{ "ACCOUNT": { "hdrAccountSecurity": "Sécurité du compte", "hdrDeleteMyAccount": "Supprimer mon compte", "hdrDownloadMyData": "Télécharger Mes données", "hdrEndAllSessions": "Terminer toutes les sessions", "hdrManageMyAccount": "Gérer mon compte", "hdrMyAccount": "Mon compte", "hdrOtherNotifications": "Autres notifications", "lblCurrentPassword": "Mot de passe actuel", "notificationErrorUpdatingAccount": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de votre compte", "notificationSuccessfullyUpdatedAccount": "Votre compte a été mis à jour avec succès", "notificationSuccessfullyUpdatedPassword": "Mise à jour de votre mot de passe réussie", "subHdrManageMyAccountDesc": "Consulter et télécharger les données de votre compte ou supprimer définitivement votre compte.", "textDeleteAccountWarning": "La suppression de votre compte entraîne la suppression de votre accès à la plateforme YourCause Grants et de toutes les informations contenues dans votre compte. Ce processus est définitif et irréversible.", "textDeleteAccountWarning2": "Si vous souhaitez supprimer votre compte, entrez le mot de passe de votre compte et cliquez sur le bouton ci-dessous.", "textDeleteAccountWarning3": "Vous serez déconnecté(e) du système et ne pourrez plus vous reconnecter.", "textDeleteMyAccount": "Supprimer mon compte", "textDownloadMyData": "Télécharger mes données", "textEndAllSessions": "Terminer toutes les sessions", "textErrorDeletingAccount": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de votre compte", "textErrorUpdatedCommunicationPrefs": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des préférences de communication", "textExistingPassword": "Mot de passe existant", "textExportStatus": "État des exportations", "textExportStatusDesc": "Reçu lorsque vous exportez un rapport depuis Data Hub", "textFrequency": "Fréquence", "textImmediateWorkflowLevelApplication": "Niveau de workflow immédiat pour les demandes", "textImmediateWorkflowLevelApplicationDesc": "Envoyé immédiatement lorsqu’une demande entre dans votre niveau de workflow.", "textImmediateWorkflowLevelNomination": "Niveau de workflow immédiat pour les nominations", "textImmediateWorkflowLevelNominationDesc": "Envoyé immédiatement lorsqu’une nomination entre dans votre niveau de workflow.", "textLogOutAndEndAllInstances": "Déconnexion de toutes les entités de mon compte", "textOtherNotificationsDesc": "En plus des notifications ci-dessus, nous devrons vous contacter dans le cadre de scénarios limités et spécifiques. Par exemple, lorsque vous demandez un changement de mot de passe. Ces messages sont nécessaires pour que vous puissiez interagir efficacement avec GrantsConnect.", "textPasswordDesc": "Entrez votre mot de passe existant pour vérifier votre identité", "textPasswordIncorrect": "Mot de passe incorrect", "textReceiveEmailQuestion": "Recevoir des e-mails ?", "textSuccessfullyDeletedAccount": "Le compte a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyUpdatedCommunicationPrefs": "Préférences de communication mises à jour avec succès", "textSuccessfullyUpdatedEmailCopy": "Copie d’e-mail mise à jour réussie", "textVerifyIdentityAndDelte": "Vérifier l’identité et supprimer", "textViewAccountInfo": "Afficher les informations sur le compte", "textViewAndDownloadData": "Afficher et télécharger des données", "textWorkflowLevelReminder": "Rappel du niveau de workflow", "textWorkflowLevelReminderDesc3": "L’e-mail est envoyé à la fréquence définie ici et contient une liste des soumissions dans vos niveaux de flux de travail qui pourraient justifier une intervention." }, "ADMIN": { "LinkCopied": "Lien copié", "SuccessfullySavedInternalAdmin": "Sauvegarde réussie de l'administration interne", "btnNewHelpContent": "Nouveau contenu d’aide", "btnNotSelected": "Aucun client n’a été sélectionné", "btnUpdateAccess": "Mettre à jour l’accès", "errorAddingInternalAdmins": "Il y a eu une erreur dans l'ajout de l'administrateur interne", "errorConfirmingEmailAddress": "Une erreur s’est produite lors de la confirmation de l’adresse e-mail", "errorEmailAddressNotConfirmed": "L’adresse e-mail n’a pas pu être confirmée", "errorLink": "Une erreur s’est produite lors de l’obtention du lien", "hdrAccountsPayable": "Comptes créditeurs", "hdrAddInternalAdmin": "Ajouter un admin interne", "hdrAdminRole": "Rôle d'admin", "hdrAlternateAddress": "Adresse alternative", "hdrBudgetOverages": "Dépassements budgétaires", "hdrDeleteHelpContent": "Supprimer le contenu de l’aide", "hdrDesignations": "Désignations", "hdrEditApplicant": "Modifier le candidat", "hdrEditHelpContent": "Modifier le contenu de l’aide", "hdrEditInternalAdmin": "Modifier l'admin interne", "hdrEditUser": "Modifier l'utilisateur", "hdrExpeditedPayments": "Paiements accélérés", "hdrFeatureAccess": "Accès aux fonctionnalités", "hdrFeatureFlags": "Indicateurs de fonctionnalité", "hdrGenerateEmailLink": "Générer un lien e-mail", "hdrGenerateEmailLink2": "Générer un lien d’e-mail", "hdrGrantClientAccess": "Accorder l'accès aux clients", "hdrHelpContent": "Contenu de l’aide", "hdrImpersonationHistory": "Historique de l'usurpation d'identité", "hdrIsDeactivated": "Is Deactivated", "hdrNewHelpContent": "Nouveau contenu d’aide", "hdrSelectBlackbaudEmployee": "Sélectionner un employé de Blackbaud", "lblAllClientFlagDescription": "Tous les clients auront accès à la fonctionnalité", "lblAllClients": "Tous les clients", "lblEnableForAllClients": "Activer pour tous les clients", "lblEnableForTestClients": "Activer pour les clients de test", "lblGrantsConnectLink": "Liens GrantsConnect", "lblHelpContentDescription": "Description du contenu de l’aide", "lblHelpContentLink": "Lien vers le contenu de l’aide", "lblHelpContentName": "Nom du contenu de l’aide", "lblPlatformName": "Nom de la plate-forme", "lblTestClientFlagDescription": "Les clients avec l’indicateur « isTestClient » auront accès à la fonctionnalité", "lblTestClients": "Tester les clients", "notificationDeletedHelpContent": "Supprimer avec succès le contenu de l’aide", "notificationErrorGettingCSRClients": "Une erreur est survenue lors de l’obtention de la liste des clients de CSR.", "notificationErrorSendingClient": "Une erreur est survenue lors de l’envoi des informations sur le client.", "notificationErrorSendingUser": "Il y a eu une erreur dans l'envoi des informations à l'utilisateur.", "notificationFailedDeleteHelpContent": "Impossible de supprimer le contenu de l’aide", "notificationFailedSaveHelpContent": "Échec de l’enregistrement du contenu de l’aide", "notificationSavedHelpContent": "Enregistrement réussi du contenu de l’aide", "notificationSuccesfulClientSubmission": "Les informations sur les clients ont été soumises avec succès.", "notificationSuccesfulUserSubmission": "La soumission des utilisateurs a été acceptée", "successLink": "Lien créé", "textAccountCreation": "Création de compte", "textAccountUpdated": "Compte mis à jour", "textAccountsPayableHelp": "Fournit l’accès aux données de paiement qui peuvent être consommées par les systèmes d’entreprise AP pour le traitement interne.", "textAllClientsSelected": "Tous les clients sélectionnés", "textAlternateAddressHelp": "Permet de mettre à jour des informations sur les remises", "textAreYouSureDeleteHelpContent": "Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu d’aide ?", "textBudgetOveragesHelp": "Pour les clients qui permettent de dépasser les budgets et de retirer des fonds supplémentaires des sources de financement", "textClientAndYourCause": "Le client et YourCause", "textClientInsightFileName": "__clientName__ Activité depuis __date__", "textClientsAssigned": "Clients assignés", "textConfirmEmail": "Confirmer l’e-mail", "textCreateClient": "Créer un client", "textDateSent": "Date d’envoi", "textDefaultLangChangedCreated": "La langue par défaut ne peut pas être modifiée après la création du client.", "textDefaultTimezone": "Fuseau horaire par défaut du client", "textDesignationHelp": "Ajoutez des dénominations pour préciser où les paiements doivent être dirigés. ", "textDisableFeatureWillImpactClients": "La désactivation de cette fonctionnalité peut avoir un impact sur les flux de travail des clients, augmenter le volume de tickets de support et diminuer la satisfaction des clients", "textEditClient": "Éditer le client", "textEmailAlreadyExistsUseDifferent": "Cette adresse e-mail existe déjà. Utilisez une autre adresse e-mail pour continuer.", "textEmailConfirmed": "E-mail confirmé", "textEmployeeAndNonprofits": "Employés et organismes sans but lucratif", "textEmployeeOnly": "Employé seulement", "textErrorFetchingLoginInfoExport2": "Une erreur s’est produite lors de l’exportation des données de connexion", "textErrorImpersonatingUser": "Il y a eu une erreur d'usurpation d'identité", "textExpeditedPaymentsHelp": "Les paiements sélectionnés peuvent être envoyés par la banque par chèque/fedex.", "textExternalEmails": "E-Mails externes", "textExternalEmailsDescription": "Joindre des e-mails externes aux demandes dans GrantsConnect", "textFeatureFlagDescription": "Gérer l’accès des utilisateurs et des clients aux nouvelles fonctionnalités", "textFetchClientObjects": "Récupération des objets des clients", "textGCDisplayName": "Nom de l’affichage de GrantsConnect", "textGeneratePasswordResetLink": "Générer un lien de réinitialisation du mot de passe", "textGrantManager": "Gestionnaire de subventions", "textGrantsConnectAPIHelp": "Se connecter et interagir avec les données de GrantsConnect. Limite du taux d’API : 200", "textHelpContentDescription": "Lier des subventionsConnecter des pages pour aider le contenu", "textImpersonate": "Usurper l'identité", "textImpersonator": "Imposteur", "textInternationalHelp": "Des langues et des devises définies peuvent être utilisées. Des traductions sont disponibles pour toutes les fonctions destinées aux demandeurs", "textIsNotValidPath": "N’est pas un chemin d’accès valide", "textLink": "Lien", "textLoginBehavior": "Comportement de connexion", "textNoAdminsAssigned": "Aucun administrateur assigné à ce client", "textNominationsHelp": "Possibilité de présenter un organisme ou un individu pour une subvention", "textNonprofitOnly": "Organisme à but non lucratif uniquement", "textOverrideEmails": "Substitution du courrier électronique", "textPasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe", "textPlainLogin": "Connexion Plain", "textReservedFundsHelp": "Réserver automatiquement des fonds pour un budget assigné sur une application", "textRootUser": "Utilisateur root", "textSSO": "Authentification unique", "textSSOAndPlainLogin": "Authentification unique et connexion plain", "textSearchByHelpContentName": "Rechercher par nom de contenu d’aide", "textSearchForAUserToAdd": "Rechercher un utilisateur à ajouter", "textSearchForApplicant": "Recherche d’un demandeur", "textSearchGrantManager": "Recherche d’un gestionnaire de subventions", "textSearchRecipient": "Rechercher un bénéficiaire", "textSelectClientsHaveAccessTo": "Sélectionnez les clients auxquels ils auront ou non accès __featureName__", "textSelectedAdminAlreadyHasAnAccountSetup": "L'administrateur sélectionné possède déjà un compte dans l'outil de la plateforme GC", "textSubDomain": "Sous-domaine", "textSubDomainTaken": "Le sous-domaine est en cours d’utilisation. Veuillez entrer un nouveau nom.", "textSubdomainFormattingHelp2": "Le sous-domaine ne doit pas comporter d'espaces et ne doit contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets.", "textTestClient": "Client test activé", "textTestClientHelp": "La zone du client sera considérée comme une zone de test uniquement et les données ne sont pas pertinentes pour les rapports.", "textTypeOfApplicantsSupported": "Type de candidats soutenus", "textViewClient": "Afficher le client", "txtActiveAdminCount": "__adminCount__ admins actifs", "txtDeactivateAdmin": "Désactiver l'administration", "txtEditAdmin": "Modifier l'admin", "txtGrantRolesForThisAdministrator": "Attribuer des rôles à cet administrateur", "txtInternalAdminsWithAccess": "Administrateurs internes avec accès au client", "txtNoClientsAdded": "Aucun client ajouté", "txtOverrideEmailsToolTip": "Attention : tous les courriers électroniques provenant de cette zone seront envoyés UNIQUEMENT à ceux qui figurent dans ce champ.", "txtSearchForClientsToGrantAccess": "Recherche de clients pour accorder l'accès à cet administrateur.", "txtSuccessfullyAddedInternalAdmin": "Ajout d'un admin interne réussie", "txtThisAdministratorHasAccessToTheFollowing": "Cet administrateur a accès aux clients suivants :" }, "APPLICANT": { "textAdditionalApplicants": "Demandeurs supplémentaires", "textSearchByApplicantNameOrRequestAmt": "Recherche par nom du demandeur ou par montant de la demande", "textSearchByNominatorNameOrRequestAmt": "Recherche par nom de l’auteur de la proposition ou par montant de la demande", "textSearchByOrganizationNameOrRequestAmt": "Recherche par nom d’organisme ou par montant de la demande" }, "APPLICATION": { "hdrDownloadApplication": "Télécharger la candidature", "hdrDownloadNomination": "Télécharger la nomination", "textErrorSubmittingForm": "Une erreur s’est produite lors de la soumission du formulaire", "textRoutingRuleCriteriaMetApplication": "Les critères de la règle de routage sont respectés. La demande a été acheminée au niveau suivant du flux de travail.", "textRoutingRuleCriteriaMetNomination": "Les critères de la règle de routage sont respectés. La nomination a été acheminée au niveau suivant du flux de travail.", "textSuccessfullySubmittedForm": "Le formulaire a été soumis avec succès" }, "APPLY": { "CANT_EDIT_FORM": "Ce formulaire a été soumis et ne peut plus être modifié.", "FORM_REQUIRES_REVIEW": "Ce formulaire nécessite des modifications. Consultez les notes concernant les révisions et mettez à jour vos réponses.", "NotifyNominatorOfNominationChangesUpdate": "Le proposant doit recevoir des e-mails concernant cette nomination", "btnCreateApplication": "Créer une demande", "btnCreateAward": "Créer une subvention", "btnCreateNomination": "Créer une nomination", "btnDownloadApplication": "Télécharger la candidature", "descriptionAddApplicant": "Ajoutez des demandeurs supplémentaires à cette demande et sélectionnez les autorisations dont ils disposent.", "hdrAddApplicant": "Ajouter un demandeur", "hdrAddNominator": "Ajouter un auteur de la proposition", "hdrDeleteApplication": "Supprimer la demande", "hdrDeleteApplicationOrNomination": "Supprimer la __demande ou la nomination___.", "hdrDeleteNomination": "Supprimer la nomination", "hdrRemoveApplicant": "Retirer le demandeur", "hdrRemoveNominator": "Supprimer l’auteur de la proposition", "hdrStartNewApplication": "Démarrer une nouvelle demande", "lblAddApplicant": "Ce demandeur n’existe pas. Créez un demandeur ci-dessous et attribuez-lui des autorisations.", "lblAddNominator": "Cet auteur de la proposition n’existe pas. Créez un auteur de la proposition ci-dessous et attribuez-lui des autorisations.", "lblBudgetAndFundingSource": "Budget et source de financement", "lblCanManageApplicants": "Peut gérer les demandeurs", "lblCanManageNominators": "Peut gérer les auteurs de propositions", "lblCurrentOwner": "Propriétaire actuel", "lblReceivesNominationNotifications": "Recevoir des notifications par e-mail pour les mises à jour du statut des candidatures", "lblReceivesNotifications": "Recevoir des notifications par e-mail pour les mises à jour du statut de la demande", "lblScheduledDate": "Date programmé", "lblSearchForApplicant": "Recherche de demandeurs", "lblSearchForNominator": "Recherche de l’auteur de la proposition", "notificationApplicantAlreadyAttached": "Ce demandeur a déjà été joint à la présente demande", "textAcceptingApplicationsInFuture": "Acceptation des candidatures du __startDate__ au __endDate__", "textAcceptingApplicationsUntilDate": "Acceptation des demandes jusqu'au __date__", "textAcceptingNominationsUntilDate": "Acceptation des candidatures jusqu'au __date__", "textAddNominatorDesc": "Ajoutez des auteurs de propositions supplémentaires à cette nomination et sélectionnez les autorisations dont ils disposent.", "textAdminRequestedChangesToForm": "Un administrateur a demandé des modifications à un formulaire que vous avez soumis.", "textAlreadySubmittedForm": "Votre formulaire a déjà été soumis. Vous pouvez consulter vos réponses ici.", "textAmountApplicantIsRequesting": "Le montant demandé par le demandeur.", "textApplicantNominatingIndividual": "__applicantName__ nomination __nominee__", "textApplicantNominatingOrg": "__applicantName__ nomme __organizationName__", "textApplicantNominatingRequesting": "__applicantName__ nomme __organizationName__ pour __amount__", "textApplicantOnBehalfOfOrg": "__applicantName__ au nom de ___organizationName__", "textApplicantOnBehalfOfOrgRequesting": "__applicantName__ demandant __amount__ au nom de __organizationName__.", "textApplicantOnBehalfOfOrgRequestingCashInKind": "__applicantName__ demandant __amount__ et __numberOfUnits__ unités au nom de __organizationName__.", "textApplicantOnBehalfOfOrgRequestingInKind": "__applicantName__ demandant __numberOfUnits__ au nom de __organizationName__.", "textApplicantRequesting": "__applicantName__ demande __amount__", "textApplicantRequestingCashInKind": "__applicantName__ demande __amount__ et __numberOfUnits__ unités", "textApplicantRequestingInKind": "__applicantName__ demandant ___numberOfUnits__ unités", "textApplicationForms": "Formulaires de demande", "textApplicationIsArchived": "Cette candidature a été archivée et ne peut être modifiée.", "textApplicationNominatingDynamic": "__name__ nomme __organization__", "textApplicationOnBehalfOfDynamic": "__name__ pour le compte de __organization__", "textApproveNomination": "Approuver la nomination", "textArchiveApplication": "Archiver la demande", "textArchiveNomination": "Archiver la nomination", "textAreYouSureDeleteApplication": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette demande ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeleteNomination": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette nomination ? Cette action ne peut être annulée.", "textCanAddEditDeleteApplicants": "Modifier : possibilité d’ajouter, de modifier et de supprimer des demandeurs", "textCanAddEditDeleteNominators": "Éditer – Peut ajouter ou modifier et supprimer des auteurs de propositions", "textClickHereToUpdate": "Cliquez ici pour mettre à jour.", "textCompleteEligibilityInstructions": "Remplissez le formulaire d’admissibilité ci-dessous pour accéder aux formulaires de demandes de subvention.", "textCompleteRequiredFields": "Remplissez les champs obligatoires ci-dessous.", "textContinueToApp": "Continuer vers la demande", "textCopyApplication": "Copie de la demande", "textCopyModalAppHelp2": "Commencez votre candidature avec une copie d’une candidature précédemment soumise pour __programName__ ou cliquez sur « Commencer une nouvelle candidature » ci-dessous pour commencer avec une ardoise vierge.", "textCopyNomination": "Copier la nomination", "textCreateApplication": "Créer une demande", "textCreateNomination": "Créer une nomination", "textDeclineNomination": "Refuser la nomination", "textDeleteApplication": "Supprimer la demande", "textDeleteNomination": "Supprimer la nomination", "textEditApplication": "Modifier la demande", "textEditNomination": "Modifier la nomination", "textEligibilityFormQuestions": "QUESTIONS SUR LE FORMULAIRE D’ADMISSIBILITÉ", "textEligibilityNonSuccessDefaultMessage": "Malheureusement, vous n’avez pas satisfait aux critères d’admissibilité. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre gestionnaire de subventions", "textEligibilityPassed": "Critères d’admissibilité ", "textEnteredLevelXDaysAgo": "Entré au niveau __daysAgo__ le __date__", "textErrorAddingApplicant": "Une erreur est survenue lors de l’ajout d’un demandeur", "textErrorDeletingApplication": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la demande", "textErrorDeletingNomination": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la nomination", "textErrorSavingApplication": "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de la demande", "textErrorSavingEligibility": "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de l’admissibilité", "textErrorSubmittingApplication": "Une erreur s’est produite lors de la soumission de la demande", "textErrorSubmittingEligibility": "Une erreur s’est produite lors de la soumission de l’admissibilité", "textErrorUpdatingStatusApp": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du statut de la demande.", "textErrorUpdatingStatusNom": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du statut de la nomination.", "textFillOutFormInstructions": "Remplissez le formulaire à votre droite. Vous pouvez enregistrer votre progression et revenir plus tard pour soumettre le formulaire.", "textFormDueOn": "Formulaire dû le __date__", "textFormIsInvalid": "Le formulaire est invalide ou incomplet. Corrigez les erreurs pour continuer.", "textFormIsInvalidFixErrorsBelow": "Le formulaire n'est pas valide. Veuillez corriger les erreurs ci-dessous.", "textFormPastDue": "Formulaire en retard", "textFormQuestions": "QUESTIONS SUR LE FORMULAIRE", "textFormsToComplete": "Formulaires à remplir", "textItLooksLikeYouWereNotInvited": "Il semble que vous n'ayez pas été invité à vous porter candidat pour ce programme.", "textManage": "Gérer", "textManageApplicantsDynamic": "Gérer les demandeurs (__number__)", "textManageApplication": "Gérer la demande", "textManageCollaborators": "Gérer les collaborateurs", "textManageNominators": "Gérer les auteurs de propositions", "textManageNominatorsDynamic": "Gérer les auteurs de propositions (__number__)", "textMyApplications": "Mes demandes", "textMyApplicationsNominationDesc": "Vos candidatures et nominations sont présentées ici.", "textNameNominatingOrg": "__applicantName__ nomme __orgName__", "textNavigateToApplicantName": "Naviguer vers le demandeur __nom__", "textNavigateToApplicationId": "Naviguer vers la demande __id__", "textNominatedBy": "Nommé par __name__", "textNominationForms": "Formulaires de nomination", "textNomineeHasBeenInvitedToApply": "__name__ a été invité à poser sa candidature", "textNotifyApplicantOfChangesUpdate": "Le candidat doit recevoir des e-mails concernant cette candidature", "textNotifyApplicantsDesc": "Envoyer un e-mail pour informer les demandeurs de la décision", "textNotifyNominatorDesc": "Envoyer un e-mail pour notifier la décision à l’auteur de la proposition", "textNotifyNominatorsDesc": "Envoyer un e-mail pour informer les auteurs de propositions de la décision", "textNotifyOfStatus": "Notification de statut", "textOwnerOfApplication": "Propriétaire de la demande", "textOwnerOfNomination": "Propriétaire de la proposition", "textPleaseEnsureAllRequiredFieldsAreCompleted": "Veuillez vous assurer que tous les champs obligatoires sont remplis", "textPleaseEnterANumberGreaterThanEqualToMin": "Le montant doit être supérieur ou égal au __minimum__.", "textProgramClosedOnDate": "Programme clôturé le __endDate__", "textProgramExpiredInstructions": "Cette demande ne peut être soumise, car le programme n’accepte plus de demandes.", "textProgramIsAcceptingApplications": "Le programme accepte les candidatures", "textProgramIsAcceptingNominations": "Le programme accepte les nominations", "textProgramIsNotAccepting": "Le programme n'accepte pas les candidatures", "textProgramIsNotAcceptingNominations": "Le programme n'accepte pas les nominations", "textQualificationsNotMet": "Qualifications non remplies", "textReasonForArchiving": "Motif de l’archivage", "textReceivesApplicationUpdateEmails": "Recevoir des e-mails de mise à jour des demandes", "textReceivesNominationUpdateEmails": "Recevoir les e-mails de mise à jour des nominations", "textRemoveApplicantInfoDynamic": "__name__ n’aura plus accès à cette nomination.", "textRemoveApplicantInfoDynamicApp": "__name__ n'aura plus accès à cette candidature", "textReviseForm": "Réviser le formulaire", "textRevisionRequired": "Révision requise", "textRouteNomination": "Acheminer la nomination", "textSaveChanges": "Sauvegarder les changements", "textSearchAllApplicationsbyId": "Rechercher toutes les demandes par identifiant", "textSearchAllNominationsById": "Rechercher toutes les nominations par identifiant", "textSearchByApplicationId": "Recherche par identifiant de demande", "textSearchByApplicationIdApplicantOrgOrForm": "Recherche par identifiant de nomination, auteur de la proposition, organisme ou nom de formulaire", "textSearchByApplicationIdNominatorOrgOrForm": "Recherche par identifiant de demande, demandeur, organisme ou nom de formulaire", "textSearchByAwardID": "Recherche par identifiant de la subvention", "textSelectACycle": "Sélectionnez un cycle", "textSelectAProgram": "Sélectionnez un programme", "textSelectApplicationDesc": "Recherchez ci-dessous les demandeurs de votre communauté. Si vous avez des difficultés à trouver un demandeur ou s’il ne figure pas dans le système, vous pouvez l’ajouter ci-dessous.", "textSelectNominationDesc": "Recherchez ci-dessous les auteurs de propositions dans votre communauté. Si vous avez des difficultés à trouver un auteur de la proposition ou s’il ne figure pas dans le système, vous pouvez l’ajouter ci-dessous.", "textSelectUsersToSendReminderEmail": "Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs au niveau du flux de travail afin d’envoyer un e-mail de rappel pour consulter et prendre des mesures concernant cette demande.", "textSendReminderToGrantManagers": "Envoyer un e-mail de rappel", "textSendingApprovalDate": "Envoi de __offset__ jours après l’approbation de la demande", "textSendingAwardDate": "Envoi de __compensation__ jours après la dernière date d’attribution d’une subvention", "textSendingDate": "Envoi le __date__", "textStartNewApplication": "Démarrer une nouvelle demande", "textStartNewNomination": "Lancer une nouvelle nomination", "textStartOver": "Recommencer", "textStatusOnDateDynamic": "__status__ le __date__", "textSubmitAndApproveApp": "Soumettre et approuver", "textSubmittedXDaysAgo": "Soumis__daysAgo__ le __date__", "textSuccessSubmittingApplication": "La demande a été soumise avec succès", "textSuccessSubmittingNomination": "La nomination a été soumise avec succès", "textSuccessfullyDeletedApplication": "La demande a été supprimée avec succès", "textSuccessfullyDeletedNomination": "La nomination a été supprimée avec succès", "textSuccessfullySubmittedApp": "Demande soumise avec succès", "textSuccessfullySubmittedNomination": "Candidature soumise avec succès", "textSuccessfullyUpdatedStatusApp": "Statut de la demande mis à jour avec succès", "textSuccessfullyUpdatedStatusNom": "Statut de la candidature mis à jour avec succès", "textUnarchiveApplication": "Désarchiver la demande", "textUnarchiveNomination": "Désarchiver la nomination", "textUpdateOrganization": "Mise à jour de l’organisme", "textUpdateStatus": "Mise à jour du statut", "textViewAllMyApplications": "Voir toutes mes candidatures", "textViewAllMyNominations": "Voir toutes mes nominations", "textViewForm": "Voir le formulaire", "textWorkflowLevelInProgram": "__workflowLevelName__ dans __programName__", "textYouHave1NominationProgramNotSubmittedDynamic": "Vous avez 1 candidature qui n'a pas été soumise. Cliquez sur « Modifier », consultez toutes mes candidatures ou commencez une nouvelle nomination.", "textYouHaveAFormPastDue": "Vous avez un formulaire en retard", "textYouHaveApplicationsProgramNotSubmittedDynamic2": "Vous avez __numberOfApps__ applications qui n’ont pas été soumises. Sélectionnez-en une pour modifier un brouillon, afficher toutes mes demandes ou en lancer une nouvelle.", "textYouHaveMetMaxiumumNumberOfAppsForProgram": "Vous avez satisfait au nombre maximal de demandes pour ce programme", "textYouHaveNominationsProgramNotSubmittedDynamic": "Vous avez __numberOfApps__ nominations qui n’ont pas été soumises. Sélectionnez-en un pour modifier un brouillon, afficher toutes mes nominations ou lancer une nouvelle nomination.", "textYouHave`ApplicationProgramNotSubmittedDynamic2": "Vous avez 1 candidature qui n'a pas été déposée. Cliquez sur « Modifier », consultez toutes mes candidatures ou commencez une nouvelle demande." }, "AUTH": { "accountNotActive": "Votre compte n’est pas actif.", "accountNotConfirmed": "Email non confirmé. Cliquez sur le lien ci-dessous pour renvoyer un e-mail de vérification", "btnReturnToSignin": "Retourner à l’identification", "btnSignInWithSSO": "Se connecter avec la signature unique", "checkEmailForPasswordLink": "Consultez votre e-mail pour trouver un lien permettant de définir un nouveau mot de passe.", "checkRemember": "Se souvenir de moi", "errorLoggingIn": "Une erreur de connexion s’est produite", "hdrApplicantRegistration": "Enregistrement du demandeur", "hdrForgotPassword": "VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE MOT DE PASSE", "hdrInvitationExpired": "Invitation expirée", "hdrLogin": "ENTRER LES DÉTAILS DE VOTRE COMPTE CI-DESSOUS", "hdrResetYourPassword": "RÉINITIALISER VOTRE MOT DE PASSE", "hdrSecurityUpdate": "Mise à jour de sécurité", "hdrSetPassword": "Définir le mot de passe", "hdrSigningInWithSSO": "SE CONNECTER AVEC LA SIGNATURE UNIQUE...", "incorrectPasswordOrEmail": "E-mail ou mot de passe incorrect", "linkForgotPassword": "Mot de passe oublié ?", "notificationErrorResettingPassword": "Une erreur s’est produite lors de la réinitialisation de votre mot de passe", "notificationSuccessResettingPassword": "Mot de passe réinitialisé avec succès", "resetPasswordSuccessful": "Réinitialisation du mot de passe réussie", "texPasswordSecurityResetMessage": "Nous avons amélioré la sécurité de notre mot de passe et apparemment, c’est la première fois que vous accédez au système depuis lors. Un e-mail contenant un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé.", "textAccountCreated": "Compte créé", "textAccountCreatedConfirmation": "Vous devriez recevoir un e-mail de confirmation à l’adresse électronique enregistrée. Suivez les instructions pour vérifier votre compte et terminer votre inscription.", "textAccountHasBeenLocked`": "Votre compte a été verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion infructueuses", "textAlreadyCreatedButStillNeedToConfirm": "Afin de terminer la configuration de votre compte, vous devez confirmer votre adresse électronique. Si vous n'avez pas reçu l'e-mail de confirmation, vous pouvez le renvoyer en cliquant sur le lien ci-dessous.", "textAtLeast12Characters": "Au moins 12 caractères", "textContainsANumber": "Contient un numéro", "textContainsASymbol": "Contient un symbole", "textContainsUpperCaseAndLowercase": "Contient des lettres majuscules et minuscules", "textCouldNotConfirmEmail": "Nous n’avons pas pu confirmer votre email...", "textEmailDoesNotExist": "L’email n’existe pas.", "textErrorConfirmingEmail": "Une erreur s’est produite lors de la confirmation de votre e-mail", "textInvitationExpiredHelp": "Malheureusement, votre invitation a expiré et ne peut plus être utilisée. Vous devez être invité(e) à nouveau pour poursuivre votre demande.", "textMustNotBePreviousPassword": "Ne pas réutiliser les mots de passe précédents", "textMustNotContainUserInfo": "Ne doit pas contenir votre nom ou votre nom d’utilisateur", "textRequiredFieldsDesc": "Remplissez les champs obligatoires ci-dessous pour créer votre compte GrantsConnect.", "textRequirementWillBeVerifiedOnSubmit": "Cette exigence sera vérifiée lorsque vous soumettrez votre mot de passe.", "textResendPasswordResetEmail": "Renvoyer l’e-mail de réinitialisation du mot de passe", "textResendVerificationEmail": "Renvoyer l’e-mail de vérification du compte", "textSetYourPassword": "Définissez votre mot de passe", "textSignIn": "S'identifier", "textSignUp": "S’inscrire", "textTheConfirmationEmailYouUsedIsExpired": "L’e-mail de confirmation que vous avez utilisé a expiré. Afin de procéder à la confirmation de votre compte, vous devrez cliquer sur le lien ci-dessous pour renvoyer l’e-mail.", "textThereWasAProblemConfirmingYourEmail": "Nous n’avons pas pu confirmer votre e-mail. Essayez à nouveau en cliquant sur le lien ci-dessous pour renvoyer l’e-mail.", "textYourPasswordHasExpired": "Votre mot de passe a expiré", "textYourPasswordHasExpiredHelp": "Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l’adresse électronique indiquée à l’étape précédente. Veuillez cliquer sur le lien figurant dans l’e-mail pour créer un nouveau mot de passe." }, "AWARD": { "textNotifyApplicantsApproveAndAwardDesc": "Envoyer un e-mail pour informer le(s) demandeur(s) de l’approbation et de la décision d’attribution d’une subvention.", "textNotifyApplicantsApproveAndCashAward": "Envoyer un e-mail pour informer les demandeurs de l’approbation et de l’attribution de la subvention.", "textNotifyApplicantsApproveAndInKindAward": "Envoyer un e-mail pour informer les demandeurs de l’approbation et de l’octroi de l’aide en nature.", "textNotifyApplicantsAwardDesc": "Envoyer un e-mail pour informer le(s) demandeur(s) de la décision d’attribution d’une subvention.", "textNotifyApplicantsCashAward": "Envoyer un e-mail pour informer les demandeurs de l’attribution d’un prix en espèces", "textNotifyApplicantsInKindAward": "Envoyer un e-mail pour informer les demandeurs de l’attribution d’un prix en nature" }, "AWARDS": { "hdrAddNewPayment": "Ajouter un nouveau paiement", "hdrApproveApplication": "Approuver la demande", "hdrApproveAwardAndPay": "Approuver, attribuer et payer une subvention", "hdrAttestationAgreement": "Accord d’attestation", "hdrAwardAndPayApplications": "Attribution et paiement des demandes de subvention", "hdrCreateAward": "Créer une subvention", "hdrCreateAwardAndPayment": "Créer une subvention et un paiement", "hdrDeleteAward": "Supprimer la subvention", "hdrDeletePayment": "Supprimer le paiement", "hdrEditAward": "Modifier la subvention", "hdrEditPayment": "Modifier le paiement", "hdrMoveFundsQuestion": "Déplacer des fonds ?", "lblPaymentAmount": "Montant du paiement", "lblPaymentAmountEquivalent": "Montant du paiement équivalent", "lblPaymentsForThisAward": "Paiements pour cette subvention", "textAddAnItemToAward": "Ajouter un élément à la subvention", "textAddAnItemToPayment": "Ajouter un élément au paiement", "textAddNotesAndTags": "Ajouter des notes et des balises", "textAddPayment": "Ajouter un paiement", "textAmountAvailableAfterThisPayment": "Montant disponible après ce paiement", "textApproveAwardPay": "Approuver, attribuer et payer une subvention", "textAreYouSureDeleteAward": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette subvention ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeletePayment": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce paiement ? Cette action ne peut être annulée.", "textAutomaticallyApproveAwardPay": "Créez automatiquement une subvention et un paiement égal à la somme de la demande lors de l’approbation.", "textAutomaticallyApproveAwardPayRecommended": "Créer automatiquement une bourse et un paiement égal au montant recommandé lors de l'approbation.", "textAvailableForPayment": "Disponible pour le paiement", "textAwardAmountHelp": "Le montant que vous avez l’intention d’accorder", "textAwardAndPay": "Subvention et rémunération", "textAwardAndPaymentAmount": "Montant de la subvention et du paiement", "textAwardBalanceHelp": "Solde restant à attribuer", "textAwardDate": "Date de la bourse", "textAwardDateHelp": "Cette date est utilisée pour les rapports. Si cette subvention doit être attribuée au cours d’une période spécifique, indiquez ici une date appropriée.", "textAwardedOnDate": "Subvention accordée le __date__", "textAwardsToIndividuals": "Subventions aux particuliers", "textAwardsToOrganizations": "Prix décernés aux organismes", "textBudgetForPaymentClosed": "Le budget de ce paiement a été clôturé et ne peut être modifié.", "textCannotAddUnitsToInactiveItems": "Impossible d’ajouter des unités aux articles inactifs", "textCannotExceedAmountAvailableDesc": "Ne peut pas dépasser le montant disponible", "textChooseAnotherBudgetFsOrClickApproveAwardPayMoveFunds": "Choisissez un autre budget ou une source de financement ou cliquez sur « Approuver, attribuer et payer une subvention » pour déplacer les fonds.", "textChooseAnotherBudgetFsOrClickSaveMoveFunds": "Choisissez un autre budget ou source de financement ou cliquez sur « Enregistrer » pour déplacer les fonds.", "textConversionRateHelpText": "Taux de conversion estimé sur la base des taux standard du __date__. Votre bénéficiaire recevra probablement moins que le montant de la subvention à cause des taux de conversion et des frais de traitement de la banque.", "textCreateAPaymentDesc": "Créez un paiement pour cette subvention. Les paiements représentent le montant total que le demandeur recevra.", "textDeleteAward": "Supprimer la subvention", "textDeletePayment": "Supprimer le paiement", "textDisabledDeleteItemTooltip": "Impossible de supprimer un élément existant sur un paiement.", "textEditAward": "Modifier la subvention", "textEditPayment": "Modifier le paiement", "textErrorApproveAwardPayBulk": "Une erreur s’est produite lors de l’approbation et l’attribution des demandes.", "textErrorAwardingAndPayingBulk": "Il y a eu une erreur dans l'attribution des candidatures", "textErrorDeletingAward": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la subvention", "textErrorDeletingPayment": "Une erreur est survenue lors de la suppression du paiement", "textErrorSavingAward": "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de la subvention", "textHidePaymentsDrillDown": "Masquer les paiements", "textInKindAwardHelpText": "Vous trouverez ci-dessous les articles bénéficiant d’une subvention. Par défaut, ces éléments sont ceux souhaités par le demandeur. Les éléments demandés peuvent être modifiés. On peut également y ajouter des éléments supplémentaires. Le montant du prix est la somme de la valeur totale (unités demandées multipliées par la valeur par unité) de tous les articles.", "textInKindAwardHelpText2": "Vous trouverez ci-dessous les articles bénéficiant d’une subvention.", "textInKindAwardPayHelpText": "Vous trouverez ci-dessous les articles bénéficiant d’une subvention qui a été payée. Par défaut, ces éléments sont ceux souhaités par le demandeur. Les éléments demandés peuvent être modifiés. On peut également y ajouter des éléments supplémentaires. Le montant du prix est la somme de la valeur totale (unités demandées multipliées par la valeur par unité) de tous les articles.", "textManageAward": "Gérer le prix", "textMoveFundsDescCanCoverAll": "Ce paiement entraînera un dépassement de __overageAmount__ pour la source de financement __fundingSourceName__. La source dispose actuellement de __unallocatedAmount__ de fonds non alloués. Cliquez sur « Oui » pour déplacer les fonds de la source de financement vers le budget __budgetName__ pour couvrir et créer ce paiement.", "textMoveFundsDescCanCoverPartial": "Ce paiement entraînera un dépassement de __overageAmount__ pour la source de financement __fundingSourceName__. Cette source dispose actuellement de __unallocatedAmount__ en fonds non alloués. Ce n’est pas suffisant pour couvrir la totalité du paiement. Cliquez sur « Oui » pour déplacer les fonds restants non alloués de la source __fundingSourceName__ vers le budget __budgetName__ afin de maximiser ce paiement. Le montant du paiement passera de __oldPaymentAmount__ à __newPaymentAmount__.", "textMyAwards": "Mes récompenses", "textNoItemsAvailableToSelectForAward": "Tous les éléments disponibles de la récompense ont été utilisés. Pour ajouter un nouvel élément, il faut d’abord l’ajouter à la récompense.", "textNoPaymentsCreated": "Aucun paiement n’a été créé", "textNoPaymentsExist": "Aucun paiement n’existe pour cette récompense", "textPaymentNumberofTotal": "Paiement __number__ of __total__", "textRemovePayment": "Supprimer le paiement", "textRequestedItemsNoLongerActive": "Les éléments demandés ne sont plus actifs", "textScheduledPaymentsHelp": "Somme de tous les paiements effectués pour cette récompense", "textSearchByAwardName": "Recherche par montant de la subvention, identifiant de la subvention, programme, demandeur, organisme ou identifiant de la demande.", "textSelectABudgetFundingSource": "Sélectionnez un budget ou une source de financement", "textSelectAnotherBudgetFsToProceed": "Sélectionnez un autre budget ou une autre source de financement pour continuer.", "textSelectedBudgetClosed": "Le budget ou la source de financement sélectionné est fermé et ne peut pas être utilisé pour créer un paiement.", "textSendEmailToNotifyApplicantsOfApproval": "Envoyer un e-mail pour informer le(s) demandeur(s) de l’acceptation de leur demande", "textSendEmailToNotifyApplicantsOfApproval2": "Envoyer un e-mail pour informer les demandeurs de l’acceptation de leur demande", "textShowPaymentsDrillDown": "Afficher les paiements", "textSuccessApproveAwardPayBulk": "Les Candidatures ont été approuvées et attribuées avec succès", "textSuccessAwardingAndPayingBulk": "Les demandes ont été acceptées", "textSuccessfullyApproveAwardPay2": "La demande a été approuvée et la récompense a été attribuée avec succès", "textSuccessfullyDeletedAward": "La récompense a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyDeletedPayment": "Le paiement a été supprimé avec succès", "textSuccessfullySavedAward": "La récompense a été sauvegardée avec succès", "textTheAmountYouIntendToAwardAndPay": "Le montant que vous avez l’intention d’accorder et de payer", "textThereWasAnErrorApproveAwardPay": "Une erreur s’est produite lors de l’approbation et l’attribution de la demande", "textTotalAwardAmount": "Montant total de la bourse", "textTotalAwards": "Total des récompenses", "textTotalCashAmountRequested": "Montant total demandé en espèces", "textTotalInKindAmountRequested": "Montant total en nature demandé", "textTotalRecommendedFundingAmount": "Montant total du financement recommandé", "textUnitsCannotBeGreaterThanValue": "Ne peut pas être supérieur à __max__.", "textUnitsCannotBeLessThanValue": "Ne peut pas être inférieur à __min__", "textUnitsMustBeGreaterThanZero": "Les unités doivent être supérieures à zéro", "textViewPaymentDetails": "Afficher les détails du paiement", "textViewPaymentsNumber": "Voir les paiements (__number__)", "textWhatTyepOfAwardIsThis": "De quel type de récompense s’agit-il ?", "textYouHaveBeenGrantedNumberAwards": "Vous avez reçu __number__ prix. Voir ci-dessous pour plus de détails.", "textZeroAvailableForPayment": "__amount__ disponibles pour le paiement" }, "BRAND": { "ACCOUNT_COLORS_DESC": "Ces couleurs déterminent les boutons, les notifications et les styles d’e-mail.", "PRIMARY_COLOR": "Couleur primaire", "SECOND_COLOR": "Couleur secondaire", "UTILITY_COLOR": "Couleur utilitaire", "hdrBranding": "Image de marque", "hdrChartColorSceme": "Palette de couleurs du nuancier", "hdrColors": "Couleurs", "hdrLogo": "Logo", "textChartColor1": "Nuancier 1", "textChartColor2": "Nuancier 2", "textChartColor3": "Nuancier 3", "textChartColorSchemeDesc": "Nuancier utilisé pour les graphiques dans toute l’application", "textErrorUpdatingClientSettings": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres du client", "textErrorUpdatingCurrencies": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des monnaies prises en charge", "textErrorUpdatingLanguages": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des langues prises en charge", "textLanguages": "Langues", "textLogoDesc": "Ce logo apparaîtra dans votre compte, dans vos e-mails et dans les formulaires externes.", "textNumberCurrencies": "__number__ monnaies", "textOneCurrency": "1 monnaie", "textSuccessfullyUpdatedCurrencies": "Mise à jour réussie des devises prises en charge", "textSuccessfullyUpdatedLanguages": "Mise à jour réussie des langues prises en charge", "textSupportedCurrenciesAcrossApplicationsAwardsPayments": "Devises prises en charge dans les applications, récompenses et paiements", "textSupportedLanguagesForTranslations": "Langues prises en charge pour les traductions" }, "BUDGET": { "alertNoBudgetsAvailableForAssignment": "La candidature ne comporte pas de budgets ouverts supplémentaires pour le cycle en cours", "btnBudgetAssignment": "Affectation du budget", "hdrAddSourceToBudget": "Ajouter la source au budget", "hdrAllocation": "Affectation", "hdrBudgetSummary": "Résumé du budget", "hdrCreateBudget": "Créer un budget", "hdrCreateFundingSource": "Créer une source de financement", "hdrCreateNewBudgets": "Créer de nouveaux budgets", "hdrDeleteBudget": "Supprimer un budget", "hdrDeleteFundingSource": "Supprimer la source de financement", "hdrDeleteFundingSourceDynamic": "Supprimer –  __name__", "hdrEditBudgetDynamic": "Modifier le budget : __budgetName__", "hdrEditFundingSource": "Modifier la source de financement", "hdrEditSource": "Modifier la source", "hdrPaymentProcessor": "Processeur de paiement", "hdrTotalUnavailable": "Total indisponible", "hdrUnallocated": "Non alloué", "hdrViewBudgetDynamic": "Afficher le budget : __budgetName__", "labelTotalByAllFunds": "Total par tous les fonds", "labelTotalByAllocation": "Total par affectation", "lblAmountForThisBudget": "Montant total pour ce budget", "lblBudgetDescription": "Description du budget", "lblBudgetName": "Nom du budget", "lblDefaultCashBudgetAndFSCycle": "Budget de trésorerie par défaut et source de financement", "lblDefaultInKindBudgetAndFS": "Budget en nature par défaut et source de financement", "lblFundingSource": "Source de financement", "lblReserveFundsForNewBudget": "Fonds de réserve pour le nouveau budget et la nouvelle source de financement", "testNoBudgetAvailable": "Pas de budget disponible, les fonds non utilisés seront ajoutés à la source de financement.", "textAccountNumberRemoved": "Numéro de compte supprimé", "textAccountNumberUpdatedDynamic": "Numéro de compte mis à jour vers __accountNumber__", "textAddUnusedFundsBack": "Réintroduisez les fonds