>
    <string name="layout_trailer_expanded_card">Επεκταμένη κάρτα</string>
    <string name="layout_trailer_hero_media">Ηρωικό μέσο</string>
    <string name="layout_preset_compact">Συμπαγές</string>
    <string name="layout_preset_dense">Πυκνό</string>
    <string name="layout_preset_standard">Βασικό</string>
    <string name="layout_preset_balanced">Ισορροπημένο</string>
    <string name="layout_preset_comfort">Άνετο</string>
    <string name="layout_preset_large">Μεγάλο</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll">Κάθετη κύλιση μόνο από μνήμη</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll_sub">Παράλειψη φόρτωσης νέων εικόνων κατά την κάθετη κύλιση.</string>
    <string name="layout_preset_sharp">Έντονο</string>
    <string name="layout_preset_subtle">Διακριτικό</string>
    <string name="layout_preset_classic">Κλασικό</string>
    <string name="layout_preset_rounded">Στρογγυλεμένο</string>
    <string name="layout_preset_pill">Οβάλ</string>
    <string name="layout_card_width">Πλάτος</string>
    <string name="layout_card_radius">Ακτίνα γωνιών</string>
    <string name="layout_reset_default">Επαναφορά σε προεπιλογή</string>
    <string name="layout_custom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="mdblist_title">Βαθμολογίες MDBList</string>
    <string name="mdblist_subtitle">Διαμόρφωση εξωτερικών βαθμολογιών που εμφανίζονται στην ηρωική ενότητα λεπτομερειών</string>
    <string name="mdblist_enable_title">Ενεργοποίηση βαθμολογιών MDBList</string>
    <string name="mdblist_enable_subtitle">Λήψη βαθμολογιών από εξωτερικούς παρόχους στην οθόνη λεπτομερειών μεταδεδομένων</string>
    <string name="mdblist_api_key_title">Κλειδί API</string>
    <string name="mdblist_api_key_subtitle">Απαιτείται για λήψη βαθμολογιών από το MDBList</string>
    <string name="mdblist_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="mdblist_trakt_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας Trakt</string>
    <string name="mdblist_imdb_title">IMDb</string>
    <string name="mdblist_imdb_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας IMDb (και απόκρυψη προεπιλεγμένης γραμμής IMDb όταν υπάρχει)</string>
    <string name="mdblist_tmdb_title">TMDB</string>
    <string name="mdblist_tmdb_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας TMDB</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_title">Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_title">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας κριτικών</string>
    <string name="mdblist_audience_title">Βαθμολογία κοινού</string>
    <string name="mdblist_audience_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας κοινού</string>
    <string name="mdblist_metacritic_title">Metacritic</string>
    <string name="mdblist_metacritic_subtitle">Εμφάνιση βαθμολογίας Metacritic</string>
    <string name="mdblist_dialog_title">Κλειδί API MDBList</string>
    <string name="mdblist_dialog_subtitle">Εισάγετε το κλειδί API σας για λήψη εξωτερικών βαθμολογιών</string>
    <string name="mdblist_dialog_placeholder">Εισάγετε κλειδί API MDBList</string>
    <string name="mdblist_not_set">Δεν έχει οριστεί</string>
    <string name="mdblist_invalid_api_key">Μη έγκυρο κλειδί API MDBList</string>
    <string name="debrid_title">Συνδεδεμένες υπηρεσίες</string>
    <string name="debrid_subtitle">Συνδέστε λογαριασμούς για συνδέσμους και πρόσβαση στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="debrid_experimental_notice">Η υποστήριξη Debrid είναι πειραματική και μπορεί να διατηρηθεί, να αλλάξει ή να αφαιρεθεί αργότερα.</string>
    <string name="debrid_cloud_library">Βιβλιοθήκη cloud</string>
    <string name="debrid_cloud_library_description">Περιηγηθείτε και αναπαράγετε αρχεία που υπάρχουν ήδη στους συνδεδεμένους λογαριασμούς σας.</string>
    <string name="debrid_enable_title">Επίλυση αναπαραγώγιμων συνδέσμων</string>
    <string name="debrid_enable_subtitle">Ζητήστε από μια συνδεδεμένη υπηρεσία αναπαραγώγιμους συνδέσμους όταν ένα αποτέλεσμα το απαιτεί. Αυτό μπορεί να προσθέσει το στοιχείο σε αυτή την υπηρεσία.</string>
    <string name="debrid_resolve_with">Επίλυση με</string>
    <string name="debrid_resolve_with_description">Επιλέξτε ποιος συνδεδεμένος λογαριασμός θα χειρίζεται τους αναπαραγώγιμους συνδέσμους.</string>
    <string name="debrid_add_key_first">Συνδέστε πρώτα έναν λογαριασμό.</string>
    <string name="debrid_section_account">Λογαριασμοί</string>
    <string name="debrid_section_instant_playback">Προετοιμασία συνδέσμων</string>
    <string name="debrid_section_filters">Φίλτρα &amp; ταξινόμηση</string>
    <string name="debrid_section_formatting">Μορφοποίηση</string>
    <string name="debrid_provider_title">Πάροχος</string>
    <string name="debrid_provider_subtitle">Θα προστεθούν επιπλέον πάροχοι αργότερα</string>
    <string name="debrid_provider_torbox">Torbox</string>
    <string name="debrid_provider_available">Torbox</string>
    <string name="debrid_api_key_title">Torbox</string>
    <string name="debrid_api_key_subtitle">Συνδέστε τον λογαριασμό Torbox σας.</string>
    <string name="debrid_provider_description">Συνδέστε τον λογαριασμό σας %1$s.</string>
    <string name="debrid_provider_device_description">Συνδέστε τον λογαριασμό σας %1$s στο πρόγραμμα περιήγησης.</string>
    <string name="debrid_api_key_dialog_title">Κλειδί API %1$s</string>
    <string name="debrid_api_key_dialog_subtitle">Εισάγετε το κλειδί API %1$s σας.</string>
    <string name="debrid_api_key_dialog_placeholder">Εισάγετε κλειδί API %1$s</string>
    <string name="debrid_dialog_title">Κλειδί API Torbox</string>
    <string name="debrid_dialog_subtitle">Εισάγετε το κλειδί API Torbox σας.</string>
    <string name="debrid_dialog_placeholder">Εισάγετε κλειδί API Torbox</string>
    <string name="debrid_real_debrid_api_key_title">Διακριτικό API Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_api_key_subtitle">Απαιτείται για τοπική επίλυση συνδέσμων Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_dialog_title">Διακριτικό API Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_dialog_subtitle">Εισάγετε το διακριτικό API Real-Debrid για Direct Debrid</string>
    <string name="debrid_real_debrid_dialog_placeholder">Εισάγετε διακριτικό API Real-Debrid</string>
    <string name="debrid_not_set">Δεν έχει οριστεί</string>
    <string name="debrid_connected">Συνδεδεμένο</string>
    <string name="debrid_connect_provider">Σύνδεση %1$s</string>
    <string name="debrid_disconnect_provider">Αποσύνδεση %1$s</string>
    <string name="debrid_disconnect">Αποσύνδεση</string>
    <string name="debrid_device_auth_connected">Το %1$s είναι συνδεδεμένο σε αυτή τη συσκευή.</string>
    <string name="debrid_device_auth_starting">Εκκίνηση ασφαλούς σύνδεσης…</string>
    <string name="debrid_device_auth_instructions">Σαρώστε το QR και εισάγετε αυτόν τον κωδικό για έγκριση του Nuvio.</string>
    <string name="debrid_device_auth_code_copied">Ο κωδικός αντιγράφηκε.</string>
    <string name="debrid_device_auth_waiting">Αναμονή για έγκριση…</string>
    <string name="debrid_device_auth_failed">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της σύνδεσης.</string>
    <string name="debrid_device_auth_missing_configuration">Αυτή η μέθοδος σύνδεσης δεν έχει ρυθμιστεί σε αυτή την έκδοση.</string>
    <string name="debrid_device_auth_expired">Αυτός ο κωδικός έληξε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="debrid_key_invalid">Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση αυτού του κλειδιού API.</string>
    <string name="debrid_invalid_torbox_api_key">Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση αυτού του κλειδιού API.</string>
    <string name="debrid_invalid_real_debrid_api_key">Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση αυτού του κλειδιού API.</string>
    <string name="debrid_prepare_instant_playback">Προετοιμασία συνδέσμων</string>
    <string name="debrid_prepare_instant_playback_description">Επίλυση των πρώτων πηγών πριν ξεκινήσει η αναπαραγωγή.</string>
    <string name="debrid_prepare_stream_count">Πηγές προς προετοιμασία</string>
    <string name="debrid_prepare_stream_count_warning">Χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν μικρότερο αριθμό. Οι υπηρεσίες Debrid μπορεί να περιορίζουν πόσοι σύνδεσμοι επιλύονται σε χρονική περίοδο. Το άνοιγμα ταινίας ή επεισοδίου μπορεί να μετράει στα όρια ακόμα κι αν δεν πατήσετε Παρακολούθηση, επειδή οι σύνδεσμοι προετοιμάζονται εκ των προτέρων.</string>
    <string name="debrid_prepare_count_one">1 πηγή</string>
    <string name="debrid_prepare_count_many">%1$d πηγές</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_title">Μέγ. αποτελέσματα</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_subtitle">Περιορισμός πόσες πηγές Direct Debrid εμφανίζονται.</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_all">Όλες οι ροές</string>
    <string name="debrid_stream_max_results_count">%1$d ροές</string>
    <string name="debrid_stream_sort_title">Ταξινόμηση ροών</string>
    <string name="debrid_stream_sort_subtitle">Επιλέξτε πώς ταξινομούνται οι πηγές Direct Debrid.</string>
    <string name="debrid_stream_sort_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="debrid_stream_sort_quality">Ποιότητα, υψηλότερη πρώτα</string>
    <string name="debrid_stream_sort_size_desc">Μέγεθος, μεγαλύτερο πρώτα</string>
    <string name="debrid_stream_sort_size_asc">Μέγεθος, μικρότερο πρώτα</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_title">Ελάχιστη ποιότητα</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_subtitle">Απόκρυψη πηγών κάτω από την επιλεγμένη ανάλυση.</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_any">Οποιαδήποτε ποιότητα</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_720">720p και άνω</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_1080">1080p και άνω</string>
    <string name="debrid_stream_min_quality_2160">Μόνο 4K</string>
    <string name="debrid_stream_dolby_vision_title">Dolby Vision</string>
    <string name="debrid_stream_dolby_vision_subtitle">Εμφάνιση, απόκρυψη ή απαίτηση πηγών Dolby Vision.</string>
    <string name="debrid_stream_hdr_title">HDR</string>
    <string name="debrid_stream_hdr_subtitle">Εμφάνιση, απόκρυψη ή απαίτηση πηγών HDR.</string>
    <string name="debrid_stream_feature_any">Οποιαδήποτε</string>
    <string name="debrid_stream_feature_exclude">Απόκρυψη</string>
    <string name="debrid_stream_feature_only">Μόνο</string>
    <string name="debrid_stream_codec_title">Codec</string>
    <string name="debrid_stream_codec_subtitle">Φιλτράρισμα πηγών κατά codec βίντεο.</string>
    <string name="debrid_stream_codec_any">Οποιοδήποτε codec</string>
    <string name="debrid_stream_codec_h264">H.264 / AVC</string>
    <string name="debrid_stream_codec_hevc">HEVC / H.265</string>
    <string name="debrid_stream_codec_av1">AV1</string>
    <string name="debrid_formatter_title">Επεξεργαστής web</string>
    <string name="debrid_formatter_subtitle">Ρυθμίστε εμφάνιση πηγών, φίλτρα και ταξινόμηση από άλλη συσκευή.</string>
    <string name="debrid_formatter_configure">Άνοιγμα επεξεργαστή web</string>
    <string name="debrid_formatter_reset_title">Επαναφορά μορφοποίησης</string>
    <string name="debrid_formatter_reset_subtitle">Επαναφορά προεπιλεγμένης μορφοποίησης πηγών.</string>
    <string name="debrid_formatter_qr_instruction">Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR στο τηλέφωνό σας για να ρυθμίσετε τις πηγές Debrid.</string>
    <string name="animeskip_title">Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_subtitle">Διαμόρφωση Client ID για Anime Skip (παράλειψη εισαγωγής/επιλόγου anime)</string>
    <string name="animeskip_enable_title">Ενεργοποίηση Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_enable_subtitle">Λήψη χρονοσημάνσεων παράλειψης από το anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_client_id_title">Αναγνωριστικό πελάτη (Client ID)</string>
    <string name="animeskip_client_id_subtitle">Απαιτείται για λήψη χρονοσημάνσεων από το anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_dialog_title">Client ID για Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_dialog_subtitle">Δημιουργήστε το δικό σας Client ID στο anime-skip.com/account/settings</string>
    <string name="animeskip_dialog_placeholder">Εισάγετε το Client ID</string>
    <string name="animeskip_invalid_client_id">Μη έγκυρο Client ID.</string>
    <string name="action_clear">Καθαρισμός</string>
    <string name="tmdb_title">Εμπλουτισμός TMDB</string>
    <string name="tmdb_subtitle">Επιλέξτε ποια πεδία μεταδεδομένων θα προέρχονται από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_title">Ενεργοποίηση εμπλουτισμού TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_subtitle">Χρήση TMDB ως πηγή μεταδεδομένων για βελτίωση των δεδομένων από τα πρόσθετα</string>
    <string name="tmdb_modern_home_title">Ενεργοποίηση στη Μοντέρνα Αρχική</string>
    <string name="tmdb_modern_home_subtitle">Εφαρμογή εμπλουτισμού TMDB και στην ηρωική ενότητα και στις εστιασμένες κάρτες της Μοντέρνας Αρχικής</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_title">Εμπλουτισμός Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_subtitle">Εφαρμογή εμπλουτισμού TMDB στα στοιχεία Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="tmdb_language_title">Γλώσσα</string>
    <string name="tmdb_language_subtitle">Γλώσσα μεταδεδομένων TMDB για τίτλο, λογότυπο και ενεργοποιημένα πεδία</string>
    <string name="tmdb_artwork_title">Εικόνες</string>
    <string name="tmdb_artwork_subtitle">Λογότυπα και backdrop από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_basic_info_title">Βασικές πληροφορίες</string>
    <string name="tmdb_basic_info_subtitle">Περιγραφή, είδη και βαθμολογία από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_details_title">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="tmdb_details_subtitle">Διάρκεια, ημερομηνία κυκλοφορίας, χώρα και γλώσσα από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_release_dates_title">Ημερομηνίες κυκλοφορίας</string>
    <string name="tmdb_release_dates_subtitle">Ημερομηνίες κυκλοφορίας και προβολής από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_credits_title">Συντελεστές</string>
    <string name="tmdb_credits_subtitle">Ηθοποιοί με φωτογραφίες, σκηνοθέτης και σεναριογράφος από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_productions_title">Παραγωγές</string>
    <string name="tmdb_productions_subtitle">Εταιρείες παραγωγής από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_networks_title">Δίκτυα</string>
    <string name="tmdb_networks_subtitle">Δίκτυα με λογότυπα από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_episodes_title">Επεισόδια</string>
