<resources>
    <string name="app_name">Nuvio</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="type_movie">Film</string>
    <string name="type_movies">Filmy</string>
    <string name="type_series">Seriál</string>
    <string name="type_series_plural">Seriály</string>
    <string name="type_unknown">Neznámé</string>
    <string name="web_manage_addons_title">Spravovat doplňky</string>
    <string name="web_manage_addons_subtitle">Spravovat doplňky, katalogy a kolekce</string>
    <string name="web_manage_addons_only_subtitle">Instalovat nebo odebrat doplňky</string>
    <string name="web_add_addon_url">Přidat doplněk pomocí URL</string>
    <string name="web_placeholder_url">https://example.com/manifest.json</string>
    <string name="web_btn_add">Přidat</string>
    <string name="web_installed_addons">Nainstalované doplňky</string>
    <string name="web_no_addons">Žádné nainstalované doplňky</string>
    <string name="web_home_catalogs">Domovské katalogy a kolekce</string>
    <string name="web_no_catalogs">Žádné domovské katalogy nejsou k dispozici</string>
    <string name="web_btn_save">Uložit změny</string>
    <string name="web_connection_lost">Připojení k TV ztraceno</string>
    <string name="web_btn_remove">Odebrat</string>
    <string name="web_badge_new">Nové</string>
    <string name="web_badge_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="web_btn_enable">Povolit</string>
    <string name="web_btn_disable">Zakázat</string>
    <string name="web_error_addon_exists">Tento doplněk již v seznamu je</string>
    <string name="web_status_waiting_tv">Čekání na TV</string>
    <string name="web_status_msg_waiting_tv">Pro potvrzení změn je prosím potvrďte na vaší TV.</string>
    <string name="web_status_changes_applied">Změny aplikovány</string>
    <string name="web_status_msg_addon_updated">Vaše konfigurace doplňků byla na TV aktualizována.</string>
    <string name="web_status_msg_repo_updated">Vaše konfigurace repozitářů byla na TV aktualizována.</string>
    <string name="web_status_changes_rejected">Změny zamítnuty</string>
    <string name="web_status_msg_changes_rejected">Změny byly na TV odmítnuty. Váš seznam byl vrácen zpět.</string>
    <string name="web_status_error">Něco se pokazilo</string>
    <string name="web_error_failed_save">Uložení se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k TV.</string>
    <string name="web_btn_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="web_status_timeout">Časový limit vypršel</string>
    <string name="web_status_msg_timeout">Žádná odpověď od TV. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="web_status_msg_connection_lost">TV server již není dostupný. Změny mohly být aplikovány.</string>
    <string name="web_manage_repos_title">Spravovat repozitáře</string>
    <string name="web_manage_repos_subtitle">Spravovat vaše repozitáře</string>
    <string name="web_add_repo_url">Přidat repozitář pomocí URL</string>
    <string name="web_installed">Nainstalováno</string>
    <string name="web_no_repos">Žádné nainstalované repozitáře</string>
    <string name="web_error_repo_exists">Tento repozitář již v seznamu je</string>
    <string name="web_manage_collections_title">Spravovat kolekce</string>
    <string name="web_manage_collections_subtitle">Vytvářet a spravovat vaše vlastní kolekce</string>
    <string name="web_status_msg_collections_updated">Vaše kolekce byly na TV aktualizovány.</string>
    <string name="web_tab_addons">Doplňky</string>
    <string name="web_tab_home_layout">Rozvržení domů</string>
    <string name="web_tab_collections">Kolekce</string>
    <string name="web_btn_enable_all">Povolit vše</string>
    <string name="web_btn_disable_all">Zakázat vše</string>
    <string name="web_btn_show_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="web_btn_hide_all">Skrýt vše</string>
    <string name="web_btn_new_collection">+ Nová kolekce</string>
    <string name="web_btn_export">Exportovat</string>
    <string name="web_btn_import">Importovat</string>
    <string name="web_no_collections">Zatím žádné kolekce</string>
    <string name="web_badge_collection">Kolekce</string>
    <string name="web_import_collections_title">Importovat kolekce</string>
    <string name="web_import_tab_paste">Vložit</string>
    <string name="web_import_tab_file">Soubor</string>
    <string name="web_import_tab_url">URL</string>
    <string name="web_import_paste_placeholder">Vložte JSON kolekcí sem...</string>
    <string name="web_import_file_select">Klepnutím vyberte soubor .json</string>
    <string name="web_order_send_to_top">Přesunout nahoru</string>
    <string name="web_order_send_to_bottom">Přesunout dolů</string>
    <string name="web_title_show">Zobrazit</string>
    <string name="web_title_hide">Skrýt</string>
    <string name="web_issue_singular">problém</string>
    <string name="web_issue_plural">problémy</string>
    <string name="web_source_singular">zdroj</string>
    <string name="web_source_plural">zdroje</string>
    <string name="web_source_added">Přidáno</string>
    <string name="web_no_sources_added">Zatím nebyly přidány žádné zdroje</string>
    <string name="web_import_select_file_first">Nejprve vyberte soubor</string>
    <string name="web_import_enter_url">Zadejte URL</string>
    <string name="web_import_failed_fetch_url">Nepodařilo se načíst URL</string>
    <string name="web_import_no_json">Nebyl poskytnut JSON</string>
    <string name="web_import_expected_array">Očekáváno pole JSON kolekcí</string>
    <string name="web_import_empty_array">Prázdné pole: nenalezeny žádné kolekce</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_id">Kolekce {index}: chybějící nebo neplatné \"id\"</string>
    <string name="web_import_error_collection_invalid_title">Kolekce \"{collection}\": chybějící nebo neplatný \"title\"</string>
    <string name="web_import_error_collection_folders_array">Kolekce \"{collection}\": \"folders\" musí být pole</string>
    <string name="web_import_error_folder_invalid_format">Kolekce \"{collection}\", složka {index}: neplatný formát</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_id">Kolekce \"{collection}\", složka {index}: chybějící \"id\"</string>
    <string name="web_import_error_folder_missing_title">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\": chybějící \"title\"</string>
    <string name="web_import_error_sources_array">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\": \"sources\" musí být pole</string>
    <string name="web_import_error_invalid_tile_shape">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\": neplatný tileShape \"{shape}\"</string>
    <string name="web_import_error_source_invalid_format">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\", zdroj {index}: neplatný formát</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_addon_fields">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\", zdroj {index}: chybějící povinná pole (addonId, type, catalogId)</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_tmdb_type">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\", zdroj {index}: chybějící typ zdroje TMDB</string>
    <string name="web_import_error_source_missing_trakt_id">Kolekce \"{collection}\", složka \"{folder}\", zdroj {index}: chybějící ID seznamu Trakt</string>
    <string name="web_import_success">Importováno {count} kolekcí. Zkontrolujte a stiskněte Uložit změny pro aplikování.</string>
    <string name="web_import_invalid_json">Neplatný JSON</string>
    <string name="home_no_addons">Nejsou nainstalovány žádné doplňky. Přidejte jeden pro začátek.</string>
    <string name="home_no_catalog_addons">Nejsou nainstalovány žádné katalogové doplňky. Nainstalujte katalogový doplněk pro zobrazení obsahu.</string>
    <string name="auth_notice_nuvio_logged_out">Byli jste odhlášeni z Nuvio. Přihlaste se prosím znovu.</string>
    <string name="auth_notice_trakt_logged_out">Byli jste odhlášeni z Trakt. Připojte se prosím znovu.</string>
    <string name="error_generic">Došlo k chybě</string>
    <string name="action_retry">Opakovat</string>
    <string name="error_state_generic_issue">Něco se pokazilo.</string>
    <string name="error_state_possible_fix">Možná oprava: %1$s</string>
    <string name="error_state_fix_retry_soon">zkuste to znovu za chvíli.</string>
    <string name="error_state_issue_no_metadata_any_addon">Toto ID nemohlo načíst podrobnosti, protože žádný z nainstalovaných doplňků nevrátil metadata.</string>
    <string name="error_state_fix_no_metadata_any_addon">zkuste jiný doplněk, vypněte \"Preferovat externí meta doplněk\" v nastavení rozvržení nebo ověřte, že nainstalovaný doplněk podporuje toto ID.</string>
    <string name="error_state_prefix_no_supported_metadata">Žádný nainstalovaný doplněk nepodporuje metadata pro </string>
    <string name="error_state_prefix_no_addon_for_id">Žádný nainstalovaný doplněk nemohl poskytnout metadata pro id=</string>
    <string name="error_state_fix_no_supported_metadata">nainstalujte nebo aktualizujte doplněk, který podporuje tento typ obsahu, a zkuste to znovu.</string>
    <string name="error_state_prefix_tried_meta_addons">Vyzkoušené meta doplňky:</string>
    <string name="error_state_fix_tried_meta_addons">nainstalujte doplněk, který podporuje toto ID, nebo přenastavte/aktualizujte doplněk a zkuste to znovu.</string>
    <string name="error_state_issue_missing_metadata_for_id">nemá metadata pro toto id</string>
    <string name="error_state_fix_missing_metadata_for_id">otevřete toto ID z jiného doplňku, vypněte \"Preferovat externí meta doplněk\" nebo zkontrolujte, že doplněk podporuje toto ID.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_unreachable">je nedostupný</string>
    <string name="error_state_fix_addon_unreachable">zkontrolujte své internetové připojení, ověřte, že URL doplňku stále funguje, a zkuste to znovu.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_connection_failed">odmítl připojení</string>
    <string name="error_state_fix_addon_connection_failed">ujistěte se, že server doplňku je online a dostupný, a zkuste to znovu.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_timeout">odpovídal příliš dlouho</string>
    <string name="error_state_fix_addon_timeout">zkuste to znovu za chvíli, nebo pokud to přetrvává, zkuste jiný doplněk.</string>
    <string name="error_state_issue_addon_cleartext">používá nezabezpečené HTTP připojení, které Android blokuje</string>
    <string name="error_state_fix_addon_cleartext">změňte URL doplňku na HTTPS nebo aktualizujte konfiguraci doplňku.</string>
    <string name="error_state_fix_addon_generic">zkuste to znovu, aktualizujte nebo přeinstalujte doplněk, nebo zkuste jiný doplněk.</string>
    <string name="error_state_addon_issue_template">%1$s: %2$s.</string>
    <string name="error_meta_not_found">Meta nenalezeno</string>
    <string name="error_meta_no_supported_addon">Žádný nainstalovaný doplněk nepodporuje metadata pro \"%1$s\".</string>
    <string name="error_meta_no_addon_for_id">Žádný nainstalovaný doplněk nemohl poskytnout metadata pro id=%1$s (typ=%2$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_none">Vyzkoušené meta doplňky: %1$s. Žádný z nich neposkytl metadata pro id=%2$s (typ=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_generic">Vyzkoušené meta doplňky: %1$s. Metadata nemohla být načtena pro id=%2$s (typ=%3$s).</string>
    <string name="error_meta_tried_issues">Vyzkoušené meta doplňky: %1$s. Metadata nemohla být načtena pro id=%2$s (typ=%3$s). Problémy: %4$s.</string>
    <string name="error_stream_no_supported_addon">Žádný nainstalovaný doplněk nepodporuje streamy pro \"%1$s\".</string>
    <string name="error_stream_tried_none">Vyzkoušené streamovací doplňky: %1$s. Žádný z nich nevrátil streamy pro id=%2$s (typ=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_generic">Vyzkoušené streamovací doplňky: %1$s. Streamy nemohly být načteny pro id=%2$s (typ=%3$s).</string>
    <string name="error_stream_tried_issues">Vyzkoušené streamovací doplňky: %1$s. Streamy nemohly být načteny pro id=%2$s (typ=%3$s). Problémy: %4$s.</string>
    <string name="continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="cw_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="cw_next_up">Další díl</string>
    <string name="cw_new_episode">Nový díl</string>
    <string name="cw_new_season">Nová sezóna</string>
    <string name="cw_resume">Pokračovat</string>
    <string name="cw_percent_watched">%1$d%% zhlédnuto</string>
    <string name="cw_hours_min_left">Zbývá %1$dh %2$dm</string>
    <string name="cw_min_left">Zbývá %1$dm</string>
    <string name="cw_almost_done">Téměř dokončeno</string>
    <string name="cw_airs_date">Vysílá se %1$s</string>
    <string name="cw_airs_today">Vysílá se dnes</string>
    <string name="cw_airs_tomorrow">Vysílá se zítra</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">Přejít na podrobnosti</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">Přehrát od začátku</string>
    <string name="cw_action_remove">Odebrat</string>
    <string name="cw_dialog_subtitle">Vyberte, co chcete s touto položkou udělat.</string>
    <string name="home_poster_dialog_subtitle">Akce titulu</string>
    <string name="catalog_from_addon">od %1$s</string>
    <string name="action_see_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="action_load_more">Načíst další</string>
    <string name="hero_creator">Tvůrce: %1$s</string>
    <string name="hero_director">Režisér: %1$s</string>
    <string name="hero_writer">Scenárista: %1$s</string>
    <string name="hero_play">Přehrát</string>
    <string name="hero_play_episode">Přehrát S%1$d E%2$d</string>
    <string name="hero_add_to_library">Přidat do knihovny</string>
    <string name="hero_remove_from_library">Odebrat z knihovny</string>
    <string name="hero_mark_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">Označit jako nezhlédnuté</string>
    <string name="hero_play_trailer">Přehrát trailer</string>
    <string name="hero_press_back_trailer">Stiskněte zpět pro ukončení traileru</string>
    <string name="cd_rating">Hodnocení</string>
    <string name="episodes_season">Sezóna %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">Speciály</string>
    <string name="episodes_episode">Epizoda</string>
    <string name="episodes_cd_watched">Zhlédnuto</string>
    <string name="episodes_dialog_subtitle">Akce epizody</string>
    <string name="episodes_mark_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
    <string name="episodes_mark_unwatched">Označit jako nezhlédnuté</string>
    <string name="episodes_mark_season_watched">Označit sezónu jako zhlédnutou</string>
    <string name="episodes_mark_season_unwatched">Označit sezónu jako nezhlédnutou</string>
    <string name="episodes_mark_previous_watched">Označit předchozí v této sezóně jako zhlédnuté</string>
    <string name="episodes_play">Přehrát</string>
    <string name="episodes_open_comments">Otevřít komentáře k epizodě</string>
    <string name="play_manually">Přehrát ručně</string>
    <string name="episodes_season_actions">Akce sezóny</string>
    <string name="detail_added_to_library">Přidáno do knihovny</string>
    <string name="detail_removed_from_library">Odebráno z knihovny</string>
    <string name="detail_episode_marked_watched">Epizoda označena jako zhlédnutá</string>
    <string name="detail_episode_marked_unwatched">Epizoda označena jako nezhlédnutá</string>
    <string name="detail_lists_updated">Seznamy aktualizovány</string>
    <string name="detail_movie_marked_watched">Označeno jako zhlédnuté</string>
    <string name="detail_movie_marked_unwatched">Označeno jako nezhlédnuté</string>
    <string name="detail_all_episodes_watched">Všechny epizody již zhlédnuty</string>
    <string name="detail_no_watched_episodes">Žádné zhlédnuté epizody v této sezóně</string>
    <string name="detail_all_previous_watched">Všechny předchozí epizody již zhlédnuty</string>
    <string name="detail_marked_episodes_watched">Epizody označené jako zhlédnuté: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_episodes_unwatched">Epizody označené jako nezhlédnuté: %1$d</string>
    <string name="detail_marked_previous_watched">Předchozí epizody označené jako zhlédnuté: %1$d</string>
    <string name="detail_btn_play">Přehrát</string>
    <string name="detail_btn_resume">Pokračovat</string>
    <string name="detail_btn_play_episode">Přehrát S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_resume_episode">Pokračovat S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_btn_next_episode">Další S%1$d E%2$d</string>
    <string name="detail_tab_cast">Tvůrci a obsazení</string>
    <string name="cast_role_creator">Tvůrce</string>
    <string name="cast_role_director">Režisér</string>
    <string name="cast_role_writer">Scenárista</string>
    <string name="detail_tab_ratings">Hodnocení</string>
    <string name="detail_tab_more_like_this">Podobné</string>
    <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Běží na TMDB</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Běží na Trakt</string>
    <string name="detail_comments_title">Komentáře</string>
    <string name="detail_comments_subtitle">Recenze z Trakt</string>
    <string name="detail_comments_subtitle_episode">Recenze z Trakt pro S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_comments_mode_show">Seriál</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode">Epizoda</string>
    <string name="detail_comments_mode_episode_change">Změnit epizodu (%1$s)</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_title">Vybrat epizodu</string>
    <string name="detail_comments_episode_picker_subtitle">Vyberte epizodu pro zobrazení jejích Trakt recenzí</string>
    <string name="detail_section_network">Síť</string>
    <string name="detail_section_production">Produkce</string>
    <string name="detail_comments_empty">Zatím žádné dostupné recenze z Trakt.</string>
    <string name="detail_comments_error">Nepodařilo se načíst recenze z Trakt.</string>
    <string name="detail_trailer_loading">Načítání traileru...</string>