non utilisés dans chaque source afin qu’ils soient disponibles pour les nouveaux budgets.", "textAllBudgets": "Tous les budgets", "textAllSources": "Toutes les sources", "textAllocateRemainingFunds": "Affectez les fonds restants à un nouveau budget en utilisant la même source.", "textAllocationToBudgetDynamic": "Affectation à __budgetName__", "textAmountGreaterThanZero": "Veuillez entrer une valeur supérieure à 0", "textAmountMustBeGreaterEqualDynamic": "Le montant doit être supérieur ou égal à __amount__.", "textAmountUnallocated": "__number__ non alloué", "textAreYouSureDeleteBudget": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce budget ?", "textAreYouSureDeleteFundingSource": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette source de financement ? Cette action ne peut être annulée.", "textBudgetAssignments": "Affectations budgétaires", "textBudgetClosed": "Budget clôturé", "textBudgetClosedFundsUnavailable": "__budgetName__ fermé Fonds non disponibles", "textBudgetCreated": "Budget créé", "textBudgetDeleted": "Budget supprimé", "textBudgetImportFundingSourceError2": "L’allocation dépasse les fonds disponibles pour __fsName__. Alloué dans cette importation: __amountAllocatedInImport__. Total disponible: __amountUnallocated__", "textBudgetImportNameError": "Le nom du budget doit être unique. Le budget avec nom __name__ existe déjà.", "textBudgetLowercase": "budget", "textBudgetOpened": "Budget ouvert", "textBudgetSummaryDescription": "Vous trouverez ci-dessous les numéros récapitulatifs actuels du montant demandé et du budget alloué pour cette candidature.", "textBudgetsLowercase": "budgets", "textCalculateTotalAmount": "Calculer le montant total", "textCannotChangeFundingSourcesOnClosedBudget": "Impossible de modifier les sources de financement sur un budget fermé", "textCannotEditAClosedFundingSource": "Ne peut pas modifier une source de financement fermée", "textClientProcessError": "Ce budget est rattaché à un programme nécessitant au moins une source de financement du traitement des clients. Veuillez ajouter une nouvelle source de financement client avant de la supprimer.", "textCloseBudget": "Fermer le budget", "textCloseBudgetWithFundsAndReservedText": "La clôture du budget __budgetName__ empêchera qu'il soit utilisé pour de futurs paiements. Il y a __remainingFunds__ restants et __reservedAmount__ provenant des sources de financement ci-jointes. Sélectionnez une option ci-dessous pour déterminer ce qu'il faut faire avec ces fonds.", "textCloseBudgetsWarning": "La clôture des budgets suivants empêchera qu’ils ne soient utilisés pour des paiements futurs. Sélectionnez une option ci-dessous pour déterminer ce qu’il faut faire avec ces fonds.", "textCloseFSWithDetails": "Fermer la source de financement __fundingSourceName__ empêchera qu’elle soit ajoutée aux budgets ouverts. S’ils sont rattachés à un budget, les fonds de cette source qui n’ont pas été utilisés seront tous rendus indisponibles pour des paiements futurs. Les budgets suivants seront affectés par la fermeture de cette source.", "textCloseFSWithoutDetails": "Fermer la source de financement __fundingSourceName__ empêchera qu’elle soit ajoutée aux budgets ouverts. S’ils sont rattachés à un budget, les fonds de cette source qui n’ont pas été utilisés seront tous rendus indisponibles pour des paiements futurs.", "textCloseFundingSource": "Fermer la source de financement", "textClosedBudgets": "Budgets clôturés", "textClosedSources": "Sources fermées", "textCreateBudget": "Créer un budget", "textCreateBudgetAssignment": "Créer une affectation budgétaire", "textCreateFundingSource": "Créer une source de financement", "textDefaultCashBudgetAndFSHelp": "Choisissez la combinaison de budget et de source de financement qui sera sélectionnée par défaut pour tous les paiements en espèces effectués pour ce programme.", "textDefaultInKindBudgetAndFSHelpCycle": "Choisissez la combinaison de budget et de source de financement qui sera sélectionnée par défaut pour tous les paiements en nature effectués pour ce cycle", "textDeleteBudget": "Supprimer un budget", "textDeleteFundingSource": "Supprimer la source de financement", "textDoNothingRemainingFunds": "Ne rien faire. Ces fonds ne sont plus disponibles pour le paiement.", "textEditBudget": "Modifier le budget", "textEditFundingSource": "Modifier la source de financement", "textErrorDeleteFundingSourceLinkedToActiveBudget": "Impossible de supprimer la source de financement, car elle est liée à un budget actif", "textErrorDeletingBudget": "Une erreur est survenue lors de la suppression du budget", "textErrorDeletingBudgetRelatedToProgram": "Ce budget ne peut être supprimé, car il est actuellement lié à un ou plusieurs programmes de subventions.", "textErrorDeletingFundingSource": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la source de financement.", "textErrorImportingBudgets": "Une erreur s’est produite lors de l’importation des budgets", "textErrorOpeningBudget": "Une erreur est survenue lors de l’ouverture de ce budget", "textErrorSavingBudget": "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement du budget", "textFundingSourceAddedDynamic": "__fundingSourceName__ ajouté", "textFundingSourceAllocationDecreasedDynamic": "Allocation __fundingSourceName__ diminuée", "textFundingSourceAllocationIncreasedDynamic": "Allocation __fundingSourceName__ augmentée", "textFundingSourceAllocationIncreasedForOverage": "L'allocation __fundingSourceName__ a augmenté pour dépassement", "textFundingSourceAllocationIncreasedViaClosingBudget2": "L'allocation __fundingSourceName__ a augmenté au moment de la clôture du budget ", "textFundingSourceAllocationIncreasedViaClosingBudget3": "L'allocation __fundingSourceName__ a augmenté au moment de la clôture de __budgetName__", "textFundingSourceAmountUpdated": "Mise à jour du montant de la source de financement", "textFundingSourceCalculatorDesc": "Calculez les fonds que vous voulez mettre de côté pour cette source de financement. En premier lieu, filtrez les articles selon vos catégories prédéfinies et effectuez une recherche afin de vous limiter aux articles spécifiques que vous souhaitez financer. Ensuite, sélectionnez un ou plusieurs articles et entrez le nombre d’unités représentées. Veuillez noter que les éléments et unités sélectionnés ne sont pas liés à la source de financement et qu’ils sont uniquement sélectionnés pour aider à déterminer un montant total approprié pour celle-ci.", "textFundingSourceClosed": "Source de financement fermée", "textFundingSourceClosedDynamic": "__fundingSourceName__ fermé", "textFundingSourceCreated": "Source de financement créée", "textFundingSourceDecreased": "La source de financement a diminué", "textFundingSourceDeletedFromBudgetDynamic": "__fundingSourceName__ supprimé du budget", "textFundingSourceFundsReallocatedDynamic": "__fundingSourceName__ fonds réaffectés à __budgetName__", "textFundingSourceFundsReturnedDynamic": "__fundingSourceName__ fonds retournés à la source", "textFundingSourceIncreased": "Augmentation de la source de financement", "textFundingSourceLowercase": "source de financement", "textFundingSourceOpened": "Source de financement ouverte", "textFundingSourceOpenedDynamic": "__fundingSourceName__ ouvert", "textFundingSourceTypeCannotBeChanged": "Le type de source de financement ne peut pas être modifié", "textFundingSourcesLowerCase": "sources de financement", "textFundsReturnedFromClosedBudgetDynamic": "Fonds retournés du budget clôturé __budgetName__", "textFundsReturnedFromDeletedBudgetDynamic": "Fonds retournés du budget supprimé __budgetName__", "textGoToFundingSources": "Aller aux sources de financement", "textImportBudgets": "Importer des budgets", "textItemNoLongerActive": "L'élément n'est plus actif", "textNewBudget": "Nouveau budget", "textNoBudget": "Pas de budget", "textNoFundingSource": "Aucune source de financement", "textNoProgramsForThisBudget": "Aucun programme n’existe pour ce budget", "textNoSourcesForThisBudget": "Aucune source de financement n’existe pour ce budget", "textNumberOfBudgets": "__number__ budgets", "textNumberOfFundingSources": "__number__ Sources de financement", "textNumberOfFundingSourcesDynamic": "__number__ sources de financement", "textNumberRemaining": "__number__ restantes", "textNumberUnitsRemaining": "__number__ d’unités restantes", "textNumberUnitsToPay": "__number__ à payer", "textOneBudget": "1 budget", "textOneFundingSource": "1 source de financement", "textOpenBudget": "Budget ouvert", "textOpenBudgetWithFundsText": "L’ouverture du budget __budgetName__ le rendra disponible pour des paiements futurs. Il y a des __unusedFunds__ alloués au budget depuis sources de financement jointes qui ne sont pas disponibles pour le paiement du fait de la clôture du budget. Ouvrez le budget pour accéder à ces fonds.", "textOpenBudgetWithoutFundsText": "L’ouverture du budget __budgetName__ le rendra disponible pour des paiements futurs. Tous les fonds alloués au budget ont été utilisés. L’ouverture du budget permettra d’allouer des fonds supplémentaires.", "textOpenBudgets": "Budgets ouverts", "textOpenFSWithDetails": "La source de financement est jointe aux budgets suivants. Si la source de financement a des fonds indisponibles alloués au budget, ils seront désormais disponibles pour être utilisés si le budget est ouvert.", "textOpenFSWithoutDetails": "Si la source de financement a des fonds non disponibles alloués à des budgets, ils seront désormais disponibles pour être utilisés si les budgets sont ouverts.", "textOpenFundingSource": "Ouvrir une source de financement", "textOpenSources": "Sources ouvertes", "textOverageAllocationForBudgetDynamic": "Allocation de dépassement pour __budgetName__", "textPaymentProcessor": "Processeur de paiement", "textPaymentProcessorHelp": "Ceci indique la personne qui sera responsable du déboursement des fonds de cette source de financement", "textPaymentsExistWarningDynamic": "Les paiements ont été affectés à cette source de financement. Le montant doit être supérieur ou égal à __amount__.", "textPercentOfBudget": "__percent__ of budget", "textPercentOfBudgetDynamic": "__percent__% of budget", "textPleaseEnterValueLessThanAmount": "Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à __amount__.", "textReallocationToBudgetViaClosing": "Réaffectation au budget suite à la clôture de __budgetName__", "textReallocationToNewBudgetViaClosing": "Réaffectation à __newBudgetName__ suite à la clôture de __closedBudgetName__", "textRemainingFundsAfterClosingSource": "Fonds restants après la clôture de la Source", "textRemainingFundsAfterOpeningSource": "Fonds restants après ouverture de la Source", "textSearchByBudgetName": "Recherche par nom de budget", "textSearchByFundingSourceName": "Recherche par nom de source de financement", "textSourceCannotBeDeletedTooltipDesc": "Cette source de financement ne peut pas être supprimée, car des paiements lui sont alloués.", "textSourceDeletedFromBudgetDynamic2": "Source de financement supprimée de __budgetName__", "textSpendingByFundingSource": "Dépenses par source de financement", "textStep1ImportBudgetText": "Sélectionnez les sources de financement que vous souhaitez utiliser pour les allocations\n pour vos nouveaux budgets. Une fois sélectionné, cliquez ci-dessous pour\n télécharger un modèle d’importation contenant le financement\n sources et une colonne de budget vide. Dans l’importation\n modèle ajouter de nouveaux budgets avec leurs allocations\n à partir des sources de financement sélectionnées.", "textStep2BudgetImportText": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner et importer votre terminé\n modèle d’allocation. Après avoir sélectionné votre modèle, nous allons\n valider les allocations par rapport aux fonds disponibles pour chaque\n source de financement. Une fois toutes les validations passées, cliquez sur 'Importer\n allocations »", "textSuccessDeleteFundingSource": "Source de financement supprimée avec succès", "textSuccessfullyAddFundingSource": "Source de financement ajoutée avec succès", "textSuccessfullyCloseBudget": "Le budget a été clôturé avec succès", "textSuccessfullyCloseFundingSource": "Source de financement clôturée avec succès", "textSuccessfullyCreatedCategoryAndImported": "La catégorie a été créée avec succès et le fichier sélectionné a été importé.", "textSuccessfullyDeletedBudget": "Le budget a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyImportedBudgets": "Budgets importés avec succès", "textSuccessfullyOpenedBudget": "Le budget a été ouvert avec succès", "textSuccessfullyOpenedFundingSource": "Ouverture réussie d’une source de financement", "textSuccessfullySavedBudget": "Le budget a été sauvegardé avec succès", "textSuccessfullyUpdateFundingSource": "Mise à jour réussie de la source de financement", "textThereAreNoSourcesAvailableUnitsDecc": "Aucune source de financement en nature à ajouter au budget n’est disponible. Cliquez sur le lien ci-dessous pour consulter les sources existantes ou créer une nouvelle source de financement.", "textThereAreNoSourcesExistDecc": "Aucune source de financement à ajouter au budget n’est disponible. Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer une nouvelle source de financement.", "textTotalFundsAvailableForSource": "Total des fonds disponibles pour cette source de financement", "textTotalPaymentAmount2": "Montant total du paiement", "textTotalRemaining": "Total restant", "textTotalReserved": "Total réservé", "textTotalSpent": "Total des dépenses", "textTotalUnallocated": "Total non alloué", "textTotalUnavailableAmountDynamic": "__amount__ non disponible", "textTotalUnits": "Total des unités", "textUnitCost": "Coût unitaire", "textUnitValue": "Valeur unitaire", "textUnusedFundsFromSource": "Fonds inutilisés provenant de la source", "textViewBudget": "Voir le budget", "textViewFundingSource": "Afficher la source de financement", "textYourCauseProcessError": "Ce budget est attaché à un programme nécessitant au moins une source de financement traitée par YourCause. Veuillez ajouter une nouvelle source de financement YourCause avant de la supprimer.", "txtAvailableForThisBudgetDynamic": "Disponible pour ce budget : __amount__" }, "CONFIG": { "APConfigDescription": "Configurer la destination et les en-têtes pour les exportations d'intégration AP", "ASSIGN_PROMPT": "Utilisez la recherche ci-dessous pour attribuer ce rôle à vos utilisateurs.", "CREATE_A_ROLE_DESC": "Attribuez un nom, une description et un ensemble de permissions à votre rôle.", "FORMS_AND_APPS_DESC": "Créez des formulaires et publiez-les pour les utiliser dans vos programmes.", "MANAGE_ADMINS_DESC": "Inviter et gérer les utilisateurs de ce compte.", "MANAGE_BUDGETS_DESC": "Créez des budgets qui correspondent à vos sources de financement.", "MANAGE_FORMS_DESC": "Créez et gérez des formulaires à utiliser dans vos programmes de subventions.", "MANAGE_FUNDING_DESC": "Sources en espèces ou en nature à joindre à vos budgets.", "MANAGE_PROGRAMS_DESC": "Organiser vos programmes de subventions", "MANAGE_WORKFLOWS_DESC": "Créez des flux de travail et affectez des utilisateurs.", "OrganizationImportDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner votre fichier CSV complété et l'importer dans le tableau des étapes. Votre dossier sera validé pour confirmer qu'il contient les en-têtes « N° d'organisation » et N° de fournisseur » et que le numéro de l'organisation existe dans le système __name__ pour votre client. Cliquez sur « Erreurs de téléchargement » pour recevoir un fichier CSV de toutes les erreurs.", "REVISION": "Révision", "ROLES_PERMISSIONS_DESC": "Créez des rôles fondés sur les permissions et attribuez-leur des utilisateurs.", "SYSTEM_EMAILS_DESC": "Gérer les e-mails envoyés depuis GrantsConnect", "SYSTEM_TAGS_DESC": "Créer des balises qui peuvent être utilisées dans GrantsConnect.", "btnAddARule": "Ajouter une règle", "btnCopyComponent": "Copier le composant", "btnCopyComponentKey": "Copier le composant __key__", "btnCreateAssignmentRules": "Créer des règles d’affectation", "btnCreateRoutingRules": "Créer des règles de routage", "btnCutComponent": "Couper le composant", "btnCutComponentKey": "Composant coupé __key__", "btnDeleteComponent": "Supprimer le composant", "btnDeleteComponentKey": "Supprimer le composant __key__", "btnEditComponent": "Modifier le composant", "btnEditComponentKey": "Modifier le composant __key__", "btnPasteAbove": "Coller ci-dessus", "btnPasteAboveComponentKey": "Coller le composant ci-dessus __key__", "btnPasteBelow": "Coller ci-dessous", "btnPasteBelowComponentKey": "Coller sous le composant __key__", "btnPasteIntoContainer": "Coller dans le récipient", "btnPasteIntoContainerComponentKey": "Coller dans le composant conteneur __key__", "btnUpdateBudget": "Mettre à jour le budget", "hdrActivateAssignment": "Activer l’affectation", "hdrActivateRoutingRule": "Activer la règle de routage", "hdrAddExternalApi": "Ajouter une API externe", "hdrApiConfiguration": "Configuration de l’API", "hdrApplicablePrograms": "Programmes applicables", "hdrAssignmentHistory": "Historique des affectations", "hdrAssignmentRules": "Règles d’affectation", "hdrAudiences": "Publics", "hdrCopyDocumentTemplate": "Copier le modèle de document", "hdrCopyRule": "Copier la règle ", "hdrCreateAssignmentRules": "Créer des règles d’affectation", "hdrCreateDocumentTemplate": "Créer un modèle de document", "hdrCreateNewCategory": "Créer une nouvelle catégorie", "hdrCreateRoutingRules": "Créer des règles de routage", "hdrCustomDataTables": "Tableaux de données personnalisés", "hdrCustomerInsights": "Informations sur les clients", "hdrDeactivateAssignment": "Désactiver l’affectation", "hdrDeactivateRoutingRule": "Désactiver la règle de routage", "hdrDefaultCashBudget": "Budget en espèces par défaut", "hdrDefaultWorkflowLevel": "Niveau de workflow par défaut", "hdrDeleteAudience": "Supprimer le public", "hdrDeleteDocumentTemplate": "Supprimer un modèle de document", "hdrDeleteExternalAPI": "Supprimer l'API externe", "hdrDeleteWorkflowLevelAssignment": "Supprimer l’affectation du niveau de workflow", "hdrDeleteWorkflowLevelRouting": "Supprimer le routage du niveau de workflow", "hdrDocumentTemplates": "Modèles de documents", "hdrEditAssignmentRules": "Modifier les règles d'attribution ", "hdrEditExternalApi": "Modifier l'API externe", "hdrEditRoutingRules": "Modifier les règles de routage ", "hdrEmailLog": "Journal des e-mails", "hdrEmailLogs": "Journaux d’e-mails", "hdrEmployeeSSOFieldConfiguration": "Configuration du champ Signature unique de l’employé(e)", "hdrExternalApis": "API externes", "hdrGrantsConnectApis": "API de GrantsConnect", "hdrHistoricalImports": "Importations historiques", "hdrImportVendorIdentificationNumbers": "Importer les numéros d'identification des fournisseurs", "hdrManageTemplate": "Gérer le modèle", "hdrRemoveComponent": "Supprimer le composant", "hdrRerouteApplication": "Réacheminer la demande", "hdrRoutingFrom": "Acheminement depuis", "hdrRoutingRules": "Règles de routage", "hdrRoutingTo": "Acheminement vers", "hdrSequenceAssignments": "Affectations séquentielles", "hdrSequenceRoutes": "Routes séquentielles", "hdrUpdateBudget": "Mettre à jour le budget", "hdrUpdateConfiguration": "Mise à jour de la configuration", "lblAdditionalHeaders": "En-têtes supplémentaires", "lblAndUsingThisDefaultForm": "et en utilisant ce formulaire par défaut", "lblBudgetAssignment": "Affectation du budget", "lblCreateRole": "Créer un rôle", "lblCsvToImportIntoStaging": "Téléchargez un fichier .csv contenant les données formatées à importer dans le tableau de transition", "lblDefaultForm": "Formulaire par défaut", "lblEditRole": "Modifier le rôle ", "lblFormStatusOptions": "Options de statut des formulaires", "lblIWantApplicationsForProgram": "Je souhaite déposer une candidature à ce programme", "lblInThisLevel": "dans ce niveau de workflow", "lblOfTheFollowingAreMet": "les conditions suivantes sont remplies", "lblParamName": "Nom du paramètre", "lblPostBody": "Modèle de post-corps JSON - facultatif", "lblResponseFields": "Champs de réponse", "lblRoutedOn": "Acheminé sur", "lblSubmissionsEnteringWorkflow": "Je veux que les soumissions entrent dans ce flux de travail", "lblSubmissionsInThisWorkflow": "Je veux des soumissions dans ce flux de travail", "lblSubmissionsWillBeRouted": "Les soumissions seront acheminées lorsque", "lblToBeAssignedToBudget": "à affecter à ce budget", "lblToBeAssignedToFundingSource": "et source de financement", "lblToRouteToThisLevel": "pour acheminer vers ce niveau ou sous-niveau", "lblWebService": "Service web", "lblYouMustEnterOneRule2": "Vous devez entrer au moins une règle", "linkInitialAssignments": "Affectations initiales", "notificationErrorImportingDocTemps": "Il y a eu une erreur lors de l'importation des modèles de documents", "notificationErrorOnRerouteApplication": "Une erreur s’est produite lors du réacheminement de cette application", "notificationErrorRemovingRules": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de vos règles", "notificationErrorSavingRuleset": "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de votre ensemble de règles", "notificationFailedResequenced": "Échec de la réorganisation des règles", "notificationSuccesfulWebServiceSubmission": "Soumission réussie des informations sur le service web.", "notificationSuccessfullyImportedDocTemps": "Importation réussie des modèles de documents", "notificationSuccessfullyRemovedRuleS": "Les règles ont été supprimées avec succès", "notificationSuccessfullyReroutedApplication": "Application réacheminée avec succès", "notificationSuccessfullyResequenced": "Règles réorganisées avec succès", "notificationSuccessfullySavedRuleset": "L’ensemble de règles a été sauvegardé avec succès", "notificationSuccessfullySequencedBudgetRules": "Des règles d'affectation budgétaire bien séquencées", "removePendingFormsAndSavePrompt": "Vous disposez d’une version provisoire de ce formulaire qui n’a pas été publiée. Si vous poursuivez, cette révision sera perdue. Êtes-vous sûr(e) de vouloir enregistrer cette nouvelle révision ?", "textAPExportHeadersDescription": "Définir les en-têtes pour les exportations de comptes fournisseurs dans le traitement des paiements", "textActivateRulesConfirmAssignTextAssignment": "L'activation de cette affectation permettra d'attribuer les candidatures lorsqu'elles répondent aux critères des règles.", "textActivateRulesConfirmTextAssignment": "L’activation de cette affectation permet d’acheminer les demandes lorsqu’elles répondent aux critères de la règle.", "textActivateRulesConfirmTextRouting": "L’activation de cette règle permet d’acheminer les demandes lorsqu’elles répondent aux critères de la règle. Les demandes qui se trouvent déjà au niveau du flux de travail et qui répondent aux critères ne seront PAS acheminées automatiquement.", "textAddAdditionalAudienceMembers": "Ajouter des membres supplémentaires du public", "textAddAllUsers": "Ajouter tous les utilisateurs", "textAddConnection": "Ajouter une connexion", "textAddExternalApi": "Ajouter une API externe", "textAddExternalUser": "Ajouter un utilisateur externe", "textAddField": "Ajouter un champ", "textAddHeader": "Ajouter un en-tête", "textAddMergeDocument": "Ajouter un document de fusion", "textAddTags": "Ajouter des balises", "textAllBudgets": "Tous les budgets", "textAllForms": "Tous les formulaires", "textAllGrantManagersForClient": "Tous les gestionnaires de subventions pour __companyName__", "textAllRules": "Toutes les règles", "textAllWorkflows": "Tous les flux de travail", "textAreYouSureCopyRule": "Êtes-vous sûr de vouloir copier la règle ? Une nouvelle règle sera créée avec la même configuration.", "textAreYouSureRemoveComponent": "Voulez-vous vraiment supprimer ce composant ?", "textAreYouSureYouWantToCopyThisDocumentTemplate": "Êtes-vous sûr de vouloir copier ce modèle de document ?", "textAreYouSureYouWantToDeleteThisDocumentTemplate": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de document ?", "textAssignedOn": "Attribué le", "textAudienceDescriptionText": "Sélectionnez le public qui recevra les e-mails d'exportation de la comptabilité fournisseurs", "textAudienceModalDesc": "Désigner les membres internes et externes de ce public", "textAudienceName": "Nom du public", "textAudiencesDesc": "Publics désignés composés de personnes internes et externes", "textAuthenticationType": "Type d'authentification", "textBasicAuth": "Authentification de base (nom d'utilisateur et mot de passe)", "textBudgetSequenceRulesDesc1": "Les règles d'affectation du budget sont regroupées par programme et cycle de candidature.", "textBudgetSequenceRulesDesc2": "La séquence ci-dessous indique l'ordre dans lequel chaque candidature sera évaluée pour déterminer l'ensemble des règles qu'elle utilisera. Les candidatures qui ne satisfont à aucune règle se verront attribuer le budget de trésorerie par défaut sur le cycle.", "textCancelApplications": "Annuler les demandes", "textClientId": "N° du client", "textClientSecret": "Secret du client", "textClientSettingsDescription": "Configurez votre logo, vos couleurs, vos devises et vos langues.", "textColumnInUse": "Colonne utilisée", "textConfirmConnections": "Confirmer la connexion", "textConfirmDeleteAssignment": "L’affectation ne sera plus disponible après avoir été supprimée. Cette action ne peut être annulée. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?", "textConfirmDeleteRouting": "Ces règles de routage ne seront plus disponibles après sa suppression. Cette action ne peut être annulée. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?", "textConfirmSummaryText": "Confirmez les informations ci-dessous et cliquez sur « Enregistrer » pour ajouter cette connexion SFTP.", "textCorrectionsNeeded": "Corrections nécessaires", "textCreateAndManageRulesDesc": "Créer et gérer des règles pour le routage au niveau du flux de travail", "textCreateBudgetAssignment": "Créer une affectation budgétaire", "textCreateNewAudience": "Créer un nouveau public", "textCreateNewCategory": "Créer une nouvelle catégorie", "textCreateTemplate": "Créer un modèle", "textCustomColumnConfigDescription": "Cartographie des noms de colonnes RH", "textDataHubDescription": "Créer des rapports et exporter des données depuis votre compte", "textDeactivateAssignmentConfirm": "La désactivation de ce devoir l’empêchera d’être utilisé lors de l’évaluation de futures soumissions. Les affectations désactivées peuvent être réactivées en accédant au menu déroulant de l’onglet Affectations au niveau du flux de travail.", "textDeactivateBudgetAssignmentConfirm": "La désactivation de cette affectation empêchera qu'elle soit utilisée lors de l'évaluation de futures soumissions. Les affectations désactivées peuvent être réactivées en accédant au menu déroulant de l'onglet « Affectations budgétaires ».", "textDeactivateRoutingRuleConfirm": "La désactivation de cette règle l’empêchera d’être utilisée lors de l’évaluation des actions futures. Les règles de routage désactivées peuvent être réactivées en accédant à la liste déroulante de l’onglet Routage au niveau du flux de travail.", "textDefaultItemLanguage": "Langue par défaut de l’élément", "textDefaultWorkflowAssignmentHelp": "Les demandes qui ne répondent pas aux exigences d’une règle d’affectation du flux de travail seront envoyées au niveau de workflow par défaut du programme indiqué ici.", "textDeleteAudienceDesc": "La suppression du public empêchera son utilisation pour des rapports programmés ou envoyés manuellement. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce public ? Cette action ne pourra pas être annulée.", "textDeleteConnectionText": "La suppression de cette connexion SFTP empêchera qu'elle soit utilisée pour des rapports programmés ou envoyés manuellement. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?", "textDeleteConnectionUpdated": "Supprimer la connexion", "textDeleteExternalAPI": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le service __name__ ?", "textDestinationSettings": "Paramètres de destination", "textDetailBudgetAssignmentText3": "Les candidatures qui ne satisfont pas aux exigences d'une règle d'affectation budgétaire seront attribuées au budget par défaut du cycle ouvert.", "textDisplayName": "Nom d'affichage", "textDistribute": "Distribuer", "textDocumentTemplate": "Modèle de document", "textDocumentTemplatesDesc": "Créer des modèles de documents à l'aide des informations du système pour les utiliser dans le processus de fusion.", "textDragAndDropAFormComponent": "Glisser-déposer un composant de formulaire", "textDuplicateIdentificationError": "L’identification saisie existe déjà", "textDuplicateKeysConfirmTextMultiple": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire. Les composants énumérés ci-dessous sont dénués de noms de propriétés uniques. Veuillez modifier ces composants, aller à l’onglet API et entrer un nom de propriété unique.", "textDuplicateKeysConfirmTextSingle": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire. Le composant indiqué ci-dessous ne dispose pas de nom de propriété unique. Veuillez éditer ce composant ; allez à l’onglet API et entrez un nom de propriété unique.", "textDuplicateStandardCompConfirmTextMultiple": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire. Les composants standard énumérés ci-dessous ont été ajoutés au formulaire plus d’une fois. Un composant standard ne peut être cité qu’une seule fois sur un formulaire. Veuillez apporter des modifications pour corriger ce problème.", "textDuplicateStandardCompConfirmTextSingle": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire. Le composant standard énuméré ci-dessous a été ajouté au formulaire plus d’une fois. Un composant standard ne peut être cité qu’une seule fois sur un formulaire. Veuillez apporter des modifications pour corriger ce problème.", "textEditBudgetAssignment": "Modifier l'affectation du budget", "textEditCategory": "Modifier la catégorie ", "textEditConnection": "Modifier la connexion", "textEditTemplate": "Modifier le modèle", "textEnterDisplayName": "Saisir le nom de l'affichage", "textEnterHeaderName": "Entrez le nom de l'en-tête", "textEnterHeaderValue": "Entrez la valeur de l'en-tête", "textEnterParamName": "Entrez le nom du paramètre", "textErrorAccessingFolder": "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dossier fourni. Veuillez vérifier que le dossier existe.", "textErrorAddingOutboundApi": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de l’enregistrement de l’API sortante", "textErrorAttachingMergeDocsToApps": "Une erreur s'est glissée dans le document de fusion joint aux candidatures sélectionnées.", "textErrorCopyingTheRule": "Il y a eu une erreur de copie de la règle.", "textErrorCreatingCategory": "Une erreur s’est produite lors de la création de la catégorie", "textErrorCreatingDocTemp": "Il y a eu une erreur lors de la création du modèle de document", "textErrorCreatingItem": "Une erreur s’est produite lors de la création de l’élément", "textErrorCreatingTheAudience": "Il y a eu une erreur dans la création du public", "textErrorDeletingDocTemp": "Il y a eu une erreur de suppression du modèle de document.", "textErrorDownloadingTheFile": "Il y a eu une erreur lors du téléchargement du fichier", "textErrorEstablishingSFTPConnection": "Il y a eu une erreur dans l'établissement de ce lien. Veuillez vérifier l'adresse et les références fournies.", "textErrorFetchingAPConfig": "Une erreur s'est produite lors de l'extraction de la configuration des comptes créditeurs", "textErrorFetchingCategories": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des catégories en nature", "textErrorImportingTheFile": "Il y a eu une erreur lors de l'importation du fichier.", "textErrorLoadingPreview": "Il y a eu une erreur lors du chargement de l'aperçu", "textErrorMarkingItemAsActive": "Une erreur s’est produite en marquant l’élément comme actif", "textErrorMarkingItemAsInactive": "Une erreur s’est produite en voulant marquer l’élément comme inactif.", "textErrorOpeningFile": "Il y a eu une erreur lors de l'ouverture du fichier", "textErrorPrintingTheSelectedMergeDocument": "Une erreur s'est produite lors de l'impression du document de fusion sélectionné", "textErrorSettingBudgetRuleStatus": "Une erreur s'est produite en changeant le statut de cette règle", "textErrorTestingSFTPConnection": "Il y a eu une erreur lors du test de la connexion SFTP.", "textErrorUpdatingDocTemp": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du modèle de document", "textErrorUpdatingEmployeeSSOFields": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des champs « Signature unique » des employés", "textErrorUpdatingItem": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de l’élément", "textErrorUpdatingOutboundApi": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de l’enregistrement de l’API sortante.", "textErrorUpdatingSFTPCredentials": "Il y a eu une erreur de mise à jour des références SFTP.", "textErrorUpdatingTheAudience": "Il y a eu une erreur dans la mise à jour du public", "textErrorUpdatingVendorID": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de l’ID fournisseur", "textErrorWithRulePleaseEdit": "Il y a une erreur dans la définition de cette règle. Pour que cette règle soit exécutée, veuillez modifier cette règle et corriger ces erreurs.", "textExportDestinationLabel": "Sélectionnez la destination des exportations de comptes créditeurs", "textExportDocumentTemplates": "Exporter des modèles de documents", "textExternalAPIConfigDescription2": "Utilisez des API externes pour charger les données personnalisées des champs de formulaire et connectez-vous aux API de GrantsConnect pour obtenir et mettre à jour les données.", "textExternalAPIName": "Nom de l'API externe", "textForWhitelistPurposes": "Aux fins de la liste blanche, notre adresse IP est __ipAddresses__.", "textForWhitelistPurposesMutliple": "Pour les besoins de la liste blanche, nos adresses IP sont __ipAddresses__.", "textGet": "OBTENIR", "textHeaderAuth": "Authentification basée sur l'en-tête", "textHeaderKey": "Clé d'en-tête", "textHeaderName": "Nom de l'en-tête", "textHeaderValue": "Valeur de l'en-tête", "textHttpMethods": "Méthode HTTP", "textImportDocumentTemplates": "Importation de modèles de documents", "textInKindDescription": "Importer et créer des catégories et des articles en nature", "textIndividualImportDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner votre fichier CSV complété et l'importer dans le tableau des étapes. Votre dossier sera validé pour confirmer qu'il contient les en-têtes « Identifiant individuel » et Identifiant de fournisseur » et que le numéro individuel existe dans le système __name__ pour votre client. Cliquez sur « Erreurs de téléchargement » pour recevoir un fichier CSV de toutes les erreurs.", "textInitialAssignment": "Affectation initiale", "textInitialAssignmentsGroupedByDesc": "Les affectations initiales sont regroupées par formulaire et processus par défaut. Vous trouverez ci-dessous toutes les affectations qui partagent ces critères.", "textItemsThatCanBeRequested": "Articles disponibles sur demande", "textLoadingDocumentPreview": "Chargement de l'aperçu du document", "textMailMergeTemplate": "Modèle de fusion d'e-mail", "textMembers": "Membres", "textMissingKeysConfirmTextMultiple": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire. Les composants énumérés ci-dessous n’ont pas le nom de leur propriété. Veuillez modifier ces composants, aller à l’onglet API et entrer une valeur pour le nom de la propriété.", "textMissingKeysConfirmTextSingle": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire. Il manque un nom de propriété au composant ci-dessous. Veuillez éditer ce composant, aller à l’onglet API et entrer une valeur pour le nom de la propriété.", "textNoAudiencesNoEmail": "Aucun public n'a été sélectionné. Aucun e-mail ne sera envoyé", "textNoFolder": "Pas de dossier", "textNoProgramsAreUsingThisWorkflow": "Ce flux de travail n’est pas utilisé dans un programme", "textNoRoutesForLevel": "Aucune route n’existe pour ce niveau de workflow", "textNominationProgramsDesc": "Établissez vos programmes de nomination", "textNumberOfItemsAvailableForRequest": "Nombre d’articles disponibles pour la demande", "textNumberProgramsDynamic": "__number__ programmes", "textOauth2": "OAuth 2", "textOpenYourBrowsersPrintFunctionality": "Ouvrez la fonctionnalité d'impression de votre navigateur", "textPost": "POSTE", "textProceedToChanges": "Procéder aux modifications", "textResponse": "Réponse", "textResponseFieldError": "Au moins un champ obligatoire", "textRoutedTo": "Acheminé vers", "textRoutingRulesGroupedByDesc": "Les règles d'acheminement sont regroupées par processus, niveau de départ du processus et formulaire par défaut. Vous trouverez ci-dessous toutes les règles qui partagent ces critères.", "textSFTPCredentialsDesc": "Sécurisez vos exportations de données avec des connexions SFTP.", "textSaveTemplate": "Sauvegarder le modèle", "textScope": "Champ d'application", "textSearchCategory": "Catégorie de recherche", "textSearchForATemplate": "Rechercher un modèle", "textSearchItemsandIdNumber": "Recherche par nom ou identification de l’article", "textSelectADocumentTemplateToAttachApp": "Sélectionnez un modèle de document à joindre à la candidature.", "textSelectADocumentTemplateToAttachNom": "Sélectionnez un modèle de document à joindre à la candidature", "textSelectHowToDistrubuteMailMergeDoc2": "Sélectionnez la manière dont vous souhaitez distribuer votre document de fusion. Une fois distribué, le document sera automatiquement ajouté en pièce jointe à chaque demande.", "textSelectTemplate": "Sélectionner un modèle", "textSelectTheTemplateYouWantToMailMerge2": "Sélectionnez le modèle que vous souhaitez utiliser pour créer un document de fusion", "textSendMailMergePdfAttached": "Envoyer un e-mail contenant le document de fusion en pièce jointe au format PDF", "textSequence": "Séquence", "textSequenceAdvancementDescription2": "La séquence ci-dessous est l’ordre dans lequel chaque demande ou nomination sera évaluée pour déterminer les règles qu’elle utilisera. Les soumissions qui ne satisfont à aucune règle peuvent continuer à être acheminées manuellement.", "textSequenceRulesDescription2": "La séquence ci-dessous est l’ordre dans lequel chaque demande ou nomination sera évaluée lors de sa soumission afin de déterminer le niveau de workflow qui lui sera attribué. Les soumissions qui ne satisfont à aucune règle seront acheminées au niveau de workflow par défaut du programme.", "textSftpFolderHelpText": "Utilisez « / » pour désigner les sous-chemins. Par exemple, utilisez « fichiers/Exemples » pour placer votre fichier dans le sous-dossier « Exemples » et « fichiers » pour ajouter le fichier au dossier « fichiers ». Si vous laissez le champ vide, le fichier sera ajouté à la source. Les noms de dossiers sont sensibles à la casse et doivent exister sur le serveur SFTP.", "textStep1DownloadTemplateDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger un fichier modèle à utiliser pour l’importation de vos articles. Une fois que vous avez rempli le modèle, revenez ici et passez à l’étape 2.", "textStep2UploadYourItems": "Étape 2 : téléchargez vos articles", "textSuccessAddingOutboundApi": "L’enregistrement de l’API sortante a été ajouté avec succès", "textSuccessCopyingTheRule": "A réussi à copier la règle", "textSuccessSaveBudgetRule": "Règle d'affectation budgétaire sauvegardée avec succès", "textSuccessUpdatedOutboundApi": "L’a mise à jour de l’API sortante a été effectuée avec succès", "textSuccessfullyCopiedDocTemp": "Copie réussie du modèle de document", "textSuccessfullyCreatedAudience": "A réussi à créer le public", "textSuccessfullyCreatedCategory": "La catégorie a été créée avec succès", "textSuccessfullyCreatedDocTemp": "Création réussie du modèle de document", "textSuccessfullyCreatedItem": "L’élément a été créé avec succès", "textSuccessfullyDeletedDocTemp": "Le modèle de document a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyDeletedSFTPCredentials": "Suppression réussie des références SFTP", "textSuccessfullyDeletedTheAudience": "A réussi à supprimer le public", "textSuccessfullyEstablishedSFTPConnection": "Connexion SFTP établie avec succès", "textSuccessfullyExportedSelectedDocumentTemplates": "Exportation réussie des modèles de documents sélectionnés", "textSuccessfullyImportedTheFile": "Importation réussie du fichier", "textSuccessfullyMarkedItemAsActive": "L’élément a été marqué comme actif", "textSuccessfullyMarkedItemAsInactive": "L’élément a été marqué comme inactif", "textSuccessfullySetBudgetRuleStatus": "A réussi à modifier le statut de la règle", "textSuccessfullyUpdatedAPConfig": "Mise à jour réussie de la configuration des comptes créditeurs", "textSuccessfullyUpdatedAudience": "Mise à jour réussie du public", "textSuccessfullyUpdatedBudgetFundingSource": "Mise à jour réussie du budget/source de financement de la candidature", "textSuccessfullyUpdatedCategory": "Catégorie mise à jour avec succès", "textSuccessfullyUpdatedDocTemp": "Mise à jour réussie du modèle de document", "textSuccessfullyUpdatedEmployeeSSOFields": "Mise à jour réussie des champs de signature unique des employés", "textSuccessfullyUpdatedItem": "Mise à jour réussie de l’élément", "textSuccessfullyUpdatedSFTPCredentials": "Mise à jour réussie des références SFTP", "textSuccessfullyUpdatedTheVendorID": "Mise à jour réussie de l'identifiant du fournisseur", "textSupportsMultipleValues": "Prend en charge des valeurs multiples", "textTemplateName": "Nom du modèle", "textTestSFTPConnection": "Tester la connexion SFTP", "textTheSelectedRuleInvalidCantBeCopied": "La règle sélectionnée n'est pas valide et ne peut pas être copiée. Veuillez modifier la règle pour corriger la validation avant la copie.", "textTokenUrl": "URL du token", "textUnableToDeleteConnection": "Impossible de supprimer la connexion", "textUnableToDeleteConnectionText": "Cette connexion ne peut pas être supprimée, car elle est utilisée par un ou plusieurs rapports. Afin de le supprimer, veuillez le retirer des rapports suivants :", "textUnauthenticated": "Non authentifié", "textUpdateBudgetHelp": "Sélectionnez un nouveau budget et une nouvelle source de financement à utiliser pour cette candidature. Le nouveau budget et la nouvelle source de financement seront l'option par défaut pour les nouveaux paiements.", "textUpdateConfigEmployeeSSOFieldsDesc": "Configurez les champs de signature unique de vos employés en saisissant le nouveau nom du champ sous le nom original. Supprimez un nom mis à jour pour revenir à l’original. Sélectionnez les champs que vous souhaitez utiliser pour les rapports.", "textUpdateConfiguration": "Mise à jour de la configuration", "textUpdateProgram": "Mettre à jour le programme ", "textVisibility": "Visibilité", "textWorkflowLevelRoutes": "Cheminement au niveau du flux de travail", "textWorkflowLevelRoutingRulesDescription2": "Les soumissions seront acheminées selon les exigences de remplissage du formulaire pour le __levelName__ plus toute règle définie ci-dessous. Si aucune règle n’est définie, il sera acheminé selon les exigences de remplissage du formulaire.", "textWorkflowLevelRoutingRulesDescription3": "Les soumissions seront acheminées selon les exigences de remplissage du formulaire pour le niveau de workflow, plus toute règle définie ci-dessous. Si aucune règle n’est définie, il sera acheminé selon les exigences de remplissage du formulaire.", "textYourDocumentPreviewWillAppearHere": "L'aperçu de votre document apparaîtra ici", "txtHostUrlHttpsOnly": "URL de l'hôte (HTTPS uniquement)" }, "DASHBOARD": { "btnShareDashboard": "Partager le tableau de bord", "hdrDashboardManager": "Gestionnaire du tableau de bord", "hdrDashboardPermission": "Autorisation du tableau de bord", "hdrDeleteDashboard2": "Supprimer le tableau de bord", "hdrHideDashboard": "Cacher le tableau de bord", "hdrNewDashboard": "Nouveau tableau de bord", "hdrRemoveWidget": "Supprimer le widget", "hdrShareDashboard": "Partager le tableau de bord", "hdrShowDashboard": "Afficher le tableau de bord", "lblAllDashboards": "Tous les tableaux de bord", "lblHiddenDashboards": "Tableaux de bord cachés", "lblMoveTabLeft": "Déplacer l'onglet vers la gauche", "lblMoveTabRight": "Déplacer l'onglet vers la droite", "lblVisibleDashboards": "Tableaux de bord visibles", "textAddUsersToDashboard": "Ajouter des utilisateurs au tableau de bord", "textAddWidget": "Ajouter un widget", "textAreYouSureDelete": "
La suppression du tableau de bord a l'impact suivant :
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tableau de bord ?