    <string name="tmdb_episodes_subtitle">Τίτλοι επεισοδίων, περιγραφές, μικρογραφίες και διάρκεια από το TMDB</string>
    <string name="tmdb_trailers_title">Τρέιλερ</string>
    <string name="tmdb_trailers_subtitle">Υποψήφια τρέιλερ από βίντεο TMDB για την ενότητα τρέιλερ λεπτομερειών</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_title">Παρόμοια</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_subtitle">Backdrop προτάσεων TMDB στην οθόνη λεπτομερειών</string>
    <string name="tmdb_collections_title">Συλλογές</string>
    <string name="tmdb_collections_subtitle">Συλλογές ταινιών TMDB με σειρά κυκλοφορίας</string>
    <string name="tmdb_language_dialog_title">Γλώσσα TMDB</string>
    <string name="trakt_description">Συγχρονίστε τη λίστα παρακολούθησης, την πρόοδο, τη Συνέχεια παρακολούθησης, τα scrobbles και τις προσωπικές σας λίστες με το Trakt.</string>
    <string name="trakt_connected_as">Συνδεδεμένος ως %1$s</string>
    <string name="trakt_account_login">Σύνδεση λογαριασμού</string>
    <string name="trakt_awaiting_instruction">Μεταβείτε στο trakt.tv/activate και εισάγετε αυτόν τον κωδικό:</string>
    <string name="trakt_waiting_approval">Αναμονή έγκρισης…</string>
    <string name="qr_login_approved">Η σύνδεση εγκρίθηκε. Ολοκλήρωση σύνδεσης…</string>
    <string name="qr_login_pending">Αναμονή έγκρισης στο κινητό σας…</string>
    <string name="qr_login_expired">Η σύνδεση QR έληξε. Δημιουργήστε νέο κωδικό.</string>
    <string name="qr_login_preparing">Προετοιμασία σύνδεσης QR...</string>
    <string name="qr_login_device_auth_failed">Αποτυχία ταυτοποίησης συσκευής</string>
    <string name="qr_login_scan_prompt">Σαρώστε το QR και συνδεθείτε από το τηλέφωνό σας</string>
    <string name="qr_login_start_failed">Αποτυχία έναρξης σύνδεσης QR</string>
    <string name="qr_login_signing_in">Γίνεται σύνδεση…</string>
    <string name="qr_login_success">Η σύνδεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="qr_login_exchange_failed">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σύνδεσης QR</string>
    <string name="trakt_code_expires">Ο κωδικός λήγει σε %1$s</string>
    <string name="trakt_token_refreshes">Το token πρόσβασης Trakt ανανεώνεται σε %1$s</string>
    <string name="trakt_login_instruction">Πατήστε Σύνδεση για να ξεκινήσει η πιστοποίηση Trakt. Θα εμφανιστεί QR code εδώ.</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">Λείπουν TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET στο local.properties.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_title">Πρόοδος παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Επιλέξτε ποια πηγή θα τροφοδοτεί την επανάληψη και τη Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Πρόοδος παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Επιλέξτε αν η επανάληψη και η Συνέχεια παρακολούθησης θα χρησιμοποιούν Trakt ή Nuvio Sync ενώ το scrobbling Trakt παραμένει ενεργό.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_library_source_title">Πηγή βιβλιοθήκης</string>
    <string name="trakt_library_source_subtitle">Επιλέξτε ποια βιβλιοθήκη θα χρησιμοποιείται για αποθήκευση και προβολή της συλλογής σας</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Πηγή βιβλιοθήκης</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Επιλέξτε πού θα αποθηκεύονται και θα διαχειρίζονται τα στοιχεία της βιβλιοθήκης σας</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio">Βιβλιοθήκη Nuvio</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Επιλέχθηκε η βιβλιοθήκη Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Επιλέχθηκε η βιβλιοθήκη Nuvio</string>
    <string name="trakt_setting_on">Ενεργό</string>
    <string name="trakt_setting_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Η πηγή προόδου ορίστηκε σε Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Η πηγή προόδου ορίστηκε σε Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_continue_watching_window">Παράθυρο Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Ιστορικό Trakt που λαμβάνεται υπόψη για Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up">Επόμενα επεισόδια που δεν έχουν προβληθεί</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up_subtitle">Εμφάνιση επεισοδίων πριν την προβολή τους</string>
    <string name="trakt_unaired_shown">Εμφανίζονται</string>
    <string name="trakt_unaired_hidden">Απόκρυψη</string>
    <string name="trakt_unaired_now_shown">Τα επεισόδια που δεν έχουν προβληθεί εμφανίζονται πλέον</string>
    <string name="trakt_unaired_now_hidden">Τα επεισόδια που δεν έχουν προβληθεί είναι πλέον κρυφά</string>
    <string name="trakt_comments_title">Σχόλια</string>
    <string name="trakt_comments_subtitle">Εμφάνιση κριτικών Trakt στις σελίδες μεταδεδομένων</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_title">Σχόλια</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_subtitle">Επιλέξτε αν οι σελίδες μεταδεδομένων θα εμφανίζουν κριτικές Trakt όταν ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος.</string>
    <string name="trakt_comments_now_shown">Οι κριτικές Trakt εμφανίζονται πλέον στις σελίδες μεταδεδομένων</string>
    <string name="trakt_comments_now_hidden">Οι κριτικές Trakt είναι πλέον κρυφές στις σελίδες μεταδεδομένων</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Πηγή Παρόμοια</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Επιλέξτε από πού προέρχονται οι προτάσεις στις σελίδες λεπτομερειών</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Πηγή Παρόμοια</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Επιλέξτε την πηγή προτάσεων στις σελίδες λεπτομερειών.</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
    <string name="trakt_cached_label">Αποθηκευμένο</string>
    <string name="trakt_stat_movies">Ταινίες</string>
    <string name="trakt_stat_shows">Σειρές</string>
    <string name="trakt_stat_episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="trakt_stat_watched_hours">Ώρες παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_disconnect">Αποσύνδεση</string>
    <string name="trakt_disconnect_title">Αποσύνδεση Trakt;</string>
    <string name="trakt_disconnect_subtitle">Αυτό θα αποσυνδέσει τον λογαριασμό σας Trakt από το Nuvio.</string>
    <string name="trakt_login">Σύνδεση</string>
    <string name="trakt_retry">Δοκιμή ξανά</string>
    <string name="trakt_back">Πίσω</string>
    <string name="trakt_cw_window_title">Παράθυρο Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Επιλέξτε πόση δραστηριότητα Trakt θα εμφανίζεται στη Συνέχεια παρακολούθησης.</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_title">Επόμενα επεισόδια που δεν έχουν προβληθεί</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_subtitle">Επιλέξτε αν η Συνέχεια παρακολούθησης θα περιλαμβάνει επεισόδια πριν την κυκλοφορία τους.</string>
    <string name="trakt_show_unaired">Εμφάνιση επεισοδίων που δεν έχουν προβληθεί</string>
    <string name="trakt_hide_unaired">Απόκρυψη επεισοδίων που δεν έχουν προβληθεί</string>
    <string name="trakt_all_history">Όλο το ιστορικό</string>
    <string name="trakt_days_format">%1$d ημέρες</string>
    <string name="debug_title">Αποσφαλμάτωση</string>
    <string name="debug_subtitle">Εργαλεία προγραμματιστή και σημαίες χαρακτηριστικών (μόνο σε debug builds)</string>
    <string name="debug_section_popup">Δοκιμές Popup / Διαλόγων</string>
    <string name="debug_playback_error_title">Οθόνη σφάλματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="debug_playback_error_subtitle">Εμφάνιση προσομοιωμένου popup σφάλματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="debug_section_features">Εναλλαγές χαρακτηριστικών</string>
    <string name="debug_account_tab_title">Καρτέλα Λογαριασμός</string>
    <string name="debug_account_tab_subtitle">Εμφάνιση καρτέλας Λογαριασμός στην πλοήγηση Ρυθμίσεων</string>
    <string name="debug_sync_code_title">Λειτουργίες Sync Code</string>
    <string name="debug_sync_code_subtitle">Εμφάνιση κουμπιών Generate/Enter Sync Code στις Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
    <string name="debug_section_account">Λογαριασμός</string>
    <string name="debug_manual_signin_title">Χειροκίνητη σύνδεση</string>
    <string name="debug_manual_signin_subtitle">Σύνδεση με email και κωδικό πρόσβασης (Supabase auth)</string>
    <string name="debug_email_placeholder">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</string>
    <string name="debug_password_placeholder">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="debug_signing_in">Σύνδεση…</string>
    <string name="debug_sign_in">Σύνδεση</string>
    <string name="debug_error_dialog_title">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="debug_error_dialog_subtitle">Προέκυψε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή.\n\nΣφάλμα: Προσομοιωμένο σφάλμα δοκιμής – δεν είναι πραγματικό σφάλμα. Η πηγή επέστρεψε HTTP 503 (Service Unavailable).</string>
    <string name="debug_dismiss">Κλείσιμο</string>
    <string name="debug_section_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="debug_generate_library_title">Δημιουργία στοιχείων βιβλιοθήκης</string>
    <string name="debug_generate_library_subtitle">Προσθήκη τυχαίων ταινιών/σειρών στη βιβλιοθήκη για δοκιμές</string>
    <string name="debug_generate_library_placeholder">Αριθμός στοιχείων</string>
    <string name="debug_generate_library_button">Δημιουργία</string>
    <string name="debug_generating_library">Δημιουργία…</string>
    <string name="profile_title">Προφίλ</string>
    <string name="profile_subtitle">Διαχείριση προφίλ χρηστών για αυτόν τον λογαριασμό</string>
    <string name="profile_manage_button">Διαχείριση προφίλ</string>
    <string name="profile_manage_title">Διαχείριση προφίλ</string>
    <string name="profile_manage_subtitle">Επιλέξτε προφίλ για επεξεργασία, εναλλαγή ή δημιουργία νέου</string>
    <string name="profile_manage_hint">Επιλέξτε προφίλ για διαχείριση</string>
    <string name="profile_primary_label">Κύριο</string>
    <string name="profile_shares_primary">Μοιράζεται το %1$s του κύριου προφίλ</string>
    <string name="profile_edit_label">Επεξεργασία</string>
    <string name="profile_edit_header">Επεξεργασία προφίλ</string>
    <string name="profile_add">Προσθήκη προφίλ</string>
    <string name="profile_create_title">Δημιουργία προφίλ</string>
    <string name="profile_edit_title">Επεξεργασία προφίλ %1$s</string>
    <string name="profile_name_placeholder">Όνομα προφίλ</string>
    <string name="profile_avatar_color">Χρώμα avatar</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">Χρήση πρόσθετων του κύριου προφίλ</string>
    <string name="profile_use_primary_plugins">Χρήση πρόσθετων του κύριου προφίλ</string>
    <string name="profile_creating">Δημιουργία…</string>
    <string name="profile_create_btn">Δημιουργία</string>
    <string name="profile_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="profile_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="profile_addons">πρόσθετα</string>
    <string name="profile_plugins">πρόσθετα</string>
    <string name="profile_choose_avatar">Επιλογή avatar</string>
    <string name="profile_custom_avatar_web_panel_note">Οι URL προσαρμοσμένων avatar μπορούν να ρυθμιστούν από το web panel Nuvio.</string>
    <string name="profile_avatar_none_selected">Δεν επιλέχθηκε avatar</string>
    <string name="profile_avatar_focus_hint">Εστιάστε σε ένα avatar για να δείτε το όνομά του</string>
    <string name="profile_avatar_category_all">Όλα</string>
    <string name="profile_avatar_category_anime">Anime</string>
    <string name="profile_avatar_category_animation">Κινούμενα σχέδια</string>
    <string name="profile_avatar_category_movie">Ταινία</string>
    <string name="profile_avatar_category_tv">TV</string>
    <string name="profile_avatar_category_gaming">Παιχνίδια</string>
    <string name="profile_add_new">Προσθήκη προφίλ</string>
    <string name="profile_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="profile_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="profile_pin_title">Κλείδωμα προφίλ με PIN</string>
    <string name="profile_pin_enabled_subtitle">Αυτό το προφίλ απαιτεί 4-ψήφιο PIN πριν την εναλλαγή.</string>
    <string name="profile_pin_disabled_subtitle">Ορίστε 4-ψήφιο PIN για κλείδωμα αυτού του προφίλ.</string>
    <string name="profile_pin_set">Ορισμός PIN</string>
    <string name="profile_pin_change">Αλλαγή PIN</string>
    <string name="profile_pin_remove">Αφαίρεση PIN</string>
    <string name="profile_pin_set_title">Ορισμός PIN προφίλ</string>
    <string name="profile_pin_set_subtitle">Εισάγετε 4-ψήφιο PIN και επιβεβαιώστε το.</string>
    <string name="profile_pin_enter">Εισάγετε 4-ψήφιο PIN</string>
    <string name="profile_pin_confirm">Επιβεβαίωση 4-ψήφιου PIN</string>
    <string name="profile_pin_mismatch">Τα PIN δεν ταιριάζουν.</string>
    <string name="profile_pin_save">Αποθήκευση PIN</string>
    <string name="profile_pin_unlock_title">Ξεκλείδωμα %1$s</string>
    <string name="profile_pin_unlock_subtitle">Εισάγετε το 4-ψήφιο PIN για να συνεχίσετε.</string>
    <string name="profile_pin_verifying">Επαλήθευση…</string>
    <string name="profile_pin_unlock_action">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_heading">Εισάγετε το PIN σας για πρόσβαση στο %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_heading">Δημιουργήστε 4-ψήφιο PIN για το %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_heading">Επιβεβαιώστε το νέο σας PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_support">Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το πληκτρολόγιο για να εισάγετε 4 ψηφία.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_kicker">Απαιτείται έλεγχος ασφαλείας.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_heading">Εισάγετε το τρέχον PIN για αλλαγή PIN του %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_support">Εισάγετε το τρέχον 4-ψήφιο PIN πριν ορίσετε νέο.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_kicker">Απαιτείται έλεγχος ασφαλείας.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_heading">Εισάγετε το τρέχον PIN για αφαίρεση κλειδώματος του %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_support">Εισάγετε το τρέχον 4-ψήφιο PIN για αφαίρεση του κλειδώματος.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_heading">Εισάγετε το τρέχον PIN για διαγραφή του %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_support">Εισάγετε το τρέχον 4-ψήφιο PIN πριν τη διαγραφή αυτού του προφίλ.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_support">Αυτό το PIN θα απαιτείται πριν το άνοιγμα του προφίλ.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_support">Εισάγετε ξανά τα ίδια 4 ψηφία για ολοκλήρωση.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_mismatch">Τα PIN δεν ταιριάζουν. Εισάγετε νέο PIN ξανά.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_forgot_hint">Ξεχάσατε το PIN; Επαναφέρετέ το από τον λογαριασμό Nuvio στην ιστοσελίδα nuvio.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_back_hint">Πατήστε πίσω για ακύρωση</string>