    <string name="detail_trailer_error">Nepodařilo se načíst trailer.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden">Recenze se spoilerem. Stiskněte OK pro odhalení.</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler">Odhalit spoiler</string>
    <string name="detail_comments_reveal_spoiler_hint">Stiskněte OK pro odhalení spoileru.</string>
    <string name="detail_comments_back_hint">Klikněte zpět pro zavření</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">Recenze</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d lajků</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_company">Produkční společnost</string>
    <string name="tmdb_entity_kind_network">Síť</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_popular">Populární</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_top_rated">Nejlépe hodnocené</string>
    <string name="tmdb_entity_rail_recent">Nedávné</string>
    <string name="tmdb_error_load_source">Nepodařilo se načíst zdroj TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_list_not_found">Seznam TMDB nenalezen</string>
    <string name="tmdb_error_collection_not_found">Kolekce TMDB nenalezena</string>
    <string name="tmdb_error_company_not_found">Společnost TMDB nenalezena</string>
    <string name="tmdb_error_network_not_found">Síť TMDB nenalezena</string>
    <string name="tmdb_error_person_not_found">Osoba TMDB nenalezena</string>
    <string name="tmdb_error_missing_list_id">Chybí ID seznamu TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_collection_id">Chybí ID kolekce TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_missing_person_id">Chybí ID osoby TMDB</string>
    <string name="tmdb_error_person_credits_not_found">Filmografie osoby TMDB nenalezena</string>
    <string name="tmdb_error_discover_no_data">TMDB objevování nevrátilo žádná data</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_title">Žádné tituly nenalezeny</string>
    <string name="tmdb_entity_empty_subtitle">TMDB aktuálně nemá pro tento výběr žádné procházetelné tituly.</string>
    <string name="episodes_unavailable">Nedostupné</string>
    <string name="series_status_ended">Ukončeno</string>
    <string name="series_status_continuing">Pokračující</string>
    <string name="series_status_current">Aktuální</string>
    <string name="series_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="series_status_released">Vydáno</string>
    <string name="series_status_planned">Plánováno</string>
    <string name="series_status_rumored">Fáma</string>
    <string name="series_status_in_production">Ve výrobě</string>
    <string name="series_status_post_production">Postprodukce</string>
    <string name="movie_status_ended">Ukončeno</string>
    <string name="movie_status_continuing">Pokračující</string>
    <string name="movie_status_current">Aktuální</string>
    <string name="movie_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="movie_status_released">Vydáno</string>
    <string name="movie_status_planned">Plánováno</string>
    <string name="movie_status_rumored">Fáma</string>
    <string name="movie_status_in_production">Ve výrobě</string>
    <string name="movie_status_post_production">Postprodukce</string>
    <string name="detail_lists_fallback">Seznamy</string>
    <string name="detail_lists_subtitle">Vyberte, které seznamy by měly obsahovat tento titul.</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_saving">Ukládání…</string>
    <string name="appearance_language">Jazyk aplikace</string>
    <string name="appearance_language_subtitle">Přepsat jazyk systému</string>
    <string name="appearance_language_system">Výchozí systému</string>
    <string name="appearance_language_dialog_title">Vybrat jazyk</string>
    <string name="appearance_language_restart_hint">Pro aplikování změny jazyka restartujte aplikaci.</string>
    <string name="appearance_font">Písmo aplikace</string>
    <string name="appearance_font_subtitle">Vyberte si preferované písmo</string>
    <string name="appearance_font_dialog_title">Vybrat písmo</string>
    <string name="appearance_title">Vzhled</string>
    <string name="appearance_subtitle">Vyberte si barevné téma, písmo a jazyk</string>
    <string name="appearance_color_theme">Barevné téma</string>
    <string name="appearance_color_theme_subtitle">Vyberte barvu zvýraznění používanou v celé aplikaci</string>
    <string name="theme_color_crimson">Karmínová</string>
    <string name="theme_color_ocean">Oceánová</string>
    <string name="theme_color_violet">Fialová</string>
    <string name="theme_color_emerald">Smaragdová</string>
    <string name="theme_color_amber">Jantarová</string>
    <string name="theme_color_rose">Růžová</string>
    <string name="theme_color_white">Bílá</string>
    <string name="appearance_amoled_mode">AMOLED režim</string>
    <string name="appearance_amoled_mode_subtitle">Použít čistě černou pro pozadí aplikace</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode">Čistě černé plochy</string>
    <string name="appearance_amoled_surfaces_mode_subtitle">Také udělat karty, panely a kontejnery čistě černé</string>
    <string name="appearance_font_and_language">Písmo a jazyk</string>
    <string name="appearance_font_and_language_subtitle">Vyberte typ písma a lokalitu používanou v celé aplikaci</string>
    <string name="cd_selected">Vybráno</string>
    <string name="about_title">O aplikaci</string>
    <string name="about_subtitle">Informace o aplikaci, aktualizace a právní odkazy</string>
    <string name="about_made_with_love">Vytvořeno s ❤️ týmem Tapframe a přáteli</string>
    <string name="about_version">Verze %1$s</string>
    <string name="about_check_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="about_check_updates_subtitle">Stáhnout nejnovější verzi</string>
    <string name="about_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="about_privacy_policy_subtitle">Zobrazit naše zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="about_supporters_contributors">Podporovatelé a přispěvatelé</string>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Otevřít uznání a kredity projektu</string>
    <string name="about_licenses_attributions">Licence a atribuce</string>
    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Zdroje dat, poděkování a licence Android</string>
    <string name="licenses_attributions_title">Licence a atribuce</string>
    <string name="licenses_attributions_subtitle">Poskytovatelé dat, servisní kredity a licence pro přehrávání Android používané Nuvio TV.</string>
    <string name="licenses_attributions_section_app">LICENCE APLIKACE</string>
    <string name="licenses_attributions_section_data">DATA A SLUŽBY</string>
    <string name="licenses_attributions_section_playback">LICENCE PRO PŘEHRÁVÁNÍ ANDROID</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio TV</string>
    <string name="licenses_attributions_nuvio_body">Zdrojový kód a licenční podmínky jsou dostupné v repozitáři projektu. Licencováno pod GNU General Public License v3.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
    <string name="licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio používá API TMDB pro metadata filmů a seriálů, artwork, trailery, obsazení, produkční detaily, kolekce a doporučení. Tento produkt používá API TMDB, ale není schválen ani certifikován TMDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="licenses_attributions_trakt_body">Nuvio se připojuje k Trakt pro autentizaci účtu, historii sledování, synchronizaci postupu, data knihovny, hodnocení, seznamy a komentáře. Nuvio není spojen ani schválen Trakt.</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
    <string name="licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio používá MDBList pro hodnocení a data externích poskytovatelů skóre. Nuvio není spojen ani schválen MDBList.</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
    <string name="licenses_attributions_introdb_body">Nuvio používá API IntroDB pro komunitně poskytované časové značky intra, rekapitulace, titulků a náhledů používané ovládacími prvky přeskočení. Nuvio není spojen ani schválen IntroDB.</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_title">IMDb nekomerční datové sady</string>
    <string name="licenses_attributions_imdb_body">Nuvio používá IMDb nekomerční datové sady, včetně title.ratings.tsv.gz, pro hodnocení IMDb a počty hlasů. Informace s laskavým svolením IMDb (https://www.imdb.com). Použito se svolením. Data IMDb jsou pro osobní a nekomerční použití podle podmínek IMDb.</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
    <string name="licenses_attributions_exoplayer_body">Používá se jako přehrávací engine Android. Licencováno pod Apache License, Version 2.0.</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_title">libmpv / libmpv-android</string>
    <string name="licenses_attributions_libmpv_body">Používá se jako přehrávací engine Android. Obal libmpv-android je licencován pod MIT licencí; mpv/libmpv a přibalené nativní komponenty si ponechávají své upstream licenční podmínky.</string>
    <string name="settings_experience">Zkušenost</string>
    <string name="settings_experience_subtitle">Základní nebo Pokročilá</string>
    <string name="settings_account">Účet</string>
    <string name="settings_account_subtitle">Stav účtu a synchronizace</string>
    <string name="settings_profiles">Profily</string>
    <string name="settings_profiles_subtitle">Spravovat uživatelské profily</string>
    <string name="settings_layout">Rozvržení</string>
    <string name="settings_layout_subtitle">Struktura domů a styly plakátů</string>
    <string name="settings_plugins">Pluginy</string>
    <string name="settings_plugins_subtitle">Repozitáře a poskytovatelé</string>
    <string name="settings_integration">Integrace</string>
    <string name="settings_playback">Přehrávání</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Přehrávač, titulky a automatické přehrávání</string>
    <string name="settings_trakt_subtitle">Otevřít obrazovku připojení Trakt</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Verze a zásady</string>
    <string name="settings_network">Rychlost sítě</string>
    <string name="settings_network_subtitle">Diagnostika latence a stahování</string>
    <string name="settings_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="settings_advanced_subtitle">Výkon, navigace, mezipaměť a diagnostika</string>
    <string name="experience_mode_essential">Základní</string>
    <string name="experience_mode_group_title">Režim zkušenosti</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential">Přepnout na Základní</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_essential_subtitle">Skrýt pokročilé plochy nastavení bez změny uložených hodnot.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced">Přepnout na Pokročilé</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_header_subtitle">Přepnout na Pokročilé pro úplnou plochu nastavení.</string>
    <string name="experience_mode_switch_to_advanced_subtitle">Zobrazit plné nastavení rozvržení, pluginů, integrací, katalogů, kolekcí a ladění.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_title">Přepnout na Základní?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_title">Přepnout na Pokročilé?</string>
    <string name="experience_mode_confirm_essential_subtitle">Pokročilé plochy nastavení budou skryty, ale vaše uložená nastavení zůstanou nezměněna. Můžete se kdykoli přepnout zpět.</string>
    <string name="experience_mode_confirm_advanced_subtitle">Toto odhalí úplnou plochu nastavení, včetně pokročilého nastavení, katalogů, kolekcí a ovládacích prvků ladění.</string>
    <string name="network_speed_test_run">Spustit test rychlosti</string>
    <string name="network_speed_test_running">Probíhá test rychlosti</string>
    <string name="network_speed_test_subtitle">Změřit rychlost stahování a latenci</string>
    <string name="network_testing_latency">Měření latence</string>
    <string name="network_testing_download">Měření rychlosti stahování</string>
    <string name="network_results_title">Výsledky</string>
    <string name="network_latency_label">Latence</string>
    <string name="network_download_label">Stahování</string>
    <string name="network_error_prefix">Chyba: %1$s</string>
    <string name="network_powered_by_fast">Běží na fast.com</string>
    <string name="network_connection_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_connection_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="network_connection_offline">Offline</string>
    <string name="advanced_section_performance">Výkon a navigace</string>
    <string name="advanced_section_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="advanced_section_cache">Mezipaměť</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation">Rychlá horizontální navigace</string>
    <string name="advanced_fast_horizontal_navigation_subtitle">Zvýšit rychlost opakování D-padu v řádcích při zachování omezení opakování.</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll">Nuvio Focus Scrolling</string>
    <string name="advanced_nuvio_focus_scroll_subtitle">Použít vlastní globální animaci a umístění posunu fokusu Nuvio.</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll">Vertikální posun pouze v paměti</string>
    <string name="advanced_memory_only_vertical_scroll_subtitle">Přeskočit požadavky na obrázky z disku a sítě při vertikálním posouvání domovských řádků.</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter">Compose Highlighter</string>
    <string name="advanced_compose_highlighter_subtitle">Blikat okraje kolem překreslovaných UI prvků pro ladění výkonu.</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache">Vymazat mezipaměť Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_subtitle">Odebrat miniatury, názvy a obohacená data z mezipaměti pro Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="advanced_clear_cw_cache_done">Mezipaměť vymazána</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile">Pamatovat si poslední profil</string>
    <string name="advanced_remember_last_profile_subtitle">Pamatovat si poslední vybraný profil při spuštění</string>
    <string name="settings_debug">Ladění</string>
    <string name="settings_debug_subtitle">Vývojářské nástroje a příznaky funkcí</string>
    <string name="settings_plugins_section_subtitle">Spravovat repozitáře, poskytovatele a stavy pluginů</string>
    <string name="settings_account_section_subtitle">Stav účtu a synchronizace</string>
    <string name="account_stat_addons">doplňky</string>
    <string name="account_stat_plugins">pluginy</string>
    <string name="account_stat_library">knihovna</string>
    <string name="account_stat_progress">postup</string>
    <string name="account_stat_watched">zhlédnuto</string>
    <string name="settings_integrations_section">Integrace</string>
    <string name="settings_integrations_section_subtitle">Spravovat dostupné integrace</string>
    <string name="settings_tmdb_subtitle">Ovládací prvky obohacení metadat</string>
    <string name="settings_mdblist_subtitle">Externí poskytovatelé hodnocení</string>
    <string name="settings_animeskip_subtitle">Časové značky přeskočení intra/outra anime</string>
    <string name="playback_title">Nastavení přehrávání</string>
    <string name="playback_subtitle">Konfigurovat možnosti přehrávání videa a titulků</string>
    <string name="cd_decrease">Snížit</string>
    <string name="cd_increase">Zvýšit</string>
    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
    <string name="action_apply">Použít</string>
    <string name="sub_opacity">Neprůhlednost</string>
    <string name="action_none">Žádné</string>
    <string name="action_close">Zavřít</string>
    <string name="supporters_contributors_title">Podporovatelé a přispěvatelé</string>
    <string name="supporters_contributors_subtitle">Lidé podporující Nuvio a přispěvatelé, kteří jej budují napříč TV a mobilem.</string>
    <string name="supporters_contributors_supporters_copy">Podporovatelé a dárci pomáhají udržet projekt v pohybu, financují infrastrukturu a vytvářejí prostor pro ambiciózní funkce.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_copy">Nuvio zůstane zdarma a open source. Pokud chcete projekt podpořit, můžete pomoci pokrýt čas a infrastrukturu za ním.</string>
    <string name="supporters_contributors_donate_button">Přispět Nuvio</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_title">Naskenujte pro darování</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_subtitle">Otevřete odkaz na telefonu a podpořte Nuvio přes Ko-fi.</string>
    <string name="supporters_contributors_qr_hint">Namiřte fotoaparát na QR kód nebo použijte tlačítko níže.</string>
    <string name="supporters_contributors_back_button">Zpět na podrobnosti</string>
    <string name="supporters_tab">Podporovatelé</string>
    <string name="sponsors_tab">Sponzoři</string>
    <string name="contributors_tab">Přispěvatelé</string>
    <string name="supporters_loading">Načítání podporovatelů…</string>
    <string name="supporters_empty">Zatím žádní podporovatelé nenalezeni.</string>
    <string name="supporters_error_title">Nepodařilo se načíst podporovatele</string>
    <string name="supporters_no_message">Žádná sdílená zpráva.</string>
    <string name="supporters_open_donations">Otevřít stránku darů</string>
    <string name="sponsors_loading">Načítání sponzorů…</string>
    <string name="sponsors_empty">Zatím žádní sponzoři nenalezeni.</string>
    <string name="sponsors_error_title">Nepodařilo se načíst sponzory</string>
    <string name="sponsors_detail_copy">Sponzoři pomáhají posunout Nuvio vpřed podporou napříč různými částmi vývoje.</string>
    <string name="sponsors_channel_unavailable">Kanál sponzora nedostupný.</string>
    <string name="sponsors_open_channel">Otevřít kanál sponzora</string>
    <string name="contributors_loading">Načítání GitHub přispěvatelů…</string>
    <string name="contributors_empty">Zatím žádní přispěvatelé nenalezeni.</string>