", "textAreYouSureHide": "Le fait de masquer le tableau de bord supprimera l'onglet de votre liste actuelle de tableaux de bord. Vous pouvez continuer à gérer les autorisations de partage, renommer et supprimer le tableau de bord dans le gestionnaire du tableau de bord. Pour modifier le tableau de bord caché, vous devrez le montrer à nouveau. Vous voulez cacher le tableau de bord ?", "textAreYouSureRemoveWidget": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le widget de ce tableau de bord ?", "textAreYouSureShow": "L'affichage du tableau de bord ajoutera l'onglet à votre liste actuelle de tableaux de bord et vous donnera la possibilité de le consulter et de le modifier. Voulez-vous montrer le tableau de bord ?", "textDashboardName": "Nom du tableau de bord", "textDeleteDashboard": "Supprimer le tableau de bord", "textEditDashboard": "Modifier le tableau de bord", "textEditWidget": "Modifier le widget", "textErrorFetchingWidgetName": "Il y a eu une erreur d'affichage du widget __widgetName__.", "textErrorRenameDashboard": "Erreur de changement de nom du tableau de bord", "textFailedSharingDashboard": "Échec de la mise à jour du partage du tableau de bord", "textHideDashboard": "Cacher le tableau de bord", "textNumberActiveDashboards": "Nombre de tableaux de bord actifs", "textRefreshData": "Actualiser les données", "textRemoveAndKeepAsTemplate": "Retirer et conserver comme modèle", "textRemoveWidget": "Supprimer le widget", "textRenameDashboard": "Renommer le tableau de bord", "textSharedWithNUsers": "Partagé avec __number__ utilisateur(s)", "textShowDashboard": "Afficher le tableau de bord", "textSuccessHidingDashboard": "Tableau de bord caché avec succès", "textSuccessSharingDashboard": "Mise à jour réussie du partage des tableaux de bord", "textSuccessfullyCopiedDashboardTemplate": "Modèle de tableau de bord copié avec succès", "txtErrorDeleteDashboard": "Erreur de suppression du tableau de bord", "txtErrorMovingWidgets": "Il y a eu une erreur dans la mise à jour du tableau de bord", "txtLastRefreshed": "Dernière mise à jour __date__", "txtSuccessCreateDashboard": "Création réussie du tableau de bord.", "txtSuccessDeleteDashboard": "Le tableau de bord a été supprimé avec succès.", "txtSuccessMovingWidgets": "Tableau de bord mis à jour avec succès", "txtSuccessRenameDashboard": "Tableau de bord rebaptisé avec succès ", "txtSuccessUpdateTabOrder": "Ordre des onglets mis à jour avec succès." }, "DATA_HUB": { "hdrApplicationExport": "Exportation de la demande", "hdrAwardExport": "Exportation de la récompense", "hdrBudgetsExport": "Budget Exporter", "hdrBuildDate": "Date de construction", "hdrCustomFormsExport": "Exportation de formulaires personnalisés", "hdrExportName": "Exportation du nom", "hdrPaymentsExport": "Exportation des paiements", "hdrProgramSummaryExport": "Exportation du résumé du programme", "lblIncludeArchivedApplications": "Inclure les candidatures archivées", "lblIncludeArchivedAwards": "Inclure les bourses archivées", "lblIncludeArchivedPayments": "Inclure les paiements archivés", "lblIncludeArchivedPrograms": "Inclure les programmes archivés", "textBatchesOptionalDesc": "Tous les ensembles seront utilisés si aucun d’eux n’est sélectionné.", "textBuild": "Construire", "textBuildNewExport": "Construire une nouvelle exportation", "textCompletedIn": "Terminé dans __minutes__ min et __seconds__ sec", "textErrorCreatingExport": "Une erreur s’est produite lors de la création de l’exportation", "textPaymentStatus": "Statuts de paiement", "textPaymentStatusOptionalDesc": "Tous les statuts seront utilisés si aucun n’est sélectionné.", "textProgramsOptionalDesc": "Tous les programmes seront utilisés si aucun n’est sélectionné.", "textRequestForm": "Formulaire de demande", "textRequestFormRevision": "Révision du formulaire de demande", "textSearchByExportName": "Recherche par nom d’exportation", "textSuccessExportingData": "Votre exportation a été ajoutée à la file d’attente. Vous recevrez un e-mail lorsque la création de la tâche sera terminée. Vous pouvez également attendre qu’il se termine et le télécharger à partir du tableau des exportations.", "textYouDoNotHaveAccessToThisReport": "Vous n’avez pas accès aux données du rapport. Veuillez contacter un administrateur pour obtenir un accès." }, "FORMS": { "btnCopyForm": "Copier le formulaire", "btnImportForms": "Importer des formulaires", "btnManageCalculatedFormula": "Gérer la formule de valeur calculée", "hdrAddNewFormField": "Ajouter un nouveau champ de formulaire", "hdrCancelRequestedRevision": "Annuler la demande de révision", "hdrCannotRemovePicklist": "Impossible de supprimer la liste de sélection", "hdrChangeDueDate": "Modifier la date d’échéance", "hdrConfirmRemoveForm": "Supprimer le formulaire", "hdrConfirmRemoveRevision": "Supprimer la révision", "hdrConvertNumberFieldToText": "Convertir un champ numérique en texte", "hdrConvertTextFieldToNumber": "Convertir un champ de texte en nombre", "hdrCopyFormField": "Copier le champ du formulaire", "hdrCreateCustomForm": "Créer un formulaire personnalisé", "hdrCreateNewTable": "Créer un nouveau tableau", "hdrDeleteFormField": "Supprimer un champ du formulaire", "hdrEditFormField": "Modifier le champ du formulaire", "hdrExportTranslations": "Exporter les traductions", "hdrImportCustomData": "Importer des données personnalisées", "hdrManageConditionalLogic": "Gérer la logique conditionnelle", "hdrManageCustomValidity": "Gérer la validité personnalisée", "hdrNomineeInformation": "Informations sur le candidat", "hdrNonprofitNomineeInformation": "Informations sur l’organisme à but non lucratif candidat", "hdrPasteFormField": "Champ de formulaire Coller", "hdrPasteFormFields": "Coller des champs de formulaire", "hdrRequestRevision": "Demande de révision", "hdrRoutingForm": "Formulaire de routage", "hdrSaveForm": "Enregister le formulaire", "hdrSendFormDueEmail": "Envoyer le formulaire dû par e-mail", "hdrSendOverdueEmail": "Envoyer un e-mail en retard", "hdrSendReminder": "Envoyer un rappel", "hdrSendRevisionReminder": "Envoyer un rappel de révision", "hdrShowHide": "Afficher/Masquer", "hdrShowHidePage": "Afficher/Masquer la page", "hdrTableName": "Nom de la table", "hdrUnableToConverFieldType": "Impossible de convertir le type de champ", "labelHideUntilParentHasResponse": "Cacher jusqu'à ce que la liste de sélection des parents ait une réponse", "lblAdditionalFieldEncryption": "Cryptage de champs supplémentaires", "lblAlwaysHideComponent": "Toujours masquer le composant", "lblAlwaysHidePage": "Toujours masquer la page", "lblAlwaysShowComponent": "Toujours afficher le composant", "lblAlwaysShowPage": "Toujours afficher la page", "lblAlwaysValid": "Toujours valide", "lblEncryptionHelp": "Ajoutez un niveau supplémentaire de cryptage de la base de données pour les réponses. Les champs cryptés ne sont pas disponibles pour le filtrage ou la recherche.", "lblErrorPublishingForm": "Une erreur s’est produite lors de la publication de votre formulaire", "lblFieldMasking": "Masquage des champs", "lblFormName": "Nom du formulaire", "lblFormType": "Type de formulaire", "lblHideComponentWhen": "Masquer le composant lorsque", "lblHidePageWhen": "Masquer la page lorsque", "lblInvalidComponentWhen": "Invalide lorsque", "lblMaskingHelp": "Masquez les réponses à ce champ aux utilisateurs internes qui ne disposent pas de l’autorisation « Peut voir les données masquées ». Les données de réponse seront masquées dans toutes les zones de l’application, notamment les formulaires, les rapports, les aperçus d’e-mails et les modèles de documents.", "lblShowComponentWhen": "Afficher le composant lorsque", "lblShowPageWhen": "Afficher la page lorsque", "lblValidWhen": "Valable lorsque", "notificationErrorCopyForm": "Une erreur s’est produite en copiant le formulaire", "notificationErrorCopyFormField": "Une erreur s’est produite lors de la copie de votre champ de formulaire", "notificationErrorDeletingFormField": "Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un champ de votre formulaire", "notificationErrorImportingFormFields": "Une erreur s'est produite lors de l'importation des champs de votre formulaire", "notificationErrorImportingForms": "Une erreur s’est produite lors de l’importation de votre ou de vos formulaire(s).", "notificationErrorSavingFormField": "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du champ de votre formulaire", "notificationInvalidFileType": "Le fichier fourni n’était pas valide, veuillez obtenir un fichier valide et réessayer.", "notificationSuccessCopyForm": "Formulaire copié avec succès", "notificationSuccessCopyFormField": "Vous avez copié avec succès le champ de votre formulaire", "notificationSuccessDeletingFormField": "Vous avez réussi à supprimer un champ de votre formulaire.", "notificationSuccessFormFields": "Importation réussie des champs de vos formulaires", "notificationSuccessImportForms": "Importation réussie de votre/vos formulaire(s)", "notificationSuccessImportFormsWebServiceWarning": "Importation réussie de votre (vos) formulaire(s) L'importation d'un formulaire qui utilise un composant de service web peut nécessiter une mise à jour de la configuration du service web.", "notificationSuccessSavedFormField": "Enregistrement réussi du champ de votre formulaire", "textAdditionalDocumentation": "Documentation supplémentaire", "textAllFormStatuses": "Tous les statuts de formulaire", "textAllowImportTableHelp": "Si cette case est cochée, les demandeurs pourront importer des données dans le tableau.", "textAllowImportToTable": "Autoriser l’importation dans un tableau", "textApplicantForms": "Formulaires de candidature", "textApproval": "Approbation", "textApproveDecision": "Approuver (décision)", "textAreYouSureConvertFieldList": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce champ ? La conversion peut avoir les effets suivants", "textAreYouSureCopyFormField": "Êtes-vous sûr de vouloir copier ce champ du formulaire ?", "textAreYouSureDeleteFormField": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ du formulaire ?", "textAreYouSureExportTranslationsDesc": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir exporter les traductions ? Tous les filtres appliqués persisteront dans le fichier exporté.", "textAreYouSureRecall": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rappeler ce formulaire de demande ?", "textAreYouSureRemoveThisFormAndRevisions": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce formulaire et toutes ses versions ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureRemoveThisRevision": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette révision ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureRequestRevision": "Voulez-vous vraiment demander une révision au demandeur ?", "textAreYouSureRequestRevisionNominator": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir demander une révision à l’auteur de la proposition ?", "textAreYouSureSendRevisionReminderApplicant": "Voulez-vous vraiment envoyer un e-mail au demandeur pour lui rappeler de terminer sa révision ?", "textAreYouSureSendRevisionReminderNominator": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer un e-mail pour rappeler à l’auteur de la proposition de compléter sa révision ?", "textAreYouSureSendToApplicant": "Voulez-vous vraiment mettre ce formulaire à la disposition du demandeur ?", "textAreYouSureSendToCancelRequestedRevisionDesc": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler la demande de révision ?", "textAreYouSureSendToNominator": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre ce formulaire à la disposition du proposant ?", "textAreYouSureYouWantToConvertField": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce champ ? La logique conditionnelle sur les formulaires peut être affectée.", "textAttention": "À l'attention de", "textAttentionDescription": "L'attention permet d'adresser les paiements à une personne ou un service spécifique à l'adresse ci-dessus.", "textAutomationConditionDisabled": "Toutes les règles d’automatisation utilisant ces conditions seront désactivées", "textAutomationConditionRemoved": "Toutes les conditions d’automatisation liées à ce champ seront supprimées", "textCancelRequestedRevision": "Annuler la demande de révision", "textCannotDeletePublishedRootZoneField": "Ce champ ne peut être supprimé, car il est publié", "textCannotDeleteStandardProductField": "Les champs de produit standard ne peuvent pas être supprimés", "textCannotDeleteTableColumnOnForms": "Impossible de supprimer cette colonne du tableau, car ses données résumées sont utilisées dans __count__ formulaire(s).", "textCannotDeleteTableColumnOnReports": "Impossible de supprimer cette colonne de tableau, car ses données résumées sont utilisées dans __count__ rapport(s).", "textCannotMergeFieldsBecauseOnSameForm": "Les champs sélectionnés ne peuvent pas être fusionnés car ils se trouvent sur le même formulaire. Les champs de formulaire ne peuvent exister que sur un seul formulaire à la fois. La fusion de ces champs entraînerait un formulaire non valide.", "textCannotRemoveReferenceField": "Ce champ ne peut pas être supprimé, il est actuellement utilisé dans __count__ formulaire(s).", "textCannotRemoveReferenceFieldOnReport": "Impossible de supprimer un champ de référence dans un rapport", "textCannotRemoveReferenceFieldParent": "Ce champ ne peut pas être supprimé, car il est lié à un autre champ.", "textCannotUncheckSummaryOnForms2": "Ne peut pas être décoché, car les données résumées sont utilisées dans __count__ formulaire(s).", "textCannotUncheckSummaryOnReports": "Ne peut pas être décoché, car les données résumées sont utilisées dans au moins un rapport.", "textChangeDueDate": "Modifier la date d’échéance", "textClickHeretoViewImportRules": "Cliquez ici pour voir les règles d’importation", "textConditionalLogicMayBeAffected": "La logique conditionnelle sur les formulaires peut être affectée", "textConfirmEditPublishedForm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier v__formNumber__ ? Il existe une version plus récente de ce formulaire qui n’a pas encore été publiée.", "textConfirmSaveFormModalAlert": "Veuillez noter que les réponses historiques peuvent être perdues si vous supprimez des composants ou des valeurs de composants lors de la mise à jour de la révision actuelle. Les exportations et téléchargements de formulaires n’afficheront plus les données des composants supprimés.", "textConfirmSaveFormModalDesc": "Vous avez mis à jour le formulaire. Si vous souhaitez mettre à jour ce formulaire pour les nouvelles soumissions uniquement, cliquez sur « Créer une nouvelle révision ». Si vous souhaitez mettre à jour ce formulaire pour toutes les soumissions précédentes et nouvelles, cliquez sur « Mettre à jour la révision actuelle ».", "textConfirmSaveFormModalDesc2": "Vous avez mis à jour un formulaire publié. Vous devez créer une nouvelle révision pour enregistrer vos modifications.", "textConfirmSaveFormModalPreviousAlert": "Veuillez noter que les réponses historiques peuvent être perdues si vous supprimez des composants ou des valeurs de composants lors de la mise à jour de la révision précédente. Les exportations et téléchargements de formulaires n’afficheront plus les données des composants supprimés.", "textConfirmSaveFormOldRevision": "Vous avez mis à jour le formulaire pour une révision précédente. L’enregistrement de ces modifications mettra à jour le formulaire pour toutes les soumissions utilisant cette révision.", "textContentLowercase": "contenu", "textConvertingToADateFieldMayResultIn": "La conversion en champ de date peut entraîner la suppression de l’automatisation du flux de travail et des filtres ad hoc", "textConvertingToANumberFieldMayResultIn": "La convergence vers un champ de nombre peut entraîner la suppression de l’automatisation du flux de travail et des filtres ad hoc", "textConvertingToATextFieldMayResultIn": "La convergence vers un champ de texte peut entraîner la suppression de l’automatisation du flux de travail et des filtres ad hoc", "textCopyAsDraft": "Copier comme brouillon", "textCreateAndEditForm": "Créer et modifier un formulaire", "textCreateAndQuickAdd": "Créer et ajouter rapidement", "textCreateCustomDataTable": "Créer un tableau de données personnalisé", "textCreateCustomForm": "Créer un formulaire personnalisé", "textCreateNewRevision": "Créer une nouvelle révision", "textCustomDataTables": "Tableaux de données personnalisés", "textDataLanguage": "Langue des données", "textDataSetFormField": "Champ du formulaire de l’ensemble de données", "textDeclineDecision": "Déclin (décision)", "textDefaultFormLangChangedCreated": "La langue par défaut du formulaire ne peut pas être modifiée après la création du formulaire.", "textDefaultFormLangChangedCreated2": "Sélectionnez la langue qui sera utilisée pour ce formulaire. Cette langue sera définie comme la langue par défaut du formulaire dans les traductions et ne pourra pas être modifiée après la création du formulaire.", "textDefaultFormLanguage": "Langue du formulaire par défaut", "textDefaultFormWorkflowSelectHelpApp": "Il s’agit du formulaire par défaut. En l’ajoutant au niveau du flux de travail, vous serez en mesure de visualiser la réponse du demandeur.", "textDefaultFormWorkflowSelectHelpNom": "Il s’agit du formulaire par défaut. En l’ajoutant au niveau du flux de travail, vous serez en mesure de visualiser la réponse de l’auteur de la proposition.", "textDeleteCustomDataTableText": "Le tableau de données personnalisé sélectionné sera supprimé. Cette action ne peut être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau de données ?", "textDisplay": "Afficher", "textDownloadAffectedAdHocFilters": "Télécharger les filtres ad hoc affectés", "textDownloadAffectedAutomationRules": "Télécharger les règles d’automatisation concernées", "textDownloadInvalidDates": "Télécharger des dates non valides", "textDownloadInvalidDates2": "Télécharger des dates non valides", "textEditCustomForm": "Modifier le formulaire personnalisé", "textEditExisting": "Modifier la version existante", "textEditLatest": "Modifier la dernière version", "textEligibility": "Admissibilité", "textErrorCancelingRequestedREvision": "Une erreur s’est produite lors de l’annulation de la révision demandée", "textErrorCopyingFields": "Il y a eu une erreur de copie des champs", "textErrorCreatingCustomDataTable": "Une erreur s’est produite lors de la création de la table de données personnalisée", "textErrorCreatingForm": "Une erreur s’est produite lors de la création du formulaire personnalisé", "textErrorExportingSelectedForms": "Il y a eu une erreur lors de l'exportation des formulaires sélectionnés", "textErrorFetchingReportFieldData": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données de champ de rapport", "textErrorRecallingForm": "Une erreur s’est produite lors du rappel du formulaire", "textErrorRemovingForm": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de votre formulaire", "textErrorRemovingRevision": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de votre révision", "textErrorSendingFormDueEmail": "Il y a eu une erreur lors de l'envoi du formulaire par courrier électronique", "textErrorSendingFormToAppForRevision": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi du formulaire au demandeur pour révision.", "textErrorSendingFormToApplicant": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi du formulaire", "textErrorSendingRevisionReminderEmail": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de l’e-mail de rappel de révision", "textErrorUpdatingTheForm": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du formulaire", "textErrorUpdatingValue": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la valeur", "textExportTranslationsWarningDesc": "Compte tenu des contraintes liées à Excel pour Mac, veuillez utiliser un autre logiciel tel que Google Sheets ou Numbers pour ouvrir ce fichier. Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez vous assurer que votre encodage est réglé sur UTF-8.", "textExtendDueDateModalText2": "La date d’échéance du formulaire est le __date__. Saisissez une nouvelle date d’échéance ou supprimez la date d’échéance ci-dessous pour mettre à jour le moment où l’utilisateur doit soumettre son formulaire.", "textExtraHeaders": "Clé ou valeur manquante", "textFieldGroupDescription": "Un groupe de champs est une collection d’options de groupes de champs...", "textFieldGroupOption": "Option de groupe de champs", "textFiltersOnAdHocReportsImpacted": "Les filtres sur les rapports et tableaux de bord ad hoc peuvent être affectés", "textFiltersOnAdHocReportsMayBeImpacted": "Les filtres des rapports et tableaux de bord ad hoc peuvent être affectés par cette modification. Téléchargez ci-dessous un rapport de tous les filtres basés sur ce champ.", "textFormCannotBeRemovedProgram": "Ce formulaire ne peut pas être supprimé, car il est lié à un programme de subventions.", "textFormDescriptionHelp": "La description du formulaire apparaîtra en haut de celui-ci, dans le portail des demandeurs.", "textFormDue": "Formulaire à remplir", "textFormDueDate": "Date d'échéance du formulaire", "textFormDueEmailToApplicantConfirm": "Vous êtes sur le point d'envoyer un e-mail au candidat qui lui rappellera de soumettre son formulaire.", "textFormFieldHasNotBeenAddedToForm": "Le champ du formulaire n'a pas été ajouté à un formulaire", "textFormListRefreshedToastr": "Liste des formulaires actualisée. De nouveaux formulaires de routage publiés peuvent être sélectionnés.", "textFormOverdue": "Formulaire en retard", "textFormOverdueEmailToApplicantConfirm": "Vous êtes sur le point d'envoyer un e-mail au candidat pour lui rappeler de soumettre son formulaire en retard.", "textFormOverdueEmailToNominatorConfirm": "Vous êtes sur le point d'envoyer un courrier électronique à la personne qui a proposé le candidat pour lui rappeler de soumettre son formulaire en retard.", "textFormRevision": "Révision du formulaire", "textFormRevisionCannotBeChangedUntilChangesSaved": "La révision du formulaire ne peut pas être modifiée tant que les mises à jour de la révision en cours ne sont pas enregistrées", "textFormsForYouToComplete": "Formulaires à remplir", "textGrantAgreement": "Accord de subvention", "textGrantManagerForms": "Formulaires pour les gestionnaires de subventions", "textImportYourData": "Étape 2 : importation de vos données", "textInvalidDatesCleared": "Toute date non valide ou mal formatée sera effacée", "textLOI": "LOI", "textMeetingNotes": "Notes de la réunion", "textMergeFormFieldDownload": "Si vous n'êtes pas sûr des réponses existantes, téléchargez toutes les réponses pour ces champs du formulaire ci-dessous.", "textMergeFormFieldsAlert": "Une fois fusionnées, toutes les instances des champs de formulaire sélectionnés utiliseront le nouveau champ fusionné sur les rapports, les tableaux de bord et les formulaires. Remplissez les données de configuration ci-dessous pour le nouveau champ créé à la suite de la fusion. Toutes les données resteront telles qu'elles existent aujourd'hui, sauf si les deux champs du formulaire existent sur des formulaires différents au sein de la même demande. Dans ce cas, vous devrez décider quelles données resteront intactes à l'étape suivante.", "textMergeFormFieldsAlert2": "Avertissement : une perte de données pourrait se produire si des champs de formulaire fusionnés se trouvent sur la même candidature et ont des réponses de champ différentes. Sélectionnez le champ du formulaire ci-dessous, dont les données seront conservées si les champs du formulaire existent sur la même candidature. Les données du champ de formulaire NON sélectionné seront mises à jour pour afficher les données du champ sélectionné.", "textMergeFormFieldsAlert3": "Une fois fusionnées, toutes les instances des champs de formulaire sélectionnés utiliseront le nouveau champ fusionné sur les rapports, les tableaux de bord et les formulaires. Remplissez les données de configuration ci-dessous pour le nouveau champ créé à la suite de la fusion. Toutes les données resteront telles qu'elles existent aujourd'hui.", "textNewDateMustBeAfterToday": "La nouvelle date doit être postérieure à aujourd'hui", "textNoFormsToComplete": "Il n’y a aucun formulaire à remplir", "textNoFormsToView": "Il n’y a aucun formulaire à consulter", "textNomination": "Nomination", "textNominationForms": "Formulaires de nomination", "textNominatorForms": "Formulaires du proposant", "textNomineeEmail": "E-mail du candidat", "textNomineeFirstName": "Prénom du candidat", "textNomineeInfoForIndividualDesc3": "Il s’agit de la personne dont la candidature est proposée pour la subvention. Si la nomination est acceptée, ils seront invités à poursuivre leur candidature.", "textNomineeInfoForOrgDesc": "Il s’agit de la personne qui sera le principal point de contact pour l’organisation à but non lucratif désignée. Si la nomination est acceptée, ils seront invités à poursuivre leur candidature.", "textNomineeLastName": "Nom de famille du candidat", "textNonprofitNomineeEmail": "E-mail du candidat désigné par l’association sans but lucratif", "textNonprofitNomineeFirstName": "Prénom du candidat de l’OSBL", "textNonprofitNomineeLastName": "Nom de famille du candidat à l’OSBL", "textNonprofitNomineePhone": "Téléphone du candidat à but non lucratif", "textNonprofitNomineePosition": "Poste de candidat à but non lucratif", "textNumberValueForRowDynamic": "C’est la valeur numérique de la ligne __label__.", "textOnlyRevisionsWithResponsesCanBeUpdated": "Seules les révisions de formulaires avec réponses peuvent être mises à jour", "textOtherApplicantForm": "Autre formulaire de demande", "textOtherGrantManagerForm": "Autre formulaire du gestionnaire de subventions", "textParentCDT": "Table de données personnalisée parente", "textParentCustomDataTableText": "Sélectionnez une table de données personnalisées parentale si les valeurs de votre nouvelle table de données personnalisées dépendent des valeurs sélectionnées dans une autre table de données personnalisées.", "textParentDescriptionForPickListUpdated": "Parent : __parentName__", "textParentPicklistMustBeOnForm": "La liste de sélection des parents __parentName__ trouvés dans la catégorie __parentCategory__ doit être placée sur le formulaire avant d'ajouter __childName__.", "textPleaseSelectRoutingFormToShowPreview": "Veuillez sélectionner un formulaire de routage pour afficher un aperçu", "textPreviewForm": "Prévisualiser le formulaire ", "textProgressReport": "Rapport d’activité", "textRecall": "Rappel", "textRecallApplicationForm": "Formulaire de demande de rappel", "textRequest": "Demande", "textRequestRevision": "Demande de révision", "textReview": "Examiner", "textRevisionVersionNumber": "Révision v__versionNumber__", "textRoutingForm": "Formulaire de routage", "textRoutingFormDesc": "Ce formulaire est rempli par le demandeur pour l’aider à déterminer le programme auquel il devrait postuler.", "textSearchByForm": "Recherche par formulaire", "textSearchByTableName": "Recherche par nom de tableau", "textSearchForACustomDataTable": "Recherche d’un tableau de données personnalisé", "textSearchForAForm": "Recherche d’un formulaire", "textSearchTranslations": "Recherche de traductions", "textSelectAPage": "Sélectionnez une page", "textSelectFieldGroupOptions": "Sélectionner les options du groupe de champs", "textSelectTableFields": "Sélectionner les champs du tableau", "textSendFormDueEmail": "Envoyer le formulaire dû par e-mail", "textSendFormOverdueEmail": "Envoyer le formulaire en retard par e-mail", "textSendFormToApplicant": "Envoyer le formulaire au demandeur", "textSendFormToNominator": "Envoyer le formulaire au proposant", "textSendReminder": "Envoyer un rappel", "textSendReminderConfirm": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail de rappel aux demandeurs de cette même demande pour qu’ils soumettent le formulaire __formName__.", "textSendReminderConfirmNomination": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail de rappel aux auteurs de propositions de cette application pour qu’ils soumettent le formulaire __formName__.", "textSendRevisionReminder": "Envoyer un rappel de révision", "textSettingsMatchAnExistingField": "Les paramètres des champs du formulaire que vous avez saisis correspondent à un champ __fieldType__ existant.", "textSiteVisit": "Visite du site", "textStep1ImportCustomDataTableDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger un fichier modèle à utiliser pour votre importation de données. Une fois que vous avez rempli le modèle, revenez ici et passez à l’étape 2.", "textStep1ImportCustomDataTableDesc2": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le fichier à utiliser pour votre importation de données. Une fois vos modifications effectuées, revenez ici et passez à l’étape 2.", "textStep1ImportCustomDataTableDescUpdated": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger un fichier contenant les informations relatives à la candidature en fonction des filtres ci-dessous. Une fois que vous avez mis à jour le fichier, revenez ici et passez à l'étape 2.", "textStep1ImportTableRowsDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger un fichier à utiliser pour votre importation de données. Les lignes précédemment ajoutées apparaîtront dans le fichier. Les données importées remplaceront toutes les données ajoutées précédemment. Une fois que vous avez rempli le dossier, revenez ici et passez à l’étape 2.", "textSuccessCreateForm": "Création réussie du formulaire personnalisé", "textSuccessPublishForm": "A publié avec succès le formulaire", "textSuccessRemovedForm": "Le formulaire a été supprimé avec succès", "textSuccessRemovedRevision": "La révision a été supprimée avec succès", "textSuccessfullyCanceledRequestedRevision": "La révision demandée a été annulée avec succès", "textSuccessfullyConvertedFormField": "Champ de formulaire converti avec succès", "textSuccessfullyCreatedCustomDataTable": "Le tableau de données personnalisé a été créée avec succès", "textSuccessfullyCreatedCustomDataTableAndImported": "Le tableau a été créé avec succès et le fichier sélectionné a été importé.", "textSuccessfullyExportedSelectedFormFields": "Exportation réussie des champs de formulaire sélectionnés", "textSuccessfullyExportedSelectedForms": "Exportation réussie des formulaires sélectionnés", "textSuccessfullyExtendedDueDate": "A réussi à prolonger la date d'échéance du formulaire", "textSuccessfullyRecalledForm": "Le formulaire a été rappelé avec succès", "textSuccessfullyRequestedRevision": "L’envoi du formulaire au demandeur pour révision a été effectué avec succès", "textSuccessfullySendFormToApplicant": "L’envoi du formulaire au demandeur a été effectué avec succès", "textSuccessfullySentFormDueEmail": "Le formulaire a été envoyé avec succès par courrier électronique", "textSuccessfullySentFormOverdueEmail": "A envoyé avec succès le formulaire en retard par e-mail", "textSuccessfullySentFormReminder": "Le rappel de formulaire a été envoyé avec succès", "textSuccessfullySentReminderEmail": "L’e-mail de rappel de révision a été envoyé avec succès", "textSuccessfullyUpdatedForm": "Formulaire mis à jour avec succès", "textSuccessfullyUpdatedValue": "Valeur mise à jour avec succès", "textSummarizeDataAndLabelPopoverText3": "Les données de cette colonne seront totalisées et disponibles dans les rapports et pour être ajoutées aux formulaires. Donnez aux données résumées une étiquette pour les retrouver dans les rapports et dans le générateur de formulaire.", "textSummarizedDataPopoverText4": "Les données de cette colonne seront totalisées et disponibles dans les rapports et pour être ajoutées aux formulaires.", "textTable": "Tableau", "textTableFieldConfigAlert": "Un tableau est une collection de champs de formulaires qui peuvent être remplis plusieurs fois et affichés dans un format de tableau. Sélectionnez les champs du formulaire dont vous voulez afficher les réponses dans le tableau. Les réponses aux champs de formulaire ajoutés ci-dessous sont exclusives à ce tableau.", "textTableFieldHelpText2": "Un champ de tableau est une collection de champs de formulaire qui peuvent être remplis plusieurs fois et affichés dans un format de tableau. Il n’apparaîtra pas dans le générateur de formulaires.", "textTableFormField": "Champ du formulaire du tableau", "textTableName": "Nom de la table", "textTables": "Tableaux", "textTheAutomationRulesBelowWillHaveRulesRemoved": "Toutes les conditions d’automatisation liées à ce champ seront supprimées et les règles d’automatisation utilisant ces conditions seront désactivées. Téléchargez ci-dessous un rapport de toutes les règles d’automatisation basées sur ce champ.", "textThereWasAnErrorConvertingTheFieldType": "Une erreur s’est produite lors de la conversion du type de champ", "textThisAppRequiresAttentionLine": "Cette demande requiert une ligne d'attention", "textThisFieldIsATableField": "Ce champ est un champ de table", "textUnableToConvertFieldTypeDueToResponses": "En raison des réponses de formulaire existantes, nous ne sommes pas en mesure de convertir ce type de champ", "textUnableToDeleteUsedByFormFields": "Le tableau de données personnalisées sélectionné ne peut pas être supprimé pour le moment car il est utilisé sur un ou plusieurs champs du formulaire. Voir ci-dessous la liste des champs du formulaire utilisant le tableau de données sélectionné.", "textUnableToRemoveParentPicklist": "La liste de sélection que vous essayez de supprimer est une liste de sélection du parent de l’enfant __childPicklistName__. Du fait de ce lien, vous devez supprimer la liste de sélection enfant avant de supprimer le parent.", "textUpdateCurrentRevision": "Mettre à jour de la révision actuelle", "textUpdateParentCustomDataTableText": "Sélectionnez une table de données personnalisées parentale si les valeurs de votre table de données personnalisées dépendent des valeurs sélectionnées dans une autre table de données personnalisées", "textUpdateThisRevision": "Mettre à jour cette révision" }, "GLOBAL": { "ADDRESS_2": "Adresse 2", "ADDRESS_LINE_ONE": "Ligne d’adresse 1", "ADDRESS_ONE": "Adresse 1", "ALLOWED": "Autorisé", "BulkFormFieldImportDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger un fichier modèle à utiliser pour l'importation de champs de formulaire en masse en fonction du type sélectionné ci-dessous. Une fois que vous avez rempli le fichier, revenez ici et passez à l'étape 2.", "CITY": "Ville", "COPY_LINK": "Copier le lien", "COUNTRY": "Pays", "CREATED": "Créé", "DENIED": "Refusé", "END_DATE": "Date de fin", "IDENTIFICATION": "Identification", "INSTRUCTIONS": "Instructions", "NOTES": "Notes", "PHONE_NUMBER": "Numéro de téléphone", "REVISION_REQUESTED": "Révision demandée", "ROLE_NAME": "Nom du rôle", "START_DATE": "Date de début", "STATE": "État", "STATUS_DATE": "Date du statut", "UPDATED": "Mis à jour", "WAITING_FOR_REGISTRATION": "Non enregistré", "btnAddFundingSource": "Ajouter une source de financement", "btnApprove": "Approuver", "btnDeactivate": "Désactiver", "btnDecline": "Refuser", "btnDownloadErrors": "Erreurs de téléchargement", "btnImport": "Importer", "btnImport applicants": "Demandeurs d’importation", "btnMarkAsInactive": "Marquer comme inactif", "btnNotifyOfStatus": "Notification de statut", "btnResetMyPassword": "Réinitialiser mon mot de passe", "btnRoute": "Itinéraire", "btnSaveAndAddAnother": "Sauvegarder et ajouter un autre", "hdrActivateUser": "Activer l’utilisateur", "hdrActiveForProgram": "Actif pour le programme", "hdrActiveForSystem": "Actif pour le système", "hdrActivePaymentTotal": "Paiement actif Total", "hdrActivePayments": "Paiements actifs", "hdrAdMergeDocument": "Ajouter un document de fusion", "hdrAddDataTableOption": "Ajouter une option de tableau de données", "hdrAddExternalFile": "Ajouter un fichier externe", "hdrAddItem": "Ajouter un article", "hdrAddNew": "Ajouter un nouveau", "hdrAddNewCategory": "Ajouter une nouvelle catégorie", "hdrAllStatuses": "Tous les statuts", "hdrAmountRequested": "Montant demandé", "hdrApplicantDetails": "Détails sur le demandeur", "hdrApplicationFiles": "Dossiers de candidature", "hdrAvailableForProcess": "Disponible pour le processus", "hdrAvailablePayments": "Paiements disponibles", "hdrBudgetAndSource": "Budget et source", "hdrBulkFormFieldImport": "Importation en masse de champs de formulaires", "hdrClickBelowToDownloadFile": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger le fichier demandé.", "hdrCreateCopy": "Créer une copie", "hdrCreatedOn": "Créé le", "hdrDates": "Dates", "hdrDeactivateUser": "Désactiver l’utilisateur", "hdrDeactivateUsers": "Désactiver les utilisateurs", "hdrDeleteCategory": "Supprimer une catégorie", "hdrDownloadForm": "Télécharger le formulaire", "hdrEditCategory": "Modifier la catégorie ", "hdrEditCopy": "Modifier la copie", "hdrEditDataTable": "Modifier le tableau des données", "hdrEditDataTableOption": "Modifier l'option du tableau de données", "hdrEditItem": "Éditer l’article", "hdrEditVendorID": "Modifier le numéro du fournisseur", "hdrEmailPreview": "Aperçu de l’e-mail", "hdrFormFields": "Champs du formulaire", "hdrFundingSource": "Source de financement", "hdrGeneralInfo": "Informations générales", "hdrId": "Identifiant", "hdrInKind": "En nature", "hdrInKindPayments": "Paiements en nature", "hdrIsClosed": "est fermé", "hdrIsTableField": "Est un champ du tableau", "hdrLinkEmployeeToHRData": "Relier l’employé aux données des RH", "hdrMachineTranslate": "Traduction automatique", "hdrNewValue": "Nouvelle valeur", "hdrNominationForm": "Formulaire de nomination", "hdrNumberOfItems": "Nombre d’articles", "hdrOldValue": "Ancienne valeur", "hdrOrganizationNotEligible": "Organisation non éligible", "hdrPaymentAmount": "Montant du paiement", "hdrPaymentId": "Id. de paiement", "hdrPaymentNumber": "Numéro de paiement", "hdrPlaceAddressRequestOnHold": "Mettre la demande d'adresse en attente", "hdrProgramDeadlines": "Dates limites du programme", "hdrProgramSummary": "Résumé du programme", "hdrRecommendedFundingAmount": "Montant du financement recommandé", "hdrReleaseAddressRequestHold": "Publier la demande d'adresse retenue", "hdrRemoveAttachment": "Supprimer la pièce jointe", "hdrRequestAmount": "Montant de la demande", "hdrSignUp": "S’inscrire", "hdrSubmission": "Soumission", "hdrSystemEmails": "E-mails du système", "hdrTotalRequestAmount": "Montant total de la demande", "hdrUnitsPaid": "Unités payées", "hdrUnitsRemaining": "Unités restantes", "hdrUpdateProgram": "Mettre à jour le programme ", "hdrUsersInWorkflowLevel": "Utilisateurs au niveau du processus", "hdrValuePerItem": "Valeur par article", "hdrWelcomeUser": "Bienvenue __name__", "hdrWorkflowLevel": "Niveau du flux de travail", "hdrYouHaveBeenLoggedOutOfGrantsConnect": "Vous avez été déconnecté de GrantsConnect.", "lblAND": "ET", "lblAffiliateID": "Identifiant de l’affilié", "lblAll": "tous", "lblAny": "tout", "lblApplicationStatus": "Statut de la candidature", "lblApprovalCount": "Nombre d'approbations", "lblApprovalDate": "Date d'approbation", "lblApprovalRatio": "Ratio d'approbation", "lblApprovedDate": "Date d’approbation", "lblApprovedDateMonth": "Date approuvée mois", "lblApprovedDateYear": "Date d'approbation année", "lblArchiveNotes": "Archiver les notes ", "lblArchiveReasonCode": "Archiver le code de motif ", "lblAwaitingReview": "En attente de révision", "lblAwardBalance": "Solde des récompenses", "lblAwardDateMonth": "Date d'attribution mois", "lblAwardDateYear": "Date d'attribution année", "lblAwardedBy": "Décernée(s) par", "lblBatchNotes": "Notes de lot", "lblCanReceiveEmails": "Peut recevoir des e-mails", "lblCashAmountRequested": "Montant demandé en espèces", "lblCleared": "Effacé", "lblClearedDate": "Date d'effacement", "lblClearedDateMonth": "Date effacée mois ", "lblClearedDateYear": "Date d'effacement année", "lblCreateDateMonth": "Créer une date mois", "lblCreateDateYear": "Créer une date année", "lblCreatedByEmail": "Créé par courrier électronique", "lblCreatedByName": "Créé par nom", "lblCreatedDate": "Créer une date", "lblCustomMessage": "Message personnalisé", "lblCycleClose": "Fermeture du cycle", "lblCycleOpen": "Cycle ouvert", "lblDateEnteredWorkflowLevel": "Date d'entrée au niveau du processus", "lblDateFormSent": "Date d'envoi du formulaire", "lblDecision": "Décision", "lblDeclinationCount": "Nombre de déclinaisons", "lblDeclinationRatio": "Ratio de déclinaison", "lblDeclinedDate": "Date refusée", "lblDeclinedDateMonth": "Date de refus mois", "lblDeclinedDateYear": "Date de refus année", "lblDisbursed": "Déboursé", "lblDisbursedPaymentRatio": "Ratio de paiement décaissé", "lblEmployee": "Employé(e)", "lblEndDateMonth": "Date de fin mois", "lblEndDateYear": "Date de fin année", "lblEqualsLowercase": "est égal à", "lblExpeditedNotes": "Notes accélérées", "lblFormVersion": "Version du formulaire", "lblGrantsConnectID": "Identifiant GrantsConnect", "lblHasPayment": "A payé", "lblImportID": "N° d'importation", "lblInKindAmountRequested": "Montant en nature demandé", "lblInProgress": "En cours", "lblInUse": "En cours d’utilisation", "lblIs": "est", "lblIsACH": "Est ACH", "lblIsArchived": "Est archivé", "lblIsExpedited": "Est accélérée", "lblIsNot": "n’est pas", "lblIsNotSelected": "N’est pas sélectionné(e)", "lblIsNotUploaded": "N’est pas téléchargé", "lblIsSelected": "Est sélectionné(e)", "lblIsUploaded": "Est téléchargé", "lblIssueDate": "Date d'émission", "lblIssueDateMonth": "Date d'émission mois", "lblIssueDateYear": "Date d'émission année", "lblLanguage": "Langue", "lblLastAwardDate": "Date de la dernière bourse", "lblLastAwardDateMonth": "Dernière date d'attribution mois", "lblLastAwardDateYear": " Date de la dernière attribution année", "lblLastPaymentDate": "Date du dernier paiement", "lblLastPaymentDateMonth": "Date du dernier paiement mois", "lblLastPaymentDateYear": "Date du dernier paiement année", "lblLoginBehavior": "Comportement de connexion", "lblMajority": "Majorité", "lblNewCycle": "Nouveau cycle", "lblNominationId": "Identifiant de la nomination", "lblNoteToApplicant": "Remarque pour le demandeur", "lblNoteToNominator": "Note à l’auteur de la proposition", "lblOR": "OU", "lblOnHoldNotes": "Notes en attente", "lblOne": "Un", "lblOrganization/Payee": "Organisme/Bénéficiaire", "lblPaymentAmountEqualsAwardAmount": "Le montant du paiement est égal au montant de la récompense", "lblPaymentDate": "Date de paiement", "lblPaymentDesignation": "Désignation du paiement", "lblPostalCode": "Code postal", "lblRequestAmount": "Montant de la demande", "lblScheduledDateMonth": "Date prévue mois", "lblScheduledDateYear": "Date programmée année", "lblSiteId": "Site Id", "lblStartDateMonth": "Date de début mois", "lblStartDateYear": "Date de début année", "lblState": "État, province ou région", "lblStatusChangeDate": "Date de changement de statut", "lblStatusDateMonth": "Statut date mois", "lblStatusDateYear": "Statut date année", "lblStatusUpdateDate": "Date de mise à jour du statut", "lblStatusUpdateDateMonth": "Date de mise à jour du statut mois", "lblStatusUpdateDateYear": "Date de mise à jour du statut année", "lblSubDomain": "Sous-domaine", "lblSubmittedBy": "Soumis par", "lblSubmittedDate": "Date de soumission", "lblSubmittedDateMonth": "Date de soumission mois", "lblSubmittedDateYear": "Date de soumission année", "lblTags": "Balises", "lblTotalAmountRequested": "Montant total demandé", "lblTotalAwardAmount": "Montant total de la bourse", "lblTotalInKindUnitsRequested": "Total des unités en nature demandées", "lblTransactionID": "N° de la transaction", "lblTransferringToNewDomain": "Vous êtes maintenant transféré(e) vers votre nouveau domaine", "lblUpdateDateMonth": "Date de mise à jour mois", "lblUpdateDateYear": "Date de mise à jour année", "lblUpdatedBy": "Mis à jour par", "lblUpdatedDate": "Mettre à jour la date", "linkApplicationColonID": "Candidature : __id__", "linkDownloadFileName": "Télécharger __fileName__", "linkExportPrograms": "Exporter le ou les Programme(s)", "linkLogBackIn": "Reconnectez-vous à GrantsConnect", "nominatorEmail": "Courriel du proposant", "nominatorName": "Nom du proposant", "nominatorPhoneNumber": "Numéro de téléphone du proposant", "notificationEmailConfirmed": "E-mail confirmé", "notificationErrorResettingPassword": "Une erreur s’est produite lors de la demande de réinitialisation du mot de passe.", "notificationErrorSettingPassword": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre mot de passe", "notificationPasswordResetLinkSent": "Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à ", "notificationPasswordSaved": "Mot de passe enregistré", "password": "Mot de passe", "personalInformation": "Informations personnelles", "roleDescription": "Description du rôle", "searchByNominatorEmail": "Recherche par courriel de proposant", "searchForYourOrganization": "Rechercher votre organisme", "texCheck": "Vérifier", "textACH": "ACH", "textANumberOfUsersIsRequired": "Un certain nombre d'utilisateurs est nécessaire pour cette option", "textAccountNumber": "Numéro de compte", "textActivate": "Activer", "textActivateEmailForProgram": "Activer pour le programme", "textActivateThisEmail": "Activer cet e-mail", "textActiveFilter": "Filtre actif", "textActiveUsers": "Utilisateurs actifs", "textAdHoc": "Rapport ad hoc", "textAdHocAndDataFeeds": "Rapport ad hoc et flux de données", "textAdHocDescSchedule": "Personnaliser, partager, envoyer et programmer des rapports personnalisés", "textAddAnExternalFileToApplication": "Ajouter un fichier externe à la candidature", "textAddAnItem": "Ajouter un élément", "textAddApplicantAddress": "Ajouter l’adresse du demandeur", "textAddExternalFileToNomination": "Ajouter un fichier externe à la nomination", "textAddItem": "Ajouter un article", "textAddNew": "Ajouter un nouveau", "textAddNewTag": "Ajouter une nouvelle balise", "textAddNewWidget": "Ajouter un nouveau widget", "textAddNewWidgetAlert": "Sélectionnez un widget existant pour l'utiliser comme modèle pour votre nouveau widget. Une fois qu'un modèle a été sélectionné, vous pouvez effectuer les modifications nécessaires avant d'ajouter le widget à votre tableau de bord. Vous pouvez également cliquer sur « Ajouter un nouveau widget » ci-dessous pour repartir de zéro.", "textAddOption": "Ajouter une option", "textAddTagHelpAppBulk": "Créer et ajouter de nouvelles balises aux candidatures sélectionnées", "textAddTagHelpAppSingle": "Créer et ajouter de nouvelles balises à la candidature sélectionnée", "textAddTagHelpNomBulk": "Créer et ajouter de nouvelle balises aux nominations sélectionnées", "textAddTagHelpNomSingle": "Créer et ajouter de nouvelles balises à la nomination sélectionnée", "textAddWorkflowLevel": "Ajouter un niveau de processus", "textAddWorkflowManager": "Ajouter un gestionnaire de processus", "textAddedByUserOnDate": "Ajouté par __userName__ le __date__", "textAdditionalOptions": "Options supplémentaires", "textAddressMustBeDifferent": "L'adresse doit être différente de celle par défaut pour pouvoir être sauvegardée", "textAggregate": "Agrégat", "textAggregateTypeMustBeOneOfImport": "Le type d'agrégat doit être l'un des suivants : somme, max, min, nombre ou moyenne", "textAllActiveRequests": "Toutes les demandes