    <string name="essential_addon_setup_title">Ρύθμιση πρόσθετων</string>
    <string name="essential_addon_setup_subtitle">Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο για να ξεκινήσετε streaming. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα αργότερα από τα Πρόσθετα.</string>
    <string name="essential_addon_show_qr">Εμφάνιση QR</string>
    <string name="collection_editor_no_trakt_lists_found">Δεν βρέθηκαν λίστες Trakt</string>
    <string name="collection_editor_untitled_folder">Χωρίς τίτλο</string>
    <string name="collection_editor_untitled_collection">Συλλογή χωρίς τίτλο</string>
    <string name="addon_title">Πρόσθετα</string>
    <string name="addon_readonly_notice">Χρησιμοποιείτε τα πρόσθετα του κύριου προφίλ και δεν μπορούν να αλλάξουν</string>
    <string name="addon_install_title">Εγκατάσταση πρόσθετου</string>
    <string name="addon_install_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="addon_installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="addon_install_btn">Εγκατάσταση</string>
    <string name="addon_install_success">Εγκαταστάθηκε το %1$s</string>
    <string name="addon_error_invalid_url">Εισάγετε έγκυρο URL πρόσθετου</string>
    <string name="addon_error_invalid_scheme">Το URL του πρόσθετου πρέπει να ξεκινά με http ή https</string>
    <string name="addon_installed_section">Εγκατεστημένα</string>
    <string name="addon_empty">Δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα. Προσθέστε ένα για να ξεκινήσετε.</string>
    <string name="addon_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_title">Διαχείριση από κινητό</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_subtitle">Σαρώστε QR code για να διαχειριστείτε πρόσθετα και καταλόγους αρχικής οθόνης από το κινητό σας</string>
    <string name="addon_manage_addons_only_from_phone_subtitle">Σαρώστε QR code για εγκατάσταση ή αφαίρεση πρόσθετων από το κινητό σας</string>
    <string name="addon_manage_collections_from_phone_subtitle">Σαρώστε QR code για διαχείριση συλλογών από το κινητό σας</string>
    <string name="addon_reorder_title">Αναδιάταξη καταλόγων αρχικής οθόνης</string>
    <string name="addon_reorder_subtitle">Ελέγχει τη σειρά των γραμμών καταλόγων στην Αρχική (Classic + Modern + Grid)</string>
    <string name="addon_qr_scan_instruction">Σαρώστε με το κινητό σας για διαχείριση πρόσθετων και καταλόγων</string>
    <string name="addon_qr_addons_only_scan_instruction">Σαρώστε με το κινητό σας για εγκατάσταση ή αφαίρεση πρόσθετων</string>
    <string name="addon_qr_collections_scan_instruction">Σαρώστε με το κινητό σας για διαχείριση συλλογών</string>
    <string name="addon_qr_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="addon_confirm_title">Επιβεβαίωση αλλαγών πρόσθετων &amp; καταλόγων</string>
    <string name="addon_confirm_subtitle">Έγιναν οι ακόλουθες αλλαγές από το κινητό σας:</string>
    <string name="addon_confirm_added">Προστέθηκαν:</string>
    <string name="addon_confirm_removed">Αφαιρέθηκαν:</string>
    <string name="addon_confirm_catalog_reordered">Η σειρά των καταλόγων άλλαξε</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_disabled">Καταλόγοι απενεργοποιημένοι στην Αρχική:</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_enabled">Καταλόγοι ενεργοποιημένοι στην Αρχική:</string>
    <string name="addon_confirm_no_changes">Δεν εντοπίστηκαν ορατές αλλαγές</string>
    <string name="addon_confirm_reject">Απόρριψη</string>
    <string name="addon_confirm_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="addon_refresh_action">Ανανέωση πρόσθετων</string>
    <string name="addon_refresh_default_subtitle">Ανάκτηση των τελευταίων αλλαγών πρόσθετων για το τρέχον προφίλ</string>
    <string name="addon_refresh_done_subtitle">Τα πρόσθετα ανανεώθηκαν μόλις τώρα</string>
    <string name="addons_badge_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="addon_pending_collections_updated">Οι συλλογές ενημερώθηκαν</string>
    <string name="addon_pending_collections_replace">%1$d συλλογές θα αντικαταστήσουν τις τρέχουσες συλλογές</string>
    <string name="catalog_order_title">Αναδιάταξη καταλόγων αρχικής οθόνης</string>
    <string name="catalog_order_subtitle">Ελέγχει τη σειρά των γραμμών καταλόγων στην Αρχική (Classic + Modern + Grid).</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons">Ακολουθεί τη σειρά πρόσθετων</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons_desc">Οι κατάλογοι ακολουθούν τη σειρά manifest των πρόσθετων. Οι συλλογές μπορούν ακόμη να μετακινηθούν μεταξύ πρόσθετων.</string>
    <string name="catalog_order_empty">Δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμοι κατάλογοι αρχικής οθόνης.</string>
    <string name="catalog_order_disabled_on_home">Απενεργοποιημένο στην Αρχική</string>
    <string name="catalog_order_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="catalog_order_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="stream_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="stream_no_streams">Δεν βρέθηκαν ροές</string>
    <string name="stream_no_streams_hint">Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε περισσότερα πρόσθετα για να βρείτε ροές</string>
    <string name="stream_finding_source">Αναζήτηση πηγής ροής</string>
    <string name="debrid_resolving_stream">Επίλυση ροής debrid</string>
    <string name="debrid_stale_stream">Αυτό το αποτέλεσμα Debrid έληξε. Ανανέωση ροών.</string>
    <string name="debrid_missing_api_key">Προσθέστε κλειδί API Debrid στις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="debrid_not_cached">Δεν είναι αποθηκευμένο στην προσωρινή μνήμη σε αυτή την υπηρεσία.</string>
    <string name="debrid_resolution_failed">Δεν ήταν δυνατή η επίλυση αυτής της ροής Debrid.</string>
    <string name="stream_type_torrent">Torrent</string>
    <string name="stream_type_youtube">YouTube</string>
    <string name="p2p_consent_title">Ροή P2P</string>
    <string name="p2p_consent_body">Αυτή η ροή χρησιμοποιεί τεχνολογία peer-to-peer (P2P). Ενεργοποιώντας το P2P, αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι:

• Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή σε άλλους ομότιμους κόμβους (peers) στο δίκτυο
• Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για το περιεχόμενο που προσπελάζετε
• Επιβεβαιώνετε ότι έχετε το νομικό δικαίωμα να κάνετε streaming αυτού του περιεχομένου στη δικαιοδοσία σας
• Το Nuvio δεν φιλοξενεί, δεν διανέμει και δεν ελέγχει κανένα περιεχόμενο P2P
• Το Nuvio δεν φέρει καμία ευθύνη για νομικές συνέπειες που προκύπτουν από τη χρήση του P2P streaming

Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία αποκλειστικά με δική σας ευθύνη. Το P2P μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή στις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="p2p_consent_enable">Ενεργοποίηση P2P</string>
    <string name="p2p_consent_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="settings_p2p_title">Ροή P2P</string>
    <string name="settings_p2p_subtitle">Να επιτρέπονται ροές peer-to-peer (torrent)</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Απόκρυψη στατιστικών torrent</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Απόκρυψη buffer, seeds, peers και ταχύτητας λήψης κατά τη φόρτωση και την αναπαραγωγή</string>
    <string name="p2p_download_title">Λήψη μηχανής P2P</string>
    <string name="p2p_download_subtitle">Αυτή είναι μια εφάπαξ λήψη που απαιτείται για ροή P2P.</string>
    <string name="stream_type_external">Εξωτερικό</string>
    <string name="stream_player_picker_title">Ποιο πρόγραμμα αναπαραγωγής να χρησιμοποιηθεί;</string>
    <string name="stream_player_internal">Εσωτερικό</string>
    <string name="stream_player_external">Εξωτερικό</string>
    <string name="stream_filter_all">Όλα</string>
    <string name="player_no_external_player">Δεν βρέθηκε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_loading_preparing">Προετοιμασία ροής…</string>
    <string name="player_loading_detecting_format">Ανίχνευση μορφής ροής…</string>
    <string name="player_loading_subtitles">Ανάκτηση υπότιτλων…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_from">Ανάκτηση υπότιτλων από %1$d πρόσθετα…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_progress">Ανάκτηση υπότιτλων… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="player_loading_subtitles_addon">Υπότιτλοι: %1$s (%2$d / %3$d)</string>
    <string name="player_loading_building">Δημιουργία προγράμματος αναπαραγωγής…</string>
    <string name="player_loading_starting">Εκκίνηση ροής…</string>
    <string name="player_loading_buffering">Αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη…</string>
    <string name="player_loading_fallback_pcm_audio">Αποτυχία αρχικοποίησης κομματιού ήχου - μετάβαση σε ήχο PCM…</string>
    <string name="player_loading_fallback_hevc_decoder">Αποτυχία αρχικοποίησης αποκωδικοποιητή - μετάβαση σε αποκωδικοποιητή HEVC…</string>
    <string name="player_engine_switching_title">Αλλαγή μηχανής αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_engine_switching_message">Η εκκίνηση απέτυχε. Εναλλαγή σε %1$s…</string>
    <string name="player_engine_switching_manual_message">Εναλλαγή σε %1$s...</string>
    <string name="playback_show_loading_status">Εμφάνιση κατάστασης φόρτωσης</string>
    <string name="playback_show_loading_status_sub">Εμφάνιση προόδου βήμα προς βήμα ενώ γίνεται αρχικοποίηση του προγράμματος αναπαραγωγής.</string>
    <string name="player_sync_line">Συγχρονισμός γραμμής</string>
    <string name="subtitle_timing_press_sync">Πατήστε Συγχρονισμός όταν ακούσετε μια γραμμή διαλόγου.</string>
    <string name="subtitle_timing_sync_button">Συγχρονισμός</string>
    <string name="subtitle_timing_select_addon_first">Επιλέξτε πρώτα κομμάτι υπότιτλων από πρόσθετο.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_select_addon_track">Επιλέξτε κομμάτι υπότιτλων από πρόσθετο για χρήση Auto Sync.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_applied">Εφαρμόστηκε συγχρονισμός: %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_loading">Φόρτωση γραμμών υπότιτλων…</string>
    <string name="subtitle_timing_no_lines_found">Δεν βρέθηκαν γραμμές υπότιτλων γύρω από αυτή τη στιγμή.</string>
    <string name="subtitle_timing_press_back_cancel">Πατήστε Πίσω για ακύρωση</string>
    <string name="subtitle_timing_captured_at">Καταγράφηκε στο %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_capturing">Καταγραφή…</string>
    <string name="parental_nudity">Γυμνό</string>
    <string name="parental_violence">Βία</string>
    <string name="parental_profanity">Χυδαία γλώσσα</string>
    <string name="parental_alcohol">Αλκοόλ/Ναρκωτικά</string>
    <string name="parental_frightening">Τρομακτικό</string>
    <string name="parental_severity_severe">Σοβαρό</string>
    <string name="parental_severity_moderate">Μέτριο</string>
    <string name="parental_severity_mild">Ήπιο</string>
    <string name="player_ends_at">Τελειώνει στις %1$s</string>
    <string name="player_via">μέσω %1$s</string>
    <string name="season_episode_format">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="player_subtitle_delay">Καθυστέρηση υπότιτλων</string>
    <string name="player_error_title">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_go_back">Επιστροφή</string>
    <string name="player_speed_title">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_more_actions_title">Περισσότερες ενέργειες</string>
    <string name="player_more_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_more_aspect_ratio">Αναλογία εικόνας</string>
    <string name="player_more_open_external">Άνοιγμα σε εξωτερικό πρόγραμμα</string>
    <string name="stream_info_section_source">ΠΗΓΗ</string>
    <string name="stream_info_section_file">ΑΡΧΕΙΟ</string>
    <string name="stream_info_section_video">ΒΙΝΤΕΟ</string>
    <string name="stream_info_section_audio">ΗΧΟΣ</string>
    <string name="stream_info_section_subtitle">ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ</string>
    <string name="stream_info_filename">Όνομα αρχείου</string>
    <string name="stream_info_size">Μέγεθος</string>
    <string name="stream_info_codec">Κωδικοποιητής</string>
    <string name="stream_info_resolution">Ανάλυση</string>
    <string name="stream_info_frame_rate">Ρυθμός καρέ</string>
    <string name="stream_info_bitrate">Ρυθμός μετάδοσης</string>
    <string name="stream_info_channels">Κανάλια</string>
    <string name="stream_info_sample_rate">Ρυθμός δειγματοληψίας</string>
    <string name="stream_info_language">Γλώσσα</string>
    <string name="stream_info_name">Όνομα</string>
    <string name="stream_info_source">Πηγή</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_addon">Πρόσθετο</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_embedded">Ενσωματωμένο</string>
    <string name="stream_info_player_engine">Μηχανή αναπαραγωγής</string>
    <string name="sources_title">Πηγές</string>
    <string name="sources_reload">Επαναφόρτωση</string>
    <string name="sources_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="sources_playing">Παίζει</string>
    <string name="sources_no_streams">Δεν βρέθηκαν ροές</string>
    <string name="episodes_panel_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="episodes_panel_back">Πίσω</string>
    <string name="episodes_panel_reload">Επαναφόρτωση</string>
    <string name="episodes_panel_no_streams">Δεν βρέθηκαν ροές</string>
    <string name="episodes_panel_no_episodes">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επεισόδια</string>
    <string name="episodes_panel_title">Επεισόδια</string>
    <string name="episodes_panel_streams_title">Ροές</string>
    <string name="player_speed_normal">Κανονική</string>
    <string name="player_aspect_fit">Προσαρμογή (Αρχική)</string>
    <string name="player_aspect_stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="player_aspect_fit_width">Προσαρμογή πλάτους</string>
    <string name="player_aspect_fit_height">Προσαρμογή ύψους</string>
    <string name="player_aspect_crop">Περικοπή</string>
    <string name="player_aspect_tunneling_unavailable">Μη διαθέσιμο κατά την tunneled αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_aspect_mode_slight_zoom">Ελαφρύ zoom</string>
    <string name="player_aspect_mode_cinema_zoom">Κινηματογραφικό zoom</string>
    <string name="audio_dialog_title">Ήχος</string>
    <string name="audio_dialog_tab_tracks">Ήχος</string>
    <string name="audio_dialog_tab_mix">Μίξη</string>
    <string name="audio_delay_label">Καθυστέρηση ήχου</string>
    <string name="audio_delay_range">Εύρος: %1$.2fs έως %2$.2fs</string>
    <string name="audio_mix_label">Ενίσχυση (PCM)</string>