    <string name="contributors_error_title">Nepodařilo se načíst přispěvatele</string>
    <string name="contributors_total_contributions">%1$d celkových příspěvků</string>
    <string name="contributors_open_github">Otevřít GitHub profil</string>
    <string name="contributors_show_kofi_qr">Zobrazit Ko-fi QR</string>
    <string name="contributors_hide_kofi_qr">Skrýt Ko-fi QR</string>
    <string name="contributors_profile_unavailable">Odkaz na GitHub profil nedostupný.</string>
    <string name="audio_trailer_section">Trailer</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers">Automaticky přehrávat trailery</string>
    <string name="audio_autoplay_trailers_sub">Automaticky přehrát trailery na detailní obrazovce po chvíli nečinnosti</string>
    <string name="audio_trailer_delay">Zpoždění traileru</string>
    <string name="audio_section">Audio</string>
    <string name="audio_lang_default">Výchozí (podle souboru)</string>
    <string name="audio_lang_device">Jazyk zařízení</string>
    <string name="audio_preferred_lang">Preferovaný jazyk audia</string>
    <string name="audio_skip_silence">Přeskočit ticho</string>
    <string name="audio_skip_silence_sub">Přeskočit tiché části audia během přehrávání</string>
    <string name="audio_advanced_section">Pokročilé audio</string>
    <string name="audio_advanced_warning">Tato nastavení mohou způsobit problémy na některých zařízeních. Měníte na vlastní riziko.</string>
    <string name="audio_decoder_device_only">Pouze hardwarové dekodéry</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device">Preferovat hardwarové dekodéry</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app">Preferovat dekodéry aplikace (FFmpeg)</string>
    <string name="audio_decoder_priority">Priorita dekodéru</string>
    <string name="audio_tunneled">Tunelované přehrávání</string>
    <string name="audio_tunneled_sub">Hardwarová synchronizace audio/video. Může zlepšit přehrávání na některých Android TV zařízeních</string>
    <string name="audio_decoder_device_only_desc">Použít pouze vestavěné hardwarové dekodéry. Nejkompatibilnější, ale nemusí podporovat všechny formáty.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_device_desc">Použít hardwarové dekodéry, pokud jsou dostupné, jinak FFmpeg. Doporučeno pro většinu zařízení.</string>
    <string name="audio_decoder_prefer_app_desc">Použít FFmpeg dekodéry, pokud jsou dostupné. Lepší podpora formátů, vyšší zatížení CPU.</string>
    <string name="audio_decoder_controls">Ovládá, zda se použijí hardwarové nebo softwarové (FFmpeg) dekodéry pro audio a video</string>
    <string name="playback_section_general">Obecné</string>
    <string name="playback_section_general_desc">Základní chování přehrávání.</string>
    <string name="playback_loading_overlay">Překryv načítání</string>
    <string name="playback_loading_overlay_sub">Zobrazit obrazovku načítání, dokud se neobjeví první snímek videa.</string>
    <string name="playback_pause_overlay">Překryv pauzy</string>
    <string name="playback_pause_overlay_sub">Zobrazit překryv s podrobnostmi po 5 sekundách během pauzy.</string>
    <string name="playback_show_clock_sub">Zobrazit aktuální čas a čas konce, když jsou ovládací prvky viditelné.</string>
    <string name="playback_osd_clock">OSD hodiny</string>
    <string name="playback_skip_intro">Přeskočit intro</string>
    <string name="playback_skip_intro_sub">Použít introdb.app k detekci intra a rekapitulací.</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments">Automatické přeskakování</string>
    <string name="playback_auto_skip_segments_sub">Vyberte, které segmenty se přeskakují automaticky.</string>
    <string name="auto_skip_intro">Intro / Zahájení</string>
    <string name="auto_skip_intro_sub">Přeskakovat intra a anime zahájení automaticky.</string>
    <string name="auto_skip_recap">Rekapitulace</string>
    <string name="auto_skip_recap_sub">Přeskakovat segmenty rekapitulace automaticky.</string>
    <string name="auto_skip_outro">Outro / Ukončení</string>
    <string name="auto_skip_outro_sub">Přeskakovat outra a anime ukončení automaticky.</string>
    <string name="playback_auto_frame_rate">Automatická snímková frekvence a rozlišení</string>
    <string name="playback_section_player">Přehrávač a výběr streamu</string>
    <string name="playback_section_player_desc">Preference přehrávače, automatické přehrávání a filtrování zdrojů.</string>
    <string name="playback_player">Přehrávač</string>
    <string name="playback_player_internal">Interní</string>
    <string name="playback_player_external">Externí</string>
    <string name="playback_player_ask">Pokaždé se zeptat</string>
    <string name="playback_internal_player_engine">Interní engine</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer">ExoPlayer</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer">Libmpv (Beta)</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error">Automaticky přepnout engine při chybě spuštění</string>
    <string name="playback_auto_switch_internal_player_on_error_sub">Pokud spuštění streamu selže, automaticky přepnout mezi ExoPlayer a libmpv.</string>
    <string name="playback_section_audio">Audio a video</string>
    <string name="playback_section_audio_desc">Ovládání zvuku a kompatibilita videa.</string>
    <string name="playback_section_subtitles">Titulky</string>
    <string name="playback_section_subtitles_desc">Jazyk, styl a režim vykreslování.</string>
    <string name="playback_afr_open">Otevřeno</string>
    <string name="playback_afr_closed">Zavřeno</string>
    <string name="playback_afr_off">Vypnuto</string>
    <string name="playback_afr_off_sub">Neměnit obnovovací frekvenci displeje.</string>
    <string name="playback_afr_on_start">Při spuštění</string>
    <string name="playback_afr_on_start_sub">Přepnout při spuštění přehrávání.</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop">Při spuštění/zastavení</string>
    <string name="playback_afr_on_start_stop_sub">Přepnout při spuštění a obnovit při zastavení.</string>
    <string name="playback_resolution_matching">Přizpůsobení rozlišení</string>
    <string name="playback_resolution_matching_sub">Povolit změny režimu displeje pro přizpůsobení rozlišení videa.</string>
    <string name="playback_resolution_matching_unsupported_sub">Displej hlásí pouze jedno rozlišení; přizpůsobení nemusí mít žádný účinek.</string>
    <string name="playback_afr_capability_unsupported_title">Některá nastavení nemusí fungovat</string>
    <string name="playback_afr_capability_both_problem_body">Automatická snímková frekvence i přizpůsobení rozlišení jsou povoleny, ale váš displej hlásí pouze jednu obnovovací frekvenci a jedno rozlišení. Žádné nemusí mít účinek a doporučuje se obě zakázat.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_afr_unsupported_body">Automatická snímková frekvence je povolena, ale váš displej hlásí pouze jednu obnovovací frekvenci. Přepínání nemusí mít žádný účinek a doporučuje se ji zakázat.</string>
    <string name="playback_afr_capability_only_res_unsupported_body">Přizpůsobení rozlišení je povoleno, ale váš displej hlásí pouze jedno rozlišení. Přizpůsobení nemusí mít žádný účinek a doporučuje se jej zakázat.</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_button">Zakázat AFR</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_resolution_button">Zakázat přizpůsobení rozlišení</string>
    <string name="playback_afr_capability_disable_both_button">Zakázat obojí</string>
    <string name="playback_player_external_desc">Vždy otevírat streamy v externí aplikaci</string>
    <string name="playback_player_ask_desc">Vybrat přehrávač pokaždé</string>
    <string name="playback_player_auto">Auto (Nejlepší pro obsah)</string>
    <string name="playback_player_auto_desc">ExoPlayer pro filmy a seriály · MPV pro anime</string>
    <string name="playback_engine_exoplayer_desc">Nejlepší kompatibilita s aktuálními funkcemi Nuvio.</string>
    <string name="playback_engine_mvplayer_desc">Používá libmpv s OSD ovládacími prvky Nuvio. Experimentální.</string>
    <string name="audio_lang_original">Původní jazyk</string>
    <string name="audio_lang_original_hint">Vyžaduje povolené obohacení TMDB</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device">Pamatovat si zpoždění zvuku podle zařízení</string>
    <string name="audio_remember_delay_per_device_sub">Uložit a obnovit zpoždění zvuku v přehrávači pro aktuální trasu zvukového výstupu</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_title">Hardwarové dekódování (pouze MPV)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_dialog_subtitle">Vyberte, jak má libmpv používat hardwarové dekodéry.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy">Starší (přímé -> kopírování)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_legacy_direct_copy_desc">Předchozí výchozí chování: zkusit nejprve přímý hardware, poté kopírování zpět.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe">Auto (auto-safe)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_auto_safe_desc">Bezpečnější automatický režim s náhradním řešením, když některé hardwarové dekodéry selžou.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy">Hardware (kopírování) (mediacodec-copy)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_copy_desc">Používá hardwarové dekódování s kopírováním zpět do softwarové paměti.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct">Hardware (přímé) (mediacodec)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_hardware_direct_desc">Používá přímé hardwarové dekódování. Nejrychlejší cesta na kompatibilních zařízeních.</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled">Zakázáno (ne)</string>
    <string name="audio_mpv_hwdec_disabled_desc">Zakáže hardwarové dekódování a použije pouze softwarové dekódování.</string>
    <string name="sub_section">Titulky</string>
    <string name="sub_not_set">Nenastaveno</string>
    <string name="sub_forced_lang">Vynucené</string>
    <string name="sub_preferred_lang">Preferovaný jazyk</string>
    <string name="sub_secondary_lang">Sekundární preferovaný jazyk</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles">Použít vynucené titulky</string>
    <string name="sub_use_forced_subtitles_desc">Upřednostnit vynucené titulky, když zvuk odpovídá jazyku titulků; pokud nejsou dostupné, nevybrat nic</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages">Zobrazit pouze preferované jazyky</string>
    <string name="sub_show_only_preferred_languages_desc">Skrýt všechny ostatní jazyky titulků ze seznamu výběru</string>
    <string name="sub_organization">Organizace titulků</string>
    <string name="sub_size">Velikost</string>
    <string name="sub_vertical_offset">Vertikální posun</string>
    <string name="sub_bold">Tučné</string>
    <string name="sub_bold_sub">Použít tučné písmo pro titulky</string>
    <string name="sub_text_color">Barva textu</string>
    <string name="sub_bg_color">Barva pozadí</string>
    <string name="sub_outline">Obrys</string>
    <string name="sub_outline_sub">Přidat obrys kolem textu titulků pro lepší viditelnost</string>
    <string name="sub_outline_color">Barva obrysu</string>
    <string name="sub_advanced_section">Pokročilé vykreslování titulků</string>
    <string name="sub_libass">Použít libass pro titulky ASS/SSA</string>
    <string name="sub_libass_sub">Experimentální: pokročilé vykreslování ASS/SSA (styly, umístění, animace)</string>
    <string name="sub_libass_mode">Režim vykreslování Libass</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl">Překryv OpenGL (doporučeno)</string>
    <string name="sub_mode_overlay_gl_sub">Nejlepší kvalita s podporou HDR. Vykresluje titulky na samostatném vlákně.</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas">Překryv Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl">Efekty OpenGL</string>
    <string name="sub_mode_effects_gl_sub">Podpora animací pomocí efektů Media3. Rychlejší než Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas">Efekty Canvas</string>
    <string name="sub_mode_effects_canvas_sub">Podpora animací pomocí efektů Media3 s vykreslováním Canvas.</string>
    <string name="sub_mode_standard">Standardní cue</string>
    <string name="sub_mode_standard_sub">Základní vykreslování titulků bez podpory animací. Nejkompatibilnější.</string>
    <string name="sub_org_none">Žádné (výchozí pořadí)</string>
    <string name="sub_org_by_lang">Podle jazyka</string>
    <string name="sub_org_by_addon">Podle doplňku</string>
    <string name="sub_org_none_desc">Zobrazit titulky ve výchozím pořadí výsledků doplňku.</string>
    <string name="sub_org_by_lang_desc">Seskupit titulky podle jazyka.</string>
    <string name="sub_org_by_addon_desc">Seskupit titulky podle zdroje doplňku.</string>
    <string name="sub_startup_mode_title">Načítání titulků z doplňků</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast">Rychlé spuštění</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred">Preferované jazyky</string>
    <string name="sub_startup_mode_all">Všechny titulky z doplňků</string>
    <string name="sub_startup_mode_fast_desc">Spustit přehrávání okamžitě. Výběr titulků z doplňků může vyžadovat jednorázové znovunačtení přehrávače.</string>
    <string name="sub_startup_mode_preferred_desc">Předem načíst titulky z doplňků před přehráváním a připojit stopy preferovaného/sekundárního jazyka.</string>
    <string name="sub_startup_mode_all_desc">Předem načíst a připojit všechny titulky z doplňků před přehráváním. Nejpomalejší spuštění.</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link">Znovu použít poslední odkaz</string>
    <string name="autoplay_reuse_last_link_sub">Automaticky přehrát váš poslední fungující stream pro stejný film/epizodu, když je mezipaměť stále platná</string>
    <string name="autoplay_last_link_cache">Doba platnosti mezipaměti posledního odkazu</string>
    <string name="cache_duration_hour_one">%1$d hodina</string>
    <string name="cache_duration_hour_other">%1$d hodin</string>
    <string name="cache_duration_day_one">%1$d den</string>
    <string name="cache_duration_day_other">%1$d dní</string>
    <string name="cache_duration_days_hours">%1$dd %2$dh</string>
    <string name="autoplay_mode_manual">Ručně (vybrat stream)</string>
    <string name="autoplay_mode_first">Automaticky přehrát první zdroj</string>
    <string name="autoplay_mode_regex">Automaticky přehrát shodu regex</string>
    <string name="autoplay_stream_selection">Automatický výběr streamu</string>
    <string name="autoplay_next_episode">Automaticky přehrát další epizodu</string>
    <string name="autoplay_next_episode_sub">Spustit další epizodu automaticky, když se objeví výzva.</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group">Preferovat skupinu pro binge (další epizoda)</string>
    <string name="autoplay_prefer_binge_group_sub">Nejprve vyzkoušet stejný profil zdroje (stejná skupina doplňku/kvality) před normálními pravidly automatického přehrávání.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct">Procento</string>
    <string name="autoplay_threshold_min">Minut před koncem</string>
    <string name="autoplay_threshold_mode">Režim prahu další epizody</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_title">Procento prahu</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_sub">Náhradní řešení, když není k dispozici časová značka outra.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_title">Minut prahu</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_sub">Náhradní řešení, když není k dispozici časová značka outra.</string>
    <string name="autoplay_scope_all">Všechny zdroje</string>
    <string name="autoplay_scope_addons">Pouze nainstalované doplňky</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins">Pouze povolené pluginy</string>
    <string name="autoplay_scope">Rozsah zdrojů pro automatické přehrávání</string>
    <string name="autoplay_timeout_title">Časový limit výběru streamu</string>
    <string name="autoplay_timeout_sub">Doba čekání na doplňky před výběrem.</string>
    <string name="autoplay_timeout_instant">Okamžitě</string>
    <string name="autoplay_timeout_unlimited">Neomezeně</string>
    <string name="autoplay_allowed_addons">Povolené doplňky</string>
    <string name="autoplay_all_addons">Všechny nainstalované doplňky</string>
    <string name="autoplay_allowed_plugins">Povolené pluginy</string>
    <string name="autoplay_all_plugins">Všechny povolené pluginy</string>
    <string name="autoplay_regex_placeholder">Není nastaven žádný vzor. Příklad: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_title">Vzor regex</string>
    <string name="autoplay_no_items">Žádné položky nejsou k dispozici</string>
    <string name="autoplay_mode_manual_desc">Vždy zobrazit seznam zdrojů a nechat mě vybrat.</string>
    <string name="autoplay_mode_first_desc">Automaticky přehrát první dostupný zdroj.</string>
    <string name="autoplay_mode_regex_desc">Přehrát první zdroj, jehož text odpovídá vašemu vzoru regex.</string>
    <string name="autoplay_scope_all_desc">Automatické přehrávání může používat jak nainstalované doplňky, tak povolené pluginy.</string>
    <string name="autoplay_scope_addons_desc">Automatické přehrávání bere v úvahu pouze streamy pocházející z vašich nainstalovaných doplňků.</string>
    <string name="autoplay_scope_plugins_desc">Automatické přehrávání bere v úvahu pouze streamy pocházející z povolených pluginů.</string>
    <string name="autoplay_threshold_pct_desc">Zobrazit podle procenta přehrávání, když není k dispozici časová značka outra.</string>
    <string name="autoplay_threshold_min_desc">Zobrazit tolik minut před koncem epizody, když není k dispozici časová značka outra.</string>
    <string name="autoplay_regex_matches">Porovnává se s názvem streamu/titulkem/popisem/doplňkem/url. Příklad: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="autoplay_regex_presets">Předvolby</string>
    <string name="autoplay_invalid_regex">Neplatný vzor regex</string>