actives", "textAllApplicationStatuses": "Tous les statuts de la candidature", "textAllFormFieldTypes": "Tous les types de champs du formulaire", "textAllGrantManagerOnAppCanViewDoc": "Tous les gestionnaires de subventions figurant sur la candidature peuvent consulter le document", "textAllGrantManagerOnNomCanViewDoc": "Tous les gestionnaires de subventions sur la nomination peuvent consulter le document", "textAllGrantsConnectApis": "Toutes les API de GrantsConnect", "textAllRolesCSV": "Tous les rôles (CSV)", "textAllRolesExcel": "Tous les rôles (Excel)", "textAllSchedules": "Tous les programmes", "textAllocated": "Alloué", "textAllocatedAmount": "Montant alloué", "textAllow": "Autoriser", "textAllowCCBccEdit": "Permet à l'utilisateur d'ajouter et de modifier les adresses Cc et Bcc lors de la sélection de l'e-mail à envoyer", "textAlternateAddressRequestApproved": "Demande d'adresse alternative approuvée", "textAlternateAddressRequestPending2": "Demande d'adresse alternative en cours", "textAlternateAddressRequestRejected": "Demande d'adresse alternative rejetée", "textAlternateAddressRequestSentToReview": "Demande d'adresse alternative envoyée pour examen", "textAmount": "Montant", "textAmountEquivalent": "Montant équivalent", "textAmountRequestedUpdated": "Montant demandé mis à jour", "textAmountReserved": "__amount__ réservé", "textAmounts": "Montants", "textAnAlternateAddressRequestWasCreatedForThisAppHelp": "Une demande d'adresse alternative a été créée pour cette candidature. Les paiements traités par YourCause ne peuvent pas être traités avant que la candidature ne soit approuvée par le service de conformité de Blackbaud.", "textAnIndividualApplicant": "Un demandeur individuel", "textAnOrganization": "Un organisme", "textAndAlsoBrokenDownBy": "et également ventilé par", "textAnyOrganization": "Tout organisme", "textAppLongerOnHold": "La candidature n'est plus en attente", "textApplicanPermissionUpdated": "Mise à jour de l'autorisation du candidat", "textApplicantAdded": "Candidat ajouté", "textApplicantCanView": "Le candidat peut voir", "textApplicantCanViewDocument": "Le candidat peut consulter le document", "textApplicantCanViewFile": "Le candidat peut consulter le fichier", "textApplicantFormSubmitted": "Formulaire de candidat soumis", "textApplicantInfoIsMasked": "Les informations sur le demandeur sont masquées", "textApplicantNameIsMasked": "Le nom du demandeur est masqué", "textApplicantNotAppliedPreviouslyWarning": "Ce candidat n'a pas fait de demande antérieure. Veuillez fournir des détails supplémentaires ci-dessous pour l'ajouter.", "textApplicantOnBehalfOf": "__applicantName__ au nom de __orgName__", "textApplicantRemoved": "Candidat retiré", "textApplicantRequest": "Demande du candidat", "textApplicantsCanMakeChanges": "Les candidats peuvent apporter des modifications à la candidature", "textApplicantsInsightsDesc": "Montant souhaités des demandeurs, répartition des prix et des paiements", "textApplicantsMayNotMakeChanges": "Les demandeurs ne peuvent pas apporter de modifications aux demandes archivées.", "textApplicationApprovalDate": "Date d’approbation de la demande", "textApplicationApproved": "Demande approuvée", "textApplicationArchived": "Demande archivée", "textApplicationAwardUpdated": "Mise à jour de l’attribution de la demande", "textApplicationAwarded": "Demande accordée", "textApplicationCreated": "Candidature créée", "textApplicationDeclined": "Demande refusée", "textApplicationDownloaded": "Candidature téléchargée", "textApplicationForms": "Formulaires de demande", "textApplicationImported": "Demande importée", "textApplicationMovedToAwaitingReview": "La candidature est passée en attente d'examen", "textApplicationOnHold": "Demande en attente", "textApplicationRoutedToNewLevel": "L’acheminement des applications à un niveau supérieur", "textApplicationSubmitted": "Candidature soumise", "textApplicationSubmittedDate": "Date de soumission de la demande", "textApplicationUnarchived": "Demande désarchivée", "textApplicationsDesc": "Exporter les détails de la demande", "textApplicationsSelectedDynamic": "__number__ candidatures sélectionnées", "textApprovalDocument": "Document d'approbation", "textApproveApplication": "Approuver la demande", "textApproved": "Approuvé", "textArchive": "Archiver", "textArchiveApplication": "Archiver la demande", "textArchiveApplicationSummary": "L’archivage de la demande __appID__ archivera la demande, ses récompenses et ses paiements, les supprimant de la plupart des affichages.", "textArchiveApplications": "Archiver les demandes", "textArchiveBulkApplicationsSummary": "L'archivage des demandes permettra d'archiver les indemnités et les paiements correspondants, en les supprimant de la plupart des vues.", "textArchiveNomination": "Nomination des archives", "textArchiveNominationProgram": "Archiver le programme de nomination ", "textArchiveNominationProgramSummary": "Archiver __programName__ archivera toutes les nominations, les supprimant de la plupart des vues.", "textArchiveNominationSummary": "Une fois archivée, la candidature __appID__ sera retirée de la vue par défaut de Nominations et perspectives, mais pourra toujours être modifiée. Les proposants ne seront pas informés de l'archivage.", "textArchiveNominations": "Archiver les nominations ", "textArchiveNominationsSummary": "Une fois archivées, ces candidatures seront supprimées de la vue par défaut de Nominations et perspectives, mais pourront toujours être modifiées. Les proposants ne seront pas informés que ces documents ont été archivés.", "textArchiveProgram": "Archiver le programme ", "textArchiveProgramSummary": "Archiver __programName__ archivera toutes les candidatures, les supprimant de la plupart des vues.", "textArchiveUnarchive": "Archiver / Désarchiver", "textArchivedLowercase": "archivé", "textArchivedPaymentsCannotBeAdded": "Les paiements archivés ne peuvent pas être ajoutés à un nouvel ensemble de traitements.", "textAreSureYouWantToSendThisEmail": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer cet e-mail ?", "textAreYouSureImportTableRows": "Les réponses précédemment ajoutées seront remplacées par les données du fichier d’importation. Vous êtes sûr de vouloir l’importer ?", "textAreYouSurePasteFormFields": "Voulez-vous vraiment coller les champs de formulaire ? Cela créera de nouveaux champs de formulaire avec les mêmes configurations.", "textAreYouSurePasteRefField": "Voulez-vous vraiment coller le champ du formulaire ? Coller une copie du champ de formulaire créera un nouveau champ de formulaire avec la même configuration.", "textAreYourSureActivate": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer cet e-mail ?", "textAreYourSureActivateProgram": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer cet e-mail pour le programme actuel ?", "textAreYourSureDeactivate": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver cet e-mail ?", "textAreYourSureDeactivateProgram": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver cet e-mail pour le programme actuel ?", "textAreYourSureOneActiveTemplate": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rendre ce modèle actif ? Un seul modèle de ce type peut être actif pour le programme. Cela rendra les autres copies inactives.", "textAssignedBudget": "Budget alloué", "textAssignedFundingSource": "Source de financement assignée", "textAssignedToAllClients": "Attribué à tous les clients", "textAttachmentAdded": "Pièce jointe ajoutée", "textAttachmentRemoved": "Pièce jointe retirée", "textAuditTrail": "Piste d'audit", "textAutomaticApplicantFormSent": "Envoi automatique du formulaire de candidat", "textAutomaticNominatorFormSent": "Envoi automatique du formulaire de nomination", "textAvailableBudgetsForProgram": "Budgets disponibles", "textAvailableDynamic": "__amount__ disponible", "textAvailableToProcess": "Disponible pour le traitement", "textAvailableToProcessDynamic": "Disponible pour le traitement ern date du __date__", "textAverage": "Moyenne", "textAwardAmount": "Montant de la récompense", "textAwardApplication": "Demande de récompense", "textAwardBalance": "Solde des récompenses", "textAwardDeleted": "Récompense supprimée", "textAwardForAmount": "Montant de la récompense : __awardAmount__", "textAwardId": "N° de la bourse", "textAwardTotal": "Récompense, total", "textAwarded": "Attribuée ", "textAwardsDesc": "Exporter les détails de l’attribution", "textAwardsInsightsDesc": "Répartition des programmes et des paiements pour les récompenses", "textBBGFVettingRequestDeclined2": "L'organisme associé à cette candidature n'est pas éligible pour un décaissement par YourCause. Les paiements ne peuvent être créés et traités qu'en utilisant les budgets et les sources de financement du client.", "textBBGFVettingRequested2": "Une demande de vérification en suspens a été créée pour l'organisme associé à cette candidature. Les paiements ne peuvent être créés et traités qu'en utilisant les budgets et les sources de financement du client.", "textBatch": "Ensemble", "textBcc": "Bcc", "textBucketDescriptionHelp": "Informez les demandeurs des directives du programme quant aux restrictions de recherche des organismes.", "textBudgetAssigned": "Budget alloué", "textBudgets": "Budgets", "textBudgetsAndProcessing": "Budgets et traitement", "textBudgetsDesc": "Exporter une vue d’ensemble de vos budgets", "textBudgetsInsightsDesc": "Programme, source de financement et ventilation des paiements pour les budgets", "textBuilding": "Création en cours", "textBypassWorkflowAutomationRules": "Contourner les règles d’automatisation au niveau du flux de travail qui peuvent être invoquées à cause d’un changement de statut", "textCCBCC": "CC/BCC", "textCanceled": "Annulé", "textCannotBeZero": "Ce nombre ne peut être nul", "textCash": "Espèces", "textCashAmountRequestedEquivalent": "Équivalent du montant en espèces demandé", "textCashAwardId": "Numéro de la bourse en espèces", "textCategories": "Catégories", "textCategory": "Catégorie", "textCategoryIsUsedInFiltering": "La catégorie est utilisée pour le filtrage et l'organisation sur des formulaires et des rapports personnalisés", "textCc": "Cc", "textClassification": "Classification", "textClassificationBreakdown": "Répartition par classification", "textClearClientData": "Effacer les données des clients", "textClearedDynamic": "Effacé(e) le __date__", "textClearedPaymentsTotal": "Total des paiements compensés", "textClientLogo": "Logo du client", "textClientLogoURL": "URL du logo du client", "textClientProcessor": "Service de traitement du client", "textClosed": "Fermé(e)", "textCollaboratorEmail": "E-mail du collaborateur", "textCollaboratorName": "Nom du collaborateur", "textCommentOnApplication": "Commentaire sur la demande", "textCommentOnNomination": "Commentaire sur la nomination", "textCommunication": "Communication", "textCommunicationAdded": "Communication ajoutée", "textCommunicationRemoved": "Communication supprimée", "textCommunications": "Communications", "textComplete": "Compléter", "textCompleted": "Complété", "textConfirmAndRoute": "Confirmer et acheminer", "textConfirmDeleteCategory": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie ?", "textConfirmMachineTranslateAllEmptyToLanguage": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir traduire automatiquement tous les champs vides en __language__ ?", "textContactAndInformation": "Contact et informations", "textCount": "Nombre", "textCreateAndImportData": "Créer et importer des données", "textCreateCopy": "Créer une copie", "textCreateNewTag": "Créer une nouvelle balise", "textCreateTranslation": "Créer une traduction", "textCreatedBy": "Créé par", "textCreatedByDynamic": "Créé par __user__ le __date__", "textCreatedByName": "Créé par __name__", "textCreatedByOnDynamic": "Créé par __name__ le __date__", "textCreatedDateDynamic": "Créé __date__", "textCreatedOnDynamic": "Créé le __date__", "textCreatedThroughNominationProcess": "Créé par le processus de nomination le __date__.", "textCsrConnectData": "Données CSRconnect", "textCurrencyConversionAtSubmissionDynamic": "__currency__ conversion: __amount__ at submission", "textCurrencyConversionDynamic": "Conversion de __currency__", "textCurrencyRequested": "Monnaie demandée", "textCurrent": "Actuel", "textCurrentCycle": "Cycle actuel", "textCurrentOutstanding": "En cours d'exécution", "textCurrentProgram": "Programme actuel", "textCurrentStatus": "Situation actuelle", "textCurrentWorkflow": "Processus actuel", "textCurrentWorkflowLevel": "Niveau actuel du processus", "textCustomColumn1": "Colonne personnalisée 1", "textCustomColumn10": "Colonne personnalisée 10", "textCustomColumn2": "Colonne personnalisée 2", "textCustomColumn3": "Colonne personnalisée 3", "textCustomColumn4": "Colonne personnalisée 4", "textCustomColumn5": "Colonne personnalisée 5", "textCustomColumn6": "Colonne personnalisée 6", "textCustomColumn7": "Colonne personnalisée 7", "textCustomColumn8": "Colonne personnalisée 8", "textCustomColumn9": "Colonne personnalisée 9", "textCustomForms": "Formulaires personnalisés", "textCustomFormsDesc": "Exporter les réponses de vos formulaires", "textCustomMessageOnEmail": "Message personnalisé sur l’e-mail", "textCustomerInsightsDescription": "Afficher les changements dans l’utilisation du produit au fil du temps", "textCycleLowercase": "cycle", "textCycleStatus": "Statut du cycle", "textCycleUpdated": "Cycle mis à jour", "textCyclesLowercase": "cycles", "textDaily": "Quotidiennement", "textData": "Données", "textDataFeeds": "Flux de données", "textDataHub": "Centre de données", "textDataHubDesc": "Exporter les données du système", "textDataTableBulkHelpText2": "L'importation __type__ nécessite l'identification de chaque identifiant de table de données que vous souhaitez utiliser. Téléchargez la liste de vos identifiants de tableaux de données personnalisés ci-dessous.", "textDateAddedToWorkflowLevel": "Date d’ajout au niveau du flux de travail", "textDaysInWorkflowLevel": "Jours dans le niveau de workflow", "textDaysLowercase": "jours", "textDeactivate": "Désactiver cet e-mail", "textDeactivateEmail": "Désactiver l’e-mail", "textDeactivateEmailForProgram": "Désactiver pour le programme", "textDeadline": "Date limite", "textDeclineApplication": "Rejeter la demande", "textDeclined": "Refusé", "textDefault": "Défaut", "textDefaultCurrency": "Devise par défaut", "textDefaultLanguage": "Langue par défaut", "textDefaultTranslation": "Traduction par défaut", "textDefineServicesYouWantToAccess": "Définir les services auxquels vous voulez accéder", "textDeleteApplications": "Supprimer des demandes", "textDeny": "Refuser", "textDepartmentName": "Nom du département", "textDesignation": "Désignation", "textDetails": "Détails", "textDivision": "Division", "textDoNotCloseOrRefreshThisPage": "Ne pas fermer ou rafraîchir cette page avant qu'elle ne soit complète", "textDocumentVisibility": "Visibilité des documents", "textDocumentation": "Documentation", "textDownloadFormVisibilityLabel": "Qu'est-ce qui doit apparaître dans le téléchargement ?", "textDownloadFormVisibilityOptAll": "Toutes les sections, champs, etc. dans l'ordre où ils ont été placés sur le formulaire. La logique conditionnelle ne s'applique pas", "textDownloadFormVisibilityOptConditional": "Seulement ce qui est visible dans l'aperçu. La logique conditionnelle s'applique.", "textDraftApplicationActions": "Projets d'actions de candidature", "textDraftSaved": "Projet sauvegardé", "textDrilldown": "Zoom avant", "textDueDateExtended": "Prolongation de l'échéance", "textDuplicate": "Dupliquer", "textDuration": "Durée", "textDynamicDescription": "Description de __name__ ", "textDynamicEligibility_Fail_Message": "Message d’échec d’admissibilité de __name__", "textDynamicEligibility_Pass_Message": "Message d’admissibilité acceptée de __name__", "textEditCopy": "Modifier la copie", "textEditDataTable": "Modifier le tableau des données", "textEditTranslation": "Modifier la traduction", "textEditValue": "Modifier la valeur", "textEmailAddress": "Adresse électronique", "textEmailAlreadyExists": "Il y a déjà un compte associé à cette adresse e-mail.", "textEmailAttachment": "Pièce jointe à un e-mail", "textEmailIsActive": "Cet e-mail est actif", "textEmailIsDeactivated": "Cet e-mail est désactivé", "textEmailLogs": "Afficher les e-mails envoyés à partir de GrantsConnect", "textEmailNotActiveDesc": "Les e-mails __subject__ ont été désactivés. Pour les envoyer, veuillez demander à votre administrateur d'activer cet e-mail.", "textEmailSentOnDate": "E-mail envoyé le __date__", "textEmailUsage": "Utilisation du courrier électronique", "textEmployeeTypeCode": "Code du type d’employé", "textEnabled": "Activé", "textEndDate": "Date de fin", "textEndDateAndTime": "Date et heure de fin", "textErrorActivateEmail": "Une erreur s’est produite lors de l’activation de l’e-mail", "textErrorAddingExternalFile": "Il y a eu une erreur lors de l'ajout du fichier externe", "textErrorAddingMergeDocument": "Il y a eu une erreur dans l'ajout du document de fusion", "textErrorAddingTheTag": "Il y a eu une erreur dans l'ajout de la balise", "textErrorBulkMailMerge": "Une erreur s’est produite lors de la saisie et de l’envoi du document de fusion", "textErrorDeactivateEmail": "Une erreur s’est produite lors de la désactivation de l’email", "textErrorFetchingPicklistOptions": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des options de la liste de sélection", "textErrorImportingTranslations": "Une erreur s’est produite lors de l’importation des traductions", "textErrorLinkingHRData": "Une erreur s’est produite lors de la liaison des données RH", "textErrorLoadingActivities": "Une erreur s’est produite lors du chargement des activités de subvention récentes", "textErrorLoadingDeadlines": "Une erreur s’est produite lors du chargement des échéances", "textErrorLoadingEmail": "Une erreur s’est produite lors du chargement de l’e-mail", "textErrorLoadingMyWorkspace": "Une erreur s’est produite lors du chargement de mon espace de travail", "textErrorMachineTranslateBulk": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de traductions automatiques à tous les champs vides", "textErrorMachineTranslateSingle": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de la traduction automatique", "textErrorSendingEmail": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de l’e-mail", "textErrorUpdatingAddressRequestStatus": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut de la demande d'adresse", "textErrorUpdatingCustomDataTableName": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom du tableau des données personnalisées", "textErrorUpdatingTranslations": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des traductions", "textExclude": "Exclure", "textExportData": "Exporter des données", "textExportItems": "Exporter des articles", "textExternalBatchID": "Identifiant des ensembles externes", "textExternalCommunication": "Communication externe", "textExternalEmployeeId": "N° de l'employé externe", "textExternalEmployeeId2": "Identifiant de l'employé externe 2", "textExternalFile": "Fichier externe", "textExtraKeysInFileError": "Un ou plusieurs en-têtes de langue dans votre fichier ne sont pas pris en charge.", "textFailed": "Échoué", "textFeatures": "Caractéristiques", "textFieldWillShareOneAnswerPerApplication": "Le champ stockera une réponse par application", "textFile": "Fichier", "textFileAddedDate": "Fichier ajouté __date__", "textFileName": "Nom du fichier", "textFileType": "Type de fichier", "textFiltering": "Filtrage", "textFinalRecommendedFundingAmount": "Montant final du financement recommandé", "textFinancialInformation": "Informations financières", "textForm": "Formulaire", "textFormApproved": "Formulaire approuvé", "textFormAttachment": "Pièce jointe du formulaire", "textFormAudience": "Public du formulaire", "textFormComment": "Commentaire sur le formulaire", "textFormDeclined": "Formulaire refusé", "textFormFieldKeyMustBeAValidAggregateTypeField": "La clé du champ du formulaire doit être un champ de type agrégé valide", "textFormFieldType": "Type de champ du formulaire", "textFormFieldTypes": "Types de champs de formulaire", "textFormRecalled": "Formulaire rappelé", "textFormRevisionCanceled": "Révision du formulaire annulée", "textFormRevisionReminderSent": "Envoi d'un rappel de révision du formulaire", "textFormRevisionRequested": "Révision du formulaire demandée", "textFormRevisionSubmitted": "Révision du formulaire soumis", "textFormStatus": "Statut du formulaire", "textFulfilled": "Rempli", "textFulfilledPaymentsTotal": "Total des paiements exécutés", "textFullTimeCodeId": "Identifiant du code d'identification à temps plein", "textFunded": "Financé", "textFundingAmountRecommended": "Montant du financement recommandé", "textFundingSourceType": "Type de source de financement", "textFundingSources": "Sources de financement", "textFundingSources2": "Sources de financement", "textFundingSourcesInsightsDesc": "Budget et ventilation des paiements pour les sources de financement", "textGetStarted": "Démarrer", "textGoToMyApplications": "Accéder à mes demandes", "textGoodIdeaToCloseWindows": "C'est une bonne idée de fermer toutes les fenêtres de GrantsConnect", "textGoods": "Marchandises", "textGrant": "Subvention", "textGrantManager": "Gestionnaire de subventions", "textGrantManagerFields": "Champs du gestionnaire de subventions", "textGrantManagerFormSubmitted": "Soumission du formulaire du gestionnaire de subvention", "textGrantManagers": "Gérer et usurper l’identité des gestionnaires de subventions", "textGrantsConnectIcon": "Icône GrantsConnect", "textGrantsManagersMakeChanges": "Les utilisateurs du gestionnaire de subventions peuvent, le cas échéant, apporter des modifications aux demandes archivées.", "textHasAlternateAddressRequest": "A une demande d'adresse alternative", "textHideCopies": "Masquer des copies", "textHideMaskedFields": "Cacher les champs masqués", "textHireDate": "Date d'embauche", "textHistoricalImports": "Importer des données historiques", "textIDMustExist": "Un identifiant est nécessaire", "textIWantTheDataSortedBy": "Je veux que les données soient triées par", "textImportData": "Importer des données", "textImportItems": "Importer des articles", "textImportUsers": "Importer les utilisateurs ", "textImportVendorIds": "Importer les numéros de fournisseurs", "textInKind": "En nature", "textInKindAwardCreated": "Création d'un prix en nature", "textInKindAwardId": "N° de récompense en nature", "textInKindPaymentCreated": "Création d'un paiement en nature", "textInYourWorkflowsApps": "Applications dans vos flux de travail", "textInYourWorkflowsNoms": "Nominations dans vos flux de travail", "textInactiveUsers": "Utilisateurs inactifs", "textInclude": "Inclure", "textIncludeCommentInEmail": "Inclure le commentaire dans l’e-mail", "textIndividual": "Individuel", "textIndividualIdMustExistInGC": "L'identification individuelle doit exister dans __systemName__", "textIndividualIsBenefitingFromFunds": "L’individu bénéficie des fonds de ce programme", "textIndividuals": "Particuliers", "textInkindAmountRequestedUpdated": "Montant en nature demandé mis à jour", "textInkindAwardDeleted": "Prix en nature supprimé", "textInkindAwardUpdated": "Mise à jour du prix en nature", "textInkindPaymentDeleted": "Paiement en nature supprimé", "textInkindPaymentUpdated": "Mise à jour du paiement en nature", "textInsights": "Perspectives", "textInsufficientDocumentation": "Documentation insuffisante", "textInternational": "International", "textInvitees": "Invités", "textIsAutoDeclined": "Est décliné automatiquement", "textIsClosed": "est fermé", "textIsDraft": "Est en projet", "textIsReserved": "Est réservé", "textIssuedDynamic": "Délivré __date__", "textJobCodeId": "N° du code de l'emploi", "textJobTitle": "Titre du poste", "textKeyAlreadyExistsMustBeUnique": "La clé existe déjà. Veuillez utiliser une clé unique.", "textLangKeyIdsMissing": "languageKeyId est absent sur une ou plusieurs lignes de votre fichier.", "textLastSelectedCurrency": "Dernière devise sélectionnée", "textLastUpdatedByDynamic": "Dernière mise à jour par __updatedBy__ le __date__", "textLastUpdatedByName": "Dernière mise à jour par __name__", "textLastUpdatedOnDynamic": "Dernière mise à jour le __date__", "textLinkHRData": "Connecter les données des RH", "textMachineTranslate": "Traduction automatique", "textMachineTranslateAllEmptyFields": "Traduction automatique de tous les champs vides", "textManageClients": "Créer et afficher des clients à l’aide de GrantsConnect", "textManageFormFields": "Gérer les champs des formulaires", "textManageInternalAdmins": "Gérer les administrateurs internes avec accès aux outils d’administration", "textManageRolesAndPermissions": "Gérer les rôles et les autorisations pour les administrateurs internes", "textManageWorkflow2": "Gérer le processus", "textManager": "Gestionnaire", "textManualApplicantFormSent": "Envoi du formulaire de candidature manuel", "textManualNominatorFormSent": "Envoi du formulaire de nomination manuelle", "textMax": "Max", "textMeetingAndInteraction": "Rencontre et interaction", "textMemberOfAudienceDynamic": "Membre de __audienceName__", "textMergeDocument": "Fusionner les documents", "textMin": "Min", "textMonthly": "Mensuel", "textMustBeFutureDate": "La date doit être dans le futur", "textNA": "N/A", "textNoClientsAssigned": "Aucun client n'est assigné à cet utilisateur", "textNoCsrConnectData": "Pas de données CSRconnect de l’entreprise", "textNoCsrConnectDataDesc": "Soit votre entreprise et ses employés n’ont pas soutenu cet organisme pendant les trois dernières années, soit vous n’êtes pas un(e) client(e) de CSRconnect. Si vous souhaitez en savoir plus sur CSRconnect pour l’engagement des employés, contactez votre responsable de compte.", "textNoFormsAvailableToAdd": "Il n'y a pas de formulaires à ajouter.", "textNoGlobalGoodNetworkDataDesc": "Nous ne disposons pas d’historique de dons à cet organisme.", "textNoProgramsAvailable": "Aucun programme disponible", "textNoResponses": "Aucune réponse", "textNoRolesAssigned": "Aucun rôle n'est attribué à cet utilisateur", "textNoSubmittedResponses": "Aucune réponse n'a été soumise", "textNoTranslation": "Aucune traduction", "textNoTranslationsFound": "Aucune traduction trouvée.", "textNoYourCauseGlobalGoodNetworkData": "Aucune donnée de YourCause Global Good Network", "textNomLongerOnHold": "La nomination n'est plus en attente", "textNominationAccepted": "Nomination acceptée", "textNominationApproved": "Nomination approuvée", "textNominationArchived": "Nomination archivée", "textNominationAwarded": "Nomination accordée", "textNominationCreated": "Nomination créée", "textNominationDeclined": "Nomination refusée", "textNominationDownloaded": "Nomination téléchargée", "textNominationID": "Numéro de nomination", "textNominationImported": "Nomination importée", "textNominationInformation": "Informations sur les nominations", "textNominationMovedToAwaitingReview": "Nomination déplacée à en attente d'examen", "textNominationOnHold": "Nomination en attente", "textNominationRoutedToNewLevel": "La nomination passe à un niveau supérieur", "textNominationSubmitted": "Nomination soumise", "textNominationUnarchived": "Nomination non archivée", "textNominatorAdded": "Proposant ajouté", "textNominatorCanViewDocument": "Le proposant peut consulter le document", "textNominatorCanViewFile": "Le proposant peut consulter le fichier", "textNominatorEmail": "E-mail du proposant", "textNominatorFormSubmitted": "Formulaire de proposant soumis", "textNominatorInfoIsMasked": "Les informations sur l’auteur de la proposition sont masquées", "textNominatorName": "Nom du proposant", "textNominatorNameIsMasked": "Le nom de l’auteur de la proposition est masqué", "textNominatorPermissionUpdated": "Mise à jour de l'autorisation de proposant", "textNominatorRemoved": "Suppression du proposant", "textNominees": "Candidats :", "textNotAwarded": "Non attribué", "textNotForCharitablePurpose": "Pas à des fins caritatives", "textNotPaid": "Non payé", "textNotSent": "Non envoyé", "textNotSentEmailIsDisabled": "Non envoyé (l’e-mail est désactivé)", "textNotStarted": "Pas commencé", "textNotSubmitted": "Non soumis", "textNotSubmittedAsOfToday": "Non soumis en date du __date__", "textNotUpdatedByApplicant": "Pas mis à jour par le demandeur", "textNotViewableByApplicant": "Non visible par le candidat", "textNotifyOfStatusSent": "Notification de statut envoyée", "textNumberActiveProgramEmailsDynamic": "__number__ emails de programmes actifs", "textNumberActiveSystemCopiesDynamic": "__number__ copies actives du système", "textNumberLanguages": "__number__ langues", "textNumberOfAwards": "Nombre de bourses", "textNumberOfBudgets": "Nombre de budgets", "textNumberOfFundingSources": "Nombre de sources de financement", "textNumberOfNumberAccepted": "__numberAccepted__ sur __totalNumber__ acceptées", "textNumberOfNumberDynamic": "__number__ de __count_", "textNumberOfPayments": "Nombre de paiements", "textNumberOfPaymentsDynamic": "__payments__ paiements", "textNumberOfPrograms": "Nombre de programmes", "textNumberOfSubmittedResponses": "__count__ réponses soumises", "textNumberOutOfNumberComplete": "__number__ sur __total__ complétées", "textNumberOutOfNumberCompleteInThisLevel": "__number__ sur __total__ complétées dans ce niveau", "textNumberSelected": "__number__ sélectionnées", "textNumberUnits": "__number__ unités", "textOf": "de", "textOn": "sur", "textOnHold": "En attente", "textOneActiveProgramEmail": "1 e-mail de programme actif", "textOneActiveSystemCopy": "1 copie active du système", "textOneLanguage": "1 langue", "textOnePaymentForAmount": "1 paiement pour __amount__", "textOnlyGrantManagerInWFLCanViewDoc": "Seul le gestionnaire de la subvention au niveau du processus actuel peut visualiser le document", "textOnlyICanViewTheDocument": "Je suis le seul à pouvoir visualiser le document", "textOpen": "Ouvrir", "textOptionalFormsToComplete": "Formulaires facultatifs à remplir", "textOrgImage": "Image de l'organisation", "textOrgNotEligibleDesc": "L'organisme que vous avez sélectionné n'est pas éligible pour le versement d'une subvention. Cliquez sur « Retour » ci-dessous pour revenir à la recherche d'organisations et sélectionner une nouvelle organisation.", "textOrganizationUpdated": "Organisation mise à jour", "textOrganizationsBasedOnCharityBucket": "Organismes fondés sur le seau de bienfaisance", "textOrganizationsInsightsDesc": "Classification de l’organisme, montant de la demande, répartition des prix et des paiements", "textOriginalPaymentID": "Numéro du paiement original", "textOutstanding": "Remarquable", "textOutstandingPaymentsTotal": "Total des paiements dus", "textPaid": "Payé", "textParentFormFieldKeyIsNotValid": "La clé de champ du formulaire des parents n'est pas valide", "textParentFormFieldKeyMustExist": "La clé de champ de formulaire parent doit exister", "textParentKeys": "Clés parentales", "textParentPicklistKeyMustExist": "La clé de la liste de sélection des parents doit exister", "textPaymentCreated": "Paiement créé", "textPaymentDate": "Date du paiement __date__", "textPaymentDateRange": "Plage de dates de paiement", "textPaymentDeleted": "Paiement supprimé", "textPaymentMustExistInGrantsConnect": "Le numéro du paiement doit exister dans GrantsConnect", "textPaymentNumber": "N° de paiement", "textPaymentStatusForApprovedApplications": "État des paiements pour les demandes approuvées", "textPaymentStatusUpdated": "Mise à jour de l’état des paiements", "textPaymentTotal": "Paiement total", "textPaymentUpdated": "Paiement mis à jour", "textPaymentsAvailableForProcessing": "Paiements disponibles pour le traitement", "textPaymentsCanBeAdded": "Les paiements qui sont disponibles pour le traitement peuvent être ajoutés à un lot et traités.", "textPaymentsDesc": "Exportation des détails du paiement", "textPaymentsForDynamic": "__number__ paiements pour __amount__", "textPaymentsTotal": "Total des paiements", "textPendingPaymentsTotal": "Total des paiements en suspens", "textPlaceOnHold": "Mise en attente", "textPleaseEnterUnitsGreaterThanZero": "Le montant du paiement ne peut être nul. Veuillez sélectionner au moins un élément.", "textPleaseSelect": "Veuillez sélectionner", "textPoweredBy": "Reposant sur YourCause", "textPreviewCopy": "Prévisualisation de la copie", "textPreviewTemplate": "Aperçu du modèle", "textPrint": "Imprimer", "textProcessBatchConfirmText": "Vous êtes sur le point de traiter cet ensemble. Une fois qu’il a été traité, vous ne pourrez plus en consulter le contenu. Voulez-vous continuer ?", "textProcessing": "Traitement", "textProcessingHold": "Traitement - Mise en attente", "textProcessingHoldPaymentsTotal": "Traitement du total des paiements en attente", "textProcessingPaymentsTotal": "Traitement du total des paiements", "textProcessingType": "Type de traitement", "textProfile": "Profil", "textProgramArchived": "Programme archivé", "textProgramLowercases": "programme", "textProgramSetup": "Configuration du programme", "textProgramSummaryDesc": "Exporter une vue d’ensemble de vos programmes", "textProgramType": "Type de programme", "textProgramUpdated": "Programme mis à jour", "textPrograms": "Programmes", "textProgramsInsightsDesc": "Répartition des demandes et des paiements pour les programmes", "textProgramsLowercase": "programmes", "textProgramsUsingThisEmail": "Programmes utilisant cet e-mail", "textPublish": "Publier", "textPublishForm": "Publier le formulaire", "textPublishToUAT": "Publier vers les UAT", "textRecipientsEmailAddress": "Adresse électronique du destinataire", "textRecommendFunding": "Recommander un financement", "textRecommended": "Recommandé", "textRecommendedFundingAmount": "Montant de financement recommandé", "textRecommendedFundingModalAlert": "Indiquez le montant final de financement recommandé pour cette candidature. Cette valeur apparaîtra lors de la création des bourses pour cette candidature. Vous trouverez ci-dessous toutes les recommandations des examinateurs pour tous les niveaux de processus.", "textRecommendedFundingModalAlert2": "Indiquez le montant final de financement recommandé pour cette candidature. Cette valeur apparaîtra lors de la création des bourses pour cette candidature.", "textRegion": "Région", "textRegistered": "Enregistré", "textReissueOfPaymentNumber": "Réédition de __paymentNumber__", "textReissuedAsPaymentNumber": "Réédité sous __paymentNumber__", "textReissuedPaymentID": "N° du paiement réémis", "textReject": "Rejeter", "textRejected": "Rejeté", "textRejectedAddressRequest": "Demande d'adresse rejetée", "textRemaining": "Restant", "textRemainingAmount": "Montant restant", "textReminderSentToGrantManager": "Rappel envoyé au gestionnaire de la subvention", "textRemoveAttachmentConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce-jointe ?", "textRemoveForm": "Supprimer le formulaire", "textRemoveRevision": "Supprimer la révision", "textReportGroupName": "Signaler le nom du groupe ", "textReportMustHaveColumnsToDownload": "Le rapport doit avoir des colonnes à télécharger", "textReportType": "Type de rapport", "textReservedAmount": "Montant réservé", "textReset": "Réinitialiser", "textReturned": "Renvoyé ", "textReviewed": "Examiné", "textReviewerRecommendedFundingAmount": "Montant du financement recommandé par l'examinateur", "textRevisionRequested": "Révision demandée", "textRoles": "Rôles", "textRouteApplication": "Appli d’itinéraire", "textRoutes": "Itinéraires", "textSSOUser": "Utilisateur avec signature unique", "textSaveAndAddNewPayment": "Sauvegarder et ajouter un nouveau paiement", "textSaved": "Sauvegardé", "textSaving": "Sauvegarde en cours", "textScheduled": "Programmé", "textScheduledPaymentsTotal": "Total des paiements prévus", "textSearchAllNominatorsByEmail": "Rechercher tous les auteurs de propositions par e-mail", "textSearchBy": "Recherche par", "textSearchByApplicantNameOrEmail": "Recherche par nom ou e-mail du demandeur", "textSearchByApplicantOrOrganization": "Recherche par candidat ou organisation", "textSearchByCategory": "Recherche par catégorie", "textSearchByDistributionListName": "Recherche par description ou nom de la liste de diffusion", "textSearchByEmailSubjectOrName": "Recherche par objet d'e-mail ou par nom ", "textSearchByNameOrEmail": "Recherche par nom ou par e-mail", "textSearchByNominatorNameOrEmail": "Recherche par nom ou e-mail de l’auteur de la proposition", "textSearchByNomineeNameOrEmail": "Recherche par nom ou e-mail du candidat", "textSearchByNonprofitApplicanNameOrEmail": "Recherche par association, nom du candidat ou adresse électronique", "textSearchByRoleName": "Recherche par nom du rôle", "textSearchByStatus": "Recherche par statut", "textSearchByUser": "Recherche par utilisateur", "textSearchByUserOrFundingSource": "Recherche par utilisateur ou source de financement", "textSearchForACategory": "Recherche d’une catégorie", "textSearchForAClient": "Recherche d'un client", "textSearchForAProgram": "Recherche d’un programme", "textSearchForAUser": "Rechercher un utilisateur", "textSearchForAnAutomationRuleSet": "Rechercher un ensemble de règles d’automatisation", "textSearchForAnItem": "Recherche d’un élément", "textSearchRulesByBudgetOrProgram": "Règles de recherche par budget ou programme", "textSearchRulesByFormProgramOrWorkflow": "Règles de recherche par formulaire, programme ou processus", "textSearchUsers": "Recherche d’utilisateurs", "textSelectAForm": "Sélectionner un formulaire", "textSelectAudienceToReceiveReport": "Sélectionnez un public pour recevoir ce rapport. Les membres seront renseignés ci-dessous.", "textSelectEmailTemplate": "Sélectionner l’e-mail que vous souhaitez envoyer", "textSelectMultiple": "Sélectionner plusieurs", "textSelectOne": "Sélectionnez une option", "textSelectStateProvRegion": "Sélectionner l’État, la province ou la région", "textSelectStatus": "Sélectionner le statut", "textSend": "Envoyer", "textSendEmail": "Envoyer un e-mail", "textSendEmailToNotifyApplicant": "Envoyer un e-mail pour informer le demandeur du changement de statut", "textSendEmailToNotifyNominator": "Envoyer un e-mail pour informer le proposant du changement de statut", "textSendLater": "Envoyer plus tard", "textSendNow": "Envoyer maintenant", "textSendTestEmail": "Envoyer un e-mail de test", "textSendToApplicant": "Envoyer au demandeur", "textSendToNominator": "Envoyer à l’auteur de la proposition", "textSendToProcessing": "Envoyer pour traitement", "textSent": "Envoyé ", "textSentToProcessingPending": "Soumis au traitement – En attente", "textSetAsDefault": "Définir par défaut", "textSettings": "Paramètres", "textShareResponsesAcrossTheAppHelp4": "Utilisez cette configuration lorsqu’il ne doit y avoir qu’une seule réponse pour ce champ au lieu de plusieurs. Plusieurs utilisateurs peuvent remplir le champ mais risquent d’écraser les réponses des autres.", "textShowCardView": "Afficher la vue de la carte", "textShowInDefaultCurrency": "Afficher dans la devise par défaut", "textShowInRequestedCurrency": "Afficher dans la devise demandée", "textShowMaskedFields": "Afficher les champs masqués", "textShowTableView": "Afficher le tableau", "textSiteCodeID": "N° du code du site", "textSomeApplicantInformation": "Certaines informations sur les demandeurs peuvent ne pas apparaître ici du fait des paramètres du programme.", "textSomeNomineeInformation": "Certaines informations sur les candidats peuvent ne pas être affichées ici en raison des paramètres du programme.", "textSources": "Sources", "textSpace": "Espace", "textStandardProductDescription": "Transmettre les fonctionnalités standard du produit aux clients", "textStartDate": "Date de début", "textStartDateAndTime": "Date et heure de début", "textStartForm": "Démarrer le formulaire ", "textStatusLastUpdatedByOnDate": "Mis à jour par __name__ le __date__", "textStatusLastUpdatedOnDate": "Mis à jour le __date__", "textStructure": "Structure", "textSubmissionType": "Type de soumission", "textSubmitted": "Soumis", "textSubmittedOnDynamic": "Soumis le __date__", "textSuccesSendingEmail": "L’e-mail a été envoyé avec succès", "textSuccessActivateEmail": "L’e-mail a été activé avec succès", "textSuccessActivatingPicklistOption": "Option de liste de sélection activée avec succès", "textSuccessAddingCDTOption": "A ajouté avec succès l'option de tableau de données", "textSuccessAddingTheCategory": "A réussi à ajouter la catégorie", "textSuccessBulkMailMerge": "Le document de fusion a été joint et envoyé avec succès", "textSuccessDeactivateEmail": "L’e-mail a été désactivé avec succès", "textSuccessDeactivatingPicklistOption": "Option de liste de sélection désactivée avec succès", "textSuccessDeleteCategory": "La catégorie a été supprimée avec succès", "textSuccessImportingTranslations": "Les traductions ont été importées avec succès", "textSuccessMachineTranslateSingle": "La traduction automatique a été ajoutée avec succès", "textSuccessMachineTranslatedBulk": "Les traductions automatiques ont été ajoutées avec succès à tous les champs vides.", "textSuccessSetTagsOnRecord": "Balises sélectionnées placées avec succès", "textSuccessSettingRecommendedFundingAmount": "Fixer avec succès le montant de financement recommandé", "textSuccessSettingTags": "Ajout réussi des balises sélectionnées", "textSuccessUpdateTheCategory": "Mise à jour réussie de la catégorie", "textSuccessfullyAddedTheExternalFile": "Ajout réussi du fichier externe", "textSuccessfullyAddedTheMergeDocument": "Ajout réussi du document de fusion", "textSuccessfullyLinkedHRData": "Liaison réussie des données des RH", "textSuccessfullyMergedFields": "Fusion des champs de formulaire réussie", "textSuccessfullyRemovedAttachment": "A réussi à supprimer la pièce jointe", "textSuccessfullyUpdatedAddressRequestStatus": "Mise à jour réussie du statut de la demande d'adresse", "textSuccessfullyUpdatedTranslations": "Traductions mises à jour avec succès", "textSucessfullyUpdatedCustomDataTableName": "Mise à jour réussie du nom du tableau des données personnalisées", "textSum": "Somme", "textSystem": "Système", "textSystemEmail": "E-mail du système", "textSystemEmailWithDate": "E-mail du système : __date__", "textTagAdded": "Balise ajoutée", "textTemplate": "Modèle", "textTerminated": "Terminé", "textTop10Applicants": "Les 10 principaux demandeurs", "textTop10Organizations": "Les 10 principaux organismes", "textTotal": "Total", "textTotalAllocated": "Total alloué", "textTotalAmount": "Montant total", "textTotalApplications": "Candidatures totales", "textTotalBudgetAmount": "Montant total du budget", "textTotalCashAwardAmount": "Montant total de la bourse en espèces", "textTotalCashAwardAmountInCurrencyRequested": "Montant total de la bourse en espèces dans la devise demandée", "textTotalCashPaymentAmount": "Montant total du paiement en espèces", "textTotalCashPaymentAmountEquivalentInCurrencyRequested": "Montant total du paiement en espèces dans la devise demandée", "textTotalCompanyDollars": "Total des dollars de l’entreprise", "textTotalDonations": "Total des dons", "textTotalDonors": "Total des donateurs", "textTotalHoursVolunteered": "Nombre total d’heures de bénévolat", "textTotalInKindAwardAmount": "Montant total de la bourse en nature", "textTotalInKindPaymentAmount": "Montant total des paiements en nature", "textTotalPaymentAmount": "Montant total du paiement", "textTotalPayments": "Total des paiements", "textTotalPaymentsUpperCase": "Total des paiements", "textTotalRemaining": "Total restant", "textTotalRemainingPercentage": "Pourcentage total restant", "textTotalReservedFund": "Total du fonds réservé", "textTotalReservedPercentage": "Pourcentage total réservé", "textTotalSpent": "Total des dépenses", "textTotalSpentPercentage": "Pourcentage total dépensé", "textTotalUnavailable": "Total indisponible", "textTotalUnavailablePercentage": "Pourcentage du total indisponible", "textTotalUsers": "Nombre total d’utilisateurs", "textTotalValue": "Valeur totale", "textTotalVolunteers": "Nombre total de volontaires", "textTranslate": "Traduire", "textTranslationCreated": "Traduction créée", "textUnableToFund": "Impossible à financer", "textUnarchive": "Désarchiver", "textUnarchiveApplication": "Désarchiver la candidature", "textUnarchiveApplicationSummaryShort": "Désarchiver la candidature __appID__ désarchivera la candidature et ses attributions et paiements", "textUnarchiveApplications": "Désarchiver les demandes", "textUnarchiveApplicationsSummaryPayments": "La désarchivage des candidatures permet de désarchiver la demande, les bourses et les paiements", "textUnarchiveNomination": "Désarchiver la nomination", "textUnarchiveNominationProgram": "Désarchiver le programme de nomination", "textUnarchiveNominationProgramSummary": "Une fois désarchivé, __programName__ sera affiché dans la vue par défaut pour Nominations et perspectives.", "textUnarchiveNominationSummary": "Une fois désarchivée, __appID__ sera affichée dans la vue par défaut des Nominations et des Aperçus. Les auteurs de propositions ne seront pas informés que le document a été désarchivé.", "textUnarchiveNominations": "Désarchiver les nominations", "textUnarchiveNominationssSummary": "Une fois désarchivées, ces nominations seront affichées dans la vue par défaut des Nominations et des Aperçus. Les auteurs de propositions ne seront pas informés qu’ils ont été désarchivés.", "textUnarchiveProgram": "Désarchiver le programme ", "textUnarchiveProgramSummaryUpdated": "Une fois désarchivé, __programName__ sera affiché dans la vue par défaut pour Candidatures et perspectives.", "textUnarchivePrograms": "Désarchiver les programmes ", "textUnarchiveProgramssSummary": "Une fois désarchivés, ces programmes seront affichés dans la vue par défaut de Candidatures et perspectives.", "textUnavailable": "Indisponible", "textUnavailableAmount": "Montant non disponible", "textUndoChanges": "Annuler les modifications", "textUnitsRequested": "Unités demandées", "textUnpublish": "Retirer