    <string name="audio_mix_value_db">%1$d dB</string>
    <string name="audio_mix_persist_on">Διατήρηση μεταξύ συνεδριών: ΕΝΕΡΓΟ</string>
    <string name="audio_mix_persist_off">Διατήρηση μεταξύ συνεδριών: ΑΠΕΝΕΡΓΟ</string>
    <string name="audio_mix_range">Εύρος: %1$d dB έως %2$d dB</string>
    <string name="audio_mix_range_saved">Εύρος: %1$d dB έως %2$d dB (αποθηκευμένο)</string>
    <string name="audio_mix_unavailable">Η ενίσχυση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή</string>
    <string name="audio_center_mix_label">Downmix: επίπεδο Center Mix</string>
    <string name="audio_center_mix_value_db">%1$d dB</string>
    <string name="audio_center_mix_help">Επίπεδο Center Mix σε dB σε σχέση με τα μεταδεδομένα ή την προεπιλογή (-3 dB)</string>
    <string name="audio_center_mix_unavailable">Το center mix είναι διαθέσιμο μόνο όταν το downmix FFmpeg είναι ενεργό.</string>
    <string name="audio_maintain_original_audio_on_downmix_title">Διατήρηση αρχικού ήχου στο downmix</string>
    <string name="audio_maintain_original_audio_on_downmix_subtitle">Όταν είναι απενεργοποιημένο, η κανονικοποίηση downmix μπορεί να μειώσει τη συνολική ένταση.</string>
    <string name="subtitle_dialog_title">Υπότιτλοι</string>
    <string name="subtitle_no_builtin">Δεν υπάρχουν ενσωματωμένοι υπότιτλοι</string>
    <string name="subtitle_loading_addon">Φόρτωση υπότιτλων από πρόσθετα…</string>
    <string name="subtitle_no_addon">Δεν υπάρχουν υπότιτλοι από πρόσθετα</string>
    <string name="subtitle_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="subtitle_outline_color">Χρώμα περιγράμματος</string>
    <string name="subtitle_reset_defaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
    <string name="subtitle_tab_builtin">Ενσωματωμένοι</string>
    <string name="subtitle_tab_addons">Πρόσθετα</string>
    <string name="subtitle_tab_languages">Γλώσσες</string>
    <string name="subtitle_tab_style">Στυλ</string>
    <string name="subtitle_tab_delay">Καθυστέρηση</string>
    <string name="subtitle_none">Κανένας</string>
    <string name="subtitle_built_in">Ενσωματωμένο</string>
    <string name="subtitle_all">Όλοι</string>
    <string name="subtitle_section_core">Βασικά</string>
    <string name="subtitle_section_advanced">Προχωρημένα</string>
    <string name="subtitle_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
    <string name="subtitle_bold">Έντονα</string>
    <string name="subtitle_outline">Περίγραμμα</string>
    <string name="subtitle_bottom_offset">Μετατόπιση κάτω</string>
    <string name="subtitle_on">Ενεργό</string>
    <string name="subtitle_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="subtitle_style_title">Στυλ υπότιτλων</string>
    <string name="subtitle_style_customize">Προσαρμογή</string>
    <string name="subtitle_style_color">Χρώμα</string>
    <string name="subtitle_style_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="subtitle_style_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
    <string name="subtitle_style_bold">Έντονα</string>
    <string name="subtitle_style_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="subtitle_style_text_opacity">Αδιαφάνεια κειμένου</string>
    <string name="subtitle_style_outline">Περίγραμμα</string>
    <string name="subtitle_style_bottom_offset">Μετατόπιση κάτω</string>
    <string name="subtitle_style_defaults">Προεπιλογές</string>
    <string name="subtitle_style_on">Ενεργό</string>
    <string name="subtitle_style_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="panel_failed_load_streams">Αποτυχία φόρτωσης ροών</string>
    <string name="panel_failed_load_episodes">Αποτυχία φόρτωσης επεισοδίων</string>
    <string name="pause_you_are_watching">Παρακολουθείτε</string>
    <string name="pause_cast_label">Ηθοποιοί</string>
    <string name="pause_back_to_details">Επιστροφή σε λεπτομέρειες</string>
    <string name="pause_as_character">ως %1$s</string>
    <string name="next_episode_label">Επόμενο επεισόδιο</string>
    <string name="next_episode_finding_source">Αναζήτηση πηγής…</string>
    <string name="next_episode_playing_via">Παίζει μέσω %1$s σε %2$d δευτ.</string>
    <string name="next_episode_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_title">Συνέχεια παρακολούθησης;</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_message">Θέλετε να αναπαραχθεί το επόμενο επεισόδιο;</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_yes">Ναι</string>
    <string name="player_next_episode_prompt_no">Όχι, επιστροφή στις λεπτομέρειες</string>
    <string name="next_episode_unaired">Δεν έχει προβληθεί</string>
    <string name="next_episode_not_aired_yet">Το επόμενο επεισόδιο δεν έχει προβληθεί ακόμα</string>
    <string name="still_watching_title">Παρακολουθείτε ακόμα;</string>
    <string name="still_watching_continue">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="still_watching_exit">Έξοδος</string>
    <string name="still_watching_countdown">Διακοπή σε %1$d</string>
    <string name="still_watching_setting_title">Παρακολουθείτε ακόμα;</string>
    <string name="still_watching_setting_sub">Ερώτηση μετά από διαδοχικά αυτόματα αναπαραχθέντα επεισόδια.</string>
    <string name="still_watching_threshold_title">Όριο επεισοδίων</string>
    <string name="still_watching_threshold_sub">Αριθμός αυτόματα αναπαραχθέντων επεισοδίων πριν την ερώτηση.</string>
    <string name="skip_intro">Παράλειψη αρχής</string>
    <string name="skip_ending">Παράλειψη τέλους</string>
    <string name="skip_recap">Παράλειψη ανασκόπισης</string>
    <string name="skip_generic">Παράλειψη</string>
    <string name="display_mode_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="display_mode_resolution">Ανάλυση</string>
    <string name="search_keyboard_hint">Πατήστε Τέλος στο πληκτρολόγιο για αναζήτηση</string>
    <string name="search_placeholder">Αναζήτηση ταινιών &amp; σειρών</string>
    <string name="search_start_title">Ξεκινήστε την αναζήτηση</string>
    <string name="search_start_subtitle">Εισάγετε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες</string>
    <string name="search_start_subtitle_no_discover">Η Ανακάλυψη είναι απενεργοποιημένη. Εισάγετε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες</string>
    <string name="search_recent_title">Πρόσφατες αναζητήσεις</string>
    <string name="search_recent_clear">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
    <string name="search_voice_no_speech">Δεν ανιχνεύτηκε ομιλία. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="search_voice_mic_permission">Απαιτείται άδεια μικροφώνου για φωνητική αναζήτηση.</string>
    <string name="search_voice_failed">Η αναγνώριση φωνής απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="search_voice_unavailable">Η φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή.</string>
    <string name="library_syncing">Συγχρονισμός βιβλιοθήκης Trakt…</string>
    <string name="library_title">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="library_filter_list">Λίστα</string>
    <string name="library_filter_type">Τύπος</string>
    <string name="library_filter_sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="library_filter_genre">Είδος</string>
    <string name="library_filter_year">Έτος</string>
    <string name="genre_action">Δράση</string>
    <string name="genre_adventure">Περιπέτεια</string>
    <string name="genre_animation">Κινουμένων σχεδίων</string>
    <string name="genre_comedy">Κωμωδία</string>
    <string name="genre_crime">Έγκλημα</string>
    <string name="genre_documentary">Ντοκιμαντέρ</string>
    <string name="genre_drama">Δράμα</string>
    <string name="genre_family">Οικογένεια</string>
    <string name="genre_fantasy">Φαντασία</string>
    <string name="genre_history">Ιστορία</string>
    <string name="genre_horror">Τρόμου</string>
    <string name="genre_music">Μουσική</string>
    <string name="genre_mystery">Μυστήριο</string>
    <string name="genre_romance">Ρομαντική</string>
    <string name="genre_science_fiction">Επιστημονική Φαντασία</string>
    <string name="genre_tv_movie">Τηλεταινία</string>
    <string name="genre_thriller">Θρίλερ</string>
    <string name="genre_war">Πόλεμος</string>
    <string name="genre_western">Γουέστερν</string>
    <string name="genre_action_adventure">Δράση &amp; Περιπέτεια</string>
    <string name="genre_kids">Παιδικά</string>
    <string name="genre_news">Ειδήσεις</string>
    <string name="genre_reality">Ριάλιτι</string>
    <string name="genre_sci_fi_fantasy">Επιστημονική Φαντασία &amp; Φαντασία</string>
    <string name="genre_soap">Σαπουνόπερα</string>
    <string name="genre_talk">Συζήτηση</string>
    <string name="genre_war_politics">Πόλεμος &amp; Πολιτική</string>
    <string name="library_sort_trakt_order">Σειρά Trakt</string>
    <string name="library_sort_added_desc">Προστέθηκε ↓</string>
    <string name="library_sort_added_asc">Προστέθηκε ↑</string>
    <string name="library_sort_title_asc">Τίτλος Α-Ω</string>
    <string name="library_sort_title_desc">Τίτλος Ω-Α</string>
    <string name="library_manage_lists">Διαχείριση λιστών</string>
    <string name="library_manage_trakt_lists">Διαχείριση λιστών Trakt</string>
    <string name="library_no_lists">Δεν υπάρχουν ακόμα προσωπικές λίστες.</string>
    <string name="library_list_create">Δημιουργία</string>
    <string name="library_list_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="library_list_move_up">Μετακίνηση πάνω</string>
    <string name="library_list_move_down">Μετακίνηση κάτω</string>
    <string name="library_list_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="library_list_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="library_list_name_label">Όνομα</string>
    <string name="library_error_list_name_required">Το όνομα λίστας είναι υποχρεωτικό</string>
    <string name="library_list_description_label">Περιγραφή</string>
    <string name="library_list_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="library_delete_title">Διαγραφή αυτής της λίστας;</string>
    <string name="library_delete_subtitle">Αυτό θα διαγράψει τη λίστα και όλα τα στοιχεία της από το Trakt.</string>
    <string name="library_delete_confirm">Διαγραφή</string>
    <string name="library_source_local">ΤΟΠΙΚΗ</string>
    <string name="library_source_nuvio">NUVIO</string>
    <string name="library_source_trakt">TRAKT</string>
    <string name="library_source_saved">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="library_source_cloud">Cloud</string>
    <string name="library_watchlist">Λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="library_syncing_library">Συγχρονισμός βιβλιοθήκης…</string>
    <string name="library_type_all">Όλα</string>
    <string name="library_type_items">στοιχεία</string>
    <string name="library_empty_local_title">Δεν υπάρχουν ακόμα %1$s</string>
    <string name="library_empty_trakt_title">Δεν υπάρχουν %1$s σε αυτή τη λίστα</string>
    <string name="library_empty_local_subtitle">Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας για να τα δείτε εδώ</string>
    <string name="library_empty_trakt_subtitle">Χρησιμοποιήστε το + στις λεπτομέρειες για προσθήκη στη watchlist ή σε λίστες</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_title">Το Trakt δεν είναι συνδεδεμένο</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_subtitle">Συνδέστε τον λογαριασμό Trakt στις Ρυθμίσεις για να δείτε τη βιβλιοθήκη Trakt</string>
    <string name="cloud_library_connect_action">Σύνδεση λογαριασμού</string>
    <string name="cloud_library_connect_message">Συνδέστε έναν λογαριασμό στις ρυθμίσεις Συνδεδεμένων υπηρεσιών για να περιηγηθείτε σε αναπαραγώγιμα αρχεία από τη βιβλιοθήκη cloud σας.</string>
    <string name="cloud_library_connect_title">Δεν έχει συνδεθεί λογαριασμός cloud</string>
    <string name="cloud_library_disabled_action">Άνοιγμα Συνδεδεμένων υπηρεσιών</string>
    <string name="cloud_library_disabled_message">Ενεργοποιήστε τη βιβλιοθήκη cloud στις ρυθμίσεις Συνδεδεμένων υπηρεσιών για να περιηγηθείτε σε αρχεία από συνδεδεμένους λογαριασμούς.</string>
    <string name="cloud_library_disabled_title">Η βιβλιοθήκη cloud είναι ανενεργή</string>
    <string name="cloud_library_empty_message">Δεν υπάρχουν αναπαραγώγιμα αρχεία cloud που να ταιριάζουν στα τρέχοντα φίλτρα.</string>
    <string name="cloud_library_empty_title">Δεν υπάρχει ακόμα περιεχόμενο</string>
    <string name="cloud_library_file_picker_title">Επιλέξτε αρχείο για αναπαραγωγή</string>
    <string name="cloud_library_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης cloud %1$s</string>
    <string name="cloud_library_no_files_message">Αυτό το στοιχείο δεν εκθέτει αναπαραγώγιμο αρχείο βίντεο.</string>
    <string name="cloud_library_no_files_title">Δεν υπάρχουν αναπαραγώγιμα αρχεία</string>
    <string name="cloud_library_no_playable_files">Δεν υπάρχουν αναπαραγώγιμα αρχεία</string>
    <string name="cloud_library_one_playable_file">1 αναπαραγώγιμο αρχείο</string>
    <string name="cloud_library_opening">Άνοιγμα…</string>
    <string name="cloud_library_play_failed">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αρχείου cloud.</string>
    <string name="cloud_library_play_file">Αναπαραγωγή αρχείου</string>
    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d αναπαραγώγιμα αρχεία</string>
    <string name="cloud_library_provider_all">Όλα</string>
    <string name="cloud_library_refresh">Ανανέωση βιβλιοθήκης cloud</string>
    <string name="cloud_library_select_provider">Επιλογή παρόχου</string>
    <string name="cloud_library_select_type">Επιλογή τύπου</string>
    <string name="cloud_library_status_ready">Έτοιμο για αναπαραγωγή</string>
    <string name="cloud_library_type_all">Όλα</string>
    <string name="cloud_library_type_torrents">Torrents</string>
    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
    <string name="cloud_library_type_files">Αρχεία</string>
    <string name="account_loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="account_sync_description">Συγχρονίστε τη βιβλιοθήκη, την πρόοδο παρακολούθησης και τα πρόσθετά σας σε όλες τις συσκευές.</string>
    <string name="account_sync_restart_note">Ο συγχρονισμός δεν είναι πραγματικού χρόνου σε ενεργές συσκευές. Επανεκκινήστε αυτή τη συσκευή μετά τη σύνδεση ή για να λάβετε αλλαγές που έγιναν αλλού.</string>
    <string name="account_signin_qr_title">Σύνδεση με QR</string>
    <string name="account_signin_qr_subtitle">Σαρώστε QR code και ολοκληρώστε τη σύνδεση με email στο κινητό σας</string>
    <string name="account_signed_in_label">Συνδεδεμένος</string>
    <string name="account_total_label">Σύνολο</string>
    <string name="account_loading_sync">Φόρτωση δεδομένων συγχρονισμού…</string>
    <string name="account_sign_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="auth_signin_title">Σύνδεση</string>