    <string name="layout_title">Nastavení rozvržení</string>
    <string name="layout_subtitle">Upravit domovské rozvržení, viditelnost obsahu a chování plakátů</string>
    <string name="layout_classic">Klasické zobrazení</string>
    <string name="layout_grid">Zobrazení mřížky</string>
    <string name="layout_modern">Moderní zobrazení</string>
    <string name="layout_classic_desc">Procházet kategorie vodorovně</string>
    <string name="layout_grid_desc">Procházet vše ve svislé mřížce se sekcí hrdiny</string>
    <string name="layout_modern_desc">Pevný hrdina s jedním aktivním řádkem pro rychlejší procházení</string>
    <string name="layout_section_home">Domovské rozvržení</string>
    <string name="layout_section_home_desc">Vyberte strukturu a zdroj hrdiny.</string>
    <string name="layout_landscape_posters">Plakáty na šířku</string>
    <string name="layout_landscape_posters_sub">Přepínat mezi kartami na výšku a na šířku pro Moderní zobrazení.</string>
    <string name="layout_preview_row">Zobrazit řádek náhledu</string>
    <string name="layout_preview_row_sub">Zobrazit částečný náhled řádku níže v Moderním domovském rozvržení.</string>
    <string name="layout_hero_catalogs">Katalogy hrdiny</string>
    <string name="layout_hero_catalogs_sub">Vyberte jeden nebo více katalogů pro obsah hrdiny.</string>
    <string name="layout_section_content">Domovský obsah</string>
    <string name="layout_section_content_desc">Řídit, co se zobrazuje na domovské stránce a ve vyhledávání.</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar">Sbalit postranní panel</string>
    <string name="layout_collapse_sidebar_sub">Standardně skrýt postranní panel; zobrazit při zaměření.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar">Moderní postranní panel</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_sub">Povolit plovoucí navigaci postranního panelu.</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur">Rozostření moderního postranního panelu</string>
    <string name="layout_modern_sidebar_blur_sub">Přepnout efekt rozostření pro plochy moderního postranního panelu.</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop">Pozadí hrdiny přes celou obrazovku</string>
    <string name="layout_fullscreen_hero_backdrop_sub">Rozšířit pozadí hrdiny, aby vyplnilo celou obrazovku.</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient">Přechod zaměřené položky</string>
    <string name="layout_classic_focus_gradient_sub">Prolínat barvy artworku do pravé strany Klasického domova.</string>
    <string name="layout_show_hero">Zobrazit sekci hrdiny</string>
    <string name="layout_show_hero_sub">Zobrazit karusel hrdiny v horní části domova.</string>
    <string name="layout_show_discover">Zobrazit Objevovat ve vyhledávání</string>
    <string name="layout_show_discover_sub">Zobrazit sekci procházení, když je vyhledávání prázdné.</string>
    <string name="layout_poster_labels">Zobrazit štítky plakátů</string>
    <string name="layout_poster_labels_sub">Zobrazit názvy pod plakáty v řádcích, mřížce a zobrazit vše.</string>
    <string name="layout_addon_name">Zobrazit název doplňku</string>
    <string name="layout_addon_name_sub">Zobrazit název zdroje pod názvy katalogů.</string>
    <string name="layout_catalog_type">Zobrazit typ katalogu</string>
    <string name="layout_catalog_type_sub">Zobrazit příponu typu vedle názvu katalogu (Film/Seriál).</string>
    <string name="layout_hide_unreleased">Skrýt nevydaný obsah</string>
    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Skrýt filmy a seriály, které ještě nebyly vydány.</string>
    <string name="layout_section_detail">Stránka podrobností</string>
    <string name="layout_section_detail_desc">Nastavení pro obrazovky podrobností a epizod.</string>
    <string name="layout_section_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="layout_section_continue_watching_desc">Nastavení pro sekci Pokračovat ve sledování.</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw">Použít miniatury epizod v Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="layout_use_episode_thumbnails_cw_sub">Použít miniatury epizod jako výchozí obrázek. Když je zakázáno, použije se pozadí.</string>
    <string name="layout_blur_unwatched">Rozostřit nezhlédnuté epizody</string>
    <string name="layout_blur_unwatched_sub">Rozostřit miniatury epizod, dokud nejsou zhlédnuty, aby se zabránilo spoilerům.</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up">Rozostřit nezhlédnuté v Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="layout_blur_cw_next_up_sub">Rozostřit miniatury dalších epizod v Pokračovat ve sledování, aby se zabránilo spoilerům.</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode">Další díl od nejvzdálenější epizody</string>
    <string name="layout_next_up_furthest_episode_sub">Zobrazit další epizodu na základě nejvzdálenější zhlédnuté epizody. Vypněte pro opakované sledování, aby se místo toho použila naposledy sledovaná epizoda.</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up">Zobrazit nevysílané epizody Další díl</string>
    <string name="layout_show_unaired_next_up_sub">Zahrnout nadcházející epizody do Pokračovat ve sledování před jejich odvysíláním.</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode">Řazení</string>
    <string name="layout_cw_sort_mode_sub">Jak jsou položky Pokračovat ve sledování uspořádány</string>
    <string name="layout_cw_sort_default">Výchozí</string>
    <string name="layout_cw_sort_default_desc">Seřadit všechny položky podle aktuálnosti</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming">Styl streamování</string>
    <string name="layout_cw_sort_streaming_desc">Nejprve vydané položky, nadcházející na konci</string>
    <string name="layout_trailer_button">Zobrazit tlačítko traileru</string>
    <string name="layout_trailer_button_sub">Zobrazit tlačítko traileru na stránce podrobností (pouze pokud je trailer k dispozici).</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta">Preferovat metadata z externího doplňku</string>
    <string name="layout_prefer_external_meta_sub">Použít metadata z externího doplňku místo z katalogového doplňku.</string>
    <string name="layout_show_full_release_date">Zobrazit úplné datum vydání</string>
    <string name="layout_show_full_release_date_sub">Pro filmy zobrazit úplné datum vydání místo pouze roku.</string>
    <string name="layout_section_focused">Zaměřený plakát</string>
    <string name="layout_section_focused_desc">Pokročilé chování pro zaměřené karty plakátů.</string>
    <string name="layout_expand_poster">Rozšířit zaměřený plakát na pozadí</string>
    <string name="layout_expand_poster_sub">Rozšířit zaměřený plakát po prodlevě nečinnosti.</string>
    <string name="layout_expand_delay">Prodleva rozšíření pozadí</string>
    <string name="layout_expand_delay_sub">Jak dlouho čekat před rozšířením zaměřených karet.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer">Automaticky přehrát trailer</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded">Automaticky přehrát trailer v rozšířené kartě</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_sub">Přehrát náhled traileru pro zaměřený obsah, když je k dispozici.</string>
    <string name="layout_autoplay_trailer_expanded_sub">Přehrát trailer uvnitř rozšířeného pozadí, když je k dispozici.</string>
    <string name="layout_trailer_muted">Přehrát trailer ztlumený</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_preview">Ztlumit zvuk traileru během automatického náhledu.</string>
    <string name="layout_trailer_muted_sub_expanded">Ztlumit zvuk traileru v rozšířených kartách.</string>
    <string name="layout_section_card_style">Styl karty plakátu</string>
    <string name="layout_section_card_style_desc">Vyladit šířku karty a poloměr rohů.</string>
    <string name="layout_open">Otevřeno</string>
    <string name="layout_closed">Zavřeno</string>
    <string name="layout_trailer_location">Umístění přehrávání traileru v Moderním</string>
    <string name="layout_trailer_location_sub">Vyberte, kde se přehrává náhled traileru v Moderním domově.</string>
    <string name="layout_trailer_expanded_card">Rozšířená karta</string>
    <string name="layout_trailer_hero_media">Média hrdiny</string>
    <string name="layout_preset_compact">Kompaktní</string>
    <string name="layout_preset_dense">Husté</string>
    <string name="layout_preset_standard">Standardní</string>
    <string name="layout_preset_balanced">Vyvážené</string>
    <string name="layout_preset_comfort">Pohodlné</string>
    <string name="layout_preset_large">Velké</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll">Vertikální posun pouze v paměti</string>
    <string name="layout_memory_only_scroll_sub">Přeskočit načítání nových obrázků při vertikálním posouvání.</string>
    <string name="layout_preset_sharp">Ostré</string>
    <string name="layout_preset_subtle">Jemné</string>
    <string name="layout_preset_classic">Klasické</string>
    <string name="layout_preset_rounded">Zaoblené</string>
    <string name="layout_preset_pill">Pilulka</string>
    <string name="layout_card_width">Šířka</string>
    <string name="layout_card_radius">Poloměr rohů</string>
    <string name="layout_reset_default">Obnovit výchozí</string>
    <string name="layout_custom">Vlastní</string>
    <string name="mdblist_title">Hodnocení MDBList</string>
    <string name="mdblist_subtitle">Konfigurovat externí hodnocení zobrazená v hrdinovi podrobností</string>
    <string name="mdblist_enable_title">Povolit hodnocení MDBList</string>
    <string name="mdblist_enable_subtitle">Získávat hodnocení od externích poskytovatelů na obrazovce podrobností metadat</string>
    <string name="mdblist_api_key_title">API klíč</string>
    <string name="mdblist_api_key_subtitle">Vyžadováno pro získání hodnocení z MDBList</string>
    <string name="mdblist_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="mdblist_trakt_subtitle">Zobrazit skóre Trakt</string>
    <string name="mdblist_imdb_title">IMDb</string>
    <string name="mdblist_imdb_subtitle">Zobrazit skóre IMDb (a skrýt výchozí řádek IMDb, když je k dispozici)</string>
    <string name="mdblist_tmdb_title">TMDB</string>
    <string name="mdblist_tmdb_subtitle">Zobrazit skóre TMDB</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_title">Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_letterboxd_subtitle">Zobrazit skóre Letterboxd</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_title">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="mdblist_tomatoes_subtitle">Zobrazit skóre kritiků</string>
    <string name="mdblist_audience_title">Hodnocení publika</string>
    <string name="mdblist_audience_subtitle">Zobrazit hodnocení publika</string>
    <string name="mdblist_metacritic_title">Metacritic</string>
    <string name="mdblist_metacritic_subtitle">Zobrazit skóre Metacritic</string>
    <string name="mdblist_dialog_title">MDBList API klíč</string>
    <string name="mdblist_dialog_subtitle">Zadejte svůj API klíč pro získání externích hodnocení</string>
    <string name="mdblist_dialog_placeholder">Zadejte MDBList API klíč</string>
    <string name="mdblist_not_set">Nenastaveno</string>
    <string name="mdblist_invalid_api_key">Neplatný MDBList API klíč</string>
    <string name="animeskip_title">Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_subtitle">Konfigurovat vaše Anime Skip Client ID pro přeskakování intra/outra anime</string>
    <string name="animeskip_enable_title">Povolit Anime Skip</string>
    <string name="animeskip_enable_subtitle">Získávat časové značky přeskočení z anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_client_id_title">Client ID</string>
    <string name="animeskip_client_id_subtitle">Vyžadováno pro získání časových značek přeskočení z anime-skip.com</string>
    <string name="animeskip_dialog_title">Anime Skip Client ID</string>
    <string name="animeskip_dialog_subtitle">Vytvořte si vlastní Client ID na anime-skip.com/account/settings</string>
    <string name="animeskip_dialog_placeholder">Zadejte Client ID</string>
    <string name="animeskip_invalid_client_id">Neplatné Client ID</string>
    <string name="action_clear">Vymazat</string>
    <string name="tmdb_title">Obohacení TMDB</string>
    <string name="tmdb_subtitle">Vyberte, která pole metadat by měla pocházet z TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_title">Povolit obohacení TMDB</string>
    <string name="tmdb_enable_subtitle">Použít TMDB jako zdroj metadat pro vylepšení dat doplňku</string>
    <string name="tmdb_modern_home_title">Povolit na Moderním domově</string>
    <string name="tmdb_modern_home_subtitle">Aplikovat obohacení TMDB také na hrdinu Moderního domova a zaměřené karty</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_title">Obohacovat Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="tmdb_enrich_continue_watching_subtitle">Aplikovat obohacení TMDB na položky Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="tmdb_language_title">Jazyk</string>
    <string name="tmdb_language_subtitle">Jazyk metadat TMDB pro název, logo a povolená pole</string>
    <string name="tmdb_artwork_title">Artwork</string>
    <string name="tmdb_artwork_subtitle">Obrázky loga a pozadí z TMDB</string>
    <string name="tmdb_basic_info_title">Základní informace</string>
    <string name="tmdb_basic_info_subtitle">Popis, žánry a hodnocení z TMDB</string>
    <string name="tmdb_details_title">Podrobnosti</string>
    <string name="tmdb_details_subtitle">Délka, stav, země a jazyk z TMDB</string>
    <string name="tmdb_release_dates_title">Data vydání</string>
    <string name="tmdb_release_dates_subtitle">Data vydání a vysílání z TMDB</string>
    <string name="tmdb_credits_title">Titulky</string>
    <string name="tmdb_credits_subtitle">Obsazení s fotografiemi, režisér a scenárista z TMDB</string>
    <string name="tmdb_productions_title">Produkce</string>
    <string name="tmdb_productions_subtitle">Produkční společnosti z TMDB</string>
    <string name="tmdb_networks_title">Sítě</string>
    <string name="tmdb_networks_subtitle">Sítě s logy z TMDB</string>
    <string name="tmdb_episodes_title">Epizody</string>
    <string name="tmdb_episodes_subtitle">Názvy epizod, přehledy, miniatury a délka z TMDB</string>
    <string name="tmdb_trailers_title">Trailery</string>
    <string name="tmdb_trailers_subtitle">Kandidáti na trailer z videí TMDB pro sekci traileru podrobností</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_title">Podobné</string>
    <string name="tmdb_more_like_this_subtitle">Pozadí doporučení TMDB na stránce podrobností</string>
    <string name="tmdb_collections_title">Kolekce</string>
    <string name="tmdb_collections_subtitle">Filmové kolekce TMDB v pořadí vydání</string>
    <string name="tmdb_language_dialog_title">Jazyk TMDB</string>
    <string name="trakt_description">Synchronizujte svůj watchlist, postup sledování, pokračovat ve sledování, scrobblování a osobní seznamy s Trakt.</string>
    <string name="trakt_connected_as">Připojeno jako %1$s</string>
    <string name="trakt_account_login">Přihlášení k účtu</string>
    <string name="trakt_awaiting_instruction">Přejděte na trakt.tv/activate a zadejte tento kód:</string>
    <string name="trakt_waiting_approval">Čekání na schválení…</string>
    <string name="qr_login_approved">Přihlášení schváleno. Dokončování přihlášení…</string>
    <string name="qr_login_pending">Čekání na schválení na vašem telefonu…</string>
    <string name="qr_login_expired">Platnost QR přihlášení vypršela. Vygenerujte nový kód.</string>
    <string name="qr_login_preparing">Příprava QR přihlášení...</string>
    <string name="qr_login_device_auth_failed">Ověření zařízení selhalo</string>
    <string name="qr_login_scan_prompt">Naskenujte QR a přihlaste se na telefonu</string>
    <string name="qr_login_start_failed">Nepodařilo se spustit QR přihlášení</string>
    <string name="qr_login_signing_in">Přihlašování…</string>
    <string name="qr_login_success">Úspěšně přihlášeno</string>
    <string name="qr_login_exchange_failed">Nepodařilo se dokončit QR přihlášení</string>
    <string name="trakt_code_expires">Kód vyprší za %1$s</string>
    <string name="trakt_token_refreshes">Přístupový token Trakt se obnoví za %1$s</string>
    <string name="trakt_login_instruction">Stiskněte Přihlásit pro zahájení autentizace zařízení Trakt. Zde se objeví QR kód.</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">Chybí TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET v local.properties.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_title">Postup sledování</string>
    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Vyberte, který zdroj postupu pohání pokračování a pokračovat ve sledování</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Postup sledování</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Vyberte, zda má pokračování a pokračovat ve sledování používat Trakt nebo Nuvio Sync, zatímco scrobblování Trakt zůstává aktivní.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_library_source_title">Zdroj knihovny</string>
    <string name="trakt_library_source_subtitle">Vyberte, kterou knihovnu použít pro ukládání a prohlížení vaší sbírky</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Zdroj knihovny</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Vyberte, kam ukládat a spravovat položky knihovny</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvio knihovna</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Vybrána knihovna Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Vybrána knihovna Nuvio</string>
    <string name="trakt_setting_on">Zapnuto</string>
    <string name="trakt_setting_off">Vypnuto</string>
    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Zdroj postupu sledování nastaven na Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Zdroj postupu sledování nastaven na Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_continue_watching_window">Okno Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Historie Trakt zvažovaná pro pokračovat ve sledování</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up">Nevysílané epizody Další díl</string>