la publication", "textUpcoming": "À venir", "textUpdate": "Actualiser", "textUpdateCycle": "Mettre à jour le cycle ", "textUpdateProgramAlertTextApp2": "La mise à jour du programme permettra de conserver toutes les réponses des candidats aux formulaires se trouvant dans les deux programmes. Les réponses des examinateurs sont sauvegardées si elles sont trouvées sur des niveaux de processus correspondants pour le même processus.", "textUpdateProgramAlertTextNom2": "La mise à jour du programme permettra de conserver toutes les réponses des proposants pour les formulaires se trouvant dans les deux programmes. Les réponses des examinateurs sont sauvegardées si elles sont trouvées sur des niveaux de processus correspondants pour le même processus.", "textUpdateProgramCycleHelpApp": "Sélectionnez le cycle dans lequel la candidature sera placée après la mise à jour du programme.", "textUpdateProgramCycleHelpNom": "Sélectionnez le cycle dans lequel la nomination sera placée après la mise à jour du programme", "textUpdateProgramVettingMsgDomestic": "Le cycle sélectionné à l'étape précédente exige que l'organisation soit contrôlée. Le contrôle est un processus qui permet de déterminer si une organisation est éligible pour recevoir des dons et des subventions. Afin d'entamer le processus de contrôle, un membre de l'organisation doit demander à devenir administrateur par l'intermédiaire de la plateforme à but non lucratif YourCause NPOconnect. Une fois sa candidature approuvée, il devra télécharger des documents spécifiques. Veuillez indiquer vos coordonnées ci-dessous et nous enverrons un e-mail à la personne concernée pour lui indiquer comment entamer le processus de contrôle.", "textUpdateProgramVettingMsgInternational": "Le cycle sélectionné à l’étape précédente nécessite que l’organisation soit approuvée. La vérification est un processus qui permet de déterminer si un organisme est admissible à recevoir des dons et des subventions. L’organisation doit exister pendant 5 ans pour être approuvée par l’urgence et la vérification n’est pas un engagement de financement. Une fois que vous avez enregistré, nous commencerons le processus de vérification. Nous faisons de notre mieux pour accélérer ce processus. La majorité de ces demandes de vérification sont initiées dans un délai de 7 à 10 jours. Si nous ne pouvons pas établir la communication ou si l’organisation ne dispose pas de la documentation appropriée, ce processus peut prendre beaucoup plus de temps.", "textUpdateProgramWflHelpApp": "Sélectionnez le niveau de processus dans lequel la candidature sera placée après la mise à jour du programme", "textUpdateProgramWflHelpNom": "Sélectionnez le niveau de processus dans lequel la nomination sera placée après la mise à jour du programme", "textUpdateStatus": "Mise à jour du statut", "textUpdatedStatus": "Statut actualisé", "textUpdates": "Mises à jour", "textUploadedByUserOnDate": "Téléchargé par __userName__ le __date__", "textUserOnDate": "__user__ le __date__", "textUserRolesCSV": "Rôles d’utilisateur (CSV)", "textUserRolesExcel": "Rôles d’utilisateur (Excel)", "textUserStatus": "Statut de l'utilisateur", "textUsers": "Utilisateurs", "textUsersAndRoutes": "Utilisateurs et itinéraires", "textUsersInWorkflow": "Utilisateurs dans le flux de travail", "textValidFile": "Fichier valide", "textValuePerItem": "Valeur par article", "textVendorID": "N° de fournisseur", "textViewAll": "Tout afficher", "textViewAllActivity": "Afficher toutes les activités", "textViewBreakdown": "Afficher la répartition", "textViewChart": "Afficher le tableau", "textViewCommunications": "Voir les messages", "textViewCopies": "Afficher les copies", "textViewDataTable": "Voir le tableau des données", "textViewOnly": "Voir seulement", "textViewSummaryNumbers": "Voir les numéros de synthèse", "textViewingNumberOfNumberRecords": "Visualisation __viewingNumber__ – __totalPageNumber__ de __totalNumber__ enregistrements", "textVoided": "Annulé", "textWebsite": "Site web", "textWeekly": "Hebdomadaire", "textWhatWorkflowLevelShouldApplicationBePlacedIn": "À quel niveau du flux de travail la demande doit-elle être placée ?", "textWhatWorkflowLevelShouldNominationBePlacedIn": "À quel niveau de processus la nomination doit-elle être placée ?", "textWhenShouldThisEmailBeUsed": "Quand cet e-mail doit-il être utilisé ?", "textWorkflowActionsAvailable": "Actions de flux de travail disponibles", "textWorkflowComment": "Commentaire sur le flux de travail", "textWorkflowDetail": "Détail du processus", "textWorkflowLevelEntryDate": "Date d’entrée du niveau de workflow", "textWorkflowManagers": "Gestionnaires de processus", "textWorkflows": "Flux de travail", "textYouMustComplete": "Vous devez compléter", "textYourCauseGlobalGoodNetwork": "Le réseau YourCause Global Good", "textYourCauseProcessor": "Service de traitement YourCause", "textYourCompany": "Votre entreprise", "textxIncludeFormVersionOnDownload": "Inclure la version du formulaire à télécharger" }, "MANAGE": { "NO_PERMISSION": "Aucune autorisation", "alertAppDeleteWarning": "Attention, une fois supprimées, les données de __applicationOrNomination__ ne sont plus accessibles.", "btnExpedite": "Accélérer", "btnMarkAsDisbursed": "Marquer comme déboursé", "btnMarkAsFunded": "Marquer comme financé", "btnMarkAsOpen": "Marquer comme ouvert", "btnMarkAsPending": "Marquer comme en attente", "btnMarkAsReviewed": "Marquer comme révisé", "hdrAlternateAddressRequest": "Demande de changement d’adresse", "hdrCheckSlashPaymentNumber": "N° de chèque / N° de paiement ", "hdrCreateOpenBatch": "Créer un ensemble ouvert", "hdrCurrentPayment": "Paiement actuel", "hdrDeleteBatch": "Supprimer l’ensemble – __name__", "hdrDisbursementSummary": "Résumé des décaissements", "hdrEditBatch": "Modifier l’ensemble", "hdrExcludedPayments": "Paiements exclus", "hdrExpeditePayment": "Accélérer le paiement", "hdrHoldPayment": "Retenir le paiement", "hdrImportNewUsers": "Importer de nouveaux utilisateurs", "hdrImportPaymentData": "Importer les données sur les paiements ", "hdrManageApplicants": "Gérer les candidats", "hdrManageNominators": "Gérer les auteurs de propositions", "hdrModalMarkAsDisbursed": "Marquer comme déboursé", "hdrModalMarkAsFunded": "Marquer comme financé", "hdrModalMarkAsOpen": "Marquer comme ouvert", "hdrModalMarkAsPending": "Marquer comme en attente", "hdrModalMarkAsReviewed": "Marquer comme révisé", "hdrNotifyPayees": "Notifier les bénéficiaires du statut ", "hdrPaymentDetails": "Détails du paiement", "hdrPaymentId": "Id. de paiement", "hdrPaymentIdDynamic": "N° de paiement : __paymentId__", "hdrPaymentRecall": "Supprimer le paiement du lot", "hdrPriorPayment": "Paiement préalable", "hdrReleaseHold": "Maintien de l’accès", "hdrSendToProcessing": "Envoyer pour traitement", "hdrUnableToRecallPayment": "Impossible de supprimer le paiement du lot", "hdrUpdatePayment": "Mise à jour du paiement", "hdrUpdatePayments": "Mise à jour des paiements", "labelConfirmDeleteTypeDelete": "Pour confirmer que vous voulez supprimer cette application, tapez __deleteText__ ci-dessous.", "lblPaymentDetails": "Détails du paiement", "lblRemovePaymentFromBatch": "Supprimer du lot", "lblUpdatePayment": "Mise à jour du paiement", "linkImportPaymentData": "Importer les données sur les paiements ", "notificationErrorGettingDisbursementSummary": "Il y a eu une erreur dans l'obtention du résumé du décaissement", "notificationFailedUpdatePayments": "Impossibilité d'importer les données de paiement", "notificationSuccessUpdatePayments": "Importation réussie des données de paiement", "notificatonBatchDeleteSuccess": "Le lot a été supprimé avec succès", "textAccessLevelDynamic": "Niveau d’accès : __accessLevel__", "textAccountNumber": "Numéro de compte", "textAlternateAddressRequest": "Demande d'adresse alternative", "textAppCannotBeDeletedFromPayments": "__applicationOrNomination__ __id__ ne peut pas être supprimé(e) parce qu’elle contient un ou plusieurs paiements traités par YourCause dont le statut est :", "textApplicantPortalData": "Données du portail des demandeurs", "textApproveApplications": "Approuver les demandes", "textApproveDeclineNominationLabelUpdate": "Une fois la nomination approuvée, une candidature sera créée pour le candidat. Sélectionnez le programme de subvention avec un cycle ouvert ci-dessous vers lequel la nomination sera acheminée afin que les personnes nommées puissent remplir les formulaires de candidature.", "textApproveNomination": "Approuver la nomination", "textApproveNominations": "Approuver les nominations", "textAreYouSureApproveApplication": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir approuver la demande ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureApproveApplications": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir approuver les demandes ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeclineApplication": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir refuser la demande ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeclineApplications": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir refuser les demandes ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeclineNomination": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir refuser la nomination ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeclineNominations": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir refuser les nominations ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureDeleteTheBatch": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l’ensemble ? En faisant cela, tous les paiements regroupés associés passeront en statut « En attente ».", "textAreYouSureExcludeInBatch": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir exclure ce paiement du lot ?", "textAreYouSureIncludeInBatch": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir inclure ce paiement dans le lot ?", "textAreYouSureSendToProcessing": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer cet ensemble pour traitement ?", "textAreYouSureYouWantToSendTheIncludedPaymentsToProcess": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer les paiements inclus pour traitement ?", "textAvailable": "Disponible", "textBatchExternalId": "N° externe du lot", "textBatchId": "N° du lot", "textBatchName": "Nom du lot", "textBatchNameHelp": "Saisissez un nom qui permettra de distinguer cet ensemble de paiements des autres.", "textBatchSubmittedDate": "Date de soumission du lot", "textBatches": "Ensembles", "textBudgetAndWorkflowHistory": "Historique de l’automatisation au niveau du budget et du flux de travail", "textCashPayments": "Paiements en espèces", "textClearedItems": "Éléments compensés", "textConfirmAreYouSureDeleteTheBatch": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lot ? Cette action ne peut être annulée.", "textCreateOpenBatch": "Créer un ensemble ouvert", "textCreateOpenBatchDesc": "Utilisez cette option pour sauvegarder un groupe de paiements sous forme d’ensemble ouvert. Chaque paiement aura le statut « programmé », ce qui l’empêchera d’être ajouté à un autre ensemble. Vous pouvez utiliser l’option Gérer les paiements de l’ensemble pour ajouter et supprimer des paiements jusqu’à ce que vous soyez prêt(e) à les envoyer pour traitement.", "textCreateOrEditBatch": "Créer ou modifier un ensemble", "textCreateOrEditPayment": "Créer ou modifier un paiement", "textCustomMessageOnInviteEmail": "Message personnalisé sur l’e-mail d’invitation", "textCustomMessageToApplicant": "Message personnalisé au demandeur", "textCustomMessageToApplicants": "Message personnalisé aux demandeurs", "textDeclineApplications": "Rejet des demandes", "textDeclineNomination": "Refuser la nomination", "textDeclineNominations": "Refjet des nominations", "textDeletingAppWill": "La suppression de la demande entraîne la suppression de toutes les données :", "textDesignationHelpTextMax": "La désignation sera imprimée sur les chèques de paiement (Max de 300 caractères)", "textDisbursementReport": "Rapport de décaissement", "textDownloadAPFile": "Télécharger le fichier AP", "textEligibleCyclesHelp": "Les cycles éligibles doivent contenir des budgets/sources de financement correspondant aux budgets/sources de financement utilisés pour tout paiement pour les candidatures sélectionnées.", "textEligibleCyclesMustContain": "Les cycles éligibles doivent contenir des budgets correspondants à ceux utilisés pour les paiements éventuels des candidatures sélectionnées.", "textErrorApproveApplication": "Une erreur s’est produite lors de l’approbation de la demande", "textErrorApproveNomination": "Une erreur s’est produite lors de l’approbation de la nomination", "textErrorCreatingBatch": "Une erreur s’est produite lors de la création du lot.", "textErrorDeclineApplication": "Une erreur s’est produite lors du rejet de la demande", "textErrorDeclineNomination": "Une erreur s’est produite lors du refus de la nomination", "textErrorDeletingTheBatch": "Une erreur est survenue lors de la suppression du lot", "textErrorDownloadingBatchReport": "Il y a eu une erreur lors de l'extraction de la déclaration par lots", "textErrorExcludingPayment": "Une erreur s’est produite lors de la suppression du paiement du lot.", "textErrorExpeditingBatch": "Une erreur est survenue lors de l’envoi du lot", "textErrorHoldingPayment": "Une erreur s’est produite lors de la mise en attente du paiement", "textErrorImportingUsers": "Une erreur s'est produite lors de l'importation des utilisateurs", "textErrorIncludingPayment": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout du paiement au lot.", "textErrorLoadingApplication": "Une erreur s’est produite lors du chargement de la demande", "textErrorNotifyingApplicant": "Une erreur s’est produite lors de la notification du statut au demandeur.", "textErrorNotifyingNominator": "Une erreur s’est produite lors de la notification du statut à l’auteur de la proposition.", "textErrorRoutingApplication": "Une erreur s’est produite lors du routage de la demande", "textErrorRoutingApplications": "Une erreur s’est produite lors de l’acheminement des demandes", "textErrorRoutingNomination": "Une erreur s’est produite lors de l’acheminement de la nomination", "textErrorRoutingNominations": "Une erreur s’est produite lors de l’acheminement des nominations", "textErrorSendingBatchToProcessing": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de l’ensemble pour traitement", "textErrorSendingTestEmail": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de l’e-mail de test", "textErrorSendingUserReminder": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi d’un rappel à l’utilisateur sélectionné.", "textErrorSendingUsersReminder": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi d’un rappel aux utilisateurs sélectionnés.", "textErrorUnHoldingPayment": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la retenue sur le paiement.", "textErrorUpdatingBatch": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du lot", "textErrorUpdatingPayment": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paiement", "textErrorUpdatingPayments": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des paiements", "textErrorUpdatingStatus": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de l’état du lot", "textExcludePayment": "Exclure le paiement", "textExcludePaymentFromBatch": "Exclure le paiement de l’ensemble", "textExpeditePaymentDesc1": "Ce processus créera un nouvel ensemble pour ce paiement. L’ensemble sera marqué comme étant Accéléré et son état sera défini comme étant Soumis au traitement.", "textFollowingNomineeWillBeAddedToApp": "Le candidat suivant sera ajouté comme propriétaire de la demande sur le programme sélectionné", "textFollowingNomineesWillBeAddedToApp": "Les candidats suivants seront ajoutés en tant que propriétaires des applications sur le programme sélectionné", "textFulfilledPayments": "Paiements exécutés", "textHideApplicantInformation": "Masquer les informations relatives au demandeur", "textHideNominatorInformation": "Cacher les informations sur l’auteur de la proposition", "textHoldPaymentDesc1": "Ce processus mettra ce paiement en attente. Il ne sera pas disponible à l’envoi pour traitement jusqu’à ce que vous preniez une autre mesure pour libérer le statut « en attente ».", "textHoldPaymentDesc2": "Lors de la gestion des paiements d’un ensemble, les paiements marqués comme étant en attente peuvent être trouvés dans la vue des paiements exclus.", "textImportDataDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner votre fichier CSV complété. Votre dossier sera validé et les erreurs éventuelles seront indiquées ci-dessous. Cliquez sur Télécharger les erreurs pour recevoir un fichier CSV de toutes les erreurs.", "textImportantChangesMadePaymentOverride2": "Important : TOUTE demande d'adresse alternative faite pour ce paiement doit être approuvée par le service de conformité Blackbaud. S'il est approuvé, le paiement sera généré sous forme de chèque au lieu d'ACH.", "textInKindPayments": "Paiements en nature", "textIncludePayment": "Inclure le paiement", "textIncludePaymentInBatch": "Inclure le paiement dans l’ensemble", "textIncludedPayments": "Paiements inclus", "textManagePayments": "Gérer les paiements", "textMarkBatchDisbursed": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer l’ensemble comme étant Déboursé ?", "textMarkBatchFunded": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer l’ensemble comme étant Financé ?", "textMarkBatchOpen": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer l’ensemble comme étant ouvert ?", "textMarkBatchPending": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer l’ensemble comme étant En attente ? Tous les paiements de l’ensemble seront mis à jour avec le statut « En attente ».", "textMarkBatchReviewed": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer l’ensemble comme étant Révisé ?", "textMissingPayeeInfo": "Informations manquantes sur le bénéficiaire", "textMustHaveAPConfigurationToDownload": "Vous devez configurer les colonnes dans Paramètres/AP Configuration", "textNewDisbursementsThisPeriod": "Nouveaux décaissements cette période", "textNoBatchesExistHelp": "Aucun ensemble n’existe. Pour créer un ensemble, allez dans l’onglet « Disponible » et cliquez sur « Gérer les paiements ».", "textNotifyApplicantOfStatus": "Informer le demandeur de son statut", "textNotifyApplicantOfStatusDesc": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail au demandeur visant à l’informer de l’état actuel de sa demande.", "textNotifyApplicantsOfStatus": "Informer les demandeurs de leur statut", "textNotifyApplicantsOfStatusDesc": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail aux demandeurs qui les informera du statut actuel de leur demande.", "textNotifyNominatorOfStatus": "Informer le proposant de son statut", "textNotifyNominatorOfStatusDesc": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail à l’auteur de la proposition qui l’informera de l’état actuel de sa nomination.", "textNotifyNominatorsOfStatus": "Notifier les auteurs de propositions du Statut", "textNotifyNominatorsOfStatusDesc": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail aux auteurs de propositions qui les informera du statut actuel de leur nomination.", "textNotifyPayeeStatusConfirmTextMulti": "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail aux bénéficiaires qui les informera de l’état actuel de leur paiement.", "textNotifyPayeeStatusConfirmTextSingle": "Vous êtes sur le point d'envoyer un e-mail au bénéficiaire qui l'informera du statut actuel de son paiement.", "textNotifyPayees": "Notifier les bénéficiaires", "textNumberOfPaymentsExcludedDueToHoldOrPayee3": "__number__ paiements seront exclus du traitement parce qu'ils n'ont pas le statut de retenue, qu'il manque des informations sur le bénéficiaire ou qu'une demande d'adresse alternative n'a pas été approuvée.", "textNumberOfPaymentsExcludedDueToHoldOrPayee4": "__number__ paiements seront exclus du traitement du fait de leur statut de retenue ou de l'absence d'informations sur le bénéficiaire.", "textOutstandingEndOfPeriod": "Fin de période en cours", "textOutstandingPrior365Days": "En suspens pendant les 365 jours précédents", "textPaymentDates": "Dates de paiement", "textPaymentNotEligibleForRecallingFromBatch": "Ce paiement ne peut pas être rappelé du lot pour le moment. Les paiements ne peuvent pas être rappelés si le processeur de paiement renvoie l’état « En vol »", "textPaymentNumber": "Numéro de paiement", "textPaymentStatus": "Statut du paiement", "textPaymentType": "Type de paiement", "textPaymentsInBatches": "Paiements par ensembles", "textPaymentsZoneNotIntegrated": "Les paiements ne peuvent pas être soumis au traitement, car la zone n’est pas intégrée", "textPendingPayments": "Paiements en attente", "textReleaseHold": "Maintien de l’accès", "textReleaseHoldMoveToIncludedHelp2": "Ce processus supprimera le statut « En attente » de ce paiement. Il pourra alors être inclus dans un ensemble et soumis au traitement.", "textReleaseHoldMoveToIncludedHelp3": "Lorsque vous Gérez les paiements d’un ensemble, ce paiement se trouve dans la vue des Paiements inclus. Il est également accessible dans l’onglet « Paiements ».", "textRemoveColumnFromReport": "Supprimer une colonne du rapport", "textRemovePaymentFromBatch": "Supprimer le paiement du lot", "textReportingInsightsDataHub": "Rapport (idées, centre de données et rapports ad hoc)", "textRouteApplication": "Appli d’itinéraire", "textRouteApplications": "Acheminer les demandes", "textRouteNomination": "Acheminer la nomination", "textRouteNominations": "Acheminer les nominations", "textSearchByApplicantOrgBudget": "Recherche par demandeur, organisme ou budget", "textSearchByApplicantOrgNameAppID": "Recherche par demandeur, nom de l’organisme ou identifiant de la demande", "textSearchByApplicantOrgProgramSource2": "Recherche par demandeur, organisme, programme ou source", "textSearchByBatchName": "Recherche par nom de l’ensemble", "textSearchByCheckNumberPaymentNumberOrRecipient": "Recherche par numéro de chèque, numéro de paiement ou destinataire", "textSendInviteEmailToNominee": "Envoyez un e-mail d’invitation à la personne susmentionnée", "textSendInviteEmailsToNominee": "Envoyez des e-mails d’invitation aux candidats", "textSendInvitesToNomineeHelpDesc": "Si l’option n’est pas cochée, vous pouvez choisir d’envoyer les e-mails à un moment ultérieur via l’onglet « Communications » de la candidature.", "textSendInvitesToNomineeHelpDesc2": "Si l'option n'est pas cochée, vous pouvez choisir d'envoyer le courrier électronique ultérieurement dans l'onglet « Messages » de la candidature.", "textSendToProcessingAlert1": "Vous ne pourrez pas gérer les paiements de cet ensemble après son envoi.", "textSendToProcessingClientSftpAndAudienceAvailableUpdated": "En envoyant au traitement, tous les paiements seront placés dans un lot avec un statut de traitement. Si les en-têtes de colonne ont été configurés dans AP Configuration, les données de paiement seront envoyées à __sftpName__ et un e-mail sera envoyé aux membres de __audienceName__ avec les informations pour accéder au fichier. Êtes-vous sûr de vouloir envoyer les paiements inclus au traitement ?", "textSendToProcessingClientSftpAndAudienceBatchUpdated": "En passant au traitement, tous les paiements seront mis à jour avec un statut de traitement. Si les en-têtes de colonne ont été configurés dans AP Configuration, les données de paiement seront envoyées à __sftpName__ et un e-mail sera envoyé aux membres de __audienceName__ avec les informations pour accéder au fichier. Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour les paiements ?", "textSendToProcessingDesc12": "Utilisez cette option pour envoyer ce groupe de paiements à traiter. Une fois que ce lot de paiements est envoyé au traitement, vous ne pourrez plus ajouter, modifier ou supprimer des paiements du lot. ", "textShowApplicantInformation": "Afficher les informations sur le demandeur", "textShowNominatorInformation": "Afficher les informations sur l’auteur de la proposition", "textSuccesHoldingPayment": "Le paiement a été mis en attente avec succès", "textSuccesUnHoldingPayment": "La retenue sur le paiement a été levée avec succès", "textSuccessAlternateAddressRequest": "Mise à jour réussie de l'adresse alternative sur le paiement", "textSuccessChangingStatus": "Mise à jour réussie de l’état de l’ensemble", "textSuccessExpediteBatch": "Expédition réussie de l’ensemble", "textSuccessNotifyingApplicant": "Le demandeur a été informé avec succès de son statut", "textSuccessNotifyingNominator": "L’auteur de la proposition a été informé avec succès de son statut", "textSuccessRoutedApplication": "La demande a été acheminée avec succès", "textSuccessRoutedApplications": "Les demandes ont été acheminées avec succès", "textSuccessRoutedNomination": "La nomination a été rejetée avec succès", "textSuccessRoutedNominations": "Les nominations ont été acheminées avec succès", "textSuccessSendBatchToProcessing": "L’ensemble a été soumis au traitement avec succès", "textSuccessSendingTestEmail": "Envoi réussi de l’e-mail de test", "textSuccessUpdateBatch": "Mise à jour de l’ensemble effectuée avec succès", "textSuccessUpdatingPayment": "Le paiement a été mis à jour avec succès", "textSuccessUpdatingPayments": "Mise à jour réussie des paiements", "textSuccessfullyAddedPaymentToBatch": "Le paiement a été ajouté à l’ensemble avec succès", "textSuccessfullyApproveApplication": "Demande approuvée avec succès", "textSuccessfullyApproveNomination": "Nomination approuvée avec succès", "textSuccessfullyCreatedTheBatch": "L’ensemble a été créé avec succès", "textSuccessfullyDeclineApplication": "Demande refusée avec succès", "textSuccessfullyDeclineNomination": "Refusé avec succès la nomination", "textSuccessfullyDeletedBatch": "L’ensemble a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyImportedUsers": "Utilisateurs importés avec succès", "textSuccessfullyNotifyPayeesOfStatus": "Les bénéficiaires ont été informés avec succès de leur statut", "textSuccessfullyRemovedPaymentToBatch": "Le paiement a été retiré de l’ensemble avec succès", "textSuccessfullySentUserReminder": "Envoi réussi de l’e-mail de rappel à l’utilisateur", "textSuccessfullySentUsersReminder": "Envoi réussi d’e-mails de rappel aux utilisateurs", "textThisPaymentRequiresAChangeOfAddress": "Ce paiement nécessite un changement d'adresse", "textUpdateBatchStatus": "Mise à jour de l’état de l’ensemble", "textUpdatePayments": "Mise à jour des paiements", "textUpdatedOnoBy": "__date__ par __name__", "textUseOptionToSetOpenAndChangePaymentStatus": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer l’ensemble comme étant ouvert ? Tous les paiements de l’ensemble seront mis à jour avec le statut « Planifié ».", "textViewNomination": "Voir la nomination", "textViewPayments": "Afficher les paiements", "textVoidedItems": "Éléments annulés", "textWorkflowLevelsYouCanRouteTo": "Niveaux de flux de travail vers lesquels vous pouvez vous diriger" }, "NAV": { "Home": "Accueil", "SCREEN_TOO_SMALL": "Cette taille d’écran n’est pas prise en charge", "textKeepMeSignedIn": "Gardez-moi connecté", "textMore": "En savoir plus", "textNew": "Nouveau", "textTimeoutDesc": "Vraisemblablement, vous n’êtes pas actif/-ve. Pour votre sécurité, nous allons vous déconnecter de GrantsConnect dans __seconds__ secondes.", "textTimeoutHeader": "Vous êtes sur le point d’être déconnecté." }, "PROGRAM": { "commonProgramAutomationDetailsDesc": "L’automatisation des programmes vous permet de définir les programmes auxquels un candidat devra postuler en fonction de ses réponses au formulaire de routage.", "hdrAddAvailableApplicants": "Ajouter des candidats disponibles", "hdrAddForm": "Ajouter un formulaire", "hdrAddNewCycle": "Ajouter un nouveau cycle", "hdrAvailableApplicants": "Candidats disponibles", "hdrClearDistributionList": "Effacer la liste de diffusion", "hdrCopyCycle": "Copier le cycle ", "hdrCopyDistributionList": "Liste de diffusion des exemplaires", "hdrCopyProgramDynamic": "Copie – __programName__", "hdrCreateDistributionList": "Créer une liste de diffusion", "hdrCreateGrantProgram": "Créer un programme de subventions", "hdrCreateNominationProgram": "Créer un programme de nomination", "hdrDeleteCycle": "Supprimer le cycle ", "hdrDeleteDistributionList": "Supprimer la liste de diffusion", "hdrDistributionList": "Liste de diffusion", "hdrDistributionLists": "Listes de diffusion", "hdrEditCycle": "Modifier le cycle ", "hdrExportPrograms": "Exporter les programmes", "hdrImportPrograms": "Importer les programmes", "hdrInviteStatus": "Statut d'invité", "hdrProgramAutomation": "Automatisation des programmes", "hdrProgramAutomationBuilder": "Générateur d’automatisation de programme", "hdrProgramDuration": "Durée du programme", "hdrProgramEmails": "E-mails du programme", "hdrPublishProgramDynamic": "Publier – __programName__", "hdrResendInvitation": "Renvoyer l'invitation", "hdrSaveProgramChanges": "Enregistrer les modifications du programme", "hdrSendInvitation": "Envoyer une invitation", "hdrSendInvitationReminder": "Envoyer un rappel d'invitation", "hdrUnableToCopyApplication": "Impossible de copier l’application", "hdrUnableToUpdateApplication": "Impossible de mettre à jour l’application", "hdrUnableUpdateApplications": "Impossible de mettre à jour les applications", "hdrUnarchiveCycle": "Désarchiver le cycle ", "hdrUpdateDistributionList": "Mise à jour de la liste de diffusion", "lblComponents": "Composants", "lblOrgSearchGuidelines": "Directives pour la recherche d’organismes", "lblSelectProcessorForIneligibleOrgs": "Sélectionner un service de traitement pour les organisations non éligibles au traitement YourCause", "lblTimeZone": "Fuseau horaire", "notificationErrorWithFile": "Il y a eu un problème avec le fichier fourni", "notificationErrorWithImport": "Une erreur s’est produite lors de l’importation de vos programmes", "notificationSuccessProgramImport": "Le programme a été importé avec succès", "texUpdateDistributionList": "Mise à jour de la liste de diffusion", "textAddAnApplicantToDistList": "Ajouter un candidat à la liste de diffusion", "textAddApplicant": "Ajouter un candidat", "textAddAvailableApplicants": "Ajouter des candidats disponibles", "textAddCyclesToYourProgram": "Ajouter des cycles à votre programme", "textAddCyclesToYourProgramDesc": "Ajoutez des cycles à votre programme en cliquant sur « Ajouter un cycle » ci-dessus. Un cycle au moins est nécessaire pour votre programme.", "textAddDeadline": "Ajouter un délai", "textAddDeclinationComment2": "Ajouter un commentaire sur la déclinaison", "textAddForm": "Ajouter un formulaire", "textAddNewCycle": "Ajouter un nouveau cycle", "textAllCycles": "Tous les cycles", "textAllDistributionLists": "Toutes les listes de diffusion", "textAllUsers": "Tous les utilisateurs", "textAllowApplicantsToAddOrg": "Permettre aux demandeurs d’ajouter des organismes qui ne figurent pas dans la base de données", "textAllowCollaborationDesc": "Permettre aux demandeurs d’ajouter d’autres demandeurs pour les aider à remplir les formulaires", "textAllowCollaborationNomDesc": "Permettre aux auteurs de propositions d’ajouter des collaborateurs pour les aider à remplir les formulaires", "textAllowNominatorsToAddOrg": "Permettre aux auteurs de propositions d’ajouter des organismes qui ne figurent pas dans la base de données", "textAlternatePaymentStatusText": "Texte sur le statut des paiements alternatifs - facultatif", "textAlternatePaymentStatusTextHelp": "Un autre texte remplacera les statuts de paiement dans le portail des candidats", "textApplicationApprovalDateHelp": "La date d’approbation de la demande. Si la date plus le nombre de jours indiqué est déjà passée, le formulaire sera envoyé aujourd’hui.", "textApplicationFormAdded": "Ajout du formulaire de demande GC-18", "textApplicationSubmittedDateHelp": "La date d’introduction de la demande. Si la date plus le nombre de jours indiqué est déjà passée, le formulaire sera envoyé aujourd’hui.", "textArchiveCycle": "Archiver les cycles", "textArchiveCycleConfirmApp": "Archiver __cycleName__ archivera toutes les candidatures, les supprimant de la plupart des vues.", "textArchiveProgram": "Archiver le programme ", "textAreYouSureAddAllAvailableApplicantsConfirm2": "Cette action ajoutera les candidats à la liste de diffusion sur la base des filtres appliqués au tableau des candidats disponibles. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les candidats disponibles ?", "textAreYouSureAddAllAvailableApplicantsConfirmSingle2": "Cette action ajoutera le candidat à la liste de diffusion en fonction des filtres appliqués au tableau des candidats disponibles. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce candidat ?", "textAreYouSureClearDistributionListConfirm": "Cette action permettra de supprimer __count__ candidats de la liste de diffusion. Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste de diffusion ?", "textAreYouSureClearDistributionListConfirmSingle": "Cette action permettra de retirer 1 candidat de la liste de diffusion. Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste de diffusion ?", "textAreYouSureCopyDistributionList": "Cette action permettra de créer une copie de la liste de diffusion avec tous les candidats inclus. Êtes-vous sûr de vouloir copier la liste ?", "textAreYouSureCopyProgramDynamic": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir copier ce programme ? Un nouveau programme sera créé avec la même configuration que __programName__.", "textAreYouSurePublishProgram": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier ce programme ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureRemindInvitation": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un rappel d'invitation ?", "textAreYouSureYouWantToDeleteThisProgramApps": "Une fois supprimé, le programme ne sera plus disponible et ne pourra plus être consulté. Si un lien vers le programme a été envoyé, les candidatures ne peuvent pas être créées. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce programme ? ", "textAreYouSureYouWantToResendInvitation": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation ?", "textAtLeastOneProgramRequiredToPublish": "Veuillez sélectionner au moins un programme de subvention à publier", "textAutoDeclineApp": "Refuser automatiquement les candidatures dont le budget alloué n'est pas suffisant pour couvrir le montant réservé.", "textAutomaticallySentToApplicant": "Envoyé automatiquement au demandeur", "textAvailability": "Disponibilité", "textAvailabilityAuto": "Automatiquement lorsque la demande entre dans ce niveau de workflow", "textAvailabilityDesc": "Si ce formulaire n’a pas été envoyé au portail des demandeurs lors d’un précédent niveau du flux de travail, envoyez ce formulaire...", "textAvailabilityManual": "Manuellement, lorsqu’un gestionnaire de subventions l’envoie au portail des demandeurs.", "textBudgetReservation": "Réservation budgétaire", "textCanBeManuallySentToApplicant": "Peut être envoyé manuellement au demandeur", "textCannotAddApplicantThatAlreadyExistsOnTheList": "Le candidat sélectionné existe déjà sur la liste de diffusion", "textCantChangeRecipientDesc": "Le destinataire ne peut pas être modifié, car il est lié à un programme de nomination.", "textCharitiesAsOf": "__charities__ charities as of __date__", "textCharityBucketGuidelines": "Lignes directrices pour les seaux de bienfaisance", "textCharityBuckets": "Seaux de charité", "textClearDistributionList": "Effacer la liste de diffusion", "textCloseCycles": "Cycles fermés", "textCollaboration": "Collaboration", "textCopyProgram": "Programme de copie", "textCreateDistributionList": "Créer une liste de diffusion", "textCustomMessagingFail": "Messages personnalisés en cas d’échec de la soumission de l’admissibilité.", "textCustomMessagingSuccess": "Messages personnalisés en cas de soumission réussie de l’admissibilité", "textCycleDatesOverlapAlert": "Les dates et heures ci-dessous sont en conflit avec un autre cycle. Les dates des cycles ne peuvent pas se chevaucher.", "textCycleOptionInviteHelp": "Si un cycle est sélectionné à l'avenir, ils ne pourront pas se porter candidats avant cela. Si aucun cycle n'est sélectionné, le candidat peut postuler pendant n'importe quel cycle ouvert.", "textCycles": "Cycles", "textDaysBeforeCycleEnds": "Jours avant la fin du cycle", "textDeadlineDate": "Date d’échéance", "textDeadlineTitle": "Titre de l’échéance", "textDefaultEligibilitySuccess": "Félicitations ! Vous avez satisfait aux critères d’admissibilité et vous pouvez maintenant poursuivre votre demande.", "textDefaultFallbackProgramAutomationMessage": "D’après vos réponses, vous n’êtes actuellement pas admissible à un programme de subventions. Veuillez communiquer avec votre gestionnaire de subventions pour toute question.", "textDefaultForm": "Formulaire par défaut", "textDefaultFormCannotBeRemovedDesc2": "Le formulaire par défaut du programme ne peut pas être modifié, car des applications y sont liées. Pour mettre à jour le formulaire actuel, allez dans les Formulaires personnalisés, créez une révision et publiez vos modifications.", "textDefaultFormChangedAlert": "Le formulaire par défaut a été mis à jour. Tous les niveaux de processus utilisent actuellement l'ancien formulaire. Allez à l'onglet « processus » pour mettre à jour.", "textDefaultFormDesc": "La candidature entrera dans ce flux de travail après que ce formulaire par défaut aura été soumis par le candidat.", "textDefaultFormHelpTextCreateModal": "Pour faciliter l'examen, le formulaire par défaut est automatiquement ajouté à chaque niveau du processus. Le formulaire par défaut peut être mis à jour jusqu'à ce que le programme ait des candidatures.", "textDefaultFormUpdatedWFL": "Le formulaire par défaut a été mis à jour. Tous les niveaux de processus utilisent actuellement l'ancien formulaire.", "textDefaultLevelDesc": "Lorsqu’un formulaire par défaut est soumis, il sera envoyé à ce niveau", "textDefaultProgramLangChangedCreated": "La langue par défaut du programme ne peut pas être modifiée après la création du programme.", "textDefaultProgramLangChangedCreated2": "Sélectionnez la langue qui sera utilisée pour ce programme. Cette langue sera définie comme la langue par défaut du programme dans les traductions et ne pourra pas être modifiée après la création du programme.", "textDefaultProgramLanguage": "Langue du programme par défaut", "textDefaultScheduledFormsHelp": "Si la date plus le nombre de jours indiqué est déjà passée, le formulaire sera envoyé aujourd’hui.", "textDeleteCycle": "Supprimer le cycle ", "textDeleteCycleConfirmTextApp": "La suppression du cycle empêchera les candidats de soumettre des candidatures pour la période du cycle. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le cycle ?", "textDeleteCycleConfirmTextNom": "La suppression du cycle empêchera les auteurs de présenter des candidatures pour la période du cycle. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le cycle ?", "textDeleteDistributionListConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste de diffusion ?", "textDeleteProgram": "Supprimer le programme", "textDeleteProgramHeader": "Supprimer le programme", "textDeleteScheduleConfirmText": "Cette action permettra de supprimer le programme pour __name__ le __date__ à __count__ individus. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le programme ?", "textDistributionList": "Liste de diffusion", "textDoNotShowCycleDatesHelp": "Sélectionnez cette option si votre programme ne se termine pas et que vous ne souhaitez pas que les candidats voient les références des dates de cycle dans leur portail.", "textDoNotShowCycleDatesInApplicantPortal": "Ne pas indiquer les dates de cycle dans le portail des candidats", "textDraftApplicationCycleReminderDesc": "Envoyer un courrier électronique à tous les candidats qui n'ont pas soumis leur projet de candidature avant la fin du cycle", "textDraftApplicationReminder": "Rappel du projet de candidature", "textDraftNominationCycleReminderDesc": "Envoyez un e-mail à tous les proposants qui n'ont pas soumis leurs projets de candidature avant la fin du cycle.", "textDueDateCannotBeSetOnOptionalOrViewOnlyForms": "La date d'échéance ne peut pas être fixée sur les formulaires facultatifs ou les formulaires de visualisation seulement", "textEditForm": "Modifier le formulaire", "textEditProgram": "Modifier le programme", "textEligibilityFailMessage": "Message d’échec d’admissibilité", "textEligibilitySelectHelp": "Le demandeur doit remplir le formulaire et répondre aux questions en donnant des réponses correspondant aux réponses du maître. L’acceptation de l’admissibilité permet au demandeur d’accéder au formulaire par défaut.", "textEligibilitySuccessMessage": "Message de réussite de l’admissibilité", "textEmailNominatorApprovedHelp": "Si l'option n'est pas cochée, vous pouvez choisir d'envoyer le courrier électronique ultérieurement dans l'onglet « Messages » de la candidature.", "textEmailNominatorWhenApproved": "Envoyer un e-mail aux auteurs de propositions lorsque la nomination est approuvée", "textErrorAddingApplicantToList": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du candidat à la liste de diffusion", "textErrorAddingAvailableApplicants": "Il y a eu une erreur dans l'ajout des candidats disponibles", "textErrorArchivingApplication": "Une erreur s’est produite lors de l’archivage de la demande", "textErrorArchivingProgram": "Une erreur s’est produite lors de l’archivage du programme", "textErrorClearingDistributionList": "Il y a eu une erreur dans la liste de diffusion", "textErrorCopyingProgram": "Une erreur s’est produite en copiant le programme", "textErrorCreatingProgram": "Une erreur s’est produite lors de la création du programme", "textErrorDeletingPRogram": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de ce programme", "textErrorExportingPrograms": "Il y a eu une erreur lors de l'exportation du ou des programmes", "textErrorLoadingProgram": "Une erreur s’est produite lors du chargement du programme", "textErrorPublishingProgram": "Une erreur s’est produite lors de la publication du programme", "textErrorSavingProgramAutomation": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de l’automatisation du programme", "textErrorSendingInvitation": "Il y a eu une erreur dans l'envoi de l'invitation", "textErrorUnarchivingProgram": "Une erreur s’est produite lors du désarchivage du programme", "textErrorUpdatingCycle": "Il y a eu une erreur dans la mise à jour du cycle", "textErrorUpdatingProgram": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du programme", "textExternalProgramLinkDescription": "Fournissez ce lien aux utilisateurs qui postuleront en externe, comme les organisations à but non lucratif.", "textFailMessageHelp": "Créer un message personnalisé pour un demandeur qui ne remplit pas les conditions d’admissibilité. Nous avons fourni un exemple de texte.", "textFallbackProgram": "Programme de secours", "textGrantLevelRulesDescUpdated2": "Sélectionnez le nombre d'utilisateurs qui doivent remplir ce formulaire à ce niveau de processus. Actuellement, le niveau a __users__ utilisateurs.", "textGrantManagerOptionsDesc": "Un gestionnaire de subventions peut-il voir les réponses d’autres gestionnaires de subventions ?", "textGrantProgamsBenefitingIndividuals": "Programmes de subventions au profit de particuliers", "textGrantProgamsBenefitingOrgs": "Programmes de subventions au profit des organismes", "textGrantProgram": "Programme de subventions", "textHidePaymentStatusInApplicantPortal": "Cacher le statut des paiements dans le portail des candidats", "textHowDoYouWantToSendTheInvitation": "Comment voulez-vous envoyer l'invitation ?", "textImportFormExternalApiAlertWithDataCheckUpdated": "L'importation d'un formulaire qui utilise un composant de service web peut nécessiter une mise à jour de la configuration du service web. Les articles affichés en rouge existent déjà et ne seront pas importés.", "textIncludeInDistributionList": "Inclure dans la liste de diffusion", "textInternalProgramLinkDesc": "Fournissez ce lien aux utilisateurs qui se connecteront via une signature unique, notamment les employés de votre entreprise.", "textInvitationOnly": "Sur invitation uniquement", "textInvitationOnlyHelp": "Les candidats ne peuvent se présenter qu'avec une invitation", "textInvitations": "Invitations", "textInvitationsDesc": "Envoyer des invitations à des particuliers et des listes de diffusion", "textInviteSentOnDate": "Invitation envoyée le __date__", "textInviteesModalSubHeader": "Invités pour le __name__ prévu pour le __date__", "textLastAwardDateHelp": "La date de la dernière attribution créée pour la demande. Si la date plus le nombre de jours indiqué est déjà passée, le formulaire sera envoyé aujourd’hui.", "textMajorityUsers": "La majorité des utilisateurs", "textManageDistributionList": "Gérer la liste de diffusion", "textMaskApplicantInfo": "Masquer les informations sur le demandeur", "textMaskApplicantInfoHelp": "Les informations sur les demandeurs seront ainsi masquées à tous les gestionnaires de subventions, à moins que le paramètre de niveau de workflow ne prévoie d’afficher leurs données.", "textMasterEligibilityResponses": "Réponses à l’admissibilité des maîtres", "textMasterEligibilityResponsesDesc": "Pour remplir les critères d’admissibilité et passer au formulaire par défaut, les réponses fournies par les demandeurs dans formulaire d’admissibilité doivent correspondre aux réponses fournies ci-dessous.", "textMoveFormDown": "Déplacer le formulaire vers le bas", "textMoveFormUp": "Déplacer le formulaire vers le haut", "textNewTeamDeadline": "Nouvelle échéance pour les équipes", "textNoCyclesMeetFilterCriteria": "Aucun cycle ne répond aux critères de filtrage", "textNoDueDate": "Pas de date d'échéance", "textNoEligibleCyclesBasedOnOrganizations": "Il n’y a pas de cycles admissibles en fonction des organisations liées à ces demandes.", "textNoGrantProgramsWithOpenCycleUpdate": "Aucun programme de subvention avec des cycles ouverts n'est disponible. Veuillez mettre à jour les programmes de subvention admissibles pour qu'ils aient un cycle ouvert.", "textNominationForm": "Formulaire de nomination", "textNominationFormAddedEmailText": "Ajout du formulaire de nomination GC-23", "textNominationFormDesc": "La nomination entrera dans ce flux de travail après la soumission de ce formulaire par l’auteur de la proposition.", "textNominationProgramsDesc": "Créez et gérez vos programmes de nomination individuels.", "textNoneFormIsOptional": "Aucun Le formulaire est facultatif.", "textNoneSelected": "Aucun sélectionné", "textOnOrAfterDateInfo": "Date d’envoi du formulaire au demandeur. Si la date est déjà passée, le formulaire sera envoyé aujourd’hui.", "textOpenCycles": "Cycles ouverts", "textOpenedOnDate": "Ouvert le __date__", "textOrganizationNotEligibleForGiving2": "Cette application ne peut pas être copiée ou déplacée. L’organisme lié à cette demande n’est actuellement pas admissible au don.", "textOrganizationNotInCharityBucket2": "Cette application ne peut pas être copiée ou déplacée. L’organisme lié à cette demande n’est pas dans le compartiment caritatif pour ce programme pour le moment.", "textOrganizationOptions": "Options d’organismes", "textProgramAutomationDetailsSubheader": "Ces détails sont visibles par le demandeur.", "textProgramBackground": "Contexte du programme", "textProgramDeadline": "Date limite du programme", "textProgramDescHelp": "Ces informations seront visibles pour les demandeurs et vos équipes internes.", "textProgramDescription": "Description du programme", "textProgramLogo": "Logo du programme", "textProgramName": "Nom du programme", "textProgramNomDescHelp": "Cette information sera visible pour les auteurs de propositions et vos équipes internes", "textProgramOptionInviteHelp": "Le programme qui invite les candidats à créer une candidature pour", "textProgramsDesc": "Créez et gérez vos programmes de subventions individuels.", "textRecipient": "Bénéficiaire", "textRecommendedSize": "La taille recommandée est de 200 × 200 pixels", "textRecommendedSizeBackground": "La taille recommandée est de 1920 × 1080 pixels", "textRefreshLevelsWithNewForm": "Rafraîchir les niveaux avec un nouveau formulaire", "textReminderSentOnDate": "Rappel envoyé le __date__.", "textRemoveDeadline": "Supprimer l’échéance", "textRemoveFromDistributionList": "Retirer de la liste de diffusion", "textResendInvitation": "Renvoyer l'invitation", "textReserveFundsForSubmittedApps": "Réserver des fonds pour les candidatures soumises. Des fonds sont réservés pour chaque candidature à laquelle est affecté un budget.", "textSaveNominationProgramChangesConfirm2": "Pour modifier les traductions, allez dans Configuration du programme > Programmes de nomination > Traduction et filtrez vers le programme correct.", "textSaveProgramChangesConfirm": "Lors de l’internationalisation, les modifications apportées aux éléments suivants peuvent nécessiter une mise à jour des traductions", "textSaveProgramChangesConfirm2": "Pour modifier les traductions, allez dans Configuration des programmes > Programmes de subventions > Traduction et filtrez vers le programme approprié.", "textSaveSchedule": "Sauvegarder le programme", "textScheduledForDate": "Prévue pour le __date__", "textSchedules": "Programmes", "textSearchByCycleName": "Recherche par nom de cycle", "textSearchByDistributionListName": "Recherche par nom de liste de diffusion", "textSearchByProgramOrCycleName": "Recherche par nom de programme ou de cycle", "textSelectAvailableBudgetsForProgram": "Sélectionnez les budgets qui seront disponibles pour ce programme.", "textSelectDefaultForm": "Sélectionnez un formulaire par défaut pour ce programme", "textSelectDefaultWorkflowLevelForProgram": "Sélectionnez un niveau de workflow par défaut pour ce programme", "textSelectEligibilityForm": "Sélectionnez un formulaire d’admissibilité pour ce programme", "textSelectGrantProgramStepDesc2": "Une fois qu'une nomination a été approuvée, une invitation sera envoyée au candidat ajouté lors de la nomination. Une fois invitée, cette personne remplira une demande dans le cadre d’un programme de subventions. Sélectionnez les programmes de subvention qui peuvent être appliqués après l’approbation de la candidature. Notez que les programmes de subvention doivent avoir les mêmes paramètres détaillés concernant les bénéficiaires de cette subvention que le programme de nomination. Vous sélectionnerez le programme de subvention spécifique vers lequel vous souhaitez diriger une candidature lors de l’approbation de celle-ci.", "textSelectNominationForm": "Sélectionnez un formulaire de nomination pour ce programme", "textSelectProgramToRouteTo": "Sélectionnez le programme vers lequel cette nomination sera acheminée", "textSelectTheDueDateForThisForm": "Sélectionnez la date d'échéance de ce formulaire", "textSelectTheEmailToSendWhenFormAvailable": "Sélectionnez l’e-mail à envoyer lorsque ce formulaire est mis à la disposition du demandeur. Vous pouvez créer des copies supplémentaires de l’e-mail (__emailType__) dans l’onglet Communications de ce programme.", "textSelecttWorkflowForProgram": "Sélectionnez un flux de travail pour ce programme", "textSendInvitation": "Envoyer une invitation", "textSendInvitationReminder": "Envoyer un rappel d'invitation", "textSendToADistributionList": "Envoyer à une liste de diffusion", "textSendToAnIndividual": "Envoyer à un particulier", "textSenderDisplayName": "Nom d’affichage de l’expéditeur", "textSenderDisplayNameHelp2": "S’applique au corps de l’e-mail (le cas échéant), à la signature de l’e-mail et aux champs « De » pour tous les e-mails sortants.", "textSentSchedules": "Programmes envoyés", "textSpecifyFallbackMessageOrProgram": "Précisez ce qui se passe si les réponses du demandeur au formulaire de routage ne correspondent à aucune des règles de routage définies pour les programmes disponibles.", "textSuccessAddingApplicantToList": "Le candidat a été ajouté avec succès à la liste de diffusion", "textSuccessAddingApplicantsToList": "Les candidats ont été ajoutés avec succès à la liste de diffusion", "textSuccessArchiveApplication": "La demande a été archivée avec succès", "textSuccessArchiveProgram": "Le programme a été archivé avec succès", "textSuccessCopyProgram": "Le programme a été copié avec succès", "textSuccessCopyingDistributionList": "Copie réussie de la liste de diffusion", "textSuccessCreateDistributionList": "Création réussie de la liste de diffusion", "textSuccessMessageHelp": "Créez un message personnalisé pour un demandeur qui satisfait les critères d’admissibilité. Nous avons fourni un exemple de texte.", "textSuccessPublishProgram": "Le programme a été publié avec succès", "textSuccessRemovingApplicantFromList": "A réussi à retirer le candidat de la liste de diffusion", "textSuccessRemovingApplicantsFromList": "A réussi à retirer les candidats de la liste de diffusion", "textSuccessResendingInvitation": "L'invitation a été renvoyée avec succès", "textSuccessSendInvitationReminder": "A envoyé avec succès le rappel d'invitation", "textSuccessSentInvitation": "L'invitation a été envoyée avec succès", "textSuccessSentInvitationToDistributionList": "A envoyé avec succès l'invitation à la liste de diffusion", "textSuccessUnarchiveApplication": "La candidature a été désarchivée avec succès", "textSuccessUnarchiveProgram": "Désarchivage réussi du programme", "textSuccessUpdateDistributionList": "Mise à jour réussie de la liste de diffusion", "textSuccessUpdatedTheSchedule": "Mise à jour réussie du programme", "textSuccessfullyCreatedProgram": "Le programme a été créé avec succès", "textSuccessfullyDeletedDistributionList": "La liste de diffusion a été supprimée avec succès", "textSuccessfullyDeletedProgram": "Le programme a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyUpdatedCycle2": "Cycle mis à jour avec succès", "textSuccessfullyUpdatedProgram": "Mise à jour du programme réussie", "textTeamDeadlines": "Dates limites de l’équipe", "textThisProgramsWorkflowCantBeChanged": "Le flux de travail ne peut pas être modifié, car ce programme comporte des applications qui sont entrées dans le flux de travail actuel.", "textToSaveProgramAsDraftEnterRequiredFields": "Pour enregistrer votre programme sous forme de projet, veuillez saisir toutes les informations requises dans l'onglet « Détails ».", "textToSaveProgramAsPublishedEnterRequiredFields": "Pour sauvegarder et publier votre programme, veuillez saisir toutes les informations requises", "textUnarchiveCycleConfirmText": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver le cycle ?", "textUnarchiveProgram": "Désarchiver le programme ", "textUpcomingCycles": "Cycles à venir", "textUpcomingSchedules": "Programmes à venir", "textUpdateListDetails": "Mettre à jour les détails de la liste", "textUpdateSchedule": "Mettre à jour le programme", "textUseProgramLogoForEmails": "Utilisez le logo du programme pour tous les e-mails liés à ce programme. Si cette case n’est pas cochée, le logo du client sera utilisé.", "textWhenWouldYouLikeToSendInvite": "Quand souhaitez-vous envoyer l'invitation ?", "textWhoWillBeReceivingFunds": "Qui recevra et bénéficiera des fonds de ce programme ?", "textWorkflowHelpTextCreateModal": "La candidature entrera dans ce processus après que le formulaire par défaut aura été soumis par le candidat. Le processus peut être mis à jour jusqu'à ce que le programme ait des candidatures.", "textWorkflowLevelEntryDateHelp": "La date à laquelle la demande est entrée dans ce niveau de workflow. Si la date plus le nombre de jours indiqué est déjà passée, le formulaire sera envoyé aujourd’hui.", "textYesTheyCanSeeAllResponsesWorkflowLevel": "Oui, ils peuvent voir toutes les réponses de ce niveau de workflow et des niveaux précédents.", "textYesTheyCanSeeResponsesAtThisWorkflowLevel": "Oui, ils peuvent voir les réponses ajoutées à ce niveau du flux de travail." }, "RESET": { "btnSetMyPassword": "Définir mon mot de passe" }, "ROLES": { "hdrAllPermissions": "Toutes les autorisations", "textCreateRole": "Créer un rôle", "textEditRole": "Modifier le rôle", "textErrorExportingUserRoles": "Une erreur s'est produite lors de l'exportation des rôles des utilisateurs", "textErrorExportingUserWFLs": "Une erreur s’est produite lors de l’exportation des niveaux de flux de travail utilisateur", "textManagerUsers": "Gérer les utilisateurs", "textRole": "Rôle", "textUsersWithRoleDynamic": "Utilisateurs avec le rôle : __roleName__" }, "SFTP": { "textAddConnection": "Ajouter une connexion" }, "TODAY": { "hdrYouHaveNumberApplicationsInPrograms": "Vous avez des applications dans les niveaux de travail __numberLevels__ pour les programmes __numberPrograms__.", "hdrYouHaveWorkflowApplicationsInProgram": "Vous avez des demandes dans __numberLevels__ niveau(x) de workflow pour __numberPrograms__ programme(s).", "hdrYouHaveWorkflowApplicationsInPrograms": "Vous avez des applications dans __numberLevels__ niveau(x) de workflow pour __numberPrograms__ programme(s).", "hdrYouHaveWorkflowsApplicationsInProgram": "Vous avez des demandes dans les niveaux de travail __numberLevels__ pour le programme __numberPrograms__.", "textActionRequired": "Action requise", "textAllSubmissionInMyWFL": "Toutes les soumissions dans mon niveau de processus", "textAllSubmissions": "Toutes les demandes", "textAppsInYourLevels": "Demandes à vos niveaux", "textMyActivity": "Mon activité", "textNoActivityToShow": "Aucune activité à afficher", "textNoAppsToDisplay": "Aucune demande à afficher", "textNoAppsToDisplayDesc": "Apparemment, vous êtes à jour. Lorsque les demandes arrivent dans vos niveaux de flux de travail, elles apparaissent ici.", "textNoDeadlinesToDisplay": "Pas d’échéances à afficher", "textSeachByIdApplicantOrgAmount": "Recherche par identifiant, demandeur, organisme ou montant", "textSubmissionsWithActionsAvailable": "Demandes avec actions disponibles", "textSubmissionsWithFormsINeedToComplete": "Soumissions avec les formulaires que je dois remplir" }, "USERS": { "hdrCreateUser": "Créer un Utilisateur", "hdrEditUser": "Modifier l'utilisateur", "textActivateUser": "Activer l’utilisateur", "textAddAdmin": "Ajouter un administrateur", "textAdminReport": "Rapport administratif", "textAllGrantManagersCSV": "Tous les gestionnaires de subventions (CSV)", "textAllGrantManagersExcel": "Tous les gestionnaires de subventions (Excel)", "textAllUsersCSV": "All users (CSV)", "textAllUsersExcel": "All users (Excel)", "textAreYouSureActivateUser": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer __name__ ?", "textAreYouSureDeactivateUser": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver __name__ ?", "textCreateUser": "Créer un utilisateur", "textDeactivateUser": "Désactiver l’utilisateur", "textErrorActivatingUser": "Une erreur s’est produite lors de l’activation de l’utilisateur", "textErrorAddingUser": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de l’utilisateur", "textErrorDeactivatingUser": "Une erreur s’est produite lors de la désactivation de l’utilisateur", "textErrorDownloadingUserReport": "Erreur de téléchargement du rapport d'utilisateur", "textErrorUpdatingUser": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de l’utilisateur", "textImportNewUsers": "Importer de nouveaux utilisateurs", "textSuccessfullyActivatedUser": "L’utilisateur a été activé avec succès", "textSuccessfullyAddedUser": "L’utilisateur a été ajouté avec succès", "textSuccessfullyDeactivatedUser": "L’utilisateur a été désactivé avec succès", "textSuccessfullyUpdatedUser": "Mise à jour réussie de l'utilisateur", "textUserIsCurrentlySSOAlert": "L’utilisateur est actuellement configuré pour l’authentification unique. Lors de la prochaine connexion, leur compte sera mis à jour avec les informations de votre dossier RH, ce qui écrasera éventuellement toute mise à jour." }, "WORKFLOW": { "btnEditWorkflow": "Modifier le processus", "hdrAddWorkflowManager": "Ajouter un gestionnaire de processus", "hdrApplicationsCanAdvanceTo": "Les vcandidatures à ce niveau peuvent être avancées jusqu'à :", "hdrAvailableWorkflowLevels": "Niveaux de processus disponibles", "hdrCreateASubLevel": "Créer un sous-niveau", "hdrCreateAWorkflowLevel": "Créer un niveau de workflow", "hdrCreateWorkflow": "Créer un flux de travail", "hdrDisableLevel": "Désactiver le niveau ", "hdrDisableSubLevel": "Désactiver le sous-niveau ", "hdrEditLevel2": "Modifier le niveau ", "hdrEditSubLevel2": "Modifier le sous-niveau", "hdrEditUsersAndRoutes": "Modifier les utilisateurs et lesitinéraires", "hdrEnableLevel": "Activer le niveau ", "hdrEnableSubLevel": "Activer le sous-niveau", "hdrManageRoutes": "Gérer les itinéraires", "hdrRemoveWorkflowManager": "Supprimer le gestionnaire de processus", "hdrWorkflowDetail": "Détail du processus", "hdrWorkflowLevelPermission": "Autorisation de niveau de processus", "lblInitialAutomatedWorkflowLevelDescription": "Description du niveau de flux de travail automatisé initial", "lblInitialAutomatedWorkflowLevelID": "ID de niveau de flux de travail automatisé initial", "lblInitialAutomatedWorkflowLevelName": "Nom du niveau de flux de travail automatisé initial", "lblLevelSublevel": "Niveau / Sous-niveau", "lblWorkflowID": "N° de processus", "lblWorkflowLevelID": "N° du niveau processus", "textAddSubLevel": "Ajouter un sous-niveau", "textAdditionalWorkflowLevelOptions": "Options supplémentaires au niveau du processus", "textAllWorkflowLevelActions": "Toutes les actions au niveau du processus", "textAllWorkflowLevelsCSV": "Tous les niveaux de flux de travail (CSV)", "textAllWorkflowLevelsExcel": "Tous les niveaux de flux de travail (Excel)", "textAllowApproval": "Autoriser l’approbation", "textAllowApprovalAtLevel": "Autoriser l’approbation à ce niveau", "textAllowAward": "Autoriser l’attribution", "textAllowAwardActionsUpdated": "Permettre à l'utilisateur de créer et de modifier les récompenses et les paiements", "textAllowDeclination": "Autoriser le refus", "textAllowDeclineAtLevel": "Autoriser le refus à ce niveau", "textAllowUserToArchiveAndUnarchive": "Permettre à l'utilisateur d'archiver et de désarchiver", "textAllowUserToRecommendFunding": "Permettre à l'utilisateur de recommander un financement", "textAllowUserToRequestRevision": "Permettre à l’utilisateur de demander une révision", "textAllowUsersToArchiveApplication": "Permettre à l'utilisateur d'archiver/désarchiver la candidature", "textApplicantInformationIsMaskedForThisLevel": "Les informations sur le demandeur sont masquées pour ce niveau", "textApplicantInformationIsShownForThisLevel": "Les informations relatives aux demandeurs sont indiquées pour ce niveau", "textAreSureYouWantToDeleteThisWorkflow": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce flux de travail ?", "textAreSureYouWantToRemoveThisLevel": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce niveau ?", "textCreateWorkflow": "Créer un flux de travail", "textCreateWorkflowEmptyState2": "Cliquez sur « Ajouter un niveau de processus » pour créer votre premier niveau de processus et commencer à gérer votre processus.", "textDefaultWorkflowLevel": "Niveau de workflow par défaut", "textDeleteLevel": "Supprimer le niveau", "textDeleteSubLevel": "Supprimer un sous-niveau", "textDeleteWorkflow": "Supprimer le flux de travail", "textDisableLevel": "Désactiver le niveau ", "textDisableSubLevel": "Désactiver le sous-niveau ", "textDisableWorkflowConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le niveau ?", "textDisableWorkflowImpact": "La désactivation du niveau a l'impact suivant :", "textDisableWorkflowSubLevelConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le sous-niveau ?", "textDisabledWorkflowRouting": "Les candidatures ne peuvent plus être acheminées vers le niveau désactivé, mais peuvent être acheminées hors de ce niveau à tout moment.", "textEditLevel": "Modifier le niveau", "textEditSubLevel": "Modifier le sous-niveau", "textEnableLevel": "Activer le niveau", "textEnableSubLevel": "Activer le sous-niveau", "textEnableWorkflowConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir activer le niveau ?", "textEnableWorkflowImpact": "L'activation du niveau a l'impact suivant :", "textEnableWorkflowSubLevelConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir activer le sous-niveau ?", "textErrorAddingWorkflowManager": "Il y a eu une erreur dans l'ajout du gestionnaire de processus", "textErrorDeletingWorkflow": "Une erreur s’est produite lors de la suppression du flux de travail", "textErrorSavingWorkflowLevel": "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du niveau de processus", "textErrorUpdatingWorkflowLevelRoutes": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des routes au niveau du flux de travail", "textErrorUpdatingWorkflowLevelUsers": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des utilisateurs au niveau du flux de travail", "textErrorUpdatingWorkflowManager": "Il y a eu une erreur de mise à jour du gestionnaire de processus", "textFundingSourceCannotBeChanged": "La source de financement ne peut pas être modifiée", "textHideSubLevels": "Masquer les sous-niveaux", "textLevel": "Niveau", "textLevelActions": "Actions de niveau", "textLevelDescription": "Description du niveau", "textLevelHasSublevels": "Si le niveau comporte des sous-niveaux, ils seront automatiquement désactivés.", "textLevelName": "Nom du niveau", "textManageWFLUsersAlert": "Donnez aux utilisateurs la possibilité de gérer les candidatures à ce niveau de processus. Il est également possible de permettre aux utilisateurs de gérer les candidatures de ce niveau et les candidatures qui sont passées par le niveau précédent.", "textMoveLevelDown": "Descendre de niveau", "textMoveLevelUp": "Monter de niveau", "textMoveSubLevelDown": "Déplacer le sous-niveau vers le bas", "textMoveSubLevelUp": "Remonter le sous-niveau", "textParentWorkflowLevelDescription": "Description du niveau de processus du parent", "textParentWorkflowLevelName": "Nom du niveau de processus du parent", "textRemoveWorkflowLevel": "Supprimer le niveau de workflow", "textRemoveWorkflowManagerConfirm": "Cette action supprimera __name__ en tant que gestionnaire de processus pour __workflowName__. Il n'aura plus accès aux données de candidature pour ce processus. Êtes-vous sûr de vouloir le/la supprimer ?", "textRoutingModalAlert": "Sélectionnez les niveaux de processus admissibles auxquels une candidature peut accéder lorsqu'elle se trouve à ce niveau.", "textSaveAndManageRoutes": "Sauvegarder et gérer les itinéraires", "textSaveAndManageUsers": "Sauvegarder et gérer les utilisateurs", "textSearchByLevelName": "Recherche par nom de niveau", "textSelectUserToGiveWFManagerPermission": "Sélectionnez un utilisateur pour donner l'autorisation au gestionnaire de processus", "textSelectUsersToAddtoWorkflowLevel": "Sélectionnez les utilisateurs à ajouter à ce niveau de processus", "textShowBudgetSummaryInfo": "Afficher le résumé du budget", "textShowDisabledWorkflowLevels": "Afficher les niveaux de processus désactivés", "textShowSubLevels": "Afficher les sous-niveaux", "textSubLevel": "Sous-niveau", "textSuccessSavingWorkflowLevel": "A réussi à sauvegarder le niveau du processus", "textSuccessfullyAddedWorkflowManager": "A ajouté avec succès le gestionnaire de processus", "textSuccessfullyDeletedWorkflow": "Le flux de travail a été supprimé avec succès", "textSuccessfullyDisableWorkflowLevel": "Niveau du processus désactivé avec succès", "textSuccessfullyEnableWorkflowLevel": "Niveau de processus activé avec succès", "textSuccessfullyRemovedWorkflowManager": "A supprimé avec succès le gestionnaire de processus", "textSuccessfullyUpdatedWorkflowDetails": "Mise à jour réussie des détails du processus", "textSuccessfullyUpdatedWorkflowLevelRoutes": "Mise à jour réussie des itinéraires au niveau du flux de travail", "textSuccessfullyUpdatedWorkflowLevelUsers": "Mise à jour réussie des utilisateurs au niveau du flux de travail", "textSuccessfullyUpdatedWorkflowManager": "Mise à jour réussie du gestionnaire de processus", "textUserWorkflowLevelsCSV": "Niveaux de flux de travail utilisateur (CSV)", "textUserWorkflowLevelsExcel": "Niveaux de flux de travail utilisateur (Excel)", "textWorkflowActionsModalDesc": "Ajoutez les actions disponibles dans le gestionnaire de candidature pour cet utilisateur. Les actions sont disponibles en dehors du niveau de processus actuel dans lequel se trouve la candidature.", "textWorkflowActionsRemainEnabled": "Les actions au niveau du processus restent activées pour les candidatures qui se trouvent actuellement au niveau désactivé.", "textWorkflowAutomationRulesAutoActivated": "Les règles d'automatisation du niveau de processus acheminant vers le niveau seront automatiquement activées si elles ont été désactivées parce que le niveau était précédemment désactivé.", "textWorkflowDescription": "Description du processus", "textWorkflowEnabledApplicationsRouted": "Les demandes peuvent être acheminées au niveau.", "textWorkflowHasDefaultApplication": "__levelName__ ne peut pas être désactivé pour le moment car le niveau ou ses sous-niveaux sont utilisés comme niveau de processus par défaut sur un ou plusieurs programmes. Veuillez mettre à jour les programmes suivants à un niveau par défaut différent pour désactiver le niveau.", "textWorkflowLevelAutomationRulesRouting": "Les règles d'automatisation du niveau de processus acheminant vers le niveau seront automatiquement désactivées et supprimées du séquençage.", "textWorkflowLevelDescription": "Description du niveau de processus", "textWorkflowLevelName": "Nom du niveau de processus", "textWorkflowLevelOnly": "Niveau de processus uniquement", "textWorkflowManager": "Gestionnaire de processus", "textWorkflowManagerModalAlert": "Donnez à un utilisateur la possibilité d'accéder à toutes les données de la candidature dans ce processus. Sélectionnez les actions que l'utilisateur peut entreprendre dans le gestionnaire de candidature.", "textWorkflowPassthrough": "Passage de processus", "textWorkflowSublevelsDisabledAutomatically": "Les sous-niveaux désactivés automatiquement lorsque le niveau était désactivé seront désormais activés." }, "accountSetup": { "notificationWrongImageFileType": "Seuls les fichiers image sont autorisés ! Veuillez télécharger un type de fichier valide." }, "addOrg": { "textClientProcessingNewOrg4": "Pour poursuivre votre demande en utilisant ce matériel, cliquez sur « Suivant ». Si vous souhaitez revenir à la recherche, cliquez sur « Annuler ».", "textContinueAndVetFoundOrg2": "Le numéro d’identification que vous avez saisi correspond à l’association caritative à but non lucratif ci-dessous. Cet organisme n’a pas été approuvé. L’approbation est un processus qui permet de déterminer si un organisme est éligible pour recevoir des dons et des subventions. L’organisme doit exister depuis cinq (5) ans pour être agréée par l’ED et le fait d’être agréé ne constitue pas un engagement de financement. Une fois que vous aurez soumis votre candidature, nous commencerons la procédure de vérification. Nous faisons de notre mieux pour accélérer ce processus. La majorité de ces demandes de contrôle sont initiées en 7 à 10 jours. Si nous ne pouvons pas établir la communication ou si l’organisme ne dispose pas de la documentation appropriée, ce processus peut prendre beaucoup plus de temps. Pour poursuivre votre demande en utilisant ce matériel, cliquez sur « Suivant ». Si vous souhaitez revenir à la recherche, cliquez sur \"Annuler\".", "textContinueAndVetNewOrg3": "L'organisme que vous avez sélectionné n'a pas été contrôlé. Le contrôle est un processus qui permet de déterminer si une organisation est éligible pour recevoir des dons et des subventions. L'organisation doit exister depuis 5 ans pour être agréée par l'ED et le fait d'être agréée ne constitue pas un engagement de financement. Une fois que vous aurez soumis votre demande, nous entamerons la procédure de contrôle. Nous faisons de notre mieux pour accélérer ce processus. La majorité de ces demandes de contrôle sont initiées en 7 à 10 jours. Si nous ne pouvons pas établir la communication ou si l'organisation ne dispose pas de la documentation appropriée, ce processus peut prendre beaucoup plus de temps. Pour poursuivre votre candidature, veuillez fournir les coordonnées de l'organisation ci-dessous et cliquer sur « Suivant ». Si vous souhaitez revenir à la recherche, cliquez sur « Annuler ».", "textContinueWithVettedOrg2": "Le numéro d’identification que vous avez saisi correspond à l’association caritative à but non lucratif ci-dessous. Pour poursuivre votre demande en utilisant ce matériel, cliquez sur « Suivant ». Si vous souhaitez revenir à la recherche, cliquez sur \"Annuler\".", "textVetFoundOrgHelp": "Cet organisme n’a pas été approuvé. L’approbation est un processus qui permet de déterminer si un organisme est éligible pour recevoir des dons et des subventions. L’organisme doit exister depuis cinq (5) ans pour être agréée par l’ED et le fait d’être agréé ne constitue pas un engagement de financement. Une fois que vous aurez soumis votre candidature, nous commencerons la procédure de vérification. Nous faisons de notre mieux pour accélérer ce processus. La majorité de ces demandes de contrôle sont initiées en 7 à 10 jours. Si nous ne pouvons pas établir la communication ou si l’organisme ne dispose pas de la documentation appropriée, ce processus peut prendre beaucoup plus de temps.", "textVettingForDomesticOrgConfirm2": "L'organisme que vous avez sélectionné n'a pas été contrôlé. Le contrôle est un processus qui permet de déterminer si une organisation est éligible pour recevoir des dons et des subventions. Afin d'entamer le processus de vérification, un membre de l'organisation doit demander à devenir administrateur par l'intermédiaire de la plateforme à but non lucratif YourCause NPOconnect. Une fois sa candidature approuvée, il devra télécharger des documents spécifiques. Veuillez indiquer vos coordonnées ci-dessous et nous enverrons un e-mail à la personne concernée pour lui indiquer comment entamer le processus de contrôle." }, "breadcrumbs": { "APConfiguration": "AP Configuration", "APIConfiguration": "Configuration de l’API", "AccountsPayableConfiguration": "Configuration des comptes créditeurs", "ActiveAddressRequests": "Demandes d’adresse actives", "AdHoc": "Rapport ad hoc", "AdHocAndDataFeeds": "Rapport ad hoc et flux de données", "AddInternalAdmin": "Ajouter un admin interne", "AddressRequests": "Demandes d'adresse", "AdminSettings": "Paramètres d’administration", "Announcements": "Annonces", "ApplicantProfile": "Profil du candidat", "Applicants": "Demandeurs", "ApplicationDetail": "Détail de la demande", "ApplicationManager": "Gestionnaire de demandes", "ApplicationView": "Vue de la candidature", "Applications": "Demandes", "Approved": "Demandes d’adresse approuvées/rejetées", "ApprovedOrRejectedAddressRequests": "Demandes d’adresse approuvées ou rejetées", "AssignmentHistory": "Historique des affectations", "Audiences": "Publics", "AuditTrail": "Piste d'audit", "Awards": "récompense", "BudgetAssignment": "Affectation du budget", "BudgetAssignmentHistory": "Historique des affectations budgétaires", "BudgetAssignments": "Affectations budgétaires", "BudgetDashboard": "Tableau de bord du budget", "BudgetDetail": "Détail du budget", "Budgets": "Budgets", "CategoryDetail": "Détail de la catégorie", "ClientCommunications": "Communications avec les clients", "ClientManagement": "Gestion des clients", "ClientSettings": "Paramètres du client", "Clients": "Clients", "ClosedBudgets": "Budgets clôturés", "ClosedSources": "Sources fermées", "CreateAssignmentRules": "Créer des règles d’affectation", "CreateRoutingRules": "Créer des règles de routage", "CustomDataTable": "Tableau de données personnalisé", "CustomDataTables": "Tableaux de données personnalisés", "CustomForms": "Formulaires personnalisés", "CustomerInsights": "Informations sur les clients", "DashboardManager": "Gestionnaire du tableau de bord", "Dashboards": "Tableaux", "DataHub": "Centre de données", "Detail": "Détail", "DevTools": "Outils de développement", "DisbursementReport": "Rapport de décaissement", "DistributionLists": "Listes de diffusion", "DocumentTemplates": "Modèles de documents", "Edit": "Modifier", "EditApplication": "Modifier la demande", "EditAssignmentRules": "Modifier les règles d'attribution ", "EditClient": "Éditer le client", "EditForm": "Modifier le formulaire ", "EditRole": "Modifier le rôle ", "EditRoutingRules": "Modifier les règles de routage ", "EmailLog": "Journal des e-mails", "EmployeeSsoFieldConfiguration": "Configuration du champ Signature unique de l’employé(e)", "ExternalApiConfiguration": "Configuration de l'API externe", "FeatureFlags": "Indicateurs de fonctionnalité", "FormFields": "Champs du formulaire", "Forms": "Formulaires", "Fulfilled": "Rempli", "FundingSource": "Source de financement", "FundingSources": "Sources de financement", "GrantManagers": "Gestionnaires de subventions", "GrantPrograms": "Programmes de subventions", "HelpContent": "Contenu de l’aide", "HistoricalImports": "Importations historiques", "Home": "Accueil", "ImpersonationHistory": "Historique de l'usurpation d'identité", "InKind": "En nature", "InboundApis": "API entrants", "InitialAssignments": "Affectations initiales", "Insights": "Perspectives", "InternalAdmins": "Administrateurs internes", "Invitations": "Invitations", "Manage": "Gérer", "ManageAvailable": "Gestion disponible", "ManageBatch": "Gérer les ensembles", "ManageCategories": "Gérer les catégories", "ManageDistributionList": "Gérer la liste de diffusion", "ManageFilter": "Gestion du filtre", "ManageFilters": "Gérer les filtres", "ManageReport": "Gestion du rapport", "ManageUsers": "Gérer les utilisateurs", "NewForm": "Nouveau formulaire", "NewRole": "Nouveau rôle", "NominationDetail": "Détail de la nomination", "NominationPrograms": "Programmes de nomination", "NominationView": "Vue des nominations", "Nominations": "Nominations", "Nominees": "Candidats :", "NonprofitProfile": "Profil des organisations à but non lucratif", "OpenBudgets": "Budgets ouverts", "OpenSources": "Sources ouvertes", "Organizations": "Organismes", "OutboundApis": "API sortantes", "PaymentProcessing": "Traitement des paiements", "Payments": "Paiements", "Pending": "En attente", "Preview": "Prévisualisation", "PreviewForm": "Prévisualiser le formulaire ", "ProductManagement": "Gestion des produits", "ProgramAutomation": "Automatisation des programmes", "ProgramDashboard": "Tableau de bord du programme", "ProgramDetail": "Détail du programme", "ProgramSetup": "Configuration du programme", "ProgramSummary": "Résumé du programme", "Programs": "Programmes", "ReleaseNotes": "Notes de mise à jour", "Reporting": "Rapport", "Reports": "Rapports", "ResourceCenterLinks": "Liens du centre de ressources", "RolesAndPermissions": "Rôles et autorisations", "Routing": "Routage", "RoutingHistory": "Historique du routage", "SFTPConnections": "Connexions SFTP", "SFTPCredentials": "Références SFTP", "Schedules": "Programmes", "Settings": "Paramètres", "StandardProductConfiguration": "Configuration standard des produits", "Structure": "Structure", "SystemEmails": "E-mails du système", "SystemTags": "Balises du système", "Translation": "Traduction", "Users": "Utilisateurs", "UsersAndRoutes": "Utilisateurs et itinéraires", "ViewBatch": "Voir l’ensemble", "ViewBatches": "Voir les ensembles", "ViewClient": "Afficher le client", "WorkflowDetail": "Détail du processus", "WorkflowLevelAutomation": "Automatisation au niveau du flux de travail", "WorkflowManagers": "Gestionnaires de processus", "Workflows": "Flux de travail" }, "classification": { "textAIDS": "SIDA", "textAIDSResearch": "Recherche sur le SIDA", "textAddictiveDisordersN": "Troubles addictifs N.E.C.", "textAdministrationOfJustice,Courts": "Administration de la justice, Tribunaux", "textAdoption": "Adoption", "textAdult,ChildMatchingPrograms": "Programmes de jumelage pour adultes et enfants", "textAdult,ContinuingEducation": "Adultes, Formation continue", "textAdultDayCare": "Soins de jour pour adultes", "textAgriculturalPrograms": "Programmes agricoles", "textAlcohol,DrugAbuse,PreventionOnly": "Alcool, toxicomanie, prévention uniquement", "textAlcohol,DrugAbuse,TreatmentOnly": "Alcool, toxicomanie, traitement uniquement", "textAlcohol,DrugAndSubstanceAbuse,DependencyPreventionAndTreatment": "Alcool, drogues et toxicomanie, prévention et traitement des dépendances", "textAllergyRelatedDiseaseResearch": "Recherche sur les maladies liées aux allergies", "textAllergyRelatedDiseases": "Maladies liées aux allergies", "textAlliance": "Organismes d’alliance ou de défense des intérêts", "textAlumniAssociations": "Associations d’anciens élèves", "textAlzheimer'sDisease": "La maladie d’Alzheimer", "textAlzheimer'sDiseaseResearch": "Recherche sur la maladie d’Alzheimer", "textAmateurSportsClubs,Leagues,N": "Clubs de sports amateurs, ligues, N.E.C.", "textAmateurSportsCompetitions": "Compétitions de sports amateurs", "textAmbulance,EmergencyMedicalTransportServices": "Ambulance, services de transport médical d’urgence", "textAmbulatoryHealthCenter,CommunityClinic": "Centre de santé ambulatoire, clinique communautaire", "textAmericanRedCross": "Croix-Rouge américaine", "textAnimal-Related": "Lié aux animaux. ", "textAnimal-RelatedN": "N.E.C. lié aux animaux.", "textAnimalProtectionAndWelfare": "Protection et bien-être des animaux", "textAnimalTraining,Behavior": "Formation des animaux, comportement", "textAnthropology,Sociology": "Anthropologie, Sociologie", "textArmsControl,PeaceOrganizations": "Organismes de contrôle des armes, de paix", "textArtMuseums": "Musées d’art", "textArthritis": "Arthrite", "textArthritisResearch": "Recherche sur l’arthrite", "textArts,CulturalOrganizations-Multipurpose": "Organismes culturels ou artistiques – polyvalent", "textArts,Culture,AndHumanities": "Arts, culture et sciences humaines", "textArts,Culture,AndHumanitiesN": "Arts, Culture, et Humanités N.E.C.", "textArts,CultureAndHumanities": "Arts, culture et sciences humaines", "textArtsCouncil": "Conseil/agence artistique", "textArtsEducation": "Éducation artistique", "textArtsServiceOrganizationsAndActivities": "Organismes et activités de service dans le domaine des arts", "textAsthma": "Asthme", "textAsthmaResearch": "Recherche sur l’asthme", "textAstronomy": "Astronomie", "textAutism": "Autisme", "textAutismResearch": "Recherche sur l’autisme", "textAutomotiveSafety": "Sécurité automobile", "textBallet": "Ballet", "textBaseball,Softball": "Baseball, Softball", "textBasketball": "Basket-ball", "textBehavioralScience": "Science du comportement", "textBigBrothers,BigSisters": "Grands frères et grandes sœurs", "textBiological,LifeScienceResearch": "Recherche biologique, sciences de la vie", "textBiomedicine,Bioengineering": "Biomédecine, Bioingénierie ", "textBiomedicine,BioengineeringResearch": "Biomédecine, recherche en bio-ingénierie", "textBirdSanctuary,Preserve": "Sanctuaire d’oiseaux, réserve", "textBirthDefects,GeneticDiseasesResearch": "Recherche sur les malformations congénitales et les maladies génétiques", "textBirthDefectsAndGeneticDiseases": "Malformations congénitales et maladies génétiques", "textBlackStudies": "Études noires", "textBlind": "Centres et services pour aveugles et malvoyants ", "textBloodSupplyRelated": "L’approvisionnement en sang", "textBoardsOfTrade": "Chambres de commerce", "textBotanical,Horticultural,AndLandscapeServices": "Services botaniques, horticoles et paysagers", "textBotanicalGardens,ArboretaAndBotanicalOrganizations": "Jardins botaniques, arboretums et organismes botaniques", "textBoyScoutsOfAmerica": "Boy Scouts of America", "textBoysAndGirlsClubs(combined)": "Clubs de garçons et de filles (mixtes)", "textBoysClubs": "Clubs de garçons", "textBrainDisorders": "Troubles du cerveau", "textBrainDisordersResearch": "Recherche sur les troubles du cerveau", "textBreastCancer": "Cancer du sein", "textBreastCancerResearch": "Recherche sur le cancer du sein", "textBuddhist": "Bouddhiste", "textBusinessAndIndustry": "Commerce et industrie", "textCampFire": "Feu de camp", "textCancer": "Cancer", "textCancerResearch": "Recherche sur le cancer", "textCemeteries,BurialServices": "Cimetières, services d’inhumation", "textCensorship,FreedomOfSpeechAndPressIssues": "Censure, liberté d’expression et questions relatives à la presse", "textCharterSchools": "Écoles à charte", "textChemistry,ChemicalEngineering": "Chimie, génie chimique", "textChildAbuse,PreventionOf": "Prévention de la maltraitance des enfants", "textChildDayCare": "Garde d’enfants", "textChildren's,YouthServices": "Services pour les enfants et les jeunes", "textChildren'sMuseums": "Musées pour enfants", "textChildrensRights": "Droits de l’enfant", "textChristian": "Chrétien", "textCitizenParticipation": "Participation des citoyens", "textCivilLibertiesAdvocacy": "Défense des libertés civiles", "textCivilRights,AdvocacyForSpecificGroups": "Droits civils, défense des intérêts de groupes spécifiques", "textCivilRights,SocialAction,Advocacy": "Droits civils, action sociale, plaidoyer ", "textCivilRights,SocialAction,AdvocacyN": "Droits civils, action sociale, plaidoyer N.E.C.", "textCommemorativeEvents": "Événements commémoratifs", "textCommunity,NeighborhoodDevelopment,Improvement(general)": "Communauté, développement des quartiers, amélioration (générale)", "textCommunityCelebrations": "Célébrations communautaires", "textCommunityCoalitions": "Coalitions communautaires", "textCommunityFoundations": "Fondations communautaires", "textCommunityHealthSystems": "Systèmes de santé communautaires", "textCommunityImprovement,CapacityBuilding": "Amélioration de la communauté, renforcement des capacités ", "textCommunityImprovement,CapacityBuildingN": "Amélioration de la communauté, renforcement des capacités N.E.C.", "textCommunityMentalHealthCenter": "Centre communautaire de santé mentale", "textCommunityOrJuniorColleges": "Collèges communautaires ou juniors", "textCommunityRecreationalCenters": "Centres de loisirs communautaires", "textCommunityServiceClubs": "Clubs de services communautaires", "textComputerScience": "Informatique", "textCongregateMeals": "Repas en commun", "textConsumerProtection,Safety": "Protection des consommateurs, sécurité", "textCorporateFoundations": "Fondations d’entreprises", "textCorrectionalFacilitiesN": "Établissements pénitentiaires N.E.C.", "textCounseling,SupportGroups": "Conseils, groupes de soutien", "textCreditUnions": "Coopératives de crédit", "textCrime,Legal-related": "Criminalité, aspects juridiques", "textCrime,LegalRelatedN": "Crime, juridique lié à N.E.C.", "textCrimePreventionN": "Prévention du crime N.E.C.", "textCultural,EthnicAwareness": "Sensibilisation culturelle et ethnique", "textDance": "Danse", "textDeaf": "Centres et services pour sourds et malentendants ", "textDelinquencyPrevention": "Prévention de la délinquance", "textDevelopmentallyDisabledCenters,Services": "Centres et services pour handicapés mentaux", "textDigestiveDisease,DisorderResearch": "Maladies digestives, recherche sur les troubles", "textDigestiveDiseases,Disorders": "Maladies et troubles digestifs", "textDisabledPersons'Rights": "Droits des personnes handicapées", "textDisasterPreparednessAndReliefServices": "Préparation aux catastrophes et services de secours", "textDiseases,Disorders,MedicalDisciplines": "Maladies, Troubles, Disciplines médicales", "textDiseases,Disorders,MedicalDisciplinesN": "Maladies, Troubles, Disciplines médicales N.E.C.", "textDiseasesOfSpecificOrgans": "Maladies de certains organes", "textDisputeResolution,MediationServices": "Règlement des différends, services de médiation", "textDomesticFraternalSocieties": "Sociétés fraternelles nationales", "textDownSyndrome": "Syndrome de Down", "textDownSyndromeResearch": "Recherche sur le syndrome de Down", "textDrunkDrivingRelated": "Conduite en état d’ivresse", "textEarAndThroatDiseases": "Maladies de l’oreille et de la gorge", "textEarAndThroatResearch": "Recherche sur l’oreille et la gorge", "textEatery,Agency,OrganizationSponsored": "Restaurant, agence, organisme sponsorisés", "textEatingDisorder,Addiction": "Trouble de l’alimentation, toxicomanie", "textEconomicDevelopment": "Développement économique", "textEconomics(asASocialScience)": "Économie (comme science sociale)", "textEducation": "Éducation", "textEducationN": "Éducation N.E.C.", "textEducationalServicesAndSchools-Other": "Services éducatifs et écoles – Autres", "textElementary,SecondaryEducation,K-12": "Enseignement élémentaire, enseignement secondaire, maternelle – 12° année", "textEmergencyAssistance(food,Clothing,Cash)": "Aide d’urgence (nourriture, vêtements, argent)", "textEmployeeAndWorkersRights": "Droits des employés et des travailleurs", "textEmployeeFundedPensionTrust": "Fonds de pension financé par les employés", "textEmployment,Job-related": "Emploi, lié à l’emploi", "textEmployment,JobRelatedN": "Emploi, emplois connexes N.E.C.", "textEmploymentProcurementAssistance,JobTraining": "Aide à l’obtention d’un emploi, formation professionnelle", "textEnergyResourcesConservationAndDevelopment": "Conservation et développement des ressources énergétiques", "textEngineering": "Ingénierie", "textEngineeringAndTechnologyResearch,Services": "Recherche, services d’ingénierie et de technologie", "textEnvironmentAndAnimals": "Environnement et animaux", "textEnvironmentalBeautificationAndAesthetics": "Embellissement de l’environnement et esthétique", "textEnvironmentalEducationAndOutdoorSurvivalPrograms": "Programmes d’éducation environnementale et de survie en plein air", "textEnvironmentalQuality,Protection,AndBeautificationN": "Qualité, protection et embellissement de l’environnement N.E.C.", "textEnvironmentalQuality,ProtectionAndBeautification": "Qualité, protection et embellissement de l’environnement ", "textEpilepsy": "Épilepsie", "textEpilepsyResearch": "Recherche sur l’épilepsie", "textEquestrian,Riding": "Équestre, équitation", "textEthnic,ImmigrantCenters,Services": "Centres et services pour les immigrants et les minorités ethniques", "textEthnicStudies": "Études ethniques", "textEyeDiseases,BlindnessAndVisionImpairments": "Maladies oculaires, cécité et déficiences visuelles", "textEyeResearch": "Recherche sur les yeux", "textFairs,CountyAndOther": "Foires, comtés et autres", "textFamilyCounseling": "Conseil aux familles", "textFamilyPlanningCenters": "Centres de planning familial", "textFamilyServices": "Services aux familles", "textFamilyServices,AdolescentParents": "Services aux familles, parents adolescents", "textFamilyViolenceShelters,Services": "Refuges et services pour les victimes de violence familiale", "textFarmBureau,Grange": "Farm Bureau, Grange", "textFarmlandPreservation": "Préservation des terres agricoles", "textFilm,Video": "Film, Vidéo", "textFinancialCounseling,MoneyManagement": "Conseil financier, gestion de l’argent", "textFinancialInstitutions,Services(non-governmentRelated)": "Institutions financières, services (non gouvernementales)", "textFirePrevention,Protection,Control": "Prévention, protection et maîtrise des incendies", "textFirstAidTraining,Services": "Formation aux premiers secours, services", "textFisheriesResources": "Ressources relatives à la pêche", "textFishing,HuntingClubs": "Clubs de pêche et de chasse", "textFolkArts": "Arts folkloriques", "textFood,Agriculture,AndNutritionN": "Alimentation, agriculture et nutrition N.E.C.", "textFood,AgricultureAndNutrition": "Alimentation, agriculture et nutrition ", "textFoodBanks,FoodPantries": "Banques alimentaires, garde-manger", "textFoodService,FreeFoodDistributionPrograms": "Service alimentaire, programmes de distribution gratuite de denrées alimentaires", "textFootballClubs,Leagues": "Clubs