    <string name="auth_signin_tv_disabled">Η εισαγωγή email/κωδικού στην TV είναι απενεργοποιημένη. Συνεχίστε με QR σύνδεση.</string>
    <string name="auth_signin_qr_btn">Συνέχεια με QR</string>
    <string name="auth_qr_title">Σύνδεση με QR</string>
    <string name="auth_qr_account_login">Σύνδεση λογαριασμού</string>
    <string name="auth_qr_finishing">Ολοκλήρωση σύνδεσης…</string>
    <string name="auth_qr_code_label">Κωδικός: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_expires">Λήγει σε %1$s</string>
    <string name="auth_qr_phone_hint">Χρησιμοποιήστε το κινητό σας για σύνδεση με email/κωδικό. Η TV παραμένει μόνο με QR για γρηγορότερη σύνδεση.</string>
    <string name="auth_qr_scan_instruction">Σαρώστε QR, εγκρίνετε στον browser και επιστρέψτε εδώ.</string>
    <string name="auth_qr_code_display">Κωδικός: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_refresh">Ανανέωση QR</string>
    <string name="auth_qr_continue_without_account">Συνέχεια χωρίς λογαριασμό</string>
    <string name="auth_qr_connected">Ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος σε αυτή την TV.</string>
    <string name="auth_qr_synced_data">Τα συγχρονισμένα σας δεδομένα</string>
    <string name="auth_qr_generating">Δημιουργία QR…</string>
    <string name="auth_qr_unavailable">Το QR δεν είναι διαθέσιμο. Ανανεώστε για επανάληψη.</string>
    <string name="auth_qr_please_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
    <string name="auth_qr_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="auth_qr_back">Πίσω</string>
    <string name="sync_generate_title">Δημιουργία κωδικού συγχρονισμού</string>
    <string name="sync_generate_subtitle">Δημιουργήστε PIN για προστασία του κωδικού συγχρονισμού. Μοιραστείτε τον κωδικό με τις άλλες συσκευές σας.</string>
    <string name="sync_generate_code_label">Ο κωδικός συγχρονισμού σας</string>
    <string name="sync_generate_instruction">Εισάγετε αυτόν τον κωδικό και το PIN σας σε άλλη συσκευή για σύνδεση.</string>
    <string name="sync_generate_done">Έτοιμο</string>
    <string name="sync_generate_pin_label">Επιλέξτε PIN (4-8 χαρακτήρες)</string>
    <string name="sync_generate_pin_placeholder">Εισάγετε PIN</string>
    <string name="sync_claim_title">Σύνδεση συσκευής</string>
    <string name="sync_claim_subtitle">Εισάγετε τον κωδικό συγχρονισμού και το PIN από την άλλη συσκευή σας για σύνδεση αυτής της συσκευής.</string>
    <string name="sync_claim_success">Η συσκευή συνδέθηκε επιτυχώς! Τα πρόσθετά σας θα συγχρονίζονται πλέον.</string>
    <string name="sync_claim_done">Έτοιμο</string>
    <string name="sync_claim_code_label">Κωδικός συγχρονισμού</string>
    <string name="sync_claim_code_placeholder">XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
    <string name="sync_claim_pin_label">PIN</string>
    <string name="sync_claim_pin_placeholder">Εισάγετε PIN</string>
    <string name="plugin_readonly_notice">Χρησιμοποιείτε τα πρόσθετα του κύριου προφίλ και δεν μπορούν να αλλάξουν</string>
    <string name="plugin_repositories_section">Αποθετήρια (%1$d)</string>
    <string name="plugin_providers_section">Πάροχοι (%1$d)</string>
    <string name="plugin_title">Πρόσθετα</string>
    <string name="plugin_subtitle">Διαχείριση τοπικών ανιχνευτών και παρόχων</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_title">Καθολική ενεργοποίηση παρόχων πρόσθετων</string>
    <string name="plugin_enable_plugins_subtitle">Χρήση παρόχων πρόσθετων κατά την αναζήτηση ροών</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_title">Ομαδοποίηση παρόχων πρόσθετων ανά αποθετήριο</string>
    <string name="plugin_group_by_repository_subtitle">Στις Ροές, εμφάνιση ενός παρόχου ανά αποθετήριο αντί για έναν ανά πηγή</string>
    <string name="plugin_add_repository">Προσθήκη αποθετηρίου</string>
    <string name="plugin_add_btn">Προσθήκη</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_title">Διαχείριση από κινητό</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_subtitle">Σαρώστε QR code για προσθήκη ή αφαίρεση αποθετηρίων από το κινητό σας</string>
    <string name="plugin_qr_instruction">Σαρώστε με το κινητό σας για διαχείριση αποθετηρίων</string>
    <string name="plugin_qr_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="plugin_confirm_title">Επιβεβαίωση αλλαγών αποθετηρίων</string>
    <string name="plugin_confirm_subtitle">Έγιναν οι ακόλουθες αλλαγές από το κινητό σας:</string>
    <string name="plugin_confirm_added">Προστέθηκαν:</string>
    <string name="plugin_confirm_removed">Αφαιρέθηκαν:</string>
    <string name="plugin_confirm_no_changes">Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές</string>
    <string name="plugin_confirm_total">Σύνολο αποθετηρίων: %1$d</string>
    <string name="plugin_confirm_reject">Απόρριψη</string>
    <string name="plugin_confirm_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="plugin_url_or_short_code_placeholder">URL ή σύντομος κωδικός</string>
    <string name="plugin_diagnostics_collapse">Διαγνωστικά (πατήστε για σύμπτυξη)</string>
    <string name="plugin_diagnostics_expand">Διαγνωστικά (πατήστε για ανάπτυξη)</string>
    <string name="plugin_risky_enable_title">Ενεργοποίηση παρόχου;</string>
    <string name="plugin_risky_enable_message">Το %1$s είναι γνωστό ότι προκαλεί κρασαρίσματα σε κάποιο περιεχόμενο. Να ενεργοποιηθεί παρ’ όλα αυτά;</string>
    <string name="plugin_risky_enable_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="plugin_risky_enable_confirm">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="plugin_updated_format">Ενημερώθηκε: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_btn">Δοκιμή</string>
    <string name="plugin_test_results">Αποτελέσματα δοκιμής (%1$d ροές)</string>
    <string name="profile_selection_title">Ποιος παρακολουθεί;</string>
    <string name="profile_selection_subtitle">Επιλέξτε προφίλ για να συνεχίσετε</string>
    <string name="profile_selection_hint">Κρατήστε πατημένο για διαχείριση προφίλ</string>
    <string name="profile_selection_empty">Δεν βρέθηκαν προφίλ</string>
    <string name="profile_selection_primary_badge">ΚΥΡΙΟ</string>
    <string name="profile_selection_options_title">Επιλογές προφίλ</string>
    <string name="profile_delete_confirm_title">Διαγραφή προφίλ;</string>
    <string name="profile_delete_confirm_subtitle">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα αυτό το προφίλ και όλα τα δεδομένα του (βιβλιοθήκη, ιστορικό παρακολούθησης, ρυθμίσεις πρόσθετων). Δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="profile_delete_btn">Διαγραφή προφίλ</string>
    <string name="profile_saving">Αποθήκευση…</string>
    <string name="cast_detail_error">Κάτι πήγε στραβά</string>
    <string name="cast_detail_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="cast_detail_filmography">Φιλμογραφία</string>
    <string name="cast_detail_born">Γεννήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cast_detail_born_died">Γεννήθηκε: %1$s — †%2$s</string>
    <string name="cast_detail_age">ηλικία %1$d</string>
    <string name="catalog_see_all_from">από %1$s</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_title">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_subtitle">Δοκιμάστε διαφορετικό κατάλογο ή ελέγξτε αργότερα</string>
    <string name="layout_selection_welcome">Καλώς ήρθατε στο Nuvio</string>
    <string name="layout_selection_subtitle">Επιλέξτε τη διάταξη αρχικής οθόνης</string>
    <string name="layout_selection_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="update_title">Ενημέρωση εφαρμογής</string>
    <string name="update_downloading">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="update_download">Λήψη</string>
    <string name="update_downloading_ellipsis">Λήψη…</string>
    <string name="update_unknown_sources">Επιτρέψτε εγκαταστάσεις από άγνωστες πηγές για να συνεχίσετε.</string>
    <string name="account_title">Λογαριασμός</string>
    <string name="account_sign_in_description">Συνδεθείτε για να συγχρονίσετε τη βιβλιοθήκη, την πρόοδο και τα πρόσθετά σας σε όλες τις συσκευές. Ο συγχρονισμός βιβλιοθήκης χρησιμοποιεί Nuvio Sync όταν δεν είναι συνδεδεμένο το Trakt, ενώ η πρόοδος μπορεί να χρησιμοποιεί είτε Trakt είτε Nuvio Sync.</string>
    <string name="account_sync_code_title">Κωδικός συγχρονισμού</string>
    <string name="account_sync_code_description">Συγχρονισμός συσκευών χωρίς δημιουργία λογαριασμού.</string>
    <string name="account_linked_devices">Συνδεδεμένες συσκευές (%1$d)</string>
    <string name="account_no_linked_devices">Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές</string>
    <string name="account_unlink">Αποσύνδεση</string>
    <string name="ratings_loading">Φόρτωση βαθμολογιών επεισοδίου…</string>
    <string name="ratings_unavailable">Οι βαθμολογίες επεισοδίου δεν είναι διαθέσιμες.</string>
    <string name="ratings_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση βαθμολογιών επεισοδίου.</string>
    <string name="ratings_season_summary">Σεζόν %1$d - %2$d επεισόδια</string>
    <string name="discover_title">Ανακάλυψη</string>
    <string name="discover_load_more">Φόρτωση περισσότερων</string>
    <string name="discover_loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="discover_filter_type">Τύπος</string>
    <string name="discover_filter_catalog">Κατάλογος</string>
    <string name="discover_filter_genre">Είδος</string>
    <string name="discover_select_catalog">Επιλογή</string>
    <string name="discover_genre_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_title">Επιλέξτε κατάλογο</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_subtitle">Επιλέξτε κατάλογο Ανακάλυψης για περιήγηση</string>
    <string name="discover_empty_no_content_title">Δεν βρέθηκε περιεχόμενο</string>
    <string name="discover_empty_no_content_subtitle">Δοκιμάστε διαφορετικό είδος ή κατάλογο</string>
    <string name="addon_confirm_total_addons">Σύνολο πρόσθετων: %1$d</string>
    <string name="addon_confirm_total_catalogs">Σύνολο καταλόγων: %1$d</string>
    <string name="addon_catalogs_types">Κατάλογοι: %1$d - Τύποι: %2$s</string>
    <string name="plugin_and_more">… και %1$d ακόμα</string>
    <string name="plugin_providers_count">%1$d πάροχοι</string>
    <string name="plugin_enabled">Ενεργό</string>
    <string name="plugin_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="plugin_no_repos">Δεν έχουν προστεθεί ακόμα αποθετήρια.\nΠροσθέστε ένα αποθετήριο για να ξεκινήσετε.</string>
    <string name="profile_edit_title_id">Επεξεργασία προφίλ %1$d</string>
    <string name="audio_passthrough_info">Το passthrough ήχου (TrueHD, DTS, AC-3 κ.λπ.) είναι αυτόματο. Όταν συνδέεστε σε συμβατό AV receiver ή soundbar μέσω HDMI, ο lossless ήχος αποστέλλεται ως έχει χωρίς αποκωδικοποίηση.</string>
    <string name="audio_dv_title">DV7 - Εναλλακτική HEVC</string>
    <string name="nav_home">Αρχική</string>
    <string name="nav_discover">Ανακάλυψη</string>
    <string name="nav_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="nav_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="nav_addons">Πρόσθετα</string>
    <string name="nav_movies">Ταινίες</string>
    <string name="nav_series">Σειρές</string>
    <string name="nav_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_select">Επιλογή</string>
    <string name="settings_rounded_ui">Στρογγυλεμένο UI</string>
    <string name="cd_expand_sidebar">Επέκταση πλευρικής μπάρας</string>
    <string name="update_checking">Έλεγχος ενημερώσεων…</string>
    <string name="update_download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε. Έτοιμο για εγκατάσταση.</string>
    <string name="update_up_to_date">Το σύστημα είναι ενημερωμένο. Τελευταίες αλλαγές:</string>
    <string name="update_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="update_open_settings">Άνοιγμα Ρυθμίσεων</string>
    <string name="update_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="update_ignore">Αγνόηση</string>
    <string name="watchlist_added">Προστέθηκε στη watchlist</string>
    <string name="watchlist_removed">Αφαιρέθηκε από τη watchlist</string>
    <string name="profile_pin_save_error">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="profile_pin_locked">Το προφίλ είναι κλειδωμένο. Δοκιμάστε ξανά σε %1$ds.</string>
    <string name="profile_pin_invalid">Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="profile_pin_verify_error">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="profile_pin_incorrect">Το τρέχον PIN είναι λανθασμένο.</string>
    <string name="profile_pin_current_required">Αυτό το προφίλ έχει ήδη PIN. Εισαγάγετε το τρέχον PIN για να το αλλάξετε.</string>
    <string name="account_signin_create_title">Σύνδεση / Δημιουργία λογαριασμού</string>
    <string name="account_signin_create_desc">Χρησιμοποιήστε email και κωδικό για να δημιουργήσετε ή να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.</string>
    <string name="account_generate_sync_desc">Δημιουργήστε έναν κωδικό σε αυτή τη συσκευή ώστε άλλες συσκευές να μπορούν να συνδεθούν με αυτήν.</string>
    <string name="account_enter_sync_desc">Συνδέστε αυτή τη συσκευή με άλλη συσκευή χρησιμοποιώντας έναν κωδικό συγχρονισμού.</string>
    <string name="account_signed_in_as">Συνδεδεμένος ως</string>
    <string name="account_generate_sync_signed_in_desc">Δημιουργήστε έναν κωδικό ώστε άλλες συσκευές να συγχρονιστούν με αυτόν τον λογαριασμό.</string>
    <string name="account_unknown_device">Άγνωστη συσκευή</string>
    <string name="sync_claim_linking">Σύνδεση…</string>
    <string name="sync_generate_generating">Δημιουργία…</string>
    <string name="sync_generate_code_btn">Δημιουργία κωδικού</string>
    <string name="search_no_results_title">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</string>
    <string name="search_no_results_subtitle">Δοκιμάστε αναζήτηση με διαφορετικές λέξεις-κλειδιά</string>
    <string name="discover_disabled_title">Η Ανακάλυψη είναι απενεργοποιημένη</string>
    <string name="discover_disabled_subtitle">Ενεργοποιήστε την Ανακάλυψη στις ρυθμίσεις διάταξης</string>
    <string name="library_list_create_dialog_title">Δημιουργία λίστας</string>
    <string name="library_list_edit_dialog_title">Επεξεργασία λίστας</string>
    <string name="library_sync_btn">Συγχρονισμός</string>
    <string name="library_syncing_btn">Συγχρονισμός…</string>
    <string name="error_network_required">Συνδεθείτε σε Wi-Fi ή Ethernet για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα</string>
    <string name="error_server_ports_unavailable">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. Όλες οι θύρες χρησιμοποιούνται.</string>
    <string name="plugin_error_invalid_url">Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL</string>