    <string name="trakt_unaired_next_up_subtitle">Zobrazit nadcházející epizody před jejich odvysíláním</string>
    <string name="trakt_unaired_shown">Zobrazeny</string>
    <string name="trakt_unaired_hidden">Skryty</string>
    <string name="trakt_unaired_now_shown">Nevysílané epizody Další díl jsou nyní zobrazeny</string>
    <string name="trakt_unaired_now_hidden">Nevysílané epizody Další díl jsou nyní skryty</string>
    <string name="trakt_comments_title">Komentáře</string>
    <string name="trakt_comments_subtitle">Zobrazit recenze Trakt na stránkách metadat</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_title">Komentáře</string>
    <string name="trakt_comments_dialog_subtitle">Vyberte, zda mají stránky metadat zobrazovat recenze Trakt, když je váš účet připojen.</string>
    <string name="trakt_comments_now_shown">Recenze Trakt na stránkách metadat jsou nyní zobrazeny</string>
    <string name="trakt_comments_now_hidden">Recenze Trakt na stránkách metadat jsou nyní skryty</string>
    <string name="trakt_cached_label">Mezipaměť</string>
    <string name="trakt_stat_movies">Filmy</string>
    <string name="trakt_stat_shows">Seriály</string>
    <string name="trakt_stat_episodes">Epizody</string>
    <string name="trakt_stat_watched_hours">Zhlédnuté hodiny</string>
    <string name="trakt_disconnect">Odpojit</string>
    <string name="trakt_disconnect_title">Odpojit Trakt?</string>
    <string name="trakt_disconnect_subtitle">Toto odpojí váš účet Trakt od Nuvio.</string>
    <string name="trakt_login">Přihlásit</string>
    <string name="trakt_retry">Opakovat</string>
    <string name="trakt_back">Zpět</string>
    <string name="trakt_cw_window_title">Okno Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Vyberte, kolik aktivity Trakt by se mělo objevit v pokračovat ve sledování.</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_title">Nevysílané epizody Další díl</string>
    <string name="trakt_unaired_dialog_subtitle">Vyberte, zda má Pokračovat ve sledování zahrnovat nadcházející epizody před vydáním.</string>
    <string name="trakt_show_unaired">Zobrazit nevysílané epizody</string>
    <string name="trakt_hide_unaired">Skrýt nevysílané epizody</string>
    <string name="trakt_all_history">Celá historie</string>
    <string name="trakt_days_format">%1$d dní</string>
    <string name="debug_title">Ladění</string>
    <string name="debug_subtitle">Vývojářské nástroje a příznaky funkcí (pouze ladicí sestavení)</string>
    <string name="debug_section_popup">Testování vyskakovacích oken / dialogů</string>
    <string name="debug_playback_error_title">Obrazovka chyby přehrávání</string>
    <string name="debug_playback_error_subtitle">Zobrazit simulované vyskakovací okno chyby přehrávání</string>
    <string name="debug_section_features">Přepínače funkcí</string>
    <string name="debug_account_tab_title">Karta Účet</string>
    <string name="debug_account_tab_subtitle">Zobrazit kartu Účet v navigaci Nastavení</string>
    <string name="debug_sync_code_title">Funkce synchronizačního kódu</string>
    <string name="debug_sync_code_subtitle">Zobrazit tlačítka Generovat/Zadat synchronizační kód v nastavení Účtu</string>
    <string name="debug_section_account">Účet</string>
    <string name="debug_manual_signin_title">Ruční přihlášení</string>
    <string name="debug_manual_signin_subtitle">Přihlásit se e-mailem a heslem (Supabase auth)</string>
    <string name="debug_email_placeholder">E-mail</string>
    <string name="debug_password_placeholder">Heslo</string>
    <string name="debug_signing_in">Přihlašování…</string>
    <string name="debug_sign_in">Přihlásit se</string>
    <string name="debug_error_dialog_title">Chyba přehrávání</string>
    <string name="debug_error_dialog_subtitle">Během přehrávání došlo k chybě.\n\nChyba: Test simulované chyby - toto není skutečné selhání. Zdroj vrátil HTTP 503 (Služba nedostupná).</string>
    <string name="debug_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="debug_section_library">Knihovna</string>
    <string name="debug_generate_library_title">Generovat položky knihovny</string>
    <string name="debug_generate_library_subtitle">Přidat náhodné filmy/seriály do knihovny pro testování</string>
    <string name="debug_generate_library_placeholder">Počet položek</string>
    <string name="debug_generate_library_button">Generovat</string>
    <string name="debug_generating_library">Generování…</string>
    <string name="profile_title">Profily</string>
    <string name="profile_subtitle">Spravovat uživatelské profily pro tento účet</string>
    <string name="profile_manage_button">Spravovat profily</string>
    <string name="profile_manage_title">Spravovat profily</string>
    <string name="profile_manage_subtitle">Vyberte profil k úpravě, přepnutí nebo vytvoření nového</string>
    <string name="profile_manage_hint">Vyberte profil ke správě</string>
    <string name="profile_primary_label">Primární</string>
    <string name="profile_shares_primary">Sdílí %1$s primárního</string>
    <string name="profile_edit_label">Upravit</string>
    <string name="profile_edit_header">Upravit profil</string>
    <string name="profile_add">Přidat profil</string>
    <string name="profile_create_title">Vytvořit profil</string>
    <string name="profile_edit_title">Upravit profil %1$s</string>
    <string name="profile_name_placeholder">Název profilu</string>
    <string name="profile_avatar_color">Barva avataru</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">Použít doplňky primárního profilu</string>
    <string name="profile_use_primary_plugins">Použít pluginy primárního profilu</string>
    <string name="profile_creating">Vytváření…</string>
    <string name="profile_create_btn">Vytvořit</string>
    <string name="profile_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="profile_delete">Smazat</string>
    <string name="profile_addons">doplňky</string>
    <string name="profile_plugins">pluginy</string>
    <string name="profile_choose_avatar">Vybrat avatar</string>
    <string name="profile_custom_avatar_web_panel_note">Vlastní URL avatarů lze konfigurovat z webového panelu Nuvio.</string>
    <string name="profile_avatar_none_selected">Není vybrán žádný avatar</string>
    <string name="profile_avatar_focus_hint">Zaměřte avatara pro zobrazení jeho jména</string>
    <string name="profile_avatar_category_all">Vše</string>
    <string name="profile_avatar_category_anime">Anime</string>
    <string name="profile_avatar_category_animation">Animace</string>
    <string name="profile_avatar_category_movie">Film</string>
    <string name="profile_avatar_category_tv">TV</string>
    <string name="profile_avatar_category_gaming">Hry</string>
    <string name="profile_add_new">Přidat profil</string>
    <string name="profile_cancel">Zrušit</string>
    <string name="profile_save">Uložit</string>
    <string name="profile_pin_title">Zámek PIN profilu</string>
    <string name="profile_pin_enabled_subtitle">Tento profil vyžaduje 4místný PIN před přepnutím.</string>
    <string name="profile_pin_disabled_subtitle">Nastavte 4místný PIN pro uzamčení tohoto profilu.</string>
    <string name="profile_pin_set">Nastavit PIN</string>
    <string name="profile_pin_change">Změnit PIN</string>
    <string name="profile_pin_remove">Odebrat PIN</string>
    <string name="profile_pin_set_title">Nastavit PIN profilu</string>
    <string name="profile_pin_set_subtitle">Zadejte 4místný PIN a potvrďte jej.</string>
    <string name="profile_pin_enter">Zadejte 4místný PIN</string>
    <string name="profile_pin_confirm">Potvrďte 4místný PIN</string>
    <string name="profile_pin_mismatch">Hodnoty PIN se neshodují.</string>
    <string name="profile_pin_save">Uložit PIN</string>
    <string name="profile_pin_unlock_title">Odemknout %1$s</string>
    <string name="profile_pin_unlock_subtitle">Pro pokračování zadejte 4místný PIN.</string>
    <string name="profile_pin_verifying">Ověřování…</string>
    <string name="profile_pin_unlock_action">Odemknout</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_heading">Zadejte svůj PIN pro přístup k %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_heading">Vytvořte 4místný PIN pro %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_heading">Potvrďte svůj nový PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_unlock_support">Použijte dálkový ovladač nebo klávesnici k zadání 4 číslic.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_kicker">Vyžadována bezpečnostní kontrola.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_heading">Zadejte aktuální PIN pro změnu PIN pro %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_change_verify_support">Před nastavením nového zadejte aktuální 4místný PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_kicker">Vyžadována bezpečnostní kontrola.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_heading">Zadejte aktuální PIN pro odstranění zámku pro %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_remove_verify_support">Pro odstranění tohoto zámku zadejte aktuální 4místný PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_heading">Zadejte aktuální PIN pro smazání %1$s.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_delete_verify_support">Před smazáním tohoto profilu zadejte aktuální 4místný PIN.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_set_support">Tento PIN bude vyžadován před otevřením tohoto profilu.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_confirm_support">Zadejte znovu stejné 4 číslice pro dokončení nastavení.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_mismatch">PINy se neshodovaly. Zadejte nový PIN znovu.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_forgot_hint">Zapomněli jste PIN? Resetujte jej ze svého účtu Nuvio na webu nuvio.</string>
    <string name="profile_pin_overlay_back_hint">Stiskněte zpět pro zrušení</string>
    <string name="addon_title">Doplňky</string>
    <string name="addon_readonly_notice">Používá doplňky primárního profilu a nelze je změnit</string>
    <string name="addon_install_title">Instalovat doplněk</string>
    <string name="addon_install_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="addon_installing">Instalace</string>
    <string name="addon_install_btn">Instalovat</string>
    <string name="addon_install_success">Nainstalováno %1$s</string>
    <string name="addon_error_invalid_url">Zadejte platnou URL doplňku</string>
    <string name="addon_error_invalid_scheme">URL doplňku musí začínat http nebo https</string>
    <string name="addon_installed_section">Nainstalováno</string>
    <string name="addon_empty">Žádné nainstalované doplňky. Přidejte jeden pro začátek.</string>
    <string name="addon_remove">Odebrat</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_title">Spravovat z telefonu</string>
    <string name="addon_manage_from_phone_subtitle">Naskenujte QR kód pro správu doplňků, katalogů a kolekcí z telefonu</string>
    <string name="addon_manage_addons_only_from_phone_subtitle">Naskenujte QR kód pro instalaci nebo odebrání doplňků z telefonu</string>
    <string name="addon_manage_collections_from_phone_subtitle">Naskenujte QR kód pro správu kolekcí z telefonu</string>
    <string name="addon_reorder_title">Změnit pořadí domovských katalogů</string>
    <string name="addon_reorder_subtitle">Řídí pořadí řádků katalogů a kolekcí na Domově (Klasický + Moderní + Mřížka)</string>
    <string name="addon_qr_scan_instruction">Naskenujte telefonem pro správu doplňků, katalogů a kolekcí</string>
    <string name="addon_qr_addons_only_scan_instruction">Naskenujte telefonem pro instalaci nebo odebrání doplňků</string>
    <string name="addon_qr_collections_scan_instruction">Naskenujte telefonem pro správu kolekcí</string>
    <string name="addon_qr_close">Zavřít</string>
    <string name="addon_confirm_title">Potvrdit změny doplňků a katalogů</string>
    <string name="addon_confirm_subtitle">Následující změny byly provedeny z vašeho telefonu:</string>
    <string name="addon_confirm_added">Přidáno:</string>
    <string name="addon_confirm_removed">Odebráno:</string>
    <string name="addon_confirm_catalog_reordered">Pořadí katalogů bylo změněno</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_disabled">Katalogy zakázané na Domově:</string>
    <string name="addon_confirm_catalogs_enabled">Katalogy povolené na Domově:</string>
    <string name="addon_confirm_no_changes">Nebyly zjištěny žádné viditelné změny</string>
    <string name="addon_confirm_reject">Odmítnout</string>
    <string name="addon_confirm_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="addon_refresh_action">Obnovit doplňky</string>
    <string name="addon_refresh_default_subtitle">Získat nejnovější změny doplňků pro aktuální profil</string>
    <string name="addon_refresh_done_subtitle">Doplňky byly právě obnoveny</string>
    <string name="addon_pending_collections_updated">Kolekce aktualizovány</string>
    <string name="addon_pending_collections_replace">%1$d kolekcí nahradí současné kolekce</string>
    <string name="catalog_order_title">Změnit pořadí domovských katalogů</string>
    <string name="catalog_order_subtitle">Toto řídí pořadí řádků katalogů na Domově (Klasický + Moderní + Mřížka).</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons">Následovat pořadí doplňků</string>
    <string name="catalog_order_follow_addons_desc">Katalogy následují pořadí manifestu doplňků. Kolekce lze stále přesouvat mezi doplňky.</string>
    <string name="catalog_order_empty">Zatím žádné dostupné domovské katalogy.</string>
    <string name="catalog_order_disabled_on_home">Zakázáno na Domově</string>
    <string name="catalog_order_enable">Povolit</string>
    <string name="catalog_order_disable">Zakázat</string>
    <string name="stream_retry">Opakovat</string>
    <string name="stream_no_streams">Nenalezeny žádné streamy</string>
    <string name="stream_no_streams_hint">Zkuste nainstalovat více doplňků pro nalezení streamů</string>
    <string name="stream_finding_source">Hledání zdroje streamu</string>
    <string name="stream_type_torrent">Torrent</string>
    <string name="stream_type_youtube">YouTube</string>
    <string name="p2p_consent_title">P2P streamování</string>
    <string name="p2p_consent_body">Tento stream používá technologii peer-to-peer (P2P). Povolením P2P berete na vědomí a souhlasíte, že:\n\n\u2022 Vaše IP adresa bude viditelná pro ostatní peer v síti\n\u2022 Jste výhradně odpovědní za obsah, ke kterému přistupujete\n\u2022 Potvrzujete, že máte zákonné právo streamovat tento obsah ve vaší jurisdikci\n\u2022 Nuvio nehostuje, nedistribuuje ani nekontroluje žádný P2P obsah\n\u2022 Nuvio nenese žádnou odpovědnost za jakékoli právní důsledky vyplývající z vašeho použití P2P streamování\n\nTuto funkci používáte výhradně na vlastní riziko. P2P lze kdykoli zakázat v Nastavení.</string>
    <string name="p2p_consent_enable">Povolit P2P</string>
    <string name="p2p_consent_cancel">Zrušit</string>
    <string name="settings_p2p_title">P2P streamování</string>
    <string name="settings_p2p_subtitle">Povolit peer-to-peer (torrent) streamy</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Skrýt statistiky torrentu</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Skrýt vyrovnávací paměť, seedy, peery a rychlost stahování během načítání a přehrávání</string>
    <string name="p2p_download_title">Stahování P2P enginu</string>
    <string name="p2p_download_subtitle">Toto je jednorázové stažení vyžadované pro P2P streamování.</string>
    <string name="stream_type_external">Externí</string>
    <string name="stream_player_picker_title">Jaký přehrávač by měl být použit?</string>
    <string name="stream_player_internal">Interní</string>
    <string name="stream_player_external">Externí</string>
    <string name="stream_filter_all">Vše</string>
    <string name="player_no_external_player">Nebyl nalezen žádný externí přehrávač</string>
    <string name="player_loading_preparing">Příprava streamu…</string>
    <string name="player_loading_detecting_format">Detekce formátu streamu…</string>
    <string name="player_loading_subtitles">Získávání titulků…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_from">Získávání titulků z %1$d doplňků…</string>
    <string name="player_loading_subtitles_progress">Získávání titulků… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="player_loading_subtitles_addon">Titulky: %1$s (%2$d / %3$d)</string>
    <string name="player_loading_building">Vytváření přehrávače…</string>
    <string name="player_loading_starting">Spouštění streamu…</string>
    <string name="player_loading_buffering">Načítání…</string>
    <string name="player_loading_fallback_pcm_audio">Inicializace zvukové stopy selhala - přepínání na PCM zvuk…</string>
    <string name="player_loading_fallback_hevc_decoder">Inicializace dekodéru selhala - přepínání na HEVC dekodér…</string>
    <string name="player_engine_switching_title">Přepínání enginu přehrávače</string>
    <string name="player_engine_switching_message">Spuštění selhalo. Přepínání na %1$s…</string>
    <string name="player_engine_switching_manual_message">Přepínání na %1$s...</string>
    <string name="playback_show_loading_status">Zobrazit stav načítání</string>
    <string name="playback_show_loading_status_sub">Zobrazit postup krok za krokem během inicializace přehrávače.</string>
    <string name="player_sync_line">Synchronizační linie</string>
    <string name="subtitle_timing_press_sync">Stiskněte Sync, když uslyšíte linii dialogu.</string>
    <string name="subtitle_timing_sync_button">Sync</string>
    <string name="subtitle_timing_select_addon_first">Nejprve vyberte stopu titulků z doplňku.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_select_addon_track">Vyberte stopu titulků z doplňku pro použití Auto Sync.</string>