    <string name="plugin_error_add_repo">Αποτυχία προσθήκης αποθετηρίου: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_refresh">Αποτυχία ανανέωσης: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_test">Η δοκιμή απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="plugin_test_found_streams">Βρέθηκαν %1$d ροές</string>
    <string name="plugin_repo_added_with_providers">Προστέθηκε το %1$s με %2$d παρόχους</string>
    <string name="plugin_repo_removed">Το αποθετήριο αφαιρέθηκε</string>
    <string name="plugin_repo_refreshed">Το αποθετήριο ανανεώθηκε</string>
    <string name="trakt_error_code_expired">Ο κωδικός συσκευής έληξε. Ξεκινήστε ξανά.</string>
    <string name="trakt_error_code_used">Ο κωδικός συσκευής έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ξεκινήστε ξανά.</string>
    <string name="trakt_error_denied">Η εξουσιοδότηση απορρίφθηκε στο Trakt.</string>
    <string name="trakt_error_missing_credentials">Λείπουν τα διαπιστευτήρια TRAKT</string>
    <string name="trakt_error_network_retry">Σφάλμα δικτύου, δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="trakt_error_network_will_retry">Σφάλμα δικτύου, θα γίνει νέα προσπάθεια</string>
    <string name="trakt_error_rate_limited_minutes">Το Trakt περιορίζει τα αιτήματα. Δοκιμάστε ξανά σε περίπου %1$d λεπτά</string>
    <string name="trakt_error_failed_start_code">Αποτυχία έναρξης εξουσιοδότησης Trakt (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_no_active_device_code">Δεν υπάρχει ενεργός κωδικός συσκευής Trakt</string>
    <string name="trakt_error_invalid_device_code">Μη έγκυρος κωδικός συσκευής</string>
    <string name="trakt_error_token_polling_failed_code">Αποτυχία ελέγχου token (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_public_request_failed">Το αίτημα στο Trakt απέτυχε</string>
    <string name="trakt_error_list_not_found_or_private">Η λίστα Trakt δεν βρέθηκε ή δεν είναι δημόσια</string>
    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Έφτασε το όριο αιτημάτων Trakt</string>
    <string name="trakt_status_enter_activation_code">Εισαγάγετε τον κωδικό στο trakt.tv/activate</string>
    <string name="trakt_status_syncing">Συγχρονισμός...</string>
    <string name="trakt_status_sync_completed">Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="trakt_status_disconnected">Αποσυνδέθηκε από το Trakt</string>
    <string name="trakt_status_cw_window_updated">Το παράθυρο συνέχειας παρακολούθησης ενημερώθηκε</string>
    <string name="trakt_status_rate_limited_slowing_polling">Υπάρχει περιορισμός αιτημάτων, η συχνότητα ελέγχου μειώνεται...</string>
    <string name="trakt_user_fallback">Χρήστης Trakt</string>
    <string name="trakt_error_failed_start">Αποτυχία έναρξης εξουσιοδότησης Trakt</string>
    <string name="error_unknown">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="addon_error_not_found">Το πρόσθετο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="account_error_signin_required">Συνδεθείτε πρώτα με έναν λογαριασμό.</string>
    <string name="search_error_no_catalogs">Δεν βρέθηκαν κατάλογοι με δυνατότητα αναζήτησης στα εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
    <string name="home_error_no_addons">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα</string>
    <string name="home_error_no_catalog_addons">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα καταλόγου</string>
    <string name="player_error_no_stream_url">Δεν δόθηκε URL ροής</string>
    <string name="player_error_failed_start_torrent">Αποτυχία εκκίνησης torrent: %1$s</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas_sub">Υποστήριξη HDR με απόδοση καμβά. Ενδέχεται να μπλοκάρει το νήμα UI.</string>
    <string name="subtitle_style_weight">Πάχος</string>
    <string name="plugin_version">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="stream_episode_label">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="ratings_season_label">S%1$d</string>
    <string name="ratings_episode_label">E%1$d</string>
    <string name="cd_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="cd_pause">Παύση</string>
    <string name="cd_subtitles">Υπότιτλοι</string>
    <string name="cd_audio_tracks">Κομμάτια ήχου</string>
    <string name="cd_sources">Πηγές</string>
    <string name="cd_switch_player_engine">Εναλλαγή μηχανής αναπαραγωγής</string>
    <string name="cd_episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="cd_playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="cd_aspect_ratio">Αναλογία εικόνας</string>
    <string name="cd_open_external_player">Άνοιγμα σε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="cd_stream_info">Πληροφορίες ροής</string>
    <string name="cd_more_actions">Περισσότερες ενέργειες</string>
    <string name="cd_close_more_actions">Κλείσιμο περισσότερων ενεργειών</string>
    <string name="cd_back">Πίσω</string>
    <string name="cd_next_episode_thumbnail">Μικρογραφία επόμενου επεισοδίου</string>
    <string name="cd_current">Τρέχον</string>
    <string name="cd_loading_backdrop">Φόρτωση φόντου</string>
    <string name="cd_loading_logo">Φόρτωση λογότυπου</string>
    <string name="cd_move_up">Μετακίνηση πάνω</string>
    <string name="cd_move_down">Μετακίνηση κάτω</string>
    <string name="cd_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="cd_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="cd_qr_code">Κωδικός QR</string>
    <string name="cd_add">Προσθήκη</string>
    <string name="cd_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="cd_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="cd_preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="cd_test">Δοκιμή</string>
    <string name="cd_unlink">Αποσύνδεση</string>
    <string name="cd_nuvio_logo">NuvioTV</string>
    <string name="cd_trakt_logo">Λογότυπο Trakt</string>
    <string name="cd_trakt_qr">QR ενεργοποίησης Trakt</string>
    <string name="cd_imdb">IMDb</string>
    <string name="cd_open_discover">Άνοιγμα Ανακάλυψης</string>
    <string name="cd_voice_search">Φωνητική αναζήτηση</string>
    <string name="cd_donation_qr">Κωδικός QR δωρεάς</string>
    <string name="cd_contributor_qr">Κωδικός QR υποστήριξης συνεισφερόντων</string>
    <string name="cd_expand">Ανάπτυξη %1$s</string>
    <string name="cd_collapse">Σύμπτυξη %1$s</string>
    <string name="cd_qr_login">Κωδικός σύνδεσης QR</string>
    <string name="cd_nuvio">Nuvio</string>
    <string name="debug_signin_success">Η σύνδεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="debug_generate_description">Δημιουργήθηκε δοκιμαστικά στοιχείο %1$s #%2$d</string>
    <string name="debug_generate_result_failed">Αποτυχία: %1$s</string>
    <string name="debug_generate_library_result_added">Προστέθηκαν %1$d στοιχεία στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="collections_header">Συλλογές</string>
    <string name="collections_delete_confirm_title">Διαγραφή συλλογής;</string>
    <string name="collections_delete_confirm">Διαγραφή</string>
    <string name="collections_delete_confirm_subtitle">Αυτό θα διαγράψει οριστικά το «%1$s». Η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="collections_empty">Δεν υπάρχουν συλλογές ακόμα. Δημιουργήστε μία για να οργανώσετε τους καταλόγους σας.</string>
    <string name="collections_new">Νέα συλλογή</string>
    <string name="collections_import">Εισαγωγή</string>
    <string name="collections_export_file">Εξαγωγή αρχείου</string>
    <string name="collections_saved_downloads">Αποθηκεύτηκε στις Λήψεις</string>
    <string name="collections_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε</string>
    <string name="collections_import_header">Εισαγωγή συλλογών</string>
    <string name="collections_import_description">Εισαγάγετε συλλογές από JSON. Οι κατάλογοι από πρόσθετα που δεν έχετε εγκαταστήσει θα εμφανίσουν προειδοποίηση.</string>
    <string name="collections_import_url_placeholder">https://example.com/collections.json</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_http">Αποτυχία ανάκτησης: HTTP %1$d</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_url">Αποτυχία ανάκτησης URL: %1$s</string>
    <string name="collections_import_paste_json_required">Επικολλήστε JSON συλλογών για εισαγωγή</string>
    <string name="collections_import_no_data">Δεν υπάρχουν δεδομένα για εισαγωγή</string>
    <string name="collections_import_invalid_or_empty">Μη έγκυρη μορφή ή κενές συλλογές</string>
    <string name="collections_import_file_not_found_downloads">Το αρχείο δεν βρέθηκε στις Λήψεις.\nΕξαγάγετε πρώτα τις συλλογές για να δημιουργηθεί.</string>
    <string name="collections_import_failed_read_file">Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου: %1$s</string>
    <string name="collections_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="collections_mode_paste">Επικόλληση JSON</string>
    <string name="collections_mode_file">Από αρχείο</string>
    <string name="collections_mode_url">Από URL</string>
    <string name="collections_paste_clipboard">Επικόλληση από το πρόχειρο</string>
    <string name="collections_validate">Επικύρωση</string>
    <string name="collections_paste_hint">Επικολλήστε εδώ το JSON των συλλογών…</string>
    <string name="collections_file_description">Διαβάζει το nuvio-collections.json από τον φάκελο Λήψεις.</string>
    <string name="collections_load_file">Φόρτωση αρχείου</string>
    <string name="collections_file_loaded">Το αρχείο φορτώθηκε (%1$d χαρακτήρες)</string>
    <string name="collections_fetch_url">Ανάκτηση URL</string>
    <string name="collections_fetching">Ανάκτηση…</string>
    <string name="collections_valid_json">Έγκυρο JSON</string>
    <string name="collections_valid_summary">%1$d συλλογή(ές), %2$d φάκελος(οι)</string>
    <string name="collections_confirm_import">Επιβεβαίωση εισαγωγής</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d φάκελος(οι)</string>
    <string name="collections_editor_row_title">Τίτλος γραμμής</string>
    <string name="collections_editor_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="collections_editor_backdrop">Εικόνα φόντου</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">Καρφίτσωμα πάνω από τους καταλόγους</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Εμφάνιση αυτής της συλλογής πάνω από όλους τους κανονικούς καταλόγους αρχικής. Πολλές καρφιτσωμένες συλλογές ακολουθούν τη σειρά δημιουργίας των συλλογών.</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow">Λάμψη εστίασης</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow_desc">Χρήση της εγγενούς λάμψης TV στις προσαρμοσμένες κάρτες καταλόγου αυτής της συλλογής στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">Τρόπος προβολής</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">Εμφάνιση καρτέλας «Όλα»</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Συνδυάστε όλους τους καταλόγους σε μία καρτέλα</string>
    <string name="collections_editor_folders">Φάκελοι</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">Προσθήκη φακέλου</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">Νέος φάκελος</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">Επεξεργασία φακέλου</string>
    <string name="collections_editor_folder_title">Τίτλος φακέλου</string>
    <string name="collections_editor_cover">Εξώφυλλο</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">Κανένα</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL εικόνας</string>
    <string name="collections_editor_focus_gif">GIF εστίασης</string>
    <string name="collections_editor_play_gif">Αναπαραγωγή GIF στην εστίαση</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">Σχήμα πλακιδίου</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">Απόκρυψη τίτλου</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Εμφάνιση μόνο της εικόνας εξωφύλλου</string>
    <string name="collections_editor_display">Εμφάνιση</string>
    <string name="collections_editor_catalogs">Κατάλογοι</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">Προσθήκη καταλόγου</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">Επιλογή καταλόγων</string>
    <string name="collections_editor_done">Έτοιμο</string>
    <string name="collections_editor_choose_emoji">Επιλογή emoji</string>
    <string name="collections_editor_back">Πίσω</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">Επεξεργασία συλλογής</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d κατάλογος(οι)</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d πηγή(ές)</string>
    <string name="collections_editor_sources">Πηγές</string>
    <string name="collections_editor_source">Πηγή</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Καρτέλες</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Γραμμές</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_follow">Ακολουθεί τη διάταξη αρχικής</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">Αφίσα</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">Φαρδύ</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">Τετράγωνο</string>
    <string name="collections_editor_addon_missing">Το πρόσθετο δεν είναι εγκατεστημένο: %1$s</string>
    <string name="collections_editor_add_tmdb_source">Προσθήκη πηγής TMDB</string>
    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Προσθήκη λίστας Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_tmdb_source">Επεξεργασία πηγής TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Πηγές TMDB</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sources">Λίστες Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Επεξεργασία λίστας Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list">Λίστα Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="collections_editor_trakt_trending">Δημοφιλείς λίστες</string>
    <string name="collections_editor_trakt_popular">Δημοφιλείς λίστες</string>
    <string name="collections_editor_trakt_direction">Κατεύθυνση</string>
    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Αύξουσα</string>
    <string name="collections_editor_trakt_descending">Φθίνουσα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ή URL TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Δημόσια λίστα TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID δικτύου</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID συλλογής</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Όνομα εταιρείας παραγωγής, ID ή URL</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Τίτλος εμφάνισης</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_optional">Τίτλος (προαιρετικό)</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="collections_editor_add_source">Προσθήκη πηγής</string>
    <string name="collections_editor_save_source">Αποθήκευση πηγής</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Συλλογή TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_list">Λίστα TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_production">Παραγωγή TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_network">Δίκτυο TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_discover">Ανακάλυψη TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_collection">Συλλογή ταινιών TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_presets">Προεπιλογές</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_public_list">Δημόσια λίστα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_production">Παραγωγή</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_network">Δίκτυο</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_person">Πρόσωπο</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_director">Σκηνοθέτης</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_custom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_credits">Συντελεστές προσώπου</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_credits">Συντελεστές σκηνοθέτη</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Εταιρεία TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Επιλέξτε μια έτοιμη πηγή. Μπορείτε να την επεξεργαστείτε ή να την αφαιρέσετε μετά την προσθήκη.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Επικολλήστε ένα δημόσιο URL λίστας TMDB ή μόνο τον αριθμό από το URL.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Αναζητήστε με όνομα στούντιο ή επικολλήστε ένα ID/URL εταιρείας TMDB και προσθέστε το απευθείας.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Εισαγάγετε ένα ID δικτύου. Συνήθη δίκτυα είναι διαθέσιμα στις Προεπιλογές και στα γρήγορα φίλτρα.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Αναζητήστε όνομα συλλογής ταινιών ή επικολλήστε το ID συλλογής από το TMDB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Εισάγετε ID ή URL προσώπου TMDB για σειρά από πιστώσεις ηθοποιών.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Εισάγετε ID ή URL προσώπου TMDB για σειρά από πιστώσεις σκηνοθέτη.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Δημιουργήστε μια ζωντανή γραμμή TMDB με προαιρετικά φίλτρα. Αφήστε πεδία κενά όταν δεν χρειάζεστε αυτό το φίλτρο.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Παραδείγματα: Marvel Studios, 420 ή https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Παράδειγμα: Star Wars Collection, Harry Potter Collection ή URL συλλογής.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Παραδείγματα ID: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Παράδειγμα: https://www.themoviedb.org/list/8504994 ή 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID προσώπου</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Παράδειγμα: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ή 31.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Εμφανίζεται ως όνομα γραμμής/καρτέλας. Αν είναι κενό, το Nuvio δημιουργεί ένα από την πηγή.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Γρήγορα είδη</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Γρήγορες γλώσσες</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Γρήγορες χώρες</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Γρήγορες λέξεις-κλειδιά</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_companies">Γρήγορα στούντιο</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Γρήγορα δίκτυα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID ειδών</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Χρησιμοποιήστε τους αριθμούς ειδών του TMDB. Χωρίστε πολλαπλά με κόμματα για AND ή με κάθετες για OR.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Ημερομηνία κυκλοφορίας ή προβολής από</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Ημερομηνία κυκλοφορίας ή προβολής έως</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Χρησιμοποιήστε YYYY-MM-DD, για παράδειγμα 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Ελάχιστη βαθμολογία</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Μέγιστη βαθμολογία</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Βαθμολογία TMDB από 0 έως 10. Παράδειγμα: 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Ελάχιστες ψήφοι</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Χρησιμοποιήστε το για να αποφύγετε άγνωστους τίτλους με λίγες ψήφους. Παράδειγμα: 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">Αρχική γλώσσα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Χρησιμοποιήστε διγράμματους κωδικούς γλώσσας, για παράδειγμα en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">Χώρα προέλευσης</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Χρησιμοποιήστε διγράμματους κωδικούς χώρας, για παράδειγμα US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID λέξεων-κλειδιών</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Χρησιμοποιήστε τους αριθμούς λέξεων-κλειδιών του TMDB. Τα γρήγορα chip συμπληρώνουν συνήθη παραδείγματα.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID εταιρειών</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Χρησιμοποιήστε ID στούντιο/εταιρειών. Τα γρήγορα chip συμπληρώνουν συνήθη παραδείγματα.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID δικτύων</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Μόνο για σειρές. Χρησιμοποιήστε ID δικτύων όπως Netflix 213 ή HBO 49.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">Έτος</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Χρησιμοποιήστε έτος τεσσάρων ψηφίων, για παράδειγμα 2024.</string>
    <string name="collections_editor_sort_original">Αρχικό</string>
    <string name="collections_editor_sort_list_order">Σειρά λίστας</string>
    <string name="collections_editor_sort_recently_added">Πρόσφατα προστέθηκαν</string>
    <string name="collections_editor_sort_title">Τίτλος</string>
    <string name="collections_editor_sort_released">Κυκλοφορία</string>
    <string name="collections_editor_sort_votes">Ψήφοι</string>
    <string name="collections_editor_direction_asc_short">Αύξ.</string>
    <string name="collections_editor_direction_desc_short">Φθίν.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_movie_list">Λίστα ταινιών Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_series_list">Λίστα σειρών Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list_with_id">Λίστα Trakt %1$d</string>
    <string name="collections_editor_trakt_public_list">Δημόσια λίστα Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_items_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="collections_editor_trakt_likes_count">%1$d επισημάνσεις "Μου αρέσει"</string>
    <string name="collections_editor_error_valid_tmdb_id_or_url">Εισαγάγετε ένα έγκυρο ID ή URL TMDB</string>
    <string name="collections_editor_error_load_tmdb_source">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της πηγής TMDB</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_id_or_url">Εισαγάγετε ID ή URL λίστας Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_name_id_or_url">Εισαγάγετε όνομα λίστας Trakt, URL ή ID</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_list">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της λίστας Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_lists">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των λιστών Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_search_trakt_lists">Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση λιστών Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_not_found">Η λίστα Trakt δεν βρέθηκε</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_missing_numeric_id">Η λίστα Trakt δεν περιείχε αριθμητικό ID</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_list">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ή 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_collection">10 για το Star Wars Collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_company">Marvel Studios, 420 ή URL εταιρείας</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_network">213 για Netflix, 49 για HBO, 2739 για Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 για Tom Hanks, ή URL προσώπου</string>
    <string name="collections_editor_trakt_id_placeholder">https://trakt.tv/lists/123456 ή 123456</string>
    <string name="collections_editor_url_short_placeholder">https://...</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_tv_placeholder">18,35</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
    <string name="collections_editor_language_english">Αγγλικά</string>
    <string name="collections_editor_language_korean">Κορεατικά</string>
    <string name="collections_editor_language_japanese">Ιαπωνικά</string>
    <string name="collections_editor_language_hindi">Χίντι</string>
    <string name="collections_editor_language_spanish">Ισπανικά</string>
    <string name="collections_editor_country_us">Ηνωμένες Πολιτείες</string>
    <string name="collections_editor_country_korea">Κορέα</string>
    <string name="collections_editor_country_japan">Ιαπωνία</string>
    <string name="collections_editor_country_india">Ινδία</string>
    <string name="collections_editor_country_uk">Ηνωμένο Βασίλειο</string>
    <string name="collections_editor_keyword_superhero">Υπερήρωας</string>
    <string name="collections_editor_keyword_based_on_novel">Βασισμένο σε μυθιστόρημα</string>
    <string name="collections_editor_keyword_time_travel">Ταξίδι στον χρόνο</string>
    <string name="collections_editor_keyword_space">Διάστημα</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">Όνομα συλλογής</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL εικόνας φόντου (προαιρετικό)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_cover_image">URL εικόνας εξωφύλλου</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Όνομα φακέλου</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL κινούμενου GIF (παίζει μόνο όταν έχει εστίαση)</string>
    <string name="collections_editor_hero_backdrop">Φόντο ήρωα (Μοντέρνα αρχική)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_backdrop">Προσαρμοσμένο URL φόντου ήρωα (προαιρετικό)</string>
    <string name="collections_editor_hero_video">Βίντεο ήρωα (Μοντέρνα αρχική)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_video">Προσαρμοσμένο URL βίντεο ήρωα (προαιρετικό)</string>
    <string name="collections_editor_title_logo">Λογότυπο τίτλου (Μοντέρνα αρχική)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_title_logo">Προσαρμοσμένο URL λογότυπου τίτλου (προαιρετικό)</string>
    <string name="collections_editor_search_emoji_placeholder">Αναζήτηση emoji...</string>
    <string name="collections_editor_filter_active_sources_placeholder">Φιλτράρισμα ενεργών πηγών...</string>
    <string name="collections_editor_search_catalogs_placeholder">Αναζήτηση καταλόγων...</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">Φίλτρο είδους</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">Επιλογή</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">Επιλέξτε είδος</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">Όλα τα είδη</string>
    <string name="collections_editor_genre_required">Απαιτείται είδος</string>
    <string name="collections_editor_genre_optional">Διαθέσιμο φίλτρο είδους</string>
    <string name="collections_card_title">Συλλογές</string>
    <string name="collections_card_subtitle">Ομαδοποιήστε καταλόγους σε φακέλους στην αρχική οθόνη σας</string>
    <string name="collections_tab_all">Όλα</string>
    <string name="collections_tab_combined">Συνδυασμένα</string>
    <string name="collection_editor_remove_cd">Αφαίρεση</string>
    <string name="collection_editor_choice_both">Και τα δύο</string>
    <string name="collection_editor_resolved_trakt_list">Επιλυμένη λίστα Trakt</string>
    <string name="collection_editor_trakt_search_placeholder">Αναζήτηση τίτλου, URL Trakt ή ID λίστας</string>
    <string name="collection_editor_trakt_name_placeholder">Παρακολούθηση Σαββατοκύριακου, Νικητές βραβείων</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_one">%1$d στοιχείο</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_other">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_title">Διαγραφή φακέλου;</string>
    <string name="collections_editor_delete_folder_subtitle">Αυτό θα διαγράψει οριστικά το «%1$s» και το περιεχόμενό του.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_title_placeholder">Ταινίες Marvel, Netflix Originals, Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_tv_title_placeholder">Καλύτερες ταινίες δράσης, κορεατικά δράματα, animation 2024</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Ταινίες Tom Hanks, αγαπημένοι ηθοποιοί</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Ταινίες Christopher Nolan, αγαπημένοι σκηνοθέτες</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 για superhero</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 για Marvel Studios</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 για Netflix</string>
    <string name="folder_detail_not_found">Ο φάκελος δεν βρέθηκε</string>
    <string name="cast_error_load_details_for">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση λεπτομερειών για %1$s</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load_named">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %1$s</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της οντότητας TMDB</string>
    <string name="catalog_see_all_title_fallback">Κατάλογος</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_streaming">Ροές</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_genres">Είδη</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_sports">Αθλητικά</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_music">Μουσική</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_nature">Φύση</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_animals">Ζώα</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_food">Φαγητό</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_travel">Ταξίδια</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_people">Άνθρωποι</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_objects">Αντικείμενα</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_flags">Σημαίες</string>