    <string name="subtitle_auto_sync_applied">Synchronizace aplikována: %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_loading">Načítání řádků titulků…</string>
    <string name="subtitle_timing_no_lines_found">Kolem tohoto okamžiku nebyly nalezeny žádné řádky titulků.</string>
    <string name="subtitle_timing_press_back_cancel">Stiskněte Zpět pro zrušení</string>
    <string name="subtitle_timing_captured_at">Zachyceno v %1$s</string>
    <string name="subtitle_timing_capturing">Zachytávání…</string>
    <string name="parental_nudity">Nahota</string>
    <string name="parental_violence">Násilí</string>
    <string name="parental_profanity">Vulgarita</string>
    <string name="parental_alcohol">Alkohol/Drogy</string>
    <string name="parental_frightening">Děsivé</string>
    <string name="parental_severity_severe">Silné</string>
    <string name="parental_severity_moderate">Střední</string>
    <string name="parental_severity_mild">Mírné</string>
    <string name="player_ends_at">Končí v %1$s</string>
    <string name="player_via">přes %1$s</string>
    <string name="season_episode_format">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="player_subtitle_delay">Zpoždění titulků</string>
    <string name="player_error_title">Chyba přehrávání</string>
    <string name="player_go_back">Jít zpět</string>
    <string name="player_speed_title">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="player_more_actions_title">Další akce</string>
    <string name="player_more_speed">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="player_more_aspect_ratio">Poměr stran</string>
    <string name="player_more_open_external">Otevřít v externím přehrávači</string>
    <string name="stream_info_section_source">ZDROJ</string>
    <string name="stream_info_section_file">SOUBOR</string>
    <string name="stream_info_section_video">VIDEO</string>
    <string name="stream_info_section_audio">ZVUK</string>
    <string name="stream_info_section_subtitle">TITULKY</string>
    <string name="stream_info_filename">Název souboru</string>
    <string name="stream_info_size">Velikost</string>
    <string name="stream_info_codec">Kodek</string>
    <string name="stream_info_resolution">Rozlišení</string>
    <string name="stream_info_frame_rate">Snímková frekvence</string>
    <string name="stream_info_bitrate">Datový tok</string>
    <string name="stream_info_channels">Kanály</string>
    <string name="stream_info_sample_rate">Vzorkovací frekvence</string>
    <string name="stream_info_language">Jazyk</string>
    <string name="stream_info_name">Název</string>
    <string name="stream_info_source">Zdroj</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_addon">Doplněk</string>
    <string name="stream_info_subtitle_source_embedded">Vložené</string>
    <string name="stream_info_player_engine">Engine přehrávače</string>
    <string name="sources_title">Zdroje</string>
    <string name="sources_reload">Znovu načíst</string>
    <string name="sources_close">Zavřít</string>
    <string name="sources_playing">Přehrává se</string>
    <string name="sources_no_streams">Nenalezeny žádné streamy</string>
    <string name="episodes_panel_close">Zavřít</string>
    <string name="episodes_panel_back">Zpět</string>
    <string name="episodes_panel_reload">Znovu načíst</string>
    <string name="episodes_panel_no_streams">Nenalezeny žádné streamy</string>
    <string name="episodes_panel_no_episodes">Žádné dostupné epizody</string>
    <string name="episodes_panel_title">Epizody</string>
    <string name="episodes_panel_streams_title">Streamy</string>
    <string name="player_speed_normal">Normální</string>
    <string name="player_aspect_fit">Přizpůsobit (původní)</string>
    <string name="player_aspect_stretch">Roztáhnout</string>
    <string name="player_aspect_fit_width">Přizpůsobit šířce</string>
    <string name="player_aspect_fit_height">Přizpůsobit výšce</string>
    <string name="player_aspect_crop">Oříznout</string>
    <string name="player_aspect_tunneling_unavailable">Nedostupné při tunelovaném přehrávání</string>
    <string name="player_aspect_mode_slight_zoom">Mírné přiblížení</string>
    <string name="player_aspect_mode_cinema_zoom">Kino přiblížení</string>
    <string name="audio_dialog_title">Zvuk</string>
    <string name="audio_dialog_tab_tracks">Zvuk</string>
    <string name="audio_dialog_tab_mix">Mix</string>
    <string name="audio_delay_label">Zpoždění zvuku</string>
    <string name="audio_delay_range">Rozsah: %1$.2fs až %2$.2fs</string>
    <string name="audio_mix_label">Zesílení (PCM)</string>
    <string name="audio_mix_value_db">%1$d dB</string>
    <string name="audio_mix_persist_on">Zachovat mezi relacemi: ZAPNUTO</string>
    <string name="audio_mix_persist_off">Zachovat mezi relacemi: VYPNUTO</string>
    <string name="audio_mix_range">Rozsah: %1$d dB až %2$d dB</string>
    <string name="audio_mix_range_saved">Rozsah: %1$d dB až %2$d dB (uloženo)</string>
    <string name="audio_mix_unavailable">Zesílení není na tomto zařízení dostupné</string>
    <string name="subtitle_dialog_title">Titulky</string>
    <string name="subtitle_no_builtin">Žádné vestavěné titulky nejsou k dispozici</string>
    <string name="subtitle_loading_addon">Načítání titulků z doplňků…</string>
    <string name="subtitle_no_addon">Žádné titulky z doplňků nejsou k dispozici</string>
    <string name="subtitle_text_color">Barva textu</string>
    <string name="subtitle_outline_color">Barva obrysu</string>
    <string name="subtitle_reset_defaults">Obnovit výchozí</string>
    <string name="subtitle_tab_builtin">Vestavěné</string>
    <string name="subtitle_tab_addons">Doplňky</string>
    <string name="subtitle_tab_languages">Jazyky</string>
    <string name="subtitle_tab_style">Styl</string>
    <string name="subtitle_tab_delay">Zpoždění</string>
    <string name="subtitle_none">Žádné</string>
    <string name="subtitle_built_in">Vestavěné</string>
    <string name="subtitle_all">Vše</string>
    <string name="subtitle_section_core">Základní</string>
    <string name="subtitle_section_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="subtitle_font_size">Velikost písma</string>
    <string name="subtitle_bold">Tučné</string>
    <string name="subtitle_outline">Obrys</string>
    <string name="subtitle_bottom_offset">Spodní posun</string>
    <string name="subtitle_on">Zapnuto</string>
    <string name="subtitle_off">Vypnuto</string>
    <string name="subtitle_style_title">Styl titulků</string>
    <string name="subtitle_style_customize">Přizpůsobit</string>
    <string name="subtitle_style_color">Barva</string>
    <string name="subtitle_style_reset">Reset</string>
    <string name="subtitle_style_font_size">Velikost písma</string>
    <string name="subtitle_style_bold">Tučné</string>
    <string name="subtitle_style_text_color">Barva textu</string>
    <string name="subtitle_style_text_opacity">Neprůhlednost textu</string>
    <string name="subtitle_style_outline">Obrys</string>
    <string name="subtitle_style_bottom_offset">Spodní posun</string>
    <string name="subtitle_style_defaults">Výchozí</string>
    <string name="subtitle_style_on">Zapnuto</string>
    <string name="subtitle_style_off">Vypnuto</string>
    <string name="panel_failed_load_streams">Nepodařilo se načíst streamy</string>
    <string name="panel_failed_load_episodes">Nepodařilo se načíst epizody</string>
    <string name="pause_you_are_watching">Právě sledujete</string>
    <string name="pause_cast_label">Obsazení</string>
    <string name="pause_back_to_details">Zpět na podrobnosti</string>
    <string name="pause_as_character">jako %1$s</string>
    <string name="next_episode_label">Další epizoda</string>
    <string name="next_episode_finding_source">Hledání zdroje…</string>
    <string name="next_episode_playing_via">Přehrává se přes %1$s za %2$ds</string>
    <string name="next_episode_play">Přehrát</string>
    <string name="next_episode_unaired">Nevysíláno</string>
    <string name="next_episode_not_aired_yet">Další epizoda ještě nebyla vysílána</string>
    <string name="skip_intro">Přeskočit intro</string>
    <string name="skip_ending">Přeskočit konec</string>
    <string name="skip_recap">Přeskočit rekapitulaci</string>
    <string name="skip_generic">Přeskočit</string>
    <string name="display_mode_refresh">Obnovit</string>
    <string name="display_mode_resolution">Rozlišení</string>
    <string name="search_keyboard_hint">Stiskněte Hotovo na klávesnici pro vyhledávání</string>
    <string name="search_placeholder">Hledat filmy a seriály</string>
    <string name="search_start_title">Začněte hledat</string>
    <string name="search_start_subtitle">Zadejte alespoň 2 znaky</string>
    <string name="search_start_subtitle_no_discover">Objevování je zakázáno. Zadejte alespoň 2 znaky</string>
    <string name="search_recent_title">Nedávná hledání</string>
    <string name="search_recent_clear">Vymazat historii</string>
    <string name="search_voice_no_speech">Nebyla rozpoznána žádná řeč. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="search_voice_mic_permission">Pro hlasové vyhledávání je vyžadováno oprávnění k mikrofonu.</string>
    <string name="search_voice_failed">Rozpoznání hlasu selhalo. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="search_voice_unavailable">Hlasové vyhledávání není na tomto zařízení dostupné.</string>
    <string name="library_syncing">Synchronizace knihovny Trakt…</string>
    <string name="library_title">Knihovna</string>
    <string name="library_filter_list">Seznam</string>
    <string name="library_filter_type">Typ</string>
    <string name="library_filter_sort">Řazení</string>
    <string name="library_filter_genre">Žánr</string>
    <string name="library_filter_year">Rok</string>
    <string name="genre_action">Akční</string>
    <string name="genre_adventure">Dobrodružný</string>
    <string name="genre_animation">Animovaný</string>
    <string name="genre_comedy">Komedie</string>
    <string name="genre_crime">Krimi</string>
    <string name="genre_documentary">Dokumentární</string>
    <string name="genre_drama">Drama</string>
    <string name="genre_family">Rodinný</string>
    <string name="genre_fantasy">Fantasy</string>
    <string name="genre_history">Historický</string>
    <string name="genre_horror">Horor</string>
    <string name="genre_music">Hudební</string>
    <string name="genre_mystery">Mysteriózní</string>
    <string name="genre_romance">Romantický</string>
    <string name="genre_science_fiction">Sci-Fi</string>
    <string name="genre_tv_movie">TV film</string>
    <string name="genre_thriller">Thriller</string>
    <string name="genre_war">Válečný</string>
    <string name="genre_western">Western</string>
    <string name="genre_action_adventure">Akční a dobrodružný</string>
    <string name="genre_kids">Dětský</string>
    <string name="genre_news">Zprávy</string>
    <string name="genre_reality">Reality</string>
    <string name="genre_sci_fi_fantasy">Sci-Fi a fantasy</string>
    <string name="genre_soap">Telenovela</string>
    <string name="genre_talk">Talk show</string>
    <string name="genre_war_politics">Válka a politika</string>
    <string name="library_sort_trakt_order">Pořadí Trakt</string>
    <string name="library_sort_added_desc">Přidáno ↓</string>
    <string name="library_sort_added_asc">Přidáno ↑</string>
    <string name="library_sort_title_asc">Název A-Z</string>
    <string name="library_sort_title_desc">Název Z-A</string>
    <string name="library_manage_lists">Spravovat seznamy</string>
    <string name="library_manage_trakt_lists">Spravovat seznamy Trakt</string>
    <string name="library_no_lists">Zatím žádné osobní seznamy.</string>
    <string name="library_list_create">Vytvořit</string>
    <string name="library_list_edit">Upravit</string>
    <string name="library_list_move_up">Přesunout nahoru</string>
    <string name="library_list_move_down">Přesunout dolů</string>
    <string name="library_list_delete">Smazat</string>
    <string name="library_list_close">Zavřít</string>
    <string name="library_list_name_label">Název</string>
    <string name="library_error_list_name_required">Název seznamu je vyžadován</string>
    <string name="library_list_description_label">Popis</string>
    <string name="library_list_privacy">Soukromí</string>
    <string name="library_delete_title">Smazat tento seznam?</string>
    <string name="library_delete_subtitle">Toto odebere seznam a všechny položky seznamu z Trakt.</string>
    <string name="library_delete_confirm">Smazat</string>
    <string name="library_source_local">MÍSTNÍ</string>
    <string name="library_source_nuvio">NUVIO</string>
    <string name="library_source_trakt">TRAKT</string>
    <string name="library_watchlist">Watchlist</string>
    <string name="library_syncing_library">Synchronizace knihovny…</string>
    <string name="library_type_all">Vše</string>
    <string name="library_type_items">položky</string>
    <string name="library_empty_local_title">Zatím žádné %1$s</string>
    <string name="library_empty_trakt_title">Žádné %1$s v tomto seznamu</string>
    <string name="library_empty_local_subtitle">Začněte ukládat své oblíbené, abyste je zde viděli</string>
    <string name="library_empty_trakt_subtitle">Použijte + v podrobnostech pro přidání položek do watchlistu nebo seznamů</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_title">Trakt není připojen</string>
    <string name="library_empty_trakt_not_auth_subtitle">Pro zobrazení své knihovny Trakt připojte svůj účet Trakt v Nastavení</string>
    <string name="account_loading">Načítání…</string>
    <string name="account_sync_description">Synchronizujte svou knihovnu, postup sledování, doplňky a pluginy napříč zařízeními.</string>
    <string name="account_sync_restart_note">Synchronizace není v reálném čase napříč aktivními zařízeními. Po přihlášení restartujte toto zařízení nebo pro načtení změn provedených jinde.</string>
    <string name="account_signin_qr_title">Přihlásit se pomocí QR</string>
    <string name="account_signin_qr_subtitle">Naskenujte QR kód a dokončete přihlášení e-mailem na telefonu</string>
    <string name="account_signed_in_label">Přihlášeno</string>
    <string name="account_total_label">Celkem</string>
    <string name="account_loading_sync">Načítání synchronizačních dat…</string>
    <string name="account_sign_out">Odhlásit se</string>
    <string name="auth_signin_title">Přihlásit se</string>
    <string name="auth_signin_tv_disabled">Zadávání e-mailu/hesla na TV je zakázáno. Pokračujte přihlášením pomocí QR.</string>
    <string name="auth_signin_qr_btn">Pokračovat s QR</string>
    <string name="auth_qr_title">Přihlásit se pomocí QR</string>
    <string name="auth_qr_account_login">Přihlášení k účtu</string>
    <string name="auth_qr_finishing">Dokončování přihlášení…</string>
    <string name="auth_qr_code_label">Kód: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_expires">Vyprší za %1$s</string>
    <string name="auth_qr_phone_hint">Pro přihlášení e-mailem/heslem použijte telefon. TV zůstává pouze QR pro rychlejší přihlášení.</string>
    <string name="auth_qr_scan_instruction">Naskenujte QR, schvalte v prohlížeči a poté se sem vraťte.</string>
    <string name="auth_qr_code_display">Kód: %1$s</string>
    <string name="auth_qr_refresh">Obnovit QR</string>
    <string name="auth_qr_continue_without_account">Pokračovat bez účtu</string>
    <string name="auth_qr_connected">Váš účet je na této TV připojen.</string>
    <string name="auth_qr_synced_data">Vaše synchronizovaná data</string>
    <string name="auth_qr_generating">Generování QR…</string>
    <string name="auth_qr_unavailable">QR nedostupný. Obnovte pro opakování.</string>
    <string name="auth_qr_please_wait">Prosím čekejte…</string>
    <string name="auth_qr_continue">Pokračovat</string>
    <string name="auth_qr_back">Zpět</string>
    <string name="sync_generate_title">Generovat synchronizační kód</string>
    <string name="sync_generate_subtitle">Vytvořte PIN pro ochranu vašeho synchronizačního kódu. Sdílejte kód se svými dalšími zařízeními.</string>
    <string name="sync_generate_code_label">Váš synchronizační kód</string>
    <string name="sync_generate_instruction">Zadejte tento kód a váš PIN na vašem dalším zařízení pro jejich propojení.</string>
    <string name="sync_generate_done">Hotovo</string>
    <string name="sync_generate_pin_label">Vyberte PIN (4-8 znaků)</string>
    <string name="sync_generate_pin_placeholder">Zadejte PIN</string>
    <string name="sync_claim_title">Propojit zařízení</string>
    <string name="sync_claim_subtitle">Zadejte synchronizační kód a PIN z vašeho druhého zařízení pro propojení tohoto zařízení.</string>
    <string name="sync_claim_success">Zařízení úspěšně propojeno! Vaše doplňky a pluginy se nyní budou synchronizovat.</string>
    <string name="sync_claim_done">Hotovo</string>
    <string name="sync_claim_code_label">Synchronizační kód</string>
    <string name="sync_claim_code_placeholder">XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
    <string name="sync_claim_pin_label">PIN</string>
    <string name="sync_claim_pin_placeholder">Zadejte PIN</string>
    <string name="plugin_readonly_notice">Používá pluginy primárního profilu a nelze je změnit</string>
    <string name="plugin_repositories_section">Repozitáře (%1$d)</string>
    <string name="plugin_providers_section">Poskytovatelé (%1$d)</string>
    <string name="plugin_title">Pluginy</string>
    <string name="plugin_subtitle">Spravovat místní scrapers a poskytovatele</string>
    <string name="plugin_add_repository">Přidat repozitář</string>
    <string name="plugin_add_btn">Přidat</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_title">Spravovat z telefonu</string>
    <string name="plugin_manage_from_phone_subtitle">Naskenujte QR kód pro přidání nebo odebrání repozitářů z telefonu</string>
    <string name="plugin_qr_instruction">Naskenujte telefonem pro správu repozitářů</string>
    <string name="plugin_qr_close">Zavřít</string>
    <string name="plugin_confirm_title">Potvrdit změny repozitáře</string>