    <string name="collections_editor_emoji_category_symbols">Σύμβολα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder_example">213 για Netflix, 49 για HBO, 2739 για Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder_example">10 για τη συλλογή Star Wars</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder_example">Marvel Studios, 420, ή URL εταιρείας</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Δράση</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Περιπέτεια</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Κινούμενα σχέδια</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Κωμωδία</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Τρόμος</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Επιστημονική φαντασία</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Δράμα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Έγκλημα</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Ριάλιτι</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_any_1080p_plus">Οποιοδήποτε 1080p+</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_4k_remux">4K / Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_1080p_standard">1080p Standard</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_720p_smaller">720p / Μικρότερο</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_web_sources">Πηγές WEB</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_bluray_quality">Ποιότητα BluRay</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_english">Αγγλικά</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_cam_ts">Χωρίς CAM/TS</string>
    <string name="autoplay_regex_preset_no_remux_hdr">Χωρίς REMUX/HDR</string>
    <string name="playback_player_internal_desc">Χρήση του ενσωματωμένου προγράμματος αναπαραγωγής NuvioTV</string>
    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d διανομείς · %2$d λήπτες</string>
    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s στην προσωρινή μνήμη · %2$s · %3$s</string>
    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
    <string name="player_torrent_stats">%1$d λήπτες · %2$d διανομείς · %3$d%%</string>
    <string name="player_torrent_connecting_peers">Σύνδεση με peers…</string>
    <string name="player_track_audio_fallback">Ήχος %1$d</string>
    <string name="player_track_subtitle_fallback">Υπότιτλος %1$d</string>
    <string name="player_error_stream_blocked">\n\nΗ πηγή ροής είναι αποκλεισμένη ή περιορισμένη. Δοκιμάστε διαφορετική πηγή.</string>
    <string name="player_error_stream_removed">\n\nΟ σύνδεσμος ροής έληξε ή αφαιρέθηκε. Δοκιμάστε διαφορετική πηγή.</string>
    <string name="player_error_stream_expired">\n\nΟ σύνδεσμος ροής έληξε. Δοκιμάστε διαφορετική πηγή.</string>
    <string name="player_error_stream_rate_limited">\n\nΠάρα πολλά αιτήματα προς την πηγή ροής. Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="player_error_stream_unavailable">\n\nΟ διακομιστής ροής δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε διαφορετική πηγή.</string>
    <string name="player_error_source_invalid_content">Σφάλμα πηγής: Η πηγή ροής επέστρεψε μη έγκυρο ή μη αναπαραγώγιμο περιεχόμενο. Ο σύνδεσμος μπορεί να έληξε ή ο διακομιστής επέστρεψε σελίδα σφάλματος αντί για βίντεο.\n\nΔοκιμάστε διαφορετική πηγή. [%1$s]</string>
    <string name="player_error_decoder">Σφάλμα αποκωδικοποιητή</string>
    <string name="player_error_unsupported_format">Αυτή η ροή χρησιμοποιεί μορφή που η συσκευή σας μπορεί να μην υποστηρίζει. Δοκιμάστε διαφορετική πηγή. [%1$s]</string>
    <string name="player_error_initialize_failed">Αποτυχία αρχικοποίησης προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_error_mpv_surface_failed">Αποτυχία αρχικοποίησης επιφάνειας libmpv</string>
    <string name="player_error_mpv_playback_failed">Αποτυχία αρχικοποίησης αναπαραγωγής libmpv</string>
    <string name="player_error_torrent">Σφάλμα torrent: %1$s</string>
    <string name="player_error_playback_fallback">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="subtitle_timing_file_no_lines">Δεν βρέθηκαν γραμμές υπότιτλων σε αυτό το αρχείο.</string>
    <string name="subtitle_timing_load_lines_failed">Αποτυχία φόρτωσης γραμμών υπότιτλων.</string>
    <string name="subtitle_download_failed_http">Αποτυχία λήψης υπότιτλων (HTTP %1$d)</string>
    <string name="subtitle_download_empty_content">Η λήψη υπότιτλων επέστρεψε κενό περιεχόμενο.</string>
    <string name="collections_import_error_empty_input">Κενή είσοδος</string>
    <string name="collections_import_error_expected_array">Μη έγκυρη μορφή: αναμενόταν πίνακας</string>
    <string name="collections_import_error_empty_array">Κενός πίνακας: δεν βρέθηκαν συλλογές</string>
    <string name="collections_import_error_missing_id">Συλλογή %1$d: λείπει ή είναι μη έγκυρο το "id"</string>
    <string name="collections_import_error_missing_title">Συλλογή "%1$s": λείπει ή είναι μη έγκυρο το "title"</string>
    <string name="collections_import_error_folders_array">Συλλογή "%1$s": το "folders" πρέπει να είναι πίνακας</string>
    <string name="collections_import_error_folder_invalid">Συλλογή "%1$s", φάκελος %2$d: μη έγκυρη μορφή</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_id">Συλλογή "%1$s", φάκελος %2$d: λείπει το "id"</string>
    <string name="collections_import_error_folder_missing_title">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s": λείπει το "title"</string>
    <string name="collections_import_error_sources_array">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s": το "sources" πρέπει να είναι πίνακας</string>
    <string name="collections_import_error_invalid_tile_shape">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s": μη έγκυρο tileShape "%3$s"</string>
    <string name="collections_import_error_source_invalid">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s", πηγή %3$d: μη έγκυρη μορφή</string>
    <string name="collections_import_error_source_required_fields">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s", πηγή %3$d: λείπουν υποχρεωτικά πεδία</string>
    <string name="collections_import_error_missing_tmdb_type">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s", πηγή %3$d: λείπει τύπος πηγής TMDB</string>
    <string name="collections_import_error_missing_trakt_list_id">Συλλογή "%1$s", φάκελος "%2$s", πηγή %3$d: λείπει ID λίστας Trakt</string>
    <string name="collections_import_error_json_parse">Σφάλμα ανάλυσης JSON: %1$s</string>
    <string name="library_synced">Η βιβλιοθήκη συγχρονίστηκε</string>
    <string name="library_error_refresh_failed">Αποτυχία ανανέωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_list_created">Η λίστα δημιουργήθηκε</string>
    <string name="library_error_invalid_list">Μη έγκυρη λίστα</string>
    <string name="library_list_updated">Η λίστα ενημερώθηκε</string>
    <string name="library_error_save_list_failed">Αποτυχία αποθήκευσης λίστας</string>
    <string name="library_list_deleted">Η λίστα διαγράφηκε</string>
    <string name="library_error_delete_list_failed">Αποτυχία διαγραφής λίστας</string>
    <string name="library_list_order_updated">Η σειρά λιστών ενημερώθηκε</string>
    <string name="library_error_reorder_lists_failed">Αποτυχία αναδιάταξης λιστών</string>
    <string name="library_list_fallback_title">Λίστα</string>
    <string name="library_privacy_private">Ιδιωτική</string>
    <string name="library_privacy_link">Σύνδεσμος</string>
    <string name="library_privacy_friends">Φίλοι</string>
    <string name="library_privacy_public">Δημόσια</string>
    <string name="trakt_error_auth_required">Απαιτείται ταυτοποίηση Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_request_failed">Αποτυχία αιτήματος Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_create_list_failed">Αποτυχία δημιουργίας λίστας</string>
    <string name="trakt_library_error_update_list_failed">Αποτυχία ενημέρωσης λίστας</string>
    <string name="trakt_library_error_delete_list_failed">Αποτυχία διαγραφής λίστας</string>
    <string name="trakt_library_error_reorder_lists_failed">Αποτυχία αναδιάταξης λιστών</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_movies">Αποτυχία ανάκτησης ταινιών λίστας παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_watchlist_shows">Αποτυχία ανάκτησης σειρών λίστας παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_personal_lists">Αποτυχία ανάκτησης προσωπικών λιστών</string>
    <string name="trakt_library_error_add_watchlist_failed">Αποτυχία προσθήκης στη λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_watchlist_failed">Αποτυχία αφαίρεσης από τη λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="trakt_library_error_add_to_list_failed">Αποτυχία προσθήκης στη λίστα</string>
    <string name="trakt_library_error_remove_from_list_failed">Αποτυχία αφαίρεσης από τη λίστα</string>
    <string name="trakt_library_error_missing_compatible_ids">Λείπουν συμβατά ID για λειτουργία λίστας Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_auth_expired">Η ταυτοποίηση Trakt έληξε</string>
    <string name="trakt_library_error_list_not_found">Η λίστα Trakt δεν βρέθηκε</string>
    <string name="trakt_library_error_list_limit_reached">Επιτεύχθηκε το όριο λιστών Trakt. Απαιτείται αναβάθμιση.</string>
    <string name="trakt_error_insufficient_ids_mark_watched">Ανεπαρκή ID Trakt για σήμανση ως παρακολουθημένο</string>
    <string name="trakt_error_request_failed">Αποτυχία αιτήματος Trakt</string>
    <string name="trakt_error_mark_watched_failed">Αποτυχία σήμανσης ως παρακολουθημένο στο Trakt (%1$d)</string>
    <string name="detail_error_update_library_failed">Αποτυχία ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="detail_error_load_lists_failed">Αποτυχία φόρτωσης λιστών</string>
    <string name="detail_error_update_lists_failed">Αποτυχία ενημέρωσης λιστών</string>
    <string name="detail_error_update_watched_failed">Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης παρακολούθησης</string>
    <string name="detail_error_update_episode_watched_failed">Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης παρακολούθησης επεισοδίου</string>
    <string name="poster_options_error_load_lists_failed">Αποτυχία φόρτωσης λιστών</string>
    <string name="poster_options_error_update_lists_failed">Αποτυχία ενημέρωσης λιστών</string>
    <string name="search_error_load_addons_failed">Αποτυχία φόρτωσης πρόσθετων</string>
    <string name="search_error_failed">Αποτυχία αναζήτησης</string>
    <string name="stream_unknown">Άγνωστη ροή</string>
    <string name="stream_embedded_group">Ενσωματωμένες ροές</string>
    <string name="stream_embedded_fallback_name">Ενσωματωμένη ροή</string>
    <string name="stream_quality_unknown">Άγνωστη</string>
    <string name="stream_addon_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="tmdb_unknown_entity">Άγνωστο</string>
    <string name="web_tmdb_company_fallback">Εταιρεία TMDB %1$d</string>
    <string name="web_tmdb_collection_fallback">Συλλογή TMDB %1$d</string>
    <string name="web_error_invalid_request_body">Μη έγκυρο σώμα αιτήματος</string>
    <string name="language_english">Αγγλικά</string>
    <string name="supporters_error_load">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των υποστηρικτών.</string>
    <string name="contributors_error_load">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των συντελεστών.</string>
    <string name="sponsors_error_load">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χορηγών.</string>
    <string name="contributors_error_api_not_configured">Το API συντελεστών δεν είναι ρυθμισμένο.</string>
    <string name="contributors_error_api_http">Σφάλμα API συντελεστών: %1$d</string>
    <string name="supporters_error_api_http">Σφάλμα API δωρητών: %1$d</string>
    <string name="sponsors_error_api_http">Σφάλμα API χορηγών: %1$d</string>
    <string name="contributor_role_translator">Μεταφραστής</string>
    <string name="contributor_role_maintainer">Συντηρητής</string>
    <string name="network_error_empty_response_body">Κενό σώμα απάντησης</string>
    <string name="network_error_unknown">Προέκυψε άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="network_fast_error_script_path_missing">fast.com: δεν βρέθηκε διαδρομή script</string>
    <string name="network_fast_error_token_missing">fast.com: δεν βρέθηκε διακριτικό στο bundle</string>
    <string name="torrent_error_add_failed">Αποτυχία προσθήκης torrent</string>
    <string name="torrent_error_binary_missing">Το δυαδικό TorrServer δεν βρέθηκε στο %1$s</string>
    <string name="torrent_error_process_died">Η διεργασία TorrServer τερμάτισε κατά την εκκίνηση (κωδικός εξόδου %1$d)</string>
    <string name="torrent_error_start_timeout">Το TorrServer δεν εκκίνησε εντός %1$ds</string>
    <string name="player_torrent_starting_engine">Εκκίνηση μηχανής P2P…</string>
    <string name="player_torrent_rebuffer_status">%1$s στην προσωρινή μνήμη</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_external_url">Μη έγκυρη εξωτερική URL</string>
    <string name="player_stream_error_open_external_link_failed">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα εξωτερικού συνδέσμου</string>
    <string name="player_stream_error_invalid_url">Μη έγκυρη URL ροής</string>
    <string name="player_stream_error_missing_content_type">Λείπει τύπος περιεχομένου</string>
    <string name="meta_error_detail_no_metadata_for_id">δεν επέστρεψε μεταδεδομένα για αυτό το id</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_unreachable">δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή πρόσθετου</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_connection_failed">η σύνδεση με το πρόσθετο απέτυχε</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_timeout">το αίτημα προς το πρόσθετο έληξε</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_cleartext_blocked">το πρόσθετο χρησιμοποιεί μη ασφαλή σύνδεση HTTP που αποκλείεται από το Android</string>
    <string name="meta_error_detail_addon_request_failed">το αίτημα προς το πρόσθετο απέτυχε</string>
    <string name="stream_error_detail_no_streams_for_id">δεν επέστρεψε ροές για αυτό το id</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_unreachable">δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή πρόσθετου</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_connection_failed">η σύνδεση με το πρόσθετο απέτυχε</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_timeout">το αίτημα προς το πρόσθετο έληξε</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_cleartext_blocked">το πρόσθετο χρησιμοποιεί μη ασφαλή σύνδεση HTTP που αποκλείεται από το Android</string>
    <string name="stream_error_detail_addon_request_failed">το αίτημα προς το πρόσθετο απέτυχε</string>
    <string name="stream_error_fetch_failed">Αποτυχία ανάκτησης ροών</string>
    <string name="trakt_library_error_paginated_fetch_failed">Αποτυχία σελιδοποιημένης ανάκτησης Trakt (%1$d)</string>
    <string name="home_poster_lists_error_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης λιστών</string>
    <string name="home_poster_lists_error_update_failed">Αποτυχία ενημέρωσης λιστών</string>
    <string name="profile_pin_saved_for_profile">Το PIN αποθηκεύτηκε για %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_lock_removed_for_profile">Το κλείδωμα PIN αφαιρέθηκε για %1$s.</string>
    <string name="trakt_related_error_request_failed">Αποτυχία αιτήματος σχετικών Trakt</string>
    <string name="trakt_comments_error_request_failed">Αποτυχία αιτήματος σχολίων Trakt</string>
    <string name="trakt_library_error_fetch_list_items">Αποτυχία ανάκτησης στοιχείων λίστας</string>
</resources>