    <string name="plugin_confirm_subtitle">Následující změny byly provedeny z vašeho telefonu:</string>
    <string name="plugin_confirm_added">Přidáno:</string>
    <string name="plugin_confirm_removed">Odebráno:</string>
    <string name="plugin_confirm_no_changes">Nebyly zjištěny žádné změny</string>
    <string name="plugin_confirm_total">Celkem repozitářů: %1$d</string>
    <string name="plugin_confirm_reject">Odmítnout</string>
    <string name="plugin_confirm_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="plugin_url_or_short_code_placeholder">URL nebo krátký kód</string>
    <string name="plugin_diagnostics_collapse">Diagnostika (klepnutím sbalit)</string>
    <string name="plugin_diagnostics_expand">Diagnostika (klepnutím rozbalit)</string>
    <string name="plugin_risky_enable_title">Povolit poskytovatele?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_message">%1$s je známo, že způsobuje pády u některého obsahu. Přesto povolit?</string>
    <string name="plugin_risky_enable_cancel">Zrušit</string>
    <string name="plugin_risky_enable_confirm">Povolit</string>
    <string name="plugin_updated_format">Aktualizováno: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_btn">Test</string>
    <string name="plugin_test_results">Výsledky testu (%1$d streamů)</string>
    <string name="profile_selection_title">Kdo se dívá?</string>
    <string name="profile_selection_subtitle">Vyberte profil pro pokračování</string>
    <string name="profile_selection_hint">Podržte pro správu profilu</string>
    <string name="profile_selection_empty">Nenalezeny žádné profily</string>
    <string name="profile_selection_primary_badge">PRIMÁRNÍ</string>
    <string name="profile_selection_options_title">Možnosti profilu</string>
    <string name="profile_delete_confirm_title">Smazat profil?</string>
    <string name="profile_delete_confirm_subtitle">Toto trvale smaže tento profil a všechna jeho data včetně knihovny, historie sledování a nastavení doplňků. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="profile_delete_btn">Smazat profil</string>
    <string name="profile_saving">Ukládání…</string>
    <string name="cast_detail_error">Něco se pokazilo</string>
    <string name="cast_detail_retry">Opakovat</string>
    <string name="cast_detail_filmography">Filmografie</string>
    <string name="cast_detail_born">Narozen/a: %1$s</string>
    <string name="cast_detail_born_died">Narozen/a: %1$s — †%2$s</string>
    <string name="cast_detail_age">věk %1$d</string>
    <string name="catalog_see_all_from">od %1$s</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_title">Žádné položky nejsou k dispozici</string>
    <string name="catalog_see_all_empty_subtitle">Zkuste jiný katalog nebo to zkontrolujte později</string>
    <string name="layout_selection_welcome">Vítejte v Nuvio</string>
    <string name="layout_selection_subtitle">Vyberte rozvržení domovské obrazovky</string>
    <string name="layout_selection_continue">Pokračovat</string>
    <string name="update_title">Aktualizace aplikace</string>
    <string name="update_downloading">Stahování aktualizace</string>
    <string name="update_download">Stáhnout</string>
    <string name="update_downloading_ellipsis">Stahování…</string>
    <string name="update_unknown_sources">Pro pokračování povolte instalace z neznámých zdrojů.</string>
    <string name="account_title">Účet</string>
    <string name="account_sign_in_description">Přihlaste se k synchronizaci knihovny, postupu sledování, doplňků a pluginů napříč zařízeními. Synchronizace knihovny používá Nuvio Sync, když Trakt není připojen, a postup sledování může používat buď Trakt, nebo Nuvio Sync.</string>
    <string name="account_sync_code_title">Synchronizační kód</string>
    <string name="account_sync_code_description">Synchronizovat napříč zařízeními bez vytvoření účtu.</string>
    <string name="account_linked_devices">Propojená zařízení (%1$d)</string>
    <string name="account_no_linked_devices">Žádná propojená zařízení</string>
    <string name="account_unlink">Odpojit</string>
    <string name="ratings_loading">Načítání hodnocení epizod...</string>
    <string name="ratings_unavailable">Hodnocení epizod nejsou k dispozici.</string>
    <string name="ratings_load_error">Nepodařilo se načíst hodnocení epizod.</string>
    <string name="ratings_season_summary">Sezóna %1$d - %2$d epizod</string>
    <string name="discover_title">Objevovat</string>
    <string name="discover_load_more">Načíst další</string>
    <string name="discover_loading">Načítání...</string>
    <string name="discover_filter_type">Typ</string>
    <string name="discover_filter_catalog">Katalog</string>
    <string name="discover_filter_genre">Žánr</string>
    <string name="discover_select_catalog">Vybrat</string>
    <string name="discover_genre_default">Výchozí</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_title">Vyberte katalog</string>
    <string name="discover_empty_no_catalog_subtitle">Vyberte katalog objevování k procházení</string>
    <string name="discover_empty_no_content_title">Nebyl nalezen žádný obsah</string>
    <string name="discover_empty_no_content_subtitle">Zkuste jiný žánr nebo katalog</string>
    <string name="addon_confirm_total_addons">Celkem doplňků: %1$d</string>
    <string name="addon_confirm_total_catalogs">Celkem katalogů: %1$d</string>
    <string name="addon_catalogs_types">Katalogy: %1$d - Typy: %2$s</string>
    <string name="plugin_and_more">... a %1$d dalších</string>
    <string name="plugin_providers_count">%1$d poskytovatelů</string>
    <string name="plugin_enabled">Povoleno</string>
    <string name="plugin_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="plugin_no_repos">Zatím nebyly přidány žádné repozitáře.\nPro začátek přidejte repozitář.</string>
    <string name="profile_edit_title_id">Upravit profil %1$d</string>
    <string name="audio_passthrough_info">Zvukový passthrough (TrueHD, DTS, AC-3 atd.) je automatický. Při připojení ke kompatibilnímu AV receiveru nebo soundbaru přes HDMI je bezztrátový zvuk odesílán tak, jak je, bez dekódování.</string>
    <string name="audio_dv_title">DV7 - HEVC fallback</string>
    <string name="nav_home">Domů</string>
    <string name="nav_discover">Objevovat</string>
    <string name="nav_search">Hledat</string>
    <string name="nav_library">Knihovna</string>
    <string name="nav_addons">Doplňky</string>
    <string name="nav_movies">Filmy</string>
    <string name="nav_series">Seriály</string>
    <string name="nav_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_select">Vybrat</string>
    <string name="settings_rounded_ui">Zakulacené UI</string>
    <string name="cd_expand_sidebar">Rozbalit postranní panel</string>
    <string name="update_checking">Kontrola aktualizací…</string>
    <string name="update_download_complete">Stahování dokončeno. Připraveno k instalaci.</string>
    <string name="update_up_to_date">Systém je aktuální. Nejnovější změny:</string>
    <string name="update_close">Zavřít</string>
    <string name="update_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="update_install">Instalovat</string>
    <string name="update_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="watchlist_added">Přidáno do watchlistu</string>
    <string name="watchlist_removed">Odebráno z watchlistu</string>
    <string name="profile_pin_save_error">PIN nemohl být uložen. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="profile_pin_locked">Profil je uzamčen. Zkuste to znovu za %1$ds.</string>
    <string name="profile_pin_invalid">Neplatný PIN. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="profile_pin_verify_error">PIN nemohl být ověřen. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="profile_pin_incorrect">Aktuální PIN je nesprávný.</string>
    <string name="profile_pin_current_required">Tento profil již má PIN. Pro změnu zadejte aktuální PIN.</string>
    <string name="account_signin_create_title">Přihlásit se / Vytvořit účet</string>
    <string name="account_signin_create_desc">Použijte e-mail a heslo k vytvoření nebo přihlášení k účtu.</string>
    <string name="account_generate_sync_desc">Vytvořte kód na tomto zařízení, aby se k němu mohla připojit další zařízení.</string>
    <string name="account_enter_sync_desc">Propojte toto zařízení s jiným zařízením pomocí synchronizačního kódu.</string>
    <string name="account_signed_in_as">Přihlášen jako</string>
    <string name="account_generate_sync_signed_in_desc">Vytvořte kód, aby se další zařízení mohla synchronizovat s tímto účtem.</string>
    <string name="account_unknown_device">Neznámé zařízení</string>
    <string name="sync_claim_linking">Propojování…</string>
    <string name="sync_generate_generating">Generování…</string>
    <string name="sync_generate_code_btn">Generovat kód</string>
    <string name="search_no_results_title">Žádné výsledky</string>
    <string name="search_no_results_subtitle">Zkuste hledat s jinými klíčovými slovy</string>
    <string name="discover_disabled_title">Objevování je zakázáno</string>
    <string name="discover_disabled_subtitle">Povolte Objevování ve vyhledávání v nastavení</string>
    <string name="library_list_create_dialog_title">Vytvořit seznam</string>
    <string name="library_list_edit_dialog_title">Upravit seznam</string>
    <string name="library_sync_btn">Synchronizovat</string>
    <string name="library_syncing_btn">Synchronizace…</string>
    <string name="error_network_required">Pro použití této funkce se připojte k Wi-Fi nebo Ethernetu</string>
    <string name="error_server_ports_unavailable">Nepodařilo se spustit server. Všechny porty jsou obsazeny.</string>
    <string name="plugin_error_invalid_url">Zadejte prosím platnou URL</string>
    <string name="plugin_error_add_repo">Nepodařilo se přidat repozitář: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_refresh">Nepodařilo se obnovit: %1$s</string>
    <string name="plugin_error_test">Test selhal: %1$s</string>
    <string name="plugin_test_no_results">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="plugin_test_found_streams">Nalezeno %1$d streamů</string>
    <string name="plugin_repo_added_with_providers">Přidáno %1$s s %2$d poskytovateli</string>
    <string name="plugin_repo_removed">Repozitář odebrán</string>
    <string name="plugin_repo_refreshed">Repozitář obnoven</string>
    <string name="trakt_error_code_expired">Platnost kódu zařízení vypršela. Začněte znovu.</string>
    <string name="trakt_error_code_used">Kód zařízení již byl použit. Začněte znovu.</string>
    <string name="trakt_error_denied">Autorizace byla na Trakt odmítnuta.</string>
    <string name="trakt_error_missing_credentials">Chybí pověření TRAKT</string>
    <string name="trakt_error_network_retry">Chyba sítě, zkuste to prosím znovu</string>
    <string name="trakt_error_network_will_retry">Chyba sítě, bude opakováno</string>
    <string name="trakt_error_rate_limited_minutes">Trakt omezuje požadavky. Zkuste to znovu přibližně za %1$d min</string>
    <string name="trakt_error_failed_start_code">Nepodařilo se spustit autentizaci Trakt (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_no_active_device_code">Žádný aktivní kód zařízení Trakt</string>
    <string name="trakt_error_invalid_device_code">Neplatný kód zařízení</string>
    <string name="trakt_error_token_polling_failed_code">Dotazování tokenu selhalo (%1$d)</string>
    <string name="trakt_error_public_request_failed">Požadavek Trakt selhal</string>
    <string name="trakt_error_list_not_found_or_private">Seznam Trakt nebyl nalezen nebo není veřejný</string>
    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Bylo dosaženo limitu rychlosti Trakt</string>
    <string name="trakt_status_enter_activation_code">Zadejte kód na trakt.tv/activate</string>
    <string name="trakt_status_syncing">Synchronizace...</string>
    <string name="trakt_status_sync_completed">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="trakt_status_disconnected">Odpojeno od Trakt</string>
    <string name="trakt_status_cw_window_updated">Okno pokračovat ve sledování aktualizováno</string>
    <string name="trakt_status_rate_limited_slowing_polling">Omezení rychlosti, zpomalování dotazování...</string>
    <string name="trakt_user_fallback">Uživatel Trakt</string>
    <string name="trakt_error_failed_start">Nepodařilo se spustit autentizaci Trakt</string>
    <string name="error_unknown">Neznámá chyba</string>
    <string name="addon_error_not_found">Doplněk nenalezen</string>
    <string name="account_error_signin_required">Nejprve se přihlaste pomocí účtu.</string>
    <string name="search_error_no_catalogs">V nainstalovaných doplňcích nebyly nalezeny žádné prohledávatelné katalogy</string>
    <string name="home_error_no_addons">Nejsou nainstalovány žádné doplňky</string>
    <string name="home_error_no_catalog_addons">Nejsou nainstalovány žádné katalogové doplňky</string>
    <string name="player_error_no_stream_url">Nebyla poskytnuta URL streamu</string>
    <string name="player_error_failed_start_torrent">Nepodařilo se spustit torrent: %1$s</string>
    <string name="sub_mode_overlay_canvas_sub">Podpora HDR s vykreslováním Canvas. Může blokovat UI vlákno.</string>
    <string name="subtitle_style_weight">Tloušťka</string>
    <string name="plugin_version">Verze %1$s</string>
    <string name="stream_episode_label">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="ratings_season_label">S%1$d</string>
    <string name="ratings_episode_label">E%1$d</string>
    <string name="cd_play">Přehrát</string>
    <string name="cd_pause">Pozastavit</string>
    <string name="cd_subtitles">Titulky</string>
    <string name="cd_audio_tracks">Zvukové stopy</string>
    <string name="cd_sources">Zdroje</string>
    <string name="cd_switch_player_engine">Přepnout engine přehrávače</string>
    <string name="cd_episodes">Epizody</string>
    <string name="cd_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="cd_aspect_ratio">Poměr stran</string>
    <string name="cd_open_external_player">Otevřít v externím přehrávači</string>
    <string name="cd_stream_info">Informace o streamu</string>
    <string name="cd_more_actions">Další akce</string>
    <string name="cd_close_more_actions">Zavřít další akce</string>
    <string name="cd_back">Zpět</string>
    <string name="cd_next_episode_thumbnail">Miniatura další epizody</string>
    <string name="cd_current">Aktuální</string>
    <string name="cd_loading_backdrop">Načítání pozadí</string>
    <string name="cd_loading_logo">Načítání loga</string>
    <string name="cd_move_up">Přesunout nahoru</string>
    <string name="cd_move_down">Přesunout dolů</string>
    <string name="cd_edit">Upravit</string>
    <string name="cd_delete">Smazat</string>
    <string name="cd_qr_code">QR kód</string>
    <string name="cd_add">Přidat</string>
    <string name="cd_refresh">Obnovit</string>
    <string name="cd_remove">Odebrat</string>
    <string name="cd_preview">Náhled</string>
    <string name="cd_test">Test</string>
    <string name="cd_unlink">Odpojit</string>
    <string name="cd_nuvio_logo">NuvioTV</string>
    <string name="cd_trakt_logo">Logo Trakt</string>
    <string name="cd_trakt_qr">QR kód aktivace Trakt</string>
    <string name="cd_imdb">IMDb</string>
    <string name="cd_open_discover">Otevřít objevování</string>
    <string name="cd_voice_search">Hlasové vyhledávání</string>
    <string name="cd_donation_qr">QR kód pro darování</string>
    <string name="cd_contributor_qr">QR kód pro podporu přispěvatele</string>
    <string name="cd_expand">Rozbalit %1$s</string>
    <string name="cd_collapse">Sbalit %1$s</string>
    <string name="cd_qr_login">QR přihlašovací kód</string>
    <string name="cd_nuvio">Nuvio</string>
    <string name="debug_signin_success">Úspěšně přihlášeno</string>
    <string name="debug_generate_description">Laděním generovaná %1$s položka #%2$d</string>
    <string name="debug_generate_result_failed">Selhalo: %1$s</string>
    <string name="debug_generate_library_result_added">Přidáno %1$d položek do knihovny</string>
    <string name="collections_header">Kolekce</string>
    <string name="collections_empty">Zatím žádné kolekce. Vytvořte jednu pro uspořádání katalogů.</string>
    <string name="collections_new">Nová kolekce</string>
    <string name="collections_import">Importovat</string>
    <string name="collections_export_file">Exportovat soubor</string>
    <string name="collections_saved_downloads">Uloženo do Stahování</string>
    <string name="collections_export_failed">Export selhal</string>
    <string name="collections_import_header">Importovat kolekce</string>
    <string name="collections_import_description">Importovat kolekce z JSON. Katalogy z doplňků, které nemáte nainstalované, zobrazí varování.</string>
    <string name="collections_import_url_placeholder">https://example.com/collections.json</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_http">Nepodařilo se načíst: HTTP %1$d</string>
    <string name="collections_import_failed_fetch_url">Nepodařilo se načíst URL: %1$s</string>
    <string name="collections_import_paste_json_required">Pro import vložte JSON kolekcí</string>
    <string name="collections_import_no_data">Žádná data k importu</string>
    <string name="collections_import_invalid_or_empty">Neplatný formát nebo prázdné kolekce</string>
    <string name="collections_import_file_not_found_downloads">Soubor nebyl nalezen ve Stahování.\nNejprve exportujte kolekce pro jeho vytvoření.</string>
    <string name="collections_import_failed_read_file">Nepodařilo se přečíst soubor: %1$s</string>
    <string name="collections_cancel">Zrušit</string>
    <string name="collections_mode_paste">Vložit JSON</string>
    <string name="collections_mode_file">Ze souboru</string>
    <string name="collections_mode_url">Z URL</string>
    <string name="collections_paste_clipboard">Vložit ze schránky</string>
    <string name="collections_validate">Ověřit</string>
    <string name="collections_paste_hint">Vložte JSON kolekcí sem…</string>
    <string name="collections_file_description">Čte soubor nuvio-collections.json ze složky Stahování.</string>
    <string name="collections_load_file">Načíst soubor</string>
    <string name="collections_file_loaded">Soubor načten (%1$d znaků)</string>
    <string name="collections_fetch_url">Načíst URL</string>
    <string name="collections_fetching">Načítání…</string>
    <string name="collections_valid_json">Platný JSON</string>
    <string name="collections_valid_summary">%1$d kolekcí, %2$d složek</string>
    <string name="collections_confirm_import">Potvrdit import</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d složek</string>
    <string name="collections_editor_row_title">Název řádku</string>
    <string name="collections_editor_save">Uložit</string>
    <string name="collections_editor_backdrop">Obrázek pozadí</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">Připnout nad katalogy</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Zobrazit tuto kolekci nad všemi běžnými domovskými katalogy. Vícenásobné připnuté kolekce následují pořadí vytvoření kolekcí.</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow">Záře zaměření</string>
    <string name="collections_editor_focus_glow_desc">Použít nativní TV záři na vlastních katalogových kartách této kolekce na domovské obrazovce</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">Režim zobrazení</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">Zobrazit kartu \"Vše\"</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Sloučit všechny katalogy do jedné karty</string>
    <string name="collections_editor_folders">Složky</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">Přidat složku</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">Nová složka</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">Upravit složku</string>
    <string name="collections_editor_folder_title">Název složky</string>
    <string name="collections_editor_cover">Obálka</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">Žádná</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL obrázku</string>
    <string name="collections_editor_focus_gif">GIF zaměření</string>
    <string name="collections_editor_play_gif">Přehrát GIF při zaměření</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">Tvar dlaždice</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">Skrýt název</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Zobrazit pouze obrázek obálky</string>
    <string name="collections_editor_display">Zobrazení</string>
    <string name="collections_editor_catalogs">Katalogy</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">Přidat katalog</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">Vybrat katalogy</string>
    <string name="collections_editor_done">Hotovo</string>
    <string name="collections_editor_choose_emoji">Vybrat emoji</string>
    <string name="collections_editor_back">Zpět</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">Upravit kolekci</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d katalogů</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d zdrojů</string>
    <string name="collections_editor_sources">Zdroje</string>
    <string name="collections_editor_source">Zdroj</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Karty</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Řádky</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_follow">Následovat rozvržení domova</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">Plakát</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">Širokoúhlý</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">Čtverec</string>
    <string name="collections_editor_addon_missing">Doplněk není nainstalován: %1$s</string>
    <string name="collections_editor_add_tmdb_source">Přidat zdroj TMDB</string>
    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Přidat seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_tmdb_source">Upravit zdroj TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Zdroje TMDB</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sources">Seznamy Trakt</string>
    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Upravit seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list">Seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Výsledky hledání</string>
    <string name="collections_editor_trakt_trending">Trendy seznamy</string>
    <string name="collections_editor_trakt_popular">Populární seznamy</string>
    <string name="collections_editor_trakt_direction">Směr</string>
    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Vzestupně</string>
    <string name="collections_editor_trakt_descending">Sestupně</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB ID nebo URL</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Veřejný seznam TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID sítě</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID kolekce</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Název produkční společnosti, ID nebo URL</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Zobrazovaný název</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_optional">Název (volitelný)</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">Hledat</string>
    <string name="collections_editor_add_source">Přidat zdroj</string>
    <string name="collections_editor_save_source">Uložit zdroj</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Kolekce TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_list">Seznam TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_production">Produkce TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_network">Síť TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_default_discover">Objevování TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_collection">Filmová kolekce TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_presets">Předvolby</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_public_list">Veřejný seznam</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_production">Produkce</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_network">Síť</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_person">Osoba</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_director">Režisér</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_mode_custom">Vlastní</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_credits">Filmografie osoby</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_credits">Filmografie režiséra</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Společnost TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Vyberte hotový zdroj. Po přidání jej můžete upravit nebo odebrat.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Vložte URL veřejného seznamu TMDB nebo pouze číslo z URL.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Hledejte podle názvu studia nebo vložte ID/URL společnosti TMDB a přidejte ji přímo.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Zadejte ID sítě. Běžné sítě jsou k dispozici v Předvolbách a rychlých filtrech.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Hledejte název filmové kolekce nebo vložte ID kolekce z TMDB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Zadejte ID osoby TMDB nebo URL pro vytvoření řádku z herecké filmografie.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Zadejte ID osoby TMDB nebo URL pro vytvoření řádku z režijní filmografie.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Vytvořte živý řádek TMDB pomocí volitelných filtrů. Ponechte pole prázdná, pokud daný filtr nepotřebujete.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Příklady: Marvel Studios, 420, nebo https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Příklad: Star Wars kolekce, Harry Potter kolekce, nebo URL kolekce.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Příklady ID: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Příklad: https://www.themoviedb.org/list/8504994 nebo 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID osoby</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Příklad: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks nebo 31.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Zobrazuje se jako název řádku/karty. Pokud je prázdné, Nuvio jej vytvoří ze zdroje.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Rychlé žánry</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Rychlé jazyky</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Rychlé země</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Rychlá klíčová slova</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_companies">Rychlá studia</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Rychlé sítě</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID žánrů</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Použijte čísla žánrů TMDB. Více oddělte čárkami pro AND, nebo svislítky pro OR.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Datum vydání nebo vysílání od</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Datum vydání nebo vysílání do</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Použijte RRRR-MM-DD, například 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Minimální hodnocení</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maximální hodnocení</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Hodnocení TMDB od 0 do 10. Příklad: 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Minimální počet hlasů</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Použijte toto pro vyhnutí se obskurním titulům s nízkým počtem hlasů. Příklad: 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">Původní jazyk</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Použijte dvoupísmenné jazykové kódy, například en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">Země původu</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Použijte dvoupísmenné kódy zemí, například US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID klíčových slov</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Použijte čísla klíčových slov TMDB. Rychlé čipy vyplňují běžné příklady.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID společností</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Použijte ID studií/společností. Rychlé čipy vyplňují běžné příklady.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID sítí</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Pouze pro seriály. Použijte ID sítí jako Netflix 213 nebo HBO 49.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">Rok</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Použijte čtyřmístný rok, například 2024.</string>
    <string name="collections_editor_sort_original">Původní</string>
    <string name="collections_editor_sort_list_order">Pořadí seznamu</string>
    <string name="collections_editor_sort_recently_added">Nedávno přidané</string>
    <string name="collections_editor_sort_title">Název</string>
    <string name="collections_editor_sort_released">Vydáno</string>
    <string name="collections_editor_sort_votes">Hlasy</string>
    <string name="collections_editor_direction_asc_short">Vzest</string>
    <string name="collections_editor_direction_desc_short">Sest</string>
    <string name="collections_editor_trakt_movie_list">Seznam filmů Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_series_list">Seznam seriálů Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list_with_id">Seznam Trakt %1$d</string>
    <string name="collections_editor_trakt_public_list">Veřejný seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_trakt_items_count">%1$d položek</string>
    <string name="collections_editor_trakt_likes_count">%1$d lajků</string>
    <string name="collections_editor_error_valid_tmdb_id_or_url">Zadejte platné TMDB ID nebo URL</string>
    <string name="collections_editor_error_load_tmdb_source">Nepodařilo se načíst zdroj TMDB</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_id_or_url">Zadejte ID nebo URL seznamu Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_name_id_or_url">Zadejte název, URL nebo ID seznamu Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_list">Nepodařilo se načíst seznam Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_load_trakt_lists">Nepodařilo se načíst seznamy Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_search_trakt_lists">Nepodařilo se vyhledat seznamy Trakt</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_not_found">Seznam Trakt nenalezen</string>
    <string name="collections_editor_error_trakt_list_missing_numeric_id">Seznam Trakt neobsahoval číselné ID</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_list">https://www.themoviedb.org/list/8504994 nebo 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_collection">10 pro kolekci Star Wars</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_company">Marvel Studios, 420, nebo URL společnosti</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_placeholder_network">213 pro Netflix, 49 pro HBO, 2739 pro Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 pro Toma Hankse, nebo URL osoby</string>
    <string name="collections_editor_trakt_id_placeholder">https://trakt.tv/lists/123456 nebo 123456</string>
    <string name="collections_editor_url_short_placeholder">https://...</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_tv_placeholder">18,35</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
    <string name="collections_editor_language_english">Angličtina</string>
    <string name="collections_editor_language_korean">Korejština</string>
    <string name="collections_editor_language_japanese">Japonština</string>
    <string name="collections_editor_language_hindi">Hindština</string>
    <string name="collections_editor_language_spanish">Španělština</string>
    <string name="collections_editor_country_us">Spojené státy</string>
    <string name="collections_editor_country_korea">Korea</string>
    <string name="collections_editor_country_japan">Japonsko</string>
    <string name="collections_editor_country_india">Indie</string>
    <string name="collections_editor_country_uk">Spojené království</string>
    <string name="collections_editor_keyword_superhero">Superhrdina</string>
    <string name="collections_editor_keyword_based_on_novel">Podle románu</string>
    <string name="collections_editor_keyword_time_travel">Cestování časem</string>
    <string name="collections_editor_keyword_space">Vesmír</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">Název kolekce</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL obrázku pozadí (volitelné)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_cover_image">URL obrázku obálky</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Název složky</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL animovaného GIFu (přehrává se pouze při zaměření)</string>
    <string name="collections_editor_hero_backdrop">Pozadí hrdiny (Moderní domov)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_backdrop">URL vlastního pozadí hrdiny (volitelné)</string>
    <string name="collections_editor_hero_video">Video hrdiny (Moderní domov)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_hero_video">URL vlastního videa hrdiny (volitelné)</string>
    <string name="collections_editor_title_logo">Logo názvu (Moderní domov)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_title_logo">URL vlastního loga názvu (volitelné)</string>
    <string name="collections_editor_search_emoji_placeholder">Hledat emoji...</string>
    <string name="collections_editor_filter_active_sources_placeholder">Filtrovat aktivní zdroje...</string>
    <string name="collections_editor_search_catalogs_placeholder">Hledat katalogy...</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">Filtr žánru</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">Vybrat</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">Vybrat žánr</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">Všechny žánry</string>
    <string name="collections_editor_genre_required">Žánr vyžadován</string>
    <string name="collections_editor_genre_optional">Filtr žánru k dispozici</string>
    <string name="collections_card_title">Kolekce</string>
    <string name="collections_card_subtitle">Seskupit katalogy do složek na domovské obrazovce</string>
    <string name="collections_tab_all">Vše</string>
    <string name="collections_tab_combined">Kombinovaně</string>
    <string name="collection_editor_remove_cd">Odebrat</string>
    <string name="collection_editor_choice_both">Obojí</string>
    <string name="collection_editor_resolved_trakt_list">Vyřešený seznam Trakt</string>
    <string name="collection_editor_trakt_search_placeholder">Hledat název, URL Trakt nebo ID seznamu</string>
    <string name="collection_editor_trakt_name_placeholder">Víkendové sledování, Oceněné filmy</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_one">%1$d položka</string>
    <string name="collection_editor_folder_count_other">%1$d položek</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movie_title_placeholder">Marvel filmy, Netflix Originals, Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_tv_title_placeholder">Nejlepší akční filmy, Korejská dramata, Animace 2024</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Filmy Toma Hankse, Oblíbení herci</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Filmy Christophera Nolana, Oblíbení režiséři</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 pro superhrdina</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 pro Marvel Studios</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 pro Netflix</string>
    <string name="folder_detail_not_found">Složka nenalezena</string>
    <string name="cast_error_load_details_for">Nepodařilo se načíst podrobnosti pro %1$s</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load_named">Nepodařilo se načíst %1$s</string>
    <string name="tmdb_entity_error_load">Nepodařilo se načíst entitu TMDB</string>
</resources>