de football, Ligues", "textForestConservation": "Conservation des forêts", "textFosterCare": "Placement familial", "textFraternalBeneficiarySocieties": "Sociétés de secours mutuel", "textFreedomOfReligionIssues": "Questions relatives à la liberté de religion", "textFundRaisingAnd": "Collecte ou distribution de fonds", "textFundRaisingOrganizationsThatCrossCategories": "Organismes de collecte de fonds dans différents domaines", "textGamblingAddiction": "Dépendance aux jeux d’argent", "textGardenClub,HorticulturalProgram": "Garden Club, Programme horticole", "textGeology": "Géologie", "textGeriatrics": "Gériatrie", "textGeriatricsResearch": "Recherche en gériatrie", "textGerontology(asASocialScience)": "Gérontologie (en qualité de science sociale)", "textGiftDistribution": "Distribution de cadeaux", "textGirlScoutsOfTheU": "Éclaireuses des États-Unis d’Amérique.", "textGirlsClubs": "Clubs de filles", "textGolf": "Golf", "textGoodwillIndustries": "Goodwill Industries", "textGovernmentAndPublicAdministration": "Gouvernement et administration publique", "textGraduate,ProfessionalSchools(separateEntities)": "Écoles supérieures et professionnelles (Entités distinctes)", "textGroupHealthPractice(healthMaintenanceOrganizations)": "Groupe d’assurance médicale qui fournit des services de santé moyennant une cotisation annuelle fixe (Health Maintenance Organizations)", "textGroupHome(longTerm)": "Foyer de groupe (longue durée)", "textGroupHome,ResidentialTreatmentFacility-MentalHealthRelated": "Foyer de groupe, établissement de traitement résidentiel – lié à la santé mentale", "textHalf-WayHouse(short-termResidentialCare)": "Half-Way House (soins résidentiels de courte durée)", "textHealth": "Santé", "textHealth,GeneralAndFinancing": "Santé, généralités et financement", "textHealth-GeneralAndRehabilitative": "Santé – Général et réadaptation", "textHealth-GeneralAndRehabilitativeN": "Santé – Général et réadaptation N.E.C.", "textHealthSupportServices": "Services de soutien à la santé", "textHealthTreatmentFacilities,PrimarilyOutpatient": "Établissements de traitement de la santé, principalement en consultation externe", "textHeart,CirculatoryResearch": "Recherche sur le cœur et la circulation sanguine", "textHeartAndCirculatorySystemDiseases,Disorders": "Maladies et troubles du cœur et du système circulatoire", "textHigherEducationInstitutions": "Institutions d’enseignement supérieur", "textHindu": "Hindou", "textHistoricalSocieties": "Sociétés historiques et préservation historique", "textHistoricalSocieties&HistoricPreservation": "Sociétés historiques et préservation historique", "textHistoricalSocieties,RelatedHistoricalActivities": "Sociétés historiques, activités historiques connexes", "textHistoryMuseums": "Musées d’histoire", "textHomeEconomics": "Économie domestique", "textHomeHealthCare": "Soins de santé à domicile", "textHomeImprovementAndRepairs": "Amélioration de l’habitat et réparations", "textHomeless,TemporaryShelterFor": "Sans-abri, abri temporaire pour", "textHomelessPersonsCenters,Services": "Centres et services pour personnes sans domicile fixe", "textHomemaker,HomeHealthAide": "Aide-ménagère, aide à domicile", "textHomesForChildren": "Foyers pour enfants et adolescents", "textHomesForChildren&Adolescents": "Foyers pour enfants et adolescents", "textHospice": "Hospice", "textHospital,General": "Hôpital, général", "textHospital,Specialty": "Hôpital, spécialisé", "textHospitalsAndRelatedPrimaryMedicalCareFacilities": "Hôpitaux et établissements de soins médicaux primaires connexes", "textHotLine,CrisisInterventionServices": "Hot Line, services d’intervention en cas de crise", "textHousing,Shelter": "Logement, abri", "textHousing,ShelterN": "Logement, abri N.E.C.", "textHousingDevelopment,Construction,Management": "Développement, construction et gestion de logements", "textHousingExpenseReductionSupport": "Soutien à la réduction des dépenses de logement", "textHousingOwners,RentersOrganizations": "Organismes de propriétaires et de locataires de logements", "textHousingRehabilitation": "Réhabilitation du logement", "textHousingSearchAssistance": "Aide à la recherche de logement", "textHousingSupportServices--Other": "Services d’aide au logement -- Autres", "textHumanServiceOrganizations-Multipurpose": "Organismes de services sociaux – polyvalents", "textHumanServices": "Services humaines", "textHumanServices-MultipurposeAndOther": "Services humains – polyvalents et autres ", "textHumanServices-MultipurposeAndOtherN": "Services à la personne – polyvalents et autres N.E.C.", "textHumanitiesOrganizations": "Organismes des sciences humaines", "textImmigrantsRights": "Droits des immigrants", "textIndependentHousingForPeopleWithDisabilities": "Logement indépendant pour les personnes handicapées", "textInsuranceProviders,Services": "Prestataires et services d’assurance", "textInterdisciplinaryResearch": "Recherche interdisciplinaire", "textInterfaithIssues": "Questions interconfessionnelles", "textIntergroup,RaceRelations": "Relations raciales, intergroupe ", "textInternational,ForeignAffairs": "Affaires étrangères, internationales", "textInternational,ForeignAffairs,AndNationalSecurityN": "International, Affaires étrangères, et Sécurité nationale N.E.C.", "textInternational,ForeignAffairsAndNationalSecurity": "International, affaires étrangères et sécurité nationale ", "textInternationalAffairs,ForeignPolicy,": "Affaires internationales, politique étrangère et mondialisation", "textInternationalAffairs,ForeignPolicy,&Globalization": "Affaires internationales, politique étrangère et mondialisation", "textInternationalAgriculturalDevelopment": "Développement agricole international", "textInternationalCulturalExchange": "Échange culturel international", "textInternationalDemocracy": "Démocratie internationale et développement de la société civile", "textInternationalDemocracy&CivilSocietyDevelopment": "Démocratie internationale et développement de la société civile", "textInternationalDevelopment,ReliefServices": "Développement international, Services de secours", "textInternationalEconomic": "Économie internationale et politique commerciale ", "textInternationalEconomic&TradePolicy": "Économie internationale et politique commerciale ", "textInternationalEconomicDevelopment": "Développement économique international", "textInternationalEducationalDevelopment": "Développement de l’éducation internationale ", "textInternationalEnvironment,Population": "Environnement international, population et durabilité", "textInternationalEnvironment,Population&Sustainability": "Environnement international, population et durabilité", "textInternationalExchanges,N": "Échanges internationaux, N.E.C.", "textInternationalHealthDevelopment": "Développement international de la santé", "textInternationalHumanRights": "Droits de l’homme internationaux", "textInternationalMigration,RefugeeIssues": "Migration internationale, questions relatives aux réfugiés", "textInternationalPeaceAndSecurity": "Paix et sécurité internationales", "textInternationalRelief": "Secours international", "textInternationalScience": "Sciences internationalles et développement technologique ", "textInternationalScience&TechnologyDevelopment": "Sciences internationalles et développement technologique ", "textInternationalStudentExchangeAndAid": "Aide et échanges internationaux d’étudiants", "textInternationalStudies": "Études internationales", "textIslamic": "Islamique", "textJewish": "Juif", "textKidneyDisease": "Maladie rénale", "textKidneyResearch": "Recherche sur le rein", "textKindergarten,Preschool,NurserySchool,EarlyAdmissions": "Maternelle, préscolaire, école maternelle, admissions anticipées", "textLGBTCenters": "Centres LGBT", "textLaborStudies": "Études sur le travail", "textLaborUnions,Organizations": "Syndicats, organismes", "textLandResourcesConservation": "Conservation des ressources foncières", "textLaw,InternationalLaw,Jurisprudence": "Droit, Droit international, Jurisprudence", "textLawEnforcementAgencies(policeDepartments)": "Organismes chargés de l’application de la loi (services de police)", "textLeadershipDevelopment": "Développement du leadership", "textLegalServices": "Services juridiques", "textLesbian,GayRights": "Lesbiennes, droits des homosexuels", "textLibraries": "Bibliothèques", "textLivestockBreeding,Development,Management": "Élevage, développement et gestion du bétail", "textLocalBenevolentLifeInsuranceAssociations,MutualIrrigationAndTelephoneCompanies,AndLikeOr": "Associations locales d’assurance-vie bénévole, compagnies mutuelles d’irrigation et de téléphone, etc.", "textLow-CostTemporaryHousing": "Logement temporaire à faible coût", "textLungDisease": "Maladie pulmonaire", "textLungResearch": "Recherche sur les poumons", "textManagement": "Gestion et assistance technique", "textManagement&TechnicalAssistance": "Gestion et assistance technique", "textManagementServicesForSmallBusiness,Entrepreneurs": "Services de gestion pour les petites entreprises et les entrepreneurs", "textMarineScienceAndOceanography": "Sciences marines et océanographie", "textMathematics": "Mathématiques", "textMealsOnWheels": "Repas à domicile", "textMedia,CommunicationsOrganizations": "Médias, organismes de communication", "textMedicalDisciplines": "Disciplines médicales", "textMedicalResearch": "Recherche médicale", "textMedicalResearchN": "Recherche médicale N.E.C.", "textMedicalSpecialtyResearch": "Recherche sur les spécialités médicales", "textMen'sServiceClubs": "Clubs de service pour hommes", "textMentalHealth,CrisisIntervention": "Santé mentale, intervention de crise", "textMentalHealth,CrisisInterventionN": "Santé mentale, intervention de crise N.E.C.", "textMentalHealthAssociation,Multipurpose": "Association pour la santé mentale, polyvalent", "textMentalHealthDisorders": "Troubles de la santé mentale", "textMentalHealthTreatment-MultipurposeAndN": "Traitement de la santé mentale – polyvalent et N.E.C.", "textMilitary,Veterans'Organizations": "Militaires, organismes d’anciens combattants", "textMinorityRights": "Droits des minorités", "textMulti-EmployerPensionPlans": "Régimes de retraite multi-employeurs", "textMuseum,MuseumActivities": "Musée, Activités du musée", "textMusic": "Musique", "textMusicGroups,Bands,Ensembles": "Groupes de musique, fanfares, ensembles", "textMutual": "Avantages mutuels / d'adhésion", "textMutualInsuranceCompanyOrAssociation": "Société ou association d’assurance mutuelle", "textNamedTrusts": "Trusts/fondations nommés N.E.C. ", "textNationalSecurity,Domestic": "Sécurité nationale, domestique", "textNaturalHistory,NaturalScienceMuseums": "Musées d’histoire naturelle, de sciences naturelles", "textNaturalResourcesConservationAndProtection": "Conservation et protection des ressources naturelles", "textNeighborhood,BlockAssociations": "Voisinage, associations de quartier", "textNeighborhoodCenters,SettlementHouses": "Centres de voisinage, maisons d’établissement", "textNerve,Muscle,BoneResearch": "Recherche sur les nerfs, les muscles et les os", "textNerve,MuscleAndBoneDiseases": "Maladies nerveuses, musculaires et osseuses", "textNeurology,Neuroscience": "Neurologie, neurosciences", "textNeurology,NeuroscienceResearch": "Neurologie, recherche en neurosciences", "textNonmonetarySupportN": "Soutien non monétaire N.E.C.*", "textNonprofitManagement": "Gestion des organisations sans but lucratif", "textNursing,ConvalescentFacilities": "Établissements de soins et de convalescence", "textNursingServices(general)": "Services de soins infirmiers (général)", "textNutritionPrograms": "Programmes de nutrition", "textOlympicsCommitteesAndRelatedInternationalCompetitions": "Comités olympiques et compétitions internationales connexes", "textOpera": "Opéra", "textOrganAndTissueBanks": "Banques d’organes et de tissus", "textOtherServices-SpecialtyAnimals": "Autres services – Animaux spécialisés", "textParent": "Groupe parents/professeurs", "textParksAndPlaygrounds": "Parcs et terrains de jeux", "textPatientServices-Entertainment,Recreation": "Services aux patients – Divertissement, loisirs", "textPatientsRights": "Droits des patients", "textPediatrics": "Pédiatrie", "textPediatricsResearch": "Recherche en pédiatrie", "textPensionAndRetirementFunds": "Fonds de pension et de retraite", "textPerformingArtsCenters": "Centres des arts de la scène", "textPerformingArtsOrganizations": "Organismes des arts du spectacle", "textPerformingArtsSchools": "Écoles d’arts du spectacle", "textPersonalSocialServices": "Services sociaux personnels", "textPhilanthropy,Charity,VoluntarismPromotion,General": "Philanthropie, association caritative, promotion du bénévolat, généralités", "textPhilanthropy,Voluntarism,AndGrantmakingFoundationsN": "Philanthropie, bénévolat et octroi de subventions Fondations N.E.C.", "textPhilanthropy,VoluntarismAndGrantmakingFoundations": "Philanthropie, bénévolat et fondations qui accordent des subventions ", "textPhysicalFitnessAndCommunityRecreationalFacilities": "Conditionnement physique et structures récréatives communautaires", "textPhysicalSciences,EarthSciencesResearchAndPromotion": "Sciences physiques, Recherche et promotion des sciences de la terre ", "textPoliticalScience": "Sciences politiques", "textPollutionAbatementAndControlServices": "Services de réduction et de contrôle de la pollution", "textPopulationStudies": "Études de la population", "textPregnancyCenters": "Centres de maternité", "textPrimary,ElementarySchools": "Écoles primaires, élémentaires", "textPrinting,Publishing": "Impression, édition", "textPrisonAlternatives": "Alternatives à la prison", "textPrivateGrantmakingFoundations": "Fondations privées d’octroi de subventions", "textPrivateIndependentFoundations": "Fondations privées indépendantes", "textPrivateOperatingFoundations": "Fondations d’exploitation privées", "textProfessionalAthleticLeagues": "Ligues de sport professionnel", "textProfessionalSocieties,Associations": "Sociétés et associations professionnelles ", "textPromotionOfBusiness": "Promotion des entreprises", "textPromotionOfInternationalUnderstanding": "Promotion de la compréhension internationale", "textProtectionAgainst,PreventionOfNeglect,Abuse,Exploitation": "Protection contre, prévention de la négligence, des abus, de l’exploitation", "textProtectionOfEndangeredSpecies": "Protection des espèces menacées", "textProtestant": "Protestant", "textPsychiatric,MentalHealthHospital": "Hôpital psychiatrique, de santé mentale", "textPublic,SocietalBenefit": "Avantages pour le public et la société", "textPublic,SocietyBenefit-MultipurposeAndOther": "Public, société – polyvalent et autres", "textPublic,SocietyBenefit-MultipurposeAndOtherN": "Bénéfices pour le public et la société – N.E.C. polyvalents et autres", "textPublicFinance,Taxation,MonetaryPolicy": "Finances publiques, fiscalité, politique monétaire", "textPublicFoundations": "Fondations publiques", "textPublicHealthProgram(includesGeneralHealthAndWellnessPromotionServices)": "Programme de santé publique (comprend les services généraux de promotion de la santé et du bien-être)", "textPublicHousingFacilities": "Installations de logement public", "textPublicInterestLaw,Litigation": "Droit de l’intérêt public, Litiges", "textPublicSafety,DisasterPreparedness,AndReliefN": "Sécurité publique, préparation aux catastrophes et secours N.E.C.", "textPublicSafety,DisasterPreparednessAndRelief": "Sécurité publique, préparation aux catastrophes et aide humanitaire", "textPublicSafetyBenevolentAssociations": "Associations de bienfaisance pour la sécurité publique", "textPublicTransportationSystems,Services": "Systèmes et services de transport public", "textPublicUtilities": "Services publics", "textRadio": "Radio", "textRapeVictimServices": "Services aux victimes de viols", "textRealEstateOrganizations": "Organismes de biens immobiliers", "textRecreation,Sports,Leisure,Athletics": "Récréation, sports, loisirs, athlétisme ", "textRecreation,Sports,Leisure,AthleticsN": "Récréation, sports, loisirs, athlétisme N.E.C.", "textRecreational,Pleasure,OrSocialClub": "Club récréatif, de plaisance ou social", "textRecreationalAndSportingCamps": "Camps récréatifs et sportifs", "textRecyclingPrograms": "Programmes de recyclage", "textRehabilitationServicesForOffenders": "Services de réadaptation pour les délinquants", "textRehabilitativeMedicalServices": "Services médicaux de réadaptation", "textReligion-Related,SpiritualDevelopment": "Relatif à la religion, Développement spirituel ", "textReligionRelated": "En rapport avec la religion", "textReligionRelated,SpiritualDevelopmentN": "Relatif à la religion, Développement spirituel N.E.C.", "textReligiousFilm,Video": "Film religieux, vidéo", "textReligiousMedia,CommunicationsOrganizations": "Médias religieux, organismes de communication ", "textReligiousPrinting,Publishing": "Impression et édition religieuses", "textReligiousRadio": "Radio religieuse ", "textReligiousTelevision": "Télévision religieuse", "textRemedialReading,ReadingEncouragement": "Lecture de rattrapage, encouragement à la lecture", "textReproductiveHealthCareFacilitiesAndAlliedServices": "Établissements de soins de santé génésique et services connexes", "textReproductiveRights": "Droits reproductifs", "textResearchInstitutesAnd": "Instituts de recherche et/ou analyse des politiques publiques", "textResidential,CustodialCare": "Soins résidentiels, soins de garde", "textRightToDie,EuthanasiaIssues": "Droit de mourir, questions relatives à l’euthanasie", "textRightToLife": "Droit à la vie", "textRomanCatholic": "Romain catholique", "textRuralDevelopment": "Développement rural", "textSafetyEducation": "Éducation à la sécurité", "textSalvationArmy": "Armée du Salut", "textScholarships,StudentFinancialAidServices,Awards": "Bourses d’études, services d’aide financière aux étudiants, récompenses", "textScience,General": "Science, Général", "textScienceAndTechnologyMuseums": "Musées des sciences et des technologies", "textScienceAndTechnologyResearchInstitutes,Services": "Instituts de recherche scientifique et technologique, services ", "textScienceAndTechnologyResearchInstitutes,ServicesN": "Instituts de recherche scientifique et technologique, Services N.E.C.", "textScoutingOrganizations": "Organisations scoutes", "textSearchAndRescueSquads,Services": "Escouades de recherche et de sauvetage, services", "textSecondary,HighSchool": "Secondaire, École secondaire", "textSeniorCenters,Services": "Centres pour personnes âgées, services", "textSeniorCitizens'Housing": "Logements pour personnes âgées/communautés de retraités", "textSeniorContinuingCareCommunities": "Communautés de soins continus pour personnes âgées", "textSeniors'Rights": "Droits des personnes âgées", "textServicesToPrisonersAndFamilies-Multipurpose": "Services aux prisonniers et aux familles – polyvalent", "textServicesToPromoteTheIndependenceOfSpecificPopulations": "Services visant à promouvoir l’indépendance de populations spécifiques", "textSexualAbuse,PreventionOf": "Abus sexuels, prévention des", "textShelteredRemunerativeEmployment,WorkActivityCenterN": "Emploi rémunérateur protégé, centre d’activité professionnelle N.E.C.", "textSinging,Choral": "Chant, chorale", "textSingleOrganizationSupport": "Soutien à un seul organisme", "textSingleParentAgencies,Services": "Agences et services pour parents isolés", "textSmokingAddiction": "La dépendance au tabac", "textSoccerClubs,Leagues": "Clubs et ligues de football", "textSocialScienceInstitutes,Services": "Instituts et services de sciences sociales", "textSocialScienceResearchInstitutes,Services": "Instituts de recherche en sciences sociales, services", "textSocialScienceResearchInstitutes,ServicesN": "Instituts de recherche en sciences sociales, Services N.E.C.", "textSpecialOlympics": "Jeux olympiques spéciaux", "textSpecializedEducationInstitutions": "Établissements d’enseignement spécialisé", "textSpecificOrganResearch": "Recherche sur des organes spécifiques", "textSpecificallyNamedDiseases": "Maladies nommément désignées", "textSpecificallyNamedDiseasesResearch": "Recherche sur des maladies spécifiquement désignées", "textSportsTrainingFacilities,Agencies": "Installations d’entraînement sportif, agences", "textSpouseAbuse,PreventionOf": "Violence conjugale, prévention de la", "textState-SponsoredWorker'sCompensationReinsuranceOrganizations": "Organismes d’assurances et d’indemnisations en cas d’accidents du travail parrainés par l’État", "textStudentServices,OrganizationsOfStudents": "Services aux étudiants, organismes d’étudiants", "textStudentSororities,Fraternities": "Sororités et fraternités d’étudiants", "textSupplementalUnemploymentCompensation": "Indemnisation complémentaire en cas de chômage", "textSurgery": "Chirurgie", "textSurgeryResearch": "Recherche en chirurgie", "textSwimming,WaterRecreation": "Natation, loisirs aquatiques", "textSymphonyOrchestras": "Orchestres symphoniques", "textTeachersRetirementFundAssociation": "Association du fonds de retraite des enseignants", "textTelephone,TelegraphAndTelecommunicationServices": "Services de téléphone, de télégraphe et de télécommunication", "textTelevision": "Télévision", "textTennis,RacquetSportsClubs,Leagues": "Clubs et ligues de tennis et de sports de raquette", "textTheater": "Théâtre", "textThriftShops": "Magasins d’occasion", "textTransitionalCare,Half-wayHouseForOffenders,Ex-offenders": "Soins de transition, maison de transition pour délinquants et ex-délinquants", "textTransportation,FreeOrSubsidized": "Transport, gratuit ou subventionné", "textTravelers'Aid": "Aide aux voyageurs", "textUndergraduateCollege(4-year)": "Collège de premier cycle (4 ans)", "textUnitedNationsAssociation": "Association des Nations Unies", "textUniversityOrTechnologicalInstitute": "Université ou institut technologique", "textUnknown": "Inconnu", "textUnknown,Unclassified": "Inconnu, non classifié", "textUrban,CommunityEconomicDevelopment": "Développement économique urbain et communautaire", "textUrbanLeague": "Ligue urbaine", "textUrbanStudies": "Études urbaines", "textVeterinaryServices": "Services vétérinaires", "textVictims'Services": "Services aux victimes", "textVisualArtsOrganizations": "Organismes d’arts visuels", "textVocational,TechnicalSchools": "Écoles professionnelles et techniques", "textVocationalCounseling,GuidanceAndTesting": "Conseil, orientation et tests professionnels", "textVocationalRehabilitation": "Réhabilitation professionnelle", "textVocationalTraining": "Formation professionnelle", "textVoluntarismPromotion": "Promotion du volontariat", "textVoluntaryEmployeesBeneficiaryAssociations(government)": "Associations bénévoles de salariés bénéficiaires (gouvernement) ", "textVoluntaryEmployeesBeneficiaryAssociations(non-government)": "Associations bénévoles de salariés bénéficiaires (non gouvernementales)", "textVolunteersOfAmerica": "Volontaires d’Amérique", "textVoterEducation,Registration": "Éducation des électeurs, inscription", "textWaterResource,WetlandsConservationAndManagement": "Ressources en eau, conservation et gestion des zones humides", "textWildlifePreservation,Protection": "Préservation et protection de la vie sauvage", "textWildlifeSanctuary,Refuge": "Sanctuaire de la vie sauvage, refuge", "textWinterSports(snowAndIce)": "Sports d’hiver (neige et glace)", "textWomen'sRights": "Droits de la femme", "textWomen'sServiceClubs": "Clubs de services pour les femmes", "textWomen'sStudies": "Études sur les femmes", "textWomensCenters": "Centres pour femmes", "textYoungMen'sOrWomen'sAssociations(ymca,Ywca,Ywha,Ymha)": "Associations de jeunes hommes ou de jeunes femmes (YMCA, YWCA, YWHA, YMHA)", "textYouthCenters,Clubs,Multipurpose": "Centres de jeunesse, clubs, polyvalents", "textYouthCommunityServiceClubs": "Clubs de services communautaires pour les jeunes", "textYouthDevelopment": "Développement de la jeunesse ", "textYouthDevelopment-Agricultural": "Développement de la jeunesse – Agriculture", "textYouthDevelopment-Business": "Développement de la jeunesse – Affaires", "textYouthDevelopment-CitizenshipPrograms": "Développement de la jeunesse – Programmes de citoyenneté", "textYouthDevelopment-ReligiousLeadership": "Développement de la jeunesse – Leadership religieux", "textYouthDevelopmentN": "Développement de la jeunesse N.E.C.", "textYouthDevelopmentPrograms,Other": "Programmes de développement de la jeunesse, autres", "textZoo,ZoologicalSociety": "Zoo, Société zoologique" }, "common": { "BtnAddOrganization": "Ajouter une organisation", "ComparedToThisTimeLastYearUpdate": "Par rapport à __date__ (__previousTotal__)", "DynamicUpdatedByOnDate": "Dernière mise à jour par __updatedBy__ le __updatedDate__", "MANAGE_PROGRAMS": "Programmes de subventions", "PaymentEligibilityError": "Erreur dans la recherche de l’admissibilité au rappel de paiement", "ROLES_PERMISSIONS": "Rôles et autorisations", "SFTPConnections": "Connexions SFTP", "SYSTEM_TAGS": "Balises du système", "SwedishSweden": "Suédois (Suède)", "TextLCNomination": "nomination", "btnAddCondition": "Ajouter une condition", "btnAddNewDashboard": "Ajouter un nouveau tableau de bord", "btnAddNewRule": "Ajouter une nouvelle règle", "btnAddRule": "Ajouter une règle", "btnAgreeToTerms": "Accepter les conditions", "btnApplyFilters": "Appliquer les filtres", "btnAwardPay": "Bourse / Rémunération", "btnBack": "Retour", "btnBackToLogin": "Retour à l’inscription...", "btnBackToSignin": "Retour à la page d’accueil", "btnCancel": "Annuler", "btnClearFilters": "Effacer les filtres", "btnContactSupport": "Contacter le support", "btnConvertToNumberField": "Convertir en nombre", "btnConvertToTextField": "Convertir en texte", "btnCopyLink": "Copier le lien", "btnCreateDashboardFromTemplate": "Créer un tableau de bord à partir d’un modèle", "btnCreateReport": "Créer un rapport", "btnDashboardManager": "Gestionnaire du tableau de bord", "btnDelete": "Supprimer", "btnEditReport": "Modifier le rapport", "btnFormatDocument": "Format du document", "btnGoToPageNumber": "Aller à la page __pageNumber__ ", "btnHideHelp": "Masquer l’aide", "btnNext": "Suivant", "btnNextStep": "Étape suivante", "btnOpenHelp": "Ouvrir l’aide", "btnOptions": "Options", "btnOtherTabs": "Autres onglets", "btnSave": "Enregistrer", "btnSaveAndEditPage": "Enregistrer et modifier la page", "btnSelectAnother": "Sélectionnez un autre", "btnShowHelp": "Afficher l’aide", "btnSignOut": "Se déconnecter", "btnSubmit": "Soumettre", "btnTakeTour": "Visite guidée", "btnViewReport": "Voir le rapport", "btnWhatsNew": "Quoi de neuf", "hdrAPConfiguration": "Configuration des comptes créditeurs", "hdrActivateKey": "Activer la clé", "hdrAddGrantsConnectApi": "Ajouter l’API GrantsConnect", "hdrAddWidget": "Ajouter un widget", "hdrAdditionalData": "Données supplémentaires", "hdrAdditionalInformation": "Informations complémentaires", "hdrAddressRequests": "Demandes d'adresse", "hdrAdminSettings": "Paramètres d’administration", "hdrApplicantFields": "Champs du demandeur", "hdrApplicantForms": "Formulaires de candidature", "hdrApplicantType": "Type de demandeur", "hdrApplicantsNominators": "Candidats / Proposants", "hdrApplicationAward": "Prix de candidature", "hdrApplications": "Demandes", "hdrApplicationsNominations": "Candidatures / Nominations", "hdrApplicationsSubmitted": "Demandes soumises", "hdrApplicationsSubmittedForYear": "Demandes soumises pour __year__", "hdrApplySavedFilters": "Appliquer les filtres sauvegardés", "hdrApproveAddressRequest": "Approuver la demande d'adresse", "hdrApprovedBy": "Approuvé par", "hdrApprovedRejected": "Approuvé / Refusé", "hdrAtRiskActivityTrackingEmail": "E-mail de suivi des activités à risque", "hdrAwardAndPaymentDetail": "Détails de l’attribution et du paiement", "hdrAwardDetail": "Détail du prix", "hdrAwards": "récompense", "hdrCalculatedValue": "Valeur calculée", "hdrCalculatedValueBuilder": "Générateur de valeur calculée", "hdrCancelApplication": "Annuler la demande", "hdrCancelNomination": "Annuler la nomination", "hdrCapture": "Capturer", "hdrCashAward": "Prix en argent", "hdrClientAccess": "Accès des clients", "hdrClientManagement": "Gestion des clients", "hdrClientOrganizations": "Organisations clientes", "hdrClientOrganizationsWithTotal": "Organisations clientes (__number__)", "hdrClientSettings": "Paramètres du client", "hdrColumnHeader": "En-tête de colonne", "hdrColumnName": "Nom de la colonne", "hdrColumnOptions": "Options de la colonne", "hdrCommunicationPreferences": "Préférences de communication", "hdrComponentLimitMet": "Limite du composant respectée", "hdrConfiguration": "Configuration", "hdrConfirm": "Confirmer", "hdrConnectionName": "Nom de la connexion", "hdrContactInformation": "Coordonnées", "hdrContactSupport": "Contacter l'assistance", "hdrContinueToApplication": "Continuer vers la candidature", "hdrConvertDateFieldToText": "Convertir le champ de date en texte", "hdrConvertTextFieldToDate": "Convertir le champ de texte en date", "hdrCopyApplication": "Copier l’application", "hdrCopyFilter": "Copier le filtre", "hdrCopyNomination": "Copier la mise en candidature", "hdrCreateDashboardFromTemplate": "Créer un tableau de bord à partir d’un modèle", "hdrCreateNewFilter": "Créer un nouveau filtre", "hdrCreatedBy": "Créé par", "hdrCurrentlyOnForm": "Actuellement sur formulaire", "hdrCustomConditionalLogic": "Logique conditionnelle personnalisée", "hdrCustomValidation": "Validation personnalisée", "hdrDataLastSent": "Dernières données envoyées", "hdrDate": "Date", "hdrDeactivateKey": "Désactiver la clé", "hdrDefinition": "Définition", "hdrDeleteDataTable": "Supprimer un tableau de données", "hdrDeleteFilter": "Supprimer le filtre", "hdrDeletePage": "Supprimer la page", "hdrDeleteReleaseNote": "Supprimer la note de version", "hdrDeleteRoute": "Supprimer l’itinéraire", "hdrDeleteRow": "Supprimer la rangée", "hdrDetail": "Détail", "hdrDueDate": "Date d'échéance", "hdrEditGrantsConnectApi": "Modifier l’API GrantsConnect", "hdrEditReleaseNote": "Modifier la note de version", "hdrEditWidget": "Modifier le widget", "hdrElectronicSignature": "Signature électronique", "hdrEmployeeApplicantInfo": "Informations sur les candidats employés", "hdrError": "Erreur", "hdrEvaluationOrder": "Ordre d’évaluation", "hdrExportEmails": "Exporter des e-mails", "hdrFailureMessage": "Message d’échec", "hdrFallbackProgram": "Programme de secours", "hdrFileAvailableToImport": "Fichier disponible pour l’importation", "hdrFilter": "Filtre", "hdrFilterColumns": "Colonnes de filtrage", "hdrFormBuilder": "Générateur de formulaires", "hdrFormDueApplicant": "Formulaire à remplir - Candidat", "hdrFormDueManager": "Formulaire à remplir - Gestionnaire de subvention", "hdrFormDueNominator": "Formulaire à remplir - Proposant", "hdrFormFieldsUsingThisCustomDataTable": "Champs du formulaire utilisant ce tableau de données personnalisé", "hdrFormOverdueApplicant": "Formulaire en retard - candidat", "hdrFormOverdueManager": "Formulaire en retard - Gestionnaire de subventions", "hdrFormOverdueNominator": "Formulaire en retard - Proposant", "hdrFormResponse": "Réponse au formulaire", "hdrFormResponses": "Formulaire de réponse", "hdrFormatDocument": "Format du document", "hdrGetStartedWithApplications": "Prise en main des applications", "hdrGrantManagerLogins": "Connexions grant manager", "hdrGrantManagerLoginsInYear": "Grant Manager se connecte __year__", "hdrGrantManagerOptions": "Options du gestionnaire de subventions", "hdrGrantManagerUsers": "Utilisateurs du gestionnaire de subventions", "hdrGrantManagers": "Gestionnaires de subventions", "hdrGrantProgram": "Programme de subventions", "hdrGrantsConnectAPI": "API GrantsConnect", "hdrGrantsConnectSessionEnded": "Fin de la session GrantsConnect", "hdrImpact": "Impact", "hdrImportCategoryItems": "Importer des éléments de catégorie", "hdrImportDistributionList": "Importer la liste de distribution", "hdrImportRules": "Importation des règles", "hdrInKindAmountRequested": "Montant demandé en nature", "hdrInKindAward": "Prix en nature", "hdrInKindItemsAwarded": "Articles en nature attribués", "hdrInKindItemsPaid": "Éléments en nature payés", "hdrInvalidDates": "Dates non valides", "hdrItemsAwarded": "Éléments attribués", "hdrItemsPaid": "Éléments payés", "hdrItemsRequested": "Éléments demandés", "hdrKey": "Clé", "hdrKeyFeatures": "Principales caractéristiques", "hdrLabel": "Étiquette", "hdrLastModifiedBy": "Dernière modification par", "hdrLastUpdatedBy": "Dernière mise à jour par", "hdrLatestUpdatesForGrantsConnect": "Dernières mises à jour pour GrantsConnect", "hdrLayout": "Disposition", "hdrLearnMore": "Pour en savoir plus", "hdrManageCalculatedValueBuilder": "Gérer le générateur de valeur calculée", "hdrManageCategory": "Gérer la catégorie", "hdrManageFilters": "Gérer les filtres", "hdrManagerFields": "Champs gestionnaire", "hdrMergeDataOptions": "Fusionner les options de données", "hdrMergeDataTables": "Fusionner les tableaux de données", "hdrMergeFormFields": "Fusionner les champs du formulaire", "hdrMergeWithStandardProductField": "Fusionner avec le champ de produit standard", "hdrMergedDataOption": "Option de données fusionnées", "hdrMergedDataTable": "Tableau des données fusionnées", "hdrMyAccount": "Mon compte", "hdrMyWorkspace": "Mon espace de travail", "hdrNewPage": "Nouvelle page", "hdrNewReleaseNote": "Nouvelle note de version", "hdrNewRoute": "Nouvel itinéraire", "hdrNoProgramsAvailable": "Aucun programme disponible", "hdrNominations": "Nominations", "hdrNominatorForms": "Formulaires de candidature", "hdrObject": "Objet", "hdrOpenCycle": "Ouvrir un cycle ", "hdrOrganizationsMobile": "Org", "hdrOrganizationsWithTotal": "(__number__) organismes", "hdrOrganizationsWithTotalMobile": "(__number__) organismes", "hdrParentKeys": "Clés parentales", "hdrPaymentProcessing": "Traitement des paiements", "hdrPayments": "Paiements", "hdrPrivateOrganization": "Organisme privé", "hdrProductManagement": "Gestion des produits", "hdrProgramAndCycle": "Programme et cycle", "hdrPublishAndShare": "Publier et partager", "hdrPushToProduction": "Solliciter la production", "hdrQuickAdd": "Ajout rapide", "hdrRedlatedNominators": "Proposants connexes", "hdrRegenrateKey": "Régénérer la clé", "hdrRejectAddressRequest": "Rejeter une demande d'adresse", "hdrReleaseNotes": "Notes de version", "hdrRemoveSection": "Supprimer la section ?", "hdrRenamePage": "Renommer la page", "hdrReport": "Rapport", "hdrReportFields": "Champs de rapport", "hdrReportPermission": "Autorisation de rapport", "hdrReporting": "Rapport", "hdrReservedFunds": "Fonds réservés", "hdrRouting": "Routage", "hdrRoutingHistory": "Historique du routage", "hdrRules": "Règles", "hdrSelectYourOrganization": "Sélectionnez votre organisme", "hdrSendEmail": "Envoyer un e-mail", "hdrSetValue": "Définir la valeur", "hdrSignAndSubmit": "Signer et soumettre", "hdrSortOrder": "Ordre de tri", "hdrStandardComponents": "Composants standard", "hdrStandardProductConfiguration": "Configuration standard des produits", "hdrStandardProductFieldConfig": "Configuration standard des champs du produit", "hdrStatus": "Statut", "hdrStatuses": "Statuts", "hdrStep": "Étape", "hdrSubmitApplication": "Soumettre la demande", "hdrSubmitNomination": "Soumettre une candidature", "hdrSubstatus": "Sous-statut", "hdrType": "Type", "hdrUnableToSignIn": "Impossible de se connecter", "hdrUnsavedChanges2": "Modifications non sauvegardées", "hdrUpdateCycle": "Mettre à jour le cycle ", "hdrUpdateFormatting": "Mise à jour du formatage ?", "hdrUpdateSignature": "Mettre à jour la signature", "hdrUser": "Utilisateur", "hdrValue": "Valeur", "hdrVerifyYourAccount": "VÉRIFIER VOTRE COMPTE", "hdrViewSignature": "Voir la signature", "hdrViewTour": "Voir la visite", "hdrWorkflowLevelAutomation": "Automatisation au niveau du flux de travail", "hdrWorkflowLevels": "Niveaux de flux de travail", "infiniteLoopsDetected": "Des règles invalides ont été détectées. Veuillez corriger votre formule pour continuer", "labelClient": "Client", "labelComment": "Commentaire", "labelComparison": "Comparaison", "labelContactEmail": "Adresse électronique de contact", "labelContactFullName": "Nom et prénom du contact", "labelContent": "Contenu", "labelGovTaxIdentificationNumber": "Numéro d'identification fiscale du gouvernement", "labelIdentificationNumber": "Numéro d’identification", "labelLocation": "Localisation", "labelOrgContactEmail": "E-mail du contact de l’organisme", "labelOrgContactWebsite": "Site web de l’organisation", "labelOrganizationContactFullName": "Nom complet du contact de l’organisme", "labelOrganizationName": "Nom de l’organisme", "labelSubject": "Sujet", "labelTheValuesShouldBe": "Les valeurs doivent être évaluées avec l’opération suivante", "labelViewAsChartOrTable": "Afficher sous forme de graphique ou de tableau", "labelYearForComparison": "Année à titre de comparaison", "lblActivePrograms": "Programmes actifs", "lblActiveStatusOptions": "Options du statut actif", "lblAllCap": "Tous", "lblAmountSelected": "__amount__ __objectType__ selectionné", "lblAnyCap": "Tout", "lblApplicant": "Candidat", "lblApplicants": "Demandeurs", "lblApplicantsOpt": "Demandeur(s)", "lblApplicantsSlashNominators": "Demandeurs/auteurs de propositions", "lblApplication": "Candidature", "lblApplicationNomination": "Candidature / Nomination", "lblArchivePrograms": "Programmes archivés", "lblAutomationRuleSet": "Ensemble de règles d’automatisation", "lblAward": "Bourse", "lblBody": "Corps", "lblBudget": "Budget", "lblBulkCreate": "Création en masse", "lblCheckYourFilters": "Vérifiez les paramètres de votre filtre en haut de la page", "lblColumnSearch": "Recherche par colonne", "lblCompanySeekingGrantFrom": "Entreprise sollicitant une subvention auprès de", "lblCustomForms": "Formulaires personnalisés", "lblCycle": "Cycle", "lblDashedPleaseSelect": "-- Veuillez sélectionner --", "lblDataFeed": "Flux de données", "lblDateCalculationLabel": "Ajouter ou soustraire l’heure de la date sélectionnée", "lblDateRange": "Plage de dates", "lblDays": "Jours", "lblDevTools": "Outils de développement", "lblDoNotEnable": "Ne pas activer", "lblDoNotEnableDescription": "Aucun client n’aura accès à la fonctionnalité", "lblDownloadCSV": "Télécharger CSV", "lblDownloadExcel": "Télécharger Excel", "lblExternalSSOID": "N° SSO externe ", "lblFileElementLabel": "Choisissez une image et cliquez sur « Télécharger »", "lblFirstName": "Prénom", "lblFormField": "Champ du formulaire", "lblFormatting": "Mise en forme", "lblHowWillDataBeAccessed": "Comment accéder aux données ?", "lblHowWillDataBeCollected": "Comment les données seront-elles collectées ?", "lblImportBinFile": "Importer un fichier BIN", "lblItem": "Élément", "lblItems": "Articles", "lblLastApplicationDate": "Date de la dernière demande", "lblLastName": "Nom de famille", "lblLastNominationDate": "Date de la dernière nomination", "lblName": "Nom", "lblNeedHelp": "Besoin d’aide ?", "lblNewPassword": "Nouveau mot de passe", "lblNoFormatting": "Aucun formatage", "lblNoRecordsEntered": "Il n’y a aucun __context__ à afficher", "lblNoResultsError": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données. Veuillez réessayer plus tard.", "lblNoResultsFound": "Aucun résultat trouvé", "lblNoResultsYet": "Entrer les critères de recherche", "lblNoResultsYetImg": "Pas encore de résultats", "lblNoResultsYetSubTitle": "Vos résultats s’afficheront ici", "lblNominators": "Auteurs de propositions", "lblNominatorsOpt": "Proposant(s)", "lblNominee": "Nominés", "lblNonprofitNameDynamic": "Organisation de bienfaisance sans but lucratif : __name__", "lblOrganization": "Organisation", "lblOrganizations": "Organismes", "lblPGPPublicKey": "Clé publique PGP – facultatif", "lblPayment": "Paiement", "lblPending": "En attente", "lblPermissions": "Permissions", "lblPermissionsForUser": "Permissions pour __name__", "lblPleaseEnterTheCodeBelow": "Veuillez entrer le code ci-dessous", "lblPreview": "Prévisualisation", "lblProgram": "Programme", "lblResetPasswordEmail": "Veuillez saisir l’adresse électronique associée à votre compte.", "lblResultsRequiredForImport": "Des résultats sont exigés pour l'importation", "lblSSOID": "N° SSO", "lblSearch": "Recherche", "lblSearchByNameOrHostUrl": "Recherche par nom ou url d’hôte", "lblSearchForDynamic": "Recherche d’un __objectName__.", "lblSelectAFile": "Sélectionnez un fichier", "lblSelectRowsForMassActions": "Sélectionnez une ou plusieurs lignes pour activer les actions de masse : ", "lblSelected": " sélectionné", "lblStatusFilter": "Filtre de statut", "lblTitle": "Titre", "lblTodaysDate": "Date d’aujourd’hui", "lblTodaysDateDayMonthYear": "Date d’aujourd’hui (jour, mois, année)", "lblTodaysDateMM_DD_YYYY": "Date d’aujourd’hui (MM_JJ_AAAA)", "lblTodaysDateMonthDayYear": "Date d’aujourd’hui (mois, jour, année)", "lblTodaysDateYYYY_MM_DD": "Date d’aujourd’hui (AAAA_MM_JJ)", "lblTotalApplications": "Nombre total de demandes", "lblTotalNominations": "Nombre total de nominations", "lblTotalPaymentValue": "Valeur totale du paiement", "lblTypeOfValue": "Type de valeur", "lblUserAccess": "Accès des utilisateurs", "lblViewAsChart": "Afficher sous forme de graphique", "lblViewAsTable": "Afficher sous forme de tableau", "lblWeeks": "Semaines", "lblWorkflow": "Processus", "lblWorkflowLevel": "Niveau du flux de travail", "lblYears": "Années", "linkAdd": "Ajouter", "linkAddNewOperation": "Ajouter une nouvelle opération", "linkAddValue": "Ajouter de la valeur", "linkClear": "Clair", "linkClearAllLogic": "Effacer toute la logique", "linkCreate": "Créer", "linkDeleteOperation": "Opération de suppression", "linkExportForms": "Exporter le(s) formulaire(s)", "linkLogOut": "Déconnexion", "linkSwapOrder": "Ordre de swap", "liveChat": "Chat en direct", "noPermissions": "Vous n’avez pas la permission d’accéder à cette fonction", "notificationCsvError": "Il y a eu une erreur dans l'évaluation de votre CSV, veuillez vérifier le contenu et réessayer", "notificationErrorGettingResponse": "Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la demande d'API externe", "notificationErrorRemovingWidget": "Il y a eu une erreur en supprimant le widget", "notificationErrorSavingWidget": "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde du widget", "notificationErrorUpdatingTheReport": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du rapport", "notificationFileExceedsTheMaximumSize": "Ce fichier dépasse la limite de taille maximale de __maximumInMB__Mo", "notificationFileSizeCantBeZero": "Veuillez télécharger un fichier dont la taille est supérieure à 0", "notificationFileSizeTotalCantExceedTheMaximum": "Les pièces jointes ne peuvent pas dépasser un total de __maximumInMB__Mo", "notificationNoChangesMade": "Aucune modification n’a été apportée", "notificationPasswordExpiresInDays": "Votre mot de passe expire dans __days__ jours.", "notificationSavedAdHocReport": "Ce rapport a été mis à jour avec succès", "notificationSuccessRemovingWidget": "Le widget a été supprimé avec succès", "notificationSuccessResendSecurityCode": "Le code de sécurité a été renvoyé avec succès", "notificationSuccessSavingWidget": "Sauvegarder le widget avec succès", "notificationTakeATour": "Faites un tour sur cette page", "notificationWrongFileType": "Seuls les fichiers __type__ sont autorisés ! Veuillez télécharger un type de fichier valide.", "recallPaymentError": "Erreur lors du rappel du paiement", "recallPaymentSuccess": "The payment has been successfully removed from the batch", "subHdrFilterColumns": "Appliquer des filtres pour personnaliser les données affichées", "texApi": "API", "texMaximumNumberOfFiles": "Nombre maximal de fichiers", "texMinimumNumberOfFiles": "Nombre minimum de fichiers", "text10thOfMonth": "Le 10 du mois", "text11thOfMonth": "Le 11 du mois", "text12thOfMonth": "Le 12 du mois", "text13thOfMonth": "Le 13 du mois", "text14thOfMonth": "Le 14 du mois", "text15thOfMonth": "Le 15 du mois", "text16thOfMonth": "Le 16 du mois", "text17thOfMonth": "Le 17 du mois", "text18thOfMonth": "Le 18 du mois", "text19thOfMonth": "Le 19 du mois", "text1stOfMonth": "Le 1er du mois", "text20thOfMonth": "Le 20 du mois", "text21stOfMonth": "Le 21 du mois", "text22ndOfMonth": "Le 22 du mois", "text23rdOfMonth": "Le 23 du mois", "text24thOfMonth": "le 24 du mois", "text25thOfMonth": "Le 25 du mois", "text26thOfMonth": "Le 26 du mois", "text27thOfMonth": "Le 27 du mois", "text28thOfMonth": "Le 28 du mois", "text2ndOfMonth": "Le 2 du mois", "text3rdOfMonth": "Le 3 du mois", "text4thOfMonth": "Le 4 du mois", "text5thOfMonth": "Le 5 du mois", "text6thOfMonth": "Le 6 du mois", "text7thOfMonth": "Le 7 du mois", "text8thOfMonth": "Le 8 du mois", "text9thOfMonth": "Le 9 du mois", "textAM": "Matin", "textAccessibilityFriendly": "Accessibilité", "textAccessibiltyColorContrastAlert": "La couleur primaire sélectionnée ne satisfait pas aux normes d’accessibilité fondées sur la couleur blanche du texte. Voir ci-dessous pour une alternative facile d’accès.", "textAccountIsLockedAlertMessage": "Ce compte a été verrouillé à cause de cinq tentatives de connexion infructueuses. Veuillez réessayer dans 10 minutes. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser ci-dessous.", "textActions": "Actions", "textActivateKey": "Activer la clé", "textActive": "Actif", "textActiveApplications": "Demandes actives", "textActiveCopies": "Copies actives", "textActiveDataFile": "Fichier de données actif", "textActiveNominations": "Nominations actives", "textActivity": "Activité", "textActivityId": "ID d’activité", "textActivityTrail": "Parcours d’activités", "textAddAComment": "Ajouter un commentaire", "textAddAnother": "Ajouter un autre", "textAddAttachment": "Ajouter une pièce jointe", "textAddBcc": "Ajouter Bcc", "textAddColumn": "Ajouter une colonne", "textAddExistingField": "Ajouter un champ existant", "textAddFilter": "Ajouter un filtre", "textAddFormattingConfirm": "La modification du formatage de ce champ de formulaire peut entraîner des différences entre les anciennes et les nouvelles réponses. Voulez-vous continuer ?", "textAddNewCategory": "Ajouter une nouvelle catégorie", "textAddNewFormFieldToPage": "Ajouter un nouveau champ de formulaire à la page", "textAddNewRuleOrConditionAlert": "Cliquez sur « Ajouter une nouvelle règle » pour créer un ensemble complexe de règles ou sur « Ajouter une condition » pour créer une condition simple.", "textAddNewValue": "Ajouter une nouvelle valeur", "textAddOptionAllowingRecusal": "Ajouter une option permettant à l’examinateur de se récuser en raison de conflits d’intérêts. Les réponses récusées ne seront pas incluses dans les calculs de décision.", "textAddOrganization": "Ajouter un organisme", "textAddWidgetToDashboard": "Ajouter des widgets à votre tableau de bord", "textAddWidgetToDashboardDetail": "Ajoutez des widgets à votre tableau de bord en cliquant sur « Ajouter un widget » dans la liste déroulante ci-dessus", "textAdded": "Ajouté", "textAddedBy": "Ajouté par", "textAdditionalInfoSupport": "Le cas échéant, veuillez fournir des informations supplémentaires sur la demande afin d'obtenir des réponses à vos questions et de résoudre vos problèmes le plus rapidement possible.", "textAdditionalInformationDescription": "Pour plus d’informations sur cette page, cliquez sur Besoin d’aide ?", "textAdditonalDocumentation": "Documentation supplémentaire", "textAddress": "Adresse", "textAddressLine2": "Adresse ligne 2", "textAdvancedFiltersDescription": "Créez des règles et des conditions pour filtrer vos résultats", "textAdvancedSearch": "Recherche avancée", "textAdvancedValidation": "Validation avancée", "textAfter": "Après", "textAggregationField": "Champ d'agrégation", "textAggregationType": "Type d'agrégation", "textAgreeTermsOfService": "J’accepte les Conditions d’utilisation et laPolitique de confidentialité.", "textAlertForEditModeDraftApp": "Modifiez le formulaire par défaut ci-dessous. Si vous voulez soumettre la nomination vous-même et faire en sorte que celle-ci entre dans un niveau de workflow, cliquez sur « Soumettre ».", "textAlertForEditModeDraftNom": "Modifiez le formulaire par défaut ci-dessous. Si vous voulez soumettre la demande vous-même et faire en sorte que celle-ci entre dans un niveau de workflow, cliquez sur « Soumettre ».", "textAlertForEditModeDraftSendToApplicant": "Modifiez le formulaire par défaut ci-dessous. Sélectionnez « Envoyer au demandeur » pour sauvegarder les modifications apportées au formulaire et permettre au demandeur de soumettre sa demande. Si vous voulez soumettre la demande vous-même et faire en sorte que celle-ci entre dans un niveau de workflow, cliquez sur « Soumettre ».", "textAlertForEditModeDraftSendToNominator": "Modifiez le formulaire par défaut ci-dessous. Sélectionnez « Envoyer au proposant » pour sauvegarder les modifications apportées au formulaire et permettre au proposant de soumettre la candidature. Si vous voulez soumettre la nomination vous-même et faire en sorte que celle-ci entre dans un niveau de workflow, cliquez sur « Soumettre ».", "textAllApplications": "Toutes les demandes", "textAllAudiences": "Tous les publics", "textAllCopies": "Tous les exemplaires", "textAllCountries": "Tous les pays", "textAllDataWillBeLost": "Toutes les données ajoutées à cette section seront perdues. Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette section ?", "textAllDatesDisplayedInClientTimezone": "Toutes les dates et heures sont affichées dans __clientDefaultTz__.", "textAllExistingOptionsMustBeImportedAlert2": "Toutes les options existantes doivent être incluses dans l’importation. La ou les clé(s) suivante(s) est/sont manquante(s). Si vous ne souhaitez plus que ces options soient actives, il suffit de régler inactif sur « true ».", "textAllExports": "Toutes les exportations", "textAllNominations": "Toutes les nominations", "textAllOptionsMustHaveResponse": "Toutes les options doivent avoir une réponse", "textAllPermissions": "Toutes les autorisations", "textAllPrograms": "Tous les programmes", "textAllProgramsWillBeUsedIfNoneSelected": "Tous les programmes seront utilisés si aucun n'est sélectionné", "textAllStatesProvsRegions": "Tous les États, provinces ou régions", "textAllStatusWillBeUsedIfNoneSelected": "Les candidatures de tous les statuts seront utilisées si aucune n'est sélectionnée", "textAllTypes": "Tous les types", "textAllWidgets": "Tous les widgets", "textAllocationTypeFilter": "Filtre de type d’affectation", "textAllowApplicantToChangeCurrency": "Permettre au demandeur de changer la devise de son choix", "textAllowApplicantToRequestMulti": "Autoriser le demandeur à demander plusieurs éléments", "textAllowOverrideCalcValue": "Autoriser le remplacement manuel de la valeur calculée", "textAllowUserToExtendFormDueDate": "Permettre à l'utilisateur de prolonger la date d'échéance du formulaire", "textAlternateAddressRequestStatus": "Statut de la demande d'adresse alternative", "textAlternatePalette": "Palette alternative", "textAmountOutOfAmountRequest": "__amount1__ de __amount2__ demande", "textAnyAllOfTheConditionsMatch": "__anyOrAll__ des conditions correspondent", "textAnyAllOfTheGroupsMatch": "T-__anyOrAll__ des groupes correspondent", "textApiKey": "CLÉ API", "textApiKeyHelp": "Pour des raisons de sécurité, la clé API n’est accessible que maintenant. Une nouvelle clé peut être générée à tout moment.", "textAppCreatedAndSent": "Demande __id__ créée et envoyée au demandeur.", "textAppIsCurrentlyInYourWfl": "La candidature est actuellement dans votre niveau de processus", "textAppSavedAsDraft": "Demande __id__ enregistrée comme brouillon.", "textApplicantAddress": "Adresse du demandeur", "textApplicantCancelationText": "Une fois annulée, vous ne pourrez plus apporter de modifications à votre demande. Si vous souhaitez ouvrir votre demande après l’avoir annulée, vous devrez contacter un administrateur de __programName__. Veuillez fournir une raison et un commentaire pour votre annulation ci-dessous. Une fois confirmée, un e-mail notifiant l’annulation de la demande sera envoyé à tous les demandeurs de la demande.", "textApplicantEmail": "E-mail du candidat", "textApplicantEmailAndPhoneNumberAria": "Applicant phone number is __phoneNumber__ and email is __email__", "textApplicantEmailDynamic": "L’adresse électronique du demandeur est __email__", "textApplicantInformation": "Informations sur le demandeur", "textApplicantInformationAndLinkToApplication": "Informations sur le demandeur et lien vers le formulaire de demande", "textApplicantName": "Nom du candidat", "textApplicantPhoneNumberDynamic": "Le numéro de téléphone du demandeur est le __phoneNumber__.", "textApplicantResponses": "Réponses des candidats", "textApplicantRoutingInstructions": "Remplissez et soumettez le formulaire à droite. En fonction de vos réponses, vous serez dirigé vers un programme de subvention où vous remplirez votre demande de subvention.", "textApplicantType": "Type de demandeur", "textApplicantsWillBeRoutedWhen": "Les candidats seront acheminés lorsque", "textApplicationCanceled": "Demande annulée", "textApplicationEmails": "Courriels d’application", "textApplicationFormId": "ID du formulaire de demande", "textApplicationHelpBullet1": "Acheminer les applications vers des niveaux de flux de travail spécifiques manuellement ou à l’aide de l’automatisation", "textApplicationHelpBullet2": "Agir sur les demandes, y compris approuver, refuser et annuler", "textApplicationHelpBullet3": "Ajouter des communications internes et externes à la vue Application", "textApplicationHelpBullet4": "Télécharger des applications, y compris le parcours d’activités", "textApplicationIDAndLinkToApplication": "ID de la demande et lien vers la demande", "textApplicationId": "ID de l’application", "textApplicationNomination": "Cnadidature/Nomination", "textApplicationSavedToastr": "Demande sauvegardée. Apportez des modifications au formulaire par défaut et envoyez-le au demandeur ou soumettez-le en son nom.", "textApplicationStatsNotShownInInsights": "Les statistiques de la demande n’apparaîtront pas dans les aperçus.", "textApplicationWillBeAutomaticallyRoutedOut": "La demande sera automatiquement acheminée hors du flux de travail actuel vers un autre flux de travail si une règle d’acheminement est établie sur la base d’un statut « annulé ».", "textApply": "Appliquer", "textApprovalComment": "Commentaire d'approbation", "textApproveAddressRequest": "Approuver la demande d'adresse", "textApprovedByNameOnDate": "Approuvé par __name__ le __date__", "textApril": "Avril", "textArchiveStatusFilter": "Filtre sur l’état des archives", "textArchived": "Archivé", "textArchivedApplications": "Demandes archivées", "textArchivedNominations": "Nominations archivées", "textAreYouSureActivateKey": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer cette clé ?", "textAreYouSureArchiveProgramAutomation2": "L’archivage de cette automatisation de programme désactivera tous les itinéraires créés pour elle. Les candidats ne pourront plus postuler en utilisant le lien partagé avec eux. Êtes-vous sûr de vouloir archiver l’automatisation du programme ?", "textAreYouSureCopyApp": "Êtes-vous sûr de vouloir copier cette application?", "textAreYouSureDeactivateKey": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver cette clé ?", "textAreYouSureDeleteFormPage": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette page de formulaire ? Cette action ne peut être annulée une fois le formulaire enregistré.", "textAreYouSureDeleteReleaseNote": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note de publication ?", "textAreYouSureProcessStagedFile": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir traiter le fichier mis à disposition ?", "textAreYouSureUnarchiveProgramAutomation2": "La désarchivage de cette automatisation de programme réactivera tous les itinéraires créés pour elle. Les candidats pourront à nouveau postuler en utilisant le lien partagé avec eux. Voulez-vous vraiment désarchiver l’automatisation du programme ?", "textAscendingLowercase": "ascendant", "textAtLeastMinFilesRequired": "Au moins __min__ fichier(s) requis(s)", "textAtLeastMinRowsRequired": "Au moins __min__ ligne(s) requise(s)", "textAtLeastOneOf": "Au moins un des", "textAtLeastOneSFTPConnectionRequired": "Au moins une connexion SFTP est nécessaire pour envoyer un flux de données", "textAtLowercase": "à ", "textAtRiskActivityTrackingHelp3": "Par défaut, les clients n’ayant aucune activité de demande au cours des 30 derniers jours peuvent être considérés comme étant à risque de quitter GrantsConnect et inclus dans l’e-mail mensuel de notification des risques, sauf s’ils sont mis en veille. Si vous souhaitez supprimer temporairement ce client du suivi des activités et des notifications à risque, sélectionnez « Répéter le suivi des activités ».", "textAtRiskNotifications": "Notifications à risque", "textAttachExternalEmailDescription2": "Pour joindre des e-mails externes à cette application, transférez-les ou CC à l’adresse e-mail unique de l’application ci-dessous. Les e-mails externes s’affichent dans l’onglet Communications.", "textAttachExternalEmailToApplication": "Joindre un e-mail externe à la demande", "textAttachExternalEmails": "Joindre des e-mails externes", "textAttachedToApplicationBy": "Joint à la demande par __fullName__ le __date__.", "textAttachment": "Pièce jointe", "textAttachments": "Pièces jointes", "textAttestationAggreementText2": "Vous, au nom de l’organisme que vous représentez, attestez que la subvention que vous conseillez d’être accordée par le Blackbaud Giving Fund à un organisme de bienfaisance sera utilisée exclusivement aux fins exemptées de l’organisme de bienfaisance et que ni l’organisme que vous représentez ni aucune autre partie affiliée à un donateur ne recevra de biens, de services ou d’avantages inadmissibles (p. ex., frais de scolarité, les adhésions, les cotisations, l’admission à des événements ou à des biens achetés aux enchères, ou tout ce qui est plus qu’un avantage accessoire) à la suite de la subvention.", "textAttrMustBeANumber": "__attr__ doit être un numéro", "textAttrMustBeAString": "__attr__ doit être une chaîne", "textAttrMustBeAlphanumeric": "__attr__ doit être alphanumérique", "textAttrMustBeAtLeastMin": "__attr__ doit être au moins __min__", "textAttrMustBeListOfTypeX": "__attr__ doit être une liste de type __type__", "textAttrMustBeOneOf": "__attr__ doit être l'un des : __values__", "textAttrMustBeTrueOrFalse": "__attr__ doit être « vrai » ou « faux ».", "textAttrMustBeUnique": "__attr__ doit être unique", "textAttrMustBeValidDate": "__attr__ doit être une date valide", "textAttrMustBeValidEmail": "__attr__ doit être une adresse électronique valide", "textAttrRequired": "__attr__ est obligatoire", "textAudience": "Audience", "textAugust": "Août", "textAutomation": "Automatisation", "textAutomationRuleSets": "Ensembles de règles d’automatisation", "textAvailableToPay": "Disponible pour payer", "textAveraged": "Moyenne de", "textAwardBreakdown": "Répartition des bourses", "textBBGFVettingIndividual": "Les programmes bénéficiant à des particuliers ne sont pas éligibles pour un déboursement par YourCause. Les paiements ne peuvent être créés et traités qu'en utilisant les budgets et les sources de financement du client.", "textBar": "Barre", "textBefore": "Avant", "textBlue": "Bleu", "textBottom": "Bas", "textBrokenDownByLowercase": "ventilé par", "textBucket": "Seau", "textBudgetPaymentsInsightWarning": "Les paiements proviennent de tous les programmes utilisant ce budget et sont affichés dans __clientDefaultTz__.", "textBudgetStatusFilter": "Filtre sur le statut du budget", "textBuildNewRoute": "Construire une nouvelle route", "textBuildRougingRules2": "Cliquez sur « Nouvel itinéraire » lorsque vous êtes prêt à créer un nouvel itinéraire vers le même programme ou d’autres programmes pertinents.", "textBuildRougingRules3": "Sélectionnez « Ordre d’évaluation » pour modifier l’ordre dans lequel chaque itinéraire est évalué.", "textBuildRoutingRules1": "Cliquez sur 'Ajouter une règle' pour commencer à créer des règles pour l’itinéraire de ce programme.", "textBuildRoutingRulesForName": "Créer des règles de routage pour __name__", "textBulkImport": "Importation en bloc", "textBypassAndSubmit": "Contourner et soumettre", "textBypassApplicantText": "Une signature est requise pour soumettre __formName__. Vous pouvez signer au nom du demandeur ou contourner la signature.", "textCSV": "CSV", "textCallsToday": "Appels d’aujourd’hui", "textCanBeAddedToTables": "Peut être ajouté aux tableaux", "textCanBeManuallyRouted": "Peut être acheminé manuellement vers une autre WFL par l’examinateur.", "textCancelApplication": "Annuler la demande", "textCancelNomination": "Annuler la nomination", "textCancelRevisionRequestWarning2": "L’annulation d’une demande de révision peut entraîner le retour du formulaire avec une validation qui n’a pas été respectée, comme des informations obligatoires manquantes.", "textCannotAwardAndPayAppsHaveAwards": "Impossible d’attribuer et de payer les candidatures sélectionnées car les personnes suivantes ont déjà une bourse :", "textCannotBeGreaterThanTwenty": "Ne peut être supérieur à vingt", "textCannotBeMoreThanMax": "Ne peut pas être supérieur à __max__.", "textCannotBeMoreThanMaxChars": "Ne peut pas dépasser __max__ caractères", "textCannotBeMoreThanMaxWords": "Ne peut pas être plus de __max__ mots.", "textCannotCancelAppHasAwards": "La demande ne peut pas être annulée parce qu’elle a déjà des récompenses.", "textCannotContainCommas": "Ne peut pas contenir de virgules", "textCannotHaveMoreThanMaxFiles": "Ne peut pas avoir plus de __max__ fichiers", "textCannotHaveMoreThanMaxRows": "Ne peut pas avoir plus de __max__ lignes", "textCannotHaveMoreThanNumberColumnsInReport": "Vous ne pouvez pas avoir plus de __number__ colonnes dans un rapport.", "textCannotHaveMoreThanXSelected": "Il ne peut y avoir plus de __maxResponses__ sélectionnées.", "textCannotHaveMoreThanXValuesGreaterThanZero": "Ne peut pas avoir plus de __maxResponses__ valeurs supérieures à zéro", "textCannotSelectLessThanNumberUnits": "Impossible de sélectionner moins de __number__ unités", "textCannotSelectMoreThanNumberItems": "Impossible de sélectionner plus de __number__ éléments", "textCannotSelectMoreThanNumberUnits": "Impossible de sélectionner plus de __number__ unités", "textCannotSelectNumberItems": "Impossible de sélectionner __number__ éléments", "textCantMergeWithStandardConflict": "Ces champs contiennent tous deux des informations relatives à la ou aux mêmes demandes et ne peuvent donc pas être fusionnés.", "textCantMergeWithStandardConflict2": "Ces champs contiennent tous deux des informations relatives à la ou aux mêmes demandes et ne peuvent donc pas être fusionnés.", "textCatalan": "Catalan", "textChangeInCircumstance,s": "Changement de circonstances", "textChangeMyPassword": "Changer mon mot de passe", "textChangePermissions": "Modifier les autorisations", "textChangesSaved": "Modifications enregistrées", "textChangingSourceWillResetConfig": "Le changement de source réinitialise la configuration", "textChangingTypeWillResetConfig": "Le changement de type réinitialise la configuration", "textChartType": "Type de graphique", "textChatTooltip": "Discutez avec un membre de l'équipe si vous avez une question ou une demande rapide", "textCheckbox": "Case à cocher", "textCheckboxForCalculation": "Case à cocher pour savoir si un calcul doit être appliqué", "textChineseSimplified": "Chinois (simplifié)", "textChineseTraditional": "Chinois (traditionnel)", "textChooseOptionUpdateElectronicSignature": "Choisissez une option pour mettre à jour votre signature électronique.", "textClearValueWhenHidden": "Effacer la valeur lorsqu’elle est cachée", "textClickAddNewRule": "Cliquez sur « Ajouter une règle » ci-dessous pour créer une règle", "textClickManageConditionalLogicAlert": "Cliquez sur « Gérer la logique conditionnelle  » ci-dessous pour créer une logique conditionnelle permettant de définir quand ce composant doit être affiché ou masqué.", "textClickManageConditionsToProceedAlert": "Pour utiliser la logique conditionnelle, vous devez définir au moins une condition.", "textClickManageConditionsToProceedValidityAlert": "Pour utiliser la validité personnalisée, vous devez définir au moins une condition.", "textClickManageCustomValidationAlert": "Cliquez sur « Gérer la validation personnalisée » ci-dessous pour créer des règles personnalisées afin de définir quand ce composant est valide.", "textClickOrDropFileHere": "Cliquez ou déposez le fichier ici pour télécharger", "textClickOrDropFilesHere": "Cliquez ou déposez les fichiers ici pour les télécharger", "textClickToAddFormField": "Cliquez ici pour ajouter un nouveau champ de formulaire", "textClickToViewMoreDetail": "Cliquez pour voir plus de détails", "textClientName": "Nom du client", "textClients": "Clients", "textClose": "Fermer", "textCollapsible": "Pliable", "textColumn": "Colonne", "textColumnFilterToolTip": "Appliquez des filtres aux résultats ci-dessous", "textColumnFilters": "Filtres", "textColumnHeadersInvalidConfirm": "Le(s) en-tête(s) de colonne suivant(s) ont un caractère spécial qui n’est pas valide. Veuillez mettre à jour ces en-têtes pour procéder à la sauvegarde des changements.", "textColumnOptions": "Options de la colonne", "textColumnOptionsToolTip": "Afficher, masquer et réorganiser les colonnes", "textColumnWidthHelp": "La largeur totale de la colonne ne peut pas dépasser 12.", "textColumns": "Colonnes", "textComments": "Commentaires", "textCommentsDynamic": "(__number__) commentaires", "textCompFieldDataLockedIn": "Les données des champs de composants seront verrouillées lors de la soumission du formulaire. Les données de champ sont disponibles pour la création de rapports et la logique conditionnelle.", "textCompFieldDataUpdated": "Les données des champs de composants sont mises à jour lorsque le formulaire est affiché. Les données de champ ne sont pas disponibles pour la création de rapports ou la logique conditionnelle.", "textComponentLabel": "Étiquette du composant", "textComponentLimitMetDesc": "La page actuelle a atteint un maximum de __maxNumber__ composants. Afin d’ajouter le nouveau composant, veuillez créer une nouvelle page.", "textComponentRequired": "Composant requis", "textComponentValidWhenRulesPass": "Lorsque les règles de validation suivantes sont respectées, ce composant est valide", "textComponentVisibleToApplicants": "Composante visible par le(s) demandeur(s)", "textComponentVisibleToManagers ": "Composant visible par le(s) gestionnaire(s) de subvention", "textComponentsOnPage": "Composants sur la page : __numberOnPage__ de __numberAllowed__", "textConfirmDeleteProgramAutomation2": "Voulez-vous vraiment supprimer l’automatisation du programme ? Cette action ne peut pas être annulée.", "textConfirmDeleteRoute": "Voulez-vous vraiment supprimer l’itinéraire ? Cette action ne peut pas être annulée.", "textConfirmPublishForm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier ce formulaire ?", "textConfirmPublishFormField": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier ce champ du formulaire ?", "textConfirmPublishFormFields": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier les champs du formulaire ?", "textConfirmPublishProgramAutomation": "La publication de l’automatisation du programme permettra à toute personne disposant d’un lien vers celui-ci de postuler. Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment publier l’automatisation du programme ?", "textConfirmPublishReport": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir publier ce rapport ?", "textConfirmUnpublishForm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer la publication de ce formulaire ?", "textConfirmUnpublishFormField": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer la publication de ce champ du formulaire ?", "textConfirmUnpublishReport": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer la publication de ce rapport ?", "textContactEmailRequired": "L’adresse électronique du contact est nécessaire pour créer une demande de filtrage.", "textContactReason": "Motif du contact", "textContactRequired": "Le nom complet du contact est nécessaire pour créer une demande de contrôle.", "textContains": "Contient", "textContinue": "Continuer", "textConversionRateCalculatedDynamic": "Taux de conversion calculé sur __date__", "textConversionRateCalculatedToday": "Taux de conversion calculé aujourd’hui", "textConvert": "Convertir", "textConvertToDate": "Convertir en date", "textCopiedEmailAddress": "Adresse électronique copiée", "textCopy": "Copier", "textCopyFilterConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir copier ce filtre ?", "textCreateEditAppAlert3": "Commencez la demande en remplissant les informations requises ci-dessous. Une fois que vous avez terminé, choisissez comment vous voulez procéder avec la demande :", "textCreateEditNomAlert2": "Commencez la nomination en remplissant les informations requises ci-dessous. Une fois que vous avez terminé, choisissez comment vous voulez procéder à la nomination :", "textCreateFormFieldByClickingBelow": "Créez un champ de formulaire en cliquant ci-dessous", "textCreateFormFromTemplate": "Créer un formulaire à partir d’un modèle", "textCreateNewField": "Créer un nouveau champ", "textCreateNewFilter": "Créer un nouveau filtre", "textCreateNewFormField": "Créer un nouveau champ de formulaire", "textCreateNewPage": "Créer une nouvelle page", "textCreateReportFromTemplate": "Créer un rapport à partir d’un modèle", "textCreateSchedule": "Créer un calendrier", "textCreateShades": "Créer des ombres", "textCurrency": "Monnaie", "textCurrencyField": "Champ de la monnaie", "textCurrencyType": "Type de devise", "textCustomDataTable": "Tableau de données personnalisé", "textCustomDataTableNumber": "Tableau de données personnalisé __number__", "textCustomErrorMessage": "Message d’erreur personnalisé", "textCustomMessageToApplicant": "Message personnalisé au demandeur – facultatif", "textCustomMessageToNominator": "Message personnalisé à l’intention de l’auteur de la proposition – facultatif", "textCustomText": "Texte personnalisé", "textCycleStatusFilter": "Filtre d’état du cycle", "textCzech": "Tchèque", "textDanish": "Danois", "textDashboards": "Tableaux", "textDataMissing": "Données manquantes", "textDataObject": "Objet de données", "textDataPointHelpText": "Champ qui peut être ajouté à un groupe de champs", "textDataPreservation": "Conservation des données", "textDataToDisplauy": "Données à afficher", "textDataUpdates": "Mises à jour des données", "textDateAndTimeSigned": "Date et heure signées", "textDateRange": "Plage de dates", "textDateSent": "Date d’envoi", "textDateToDate": "__start__ à __end__", "textDaysInWorkflowLevel2": "__number__ jours dans le niveau de workflow", "textDeactivateKey": "Désactiver la clé", "textDecember": "Décembre", "textDefaultSignatureDescApp": "Pour continuer, veuillez utiliser l’une des options ci-dessous pour signer et soumettre votre demande. En cliquant sur Soumettre, je comprends qu’il s’agit d’une représentation légale de ma signature.", "textDefaultSignatureDescManager": "Pour continuer, veuillez utiliser l’une des options ci-dessous pour signer et soumettre votre formulaire. En cliquant sur Soumettre, je comprends qu’il s’agit d’une représentation légale de ma signature.", "textDefaultSignatureDescNom": "Pour continuer, veuillez utiliser l’une des options ci-dessous pour signer et soumettre votre candidature. En cliquant sur Soumettre, je comprends qu’il s’agit d’une représentation légale de ma signature.", "textDefaultValue": "Valeur par défaut", "textDeleteBatch": "Supprimer un lot", "textDeleteCondition": "Supprimer la condition", "textDeleteDataTable": "Supprimer un tableau de données", "textDeleteFilterConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce filtre ?", "textDeleteRoute": "Supprimer l’itinéraire", "textDeleteRowConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette ligne ? Cette action ne peut être annulée.", "textDeleteRule": "Supprimer la règle", "textDeleteSchedule": "Supprimer le programme", "textDeleteScheduleHeader": "Supprimer le programme", "textDescendingLowercase": "descendant", "textDescription": "Description", "textDescriptionOfIssueOrQuestion": "Description du problème/question", "textDescriptionOfSupportForm": "Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour poser toute question que vous pourriez avoir ou pour signaler les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de notre service.", "textDisabled": "Désactivé", "textDisbursementAddress": "Adresse de déboursement", "textDisbursementAddressDesc": "Destination du paiement par défaut.", "textDisplayACustomMessage": "Afficher un message personnalisé", "textDisplayAddress": "Adresse d’affichage", "textDisplayAddressDesc": "Lieu de l’organisme. Adresse affichée aux demandeurs.", "textDisplayInKindItemValues": "Afficher les valeurs des articles en nature", "textDisplayType2": "Type d’affichage", "textDisplayValue": "Valeur d’affichage", "textDisplayValueOptionHelp": "La valeur d’affichage des deux options après avoir été fusionnées.", "textDivided": "Divisé", "textDoNotShowThisAnnouncementAgain": "Ne plus afficher l’annonce", "textDoNotShowThisHelpAgain": "N’affichez plus ce message. Ce contenu peut être consulté à tout moment dans notre Centre d’aide en cliquant sur l’icône Aide dans la navigation.", "textDoNotShowThisHelpAgain2": "N’affichez plus ce message. Ce contenu peut être consulté dans notre Centre d’aide à tout moment en cliquant sur l’icône Aide dans la navigation.", "textDoesNotInclude": "N'inclut pas", "textDownload": "Télécharger", "textDownloadAppPDFAlert2": "Sélectionnez les formulaires de demande pour la demande que vous souhaitez télécharger au format PDF. Toutes les pièces jointes du formulaire seront automatiquement incluses dans le téléchargement sous forme de fichier zip.", "textDownloadAppPDFAlert3": "Sélectionnez les données d’application que vous souhaitez télécharger au format PDF. Toutes les pièces jointes du formulaire seront automatiquement incluses dans le téléchargement sous forme de fichier zip.", "textDownloadApplications": "Télécharger les applications", "textDownloadNomPDFAlert2": "Sélectionnez les formulaires de candidature pour la nomination que vous souhaitez télécharger en format PDF. Toutes les pièces jointes aux formulaires seront automatiquement incluses dans le téléchargement sous forme de fichier zip.", "textDownloadNomination": "Télécharger la nomination", "textDownloadReport": "Télécharger le rapport", "textDownloadSnapshot": "Télécharger l’instantané", "textDownloadTableToolTip": "Télécharger les données de la table", "textDownloadTemplate": "Télécharger le modèle", "textDownloadToolTip": "Télécharger les résultats de fichier CSV", "textDownloadableFileInEmail": "Fichier téléchargeable dans l’e-mail", "textDraft": "Brouillon", "textDraftComplete": "Projet (complet)", "textDraftIncomplete": "Projet (incomplet)", "textDraw": "Dessiner", "textDrawYourSignatureUsingMouseOrTrackpad": "Dessinez votre signature à l’aide de votre souris ou de votre trackpad", "textDueDate": "Date d’échéance", "textDuplicateApplication": "Demande en double", "textDutchNetherlands": "Néerlandais (Pays-Bas)", "textDynamicAmountRequested": "__amount__ demandé", "textDynamicNumberOfJobs2": "Emplois en attente : __numberOfReports__", "textDynamicNumberOfReports2": "Rapports en cours : __numberOfReports__", "textEIN": "EIN", "textEINWithExample": "EIN (par exemple : 12-1234567)", "textEdit": "Modifier", "textEditAppConfig": "Modifier la configuration de la demande", "textEditDeadline": "Modifier l’échéance", "textEditNomConfig": "Modifier la configuration de la nomination", "textEditRoute": "Modifier l’itinéraire", "textEditSchedule": "Modifier le programme", "textEinOrTaxIdHelp": "Exemples : numéro EIN, numéro d'identification fiscale, numéro de TVA, numéro BIN ou numéro PAN", "textEligible": "Admissible", "textEmail": "E-mail :", "textEmailAlreadyExists": "L'e-mail existe déjà", "textEmailAlreadyInUse": "Adresse électronique déjà utilisée", "textEmailId": "IDENTIFIANT DE MESSAGERIE", "textEmailIsSetAtFrequencyAppHelp": "Le courrier électronique est envoyé à une fréquence fixée ici après l'entrée d'une demande dans un niveau de processus et l'envoi du formulaire", "textEmailIsSetAtFrequencyAppManagerHelp": "Le courrier électronique est envoyé à une fréquence fixée ici après qu'une demande entre dans un niveau de processus et que le nombre requis de soumissions n'a pas été atteint", "textEmailIsSetAtFrequencyNomHelp": "Le courrier électronique est envoyé à une fréquence fixée ici après que la nomination entre dans un niveau de processus et que le formulaire est envoyé", "textEmailIsSetAtFrequencyNomManagerHelp": "Le courrier électronique est envoyé à une fréquence fixée ici après qu'une nomination entre dans un niveau de processus et que le nombre requis de soumissions n'a pas été atteint", "textEmailIsSetAtFrequencyOverdueHelp": "Le courrier électronique est envoyé à une fréquence fixée ici après la date d'échéance du formulaire si le formulaire n'a pas été soumis.", "textEmailIsSetAtFrequencyOverdueManagerHelp": "Le courrier électronique est envoyé à une fréquence fixée ici après la date d'échéance du formulaire si le nombre requis de soumissions n'a pas été atteint.", "textEmailLanguage": "Langue de l’e-mail", "textEmailNotification": "Notification par e-mail", "textEmailNotificationDynamic": "Notification par e-mail : __clientEmailTemplate__", "textEmailTooltipUpdated2": "Envoyez un e-mail à notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide concernant votre candidature ou votre profil", "textEmailWithExample": "E-mail (par exemple : name@host.com)", "textEmailsSentByGcForApp": "Courriels envoyés par GrantsConnect pour la demande", "textEmailsSentByGcForNom": "Courriels envoyés par GrantsConnect pour la mise en candidature", "textEmployeeHRData": "Données RH des employés", "textEmployeeSSO": "Authentification unique des employés", "textEndAllSessionsAndLogMeOut": "Terminer toutes les sessions et me déconnecter", "textEndAllSessionsHelpText": "Si vous souhaitez mettre fin à toutes vos sessions, saisissez votre mot de passe ci-dessous et cliquez sur « Terminer toutes les sessions et me déconnecter », ci-dessous. Vous serez déconnecté et devrez vous reconnecter.", "textEndSession": "Fin de session", "textEndsWith": "Se termine par", "textEnglishAmerican": "Anglais (américain)", "textEnglishBritish": "Anglais (britannique)", "textEnglishCanadian": "Anglais (canadien)", "textEnterSectionTitle": "Entrez le titre de votre section", "textEnterTheDefaultLevel": "Entrez le niveau de workflow par défaut", "textEnterValidDate": "Veuillez entrer une date valide", "textEqualTo": "Égal à", "textErrorApprovingAddressRequest": "Il y a eu une erreur dans l'approbation de la demande d'adresse", "textErrorArchivingProgramAutomation": "Une erreur s’est produite lors de l’archivage de l’automatisation du programme", "textErrorCopyApp": "Une erreur s’est produite lors de la copie de la demande", "textErrorCopyingFilter": "Une erreur s’est produite en copiant le filtre", "textErrorCreatingApplication": "Une erreur s’est produite lors de la création de la demande.", "textErrorCreatingReleaseNote": "Une erreur s’est produite lors de la création de la version non", "textErrorDeleteProgramAutomation": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’automatisation du programme", "textErrorDeletingCategory": "Il y a eu une erreur en supprimant la catégorie", "textErrorDeletingReleaseNote": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la note de publication", "textErrorDeletingRoute": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’itinéraire", "textErrorDownloadPDF": "Il y a eu une erreur lors du téléchargement du PDF", "textErrorDownloadingData": "Une erreur s’est produite lors du téléchargement des données", "textErrorEndingAllSessions": "Une erreur s’est produite en terminant toutes les sessions", "textErrorGettingReportData": "Une erreur s’est produite lors de l’obtention des données du rapport", "textErrorImportingSelectedFile": "Une erreur s’est produite lors de l’importation du fichier sélectionné", "textErrorLoadingFieldGroupOptions": "Une erreur s’est produite lors du chargement des options de groupe de champs", "textErrorLoadingWidgetData": "Une erreur s’est produite lors du chargement des données du widget.", "textErrorMergeStandardProductField": "Une erreur s’est produite lors de la fusion avec le champ produit standard", "textErrorMergingFields": "Il y a eu une erreur de fusion des champs du formulaire", "textErrorMergingOptions": "Une erreur s’est produite lors de la fusion des options", "textErrorMessage": "Message d'erreur", "textErrorPublishDashboard": "Une erreur s’est produite lors de la publication du tableau de bord", "textErrorPublishProgramAutomation": "Une erreur s’est produite lors de l’automatisation du programme de publication", "textErrorSavingChanges": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des modifications", "textErrorSavingFilter": "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde du filtre", "textErrorSavingTableChanges": "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde des modifications du tableau", "textErrorSendingToApplicant": "Une erreur s’est produite lors de l’envoi au demandeur", "textErrorSequencing": "Une erreur s’est produite lors du séquençage des ensembles de règles", "textErrorSubmittingTicket": "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de votre ticket d'assistance", "textErrorUnarchivingProgramAutomation": "Une erreur s’est produite lors de l’annulation de l’archivage de l’automatisation du programme", "textErrorUpdatingReleaseNote": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la note de publication", "textErrorUploadingFile": "Une erreur s’est produite lors du téléchargement du fichier", "textErrorUploadingImage": "Une erreur s’est produite lors du téléchargement de l’image sélectionnée", "textErrorUploadingSignature": "Une erreur s’est produite lors du téléchargement de votre signature", "textEvaluationOrder": "Ordre d’évaluation", "textEvaluationOrderProgramRoutingDesc": "Les réponses d’un candidat sont évaluées par rapport à chaque itinéraire et à ses règles d’acheminement lorsque le formulaire de routage est soumis. L’ordre d’évaluation est l’ordre dans lequel ces réponses sont comparées à chaque itinéraire. La première voie dont les critères sont remplis sera le programme auquel le candidat sera invité à postuler.", "textEveryMonth": "Chaque mois", "textEveryWeek": "Chaque semaine", "textEveryXMonths": "Tous les __number__ mois", "textEveryXWeeks": "Toutes les __number__ semaines", "textExcel": "Exceller", "textExpand": "Développer", "textExpiration": "Expiration", "textExpired": "Périmé", "textExploreGetStartedWithApplicationsGuide": "Explorez le guide « Prise en main des applications »", "textExport": "Exporter", "textExportEmailModalDesc": "Exportez tous les e-mails système pour un programme spécifique. Les e-mails exportés contiennent un aperçu de la langue envoyée à partir d’une application. Les e-mails seront exportés au format PDF.", "textExportEmails": "Exporter des e-mails", "textExportHeaders": "Exporter les en-têtes ", "textExportOrganizations": "Étape 1 : exporter les organisations", "textExternal": "Externe", "textExternalAPI": "API externe", "textExternalLink": "Lien externe :", "textExternalReleaseNotePageUrl": "URL de la page de la note de version externe", "textFebruary": "Février", "textFieldGroup": "Groupe de terrain", "textFieldResponseDynamic": "Réponse __fieldName__", "textFieldSet": "Ensemble de champs", "textFileAvailableToImport": "Fichier disponible pour l’importation", "textFileCouldNotBeUploaded": "__fileName__ n’a pas pu être téléchargé. Veuillez réessayer.", "textFileInvalidExtension": "__fileName__ a une extension invalide. Veuillez télécharger un autre fichier.", "textFileTooLarge": "__fileName__ est trop grand. La taille maximale du fichier est de __fileSize__.", "textFileUpload": "Téléchargement de fichiers", "textFileWillUploadOnSave": "Le fichier sera téléchargé lors de la sauvegarde", "textFileWillUploadOnSubmit": "Le fichier sera téléchargé lors de la soumission", "textFilterByDate": "Filtrer par date", "textFilterName": "Nom du filtre", "textFilterOn": "Filtrer sur", "textFilterWithThisNameAlreadyExists": "Un filtre portant ce nom existe déjà", "textFindOutMoreInHelpCenter": "Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez notre Centre d’aide.", "textFingerprint": "Empreintes digitales", "textFinish": "Finir", "textFirstName": "Prénom", "textFolder": "Dossier", "textForAllOtherInternationalNonprofits": "Pour tous les autres organismes internationaux à but non lucratif, l’organisme doit être approuvé par YourCause.", "textForCanadaNonprofits": "Pour les organismes à but non lucratif situés au Canada, l’organisme doit être approuvé par CanadaHelps.", "textForIndiaNonprofits": "Pour les organismes à but non lucratif situés en Inde, l’organisme doit être approuvé par GiveIndia.", "textForInternationalNonprofitss": "Pour les organisations internationales à but non lucratif", "textForRecuse": "Texte à récuser", "textForTable": "Pour la table", "textForUkNonprofits": "Pour les organismes à but non lucratif situés au Royaume-Uni, ceux-ci doivent être approuvés par Charities Trust.", "textFormDetail": "Détail du formulaire", "textFormDueReminder": "Rappel du formulaire", "textFormField": "Champ du formulaire", "textFormFieldAudienceHelp": "Les champs relatifs aux gestionnaires de subventions ne peuvent être utilisés que sur un formulaire de gestionnaire de subventions. Les champs du candidat peuvent être ajoutés aux formulaires du candidat et du gestionnaire de la subvention (visualisation uniquement).", "textFormFieldSource": "Source du champ de formulaire", "textFormRevision": "Révision du formulaire", "textFormSignatureBypassed": "Signature de formulaire contournée", "textFormSigned": "Formulaire signé", "textFormSubmittedByOnDynamic": "Envoyé par __submittedBy__ le __date__", "textForms": "Formulaires", "textFormsCannotBeEditedOrSubmitted": "Les formulaires ne peuvent pas être modifiés ou soumis", "textFormsUsingField": "Formulaires utilisant des champs", "textFormulaBuilderUnavailable": "La « valeur calculée » et la « valeur définie » ne peuvent pas être utilisées ensemble, veuillez supprimer toute règle de l’onglet « Valeur définie » pour continuer.", "textFrenchCanada": "Français (Canada)", "textFrenchFrance": "Français (France)", "textFriday": "Vendredi", "textFrom": "De", "textFsPaymentsInsightWarning": "Les paiements proviennent de tous les programmes utilisant cette source de financement et sont affichés dans __clientDefaultTz__.", "textFullName": "Nom et prénom", "textFundingNoLongerRequired": "Le financement n’est plus nécessaire", "textFundingSourceStatusFilter": "Filtre sur le statut de la source de financement", "textGenerateUniqueKey": "Générer une clé unique", "textGerman": "Allemand", "textGoToComponent": "Aller au composant", "textGoToFirstPage": "Aller à la première page", "textGoToLastPage": "Aller à la dernière page", "textGoToNextPage": "Aller à la page suivante", "textGoToPreviousPage": "Aller à la page précédente", "textGrantManagerResponses": "Réponses du gestionnaire de subventions", "textGrantsConnectSecureStorage": "Stockage sécurisé de GrantsConnect", "textGrantsConnectSessionEndedDesc": "Vous avez mis fin à votre séance d'usurpation d'identité. Veuillez fermer l'onglet en cours.", "textGreaterThan": "Supérieur à", "textGreaterThanOrEqualTo": "Supérieur ou égal à", "textGreek": "Grec", "textGreen": "Vert", "textHasAppliedPreviouslyToProgram": "A déjà fait une demande de participation au programme", "textHasFormToComplete": "A un formulaire à remplir", "textHeader": "En-tête", "textHidden": "Caché", "textHideColumn": "Masquer la colonne", "textHideComments": "Masquer les commentaires", "textHideDetail": "Masquer les détails", "textHideLabel": "Masquer l’étiquette", "textHideOrReorganizeTableColumns": "Masquer ou réorganiser les colonnes d’un tableau", "textHideRuleSummary": "Masquer le résumé de la règle", "textHindi": "Hindi", "textHostUrl": "Url de l'hôte", "textHowDoYouWantChartColorsRepresented": "Comment voulez-vous que les couleurs de votre charte soient représentées ?", "textHungarian": "Hongrois", "textIPAddress": "Adresse IP", "textIRSLetterOfDetermination": "Lettre de détermination de l'IRS", "textIWantTheFollowingValues": "Je veux les valeurs suivantes", "textIWantToFindThe": "Je veux trouver le", "textIWantToReportOnTheFollowingRecord": "Je veux faire un rapport sur __record__ suivant.", "textIcon": "Icône", "textId": "N°", "textIfGroupExemptNeedLetter": "Si l'association à but non lucratif bénéficie d'une exemption de groupe, vous devez recevoir une lettre du parent l'indiquant.", "textIfSupportNeedQuestionnaire": "Si l'OSBL est une organisation de soutien telle que définie par l'IRS, vous aurez besoin d'un questionnaire sur l'organisation de soutien dûment rempli", "textImage": "Image", "textImpersonatedBy": "Usurpé par", "textInMyWorkflow": "Dans mon processus", "textInMyWorkflowLevel": "Au niveau de mon processus", "textInactive": "Inactif", "textInactiveDescription": "Détermine si la valeur sera ouverte aux utilisateurs pour la sélection.", "textIncludeAwardAndPaymentDetail": "Inclure les détails de la récompense et du paiement", "textIncludeIndividualsWithExistingVendorIds": "Inclure les personnes ayant déjà un numéro d'identification de fournisseur", "textIncludeMaskedFormDataInDownload": "Inclure des données de formulaire masquées dans le téléchargement", "textIncludeOrgsWithExistingVendorIds": "Inclure les organisations ayant déjà un numéro d'identification de fournisseur", "textIncludes": "Comprend", "textIndividualApplicants": "Candidats individuels", "textIndividualApplyingIneligibleYcProcess": "Programme bénéficiant à des personnes non éligibles au versement par YourCause", "textIneligible": "Inadmissible", "textInformationRequired": "Informations requises", "textInitiallyCollapsed": "Initialement effondré", "textInlineLayout": "Inline layout", "textInput": "Entrée", "textInputMask": "Masque de saisie", "textInternal": "Interne", "textInternalAdmin": "Administrateurs internes", "textInternationalNonprofitsNeedVetted": "L’organisation à but non lucratif doit être approuvée soit par YourCause, soit par notre partenaire dans le pays, le cas échéant.", "textInvalid": "Non valide", "textInvalidColumnHeaderSpecialChars": "En-tête de colonne invalide. Ne doit pas contenir de caractères spéciaux.", "textInvalidColumnHeaders": "En-tête(s) de colonne invalide(s)", "textInvalidDate": "Date non valide", "textInvalidFile": "Fichier non valide", "textInvalidKeyComma": "Les virgules ne sont pas autorisées dans les touches de table", "textIsAfterDate": "est après __date__", "textIsAwarded": "Est attribué", "textIsBetween": "Se situe entre", "textIsBetweenDynamic": "est compris entre __number1__ et __number2__", "textIsBlank": "Est vide", "textIsFalse": "Est faux", "textIsGreaterThanNumber": "est supérieur à __number__", "textIsOverdue": "Est en retard", "textIsPaid": "Est payé", "textIsPrivateOrganization": "Est une organisation privée", "textIsThisPersonAnEmployeeOfClientName": "Cette personne est-elle un employé de __companyName__ ?", "textIsTrue": "Est vrai", "textItalian": "Italien", "textJanuary": "Janvier", "textJapanese": "Japonais", "textJobTitle": "Titre du poste", "textJuly": "Juillet", "textJune": "Juin", "textKeyAlreadyBeingUsedError": "La clé est déjà utilisée. Veuillez entrer une clé unique.", "textKeyCannotContainComma": "La clé ne peut pas contenir de virgule", "textKeyInUse": "Cette clé est déjà utilisée", "textKeyMustBeAlphanumericWithNoSpaces": "La clé doit être alphanumérique et sans espace.", "textKorean": "Coréen", "textLCApplication": "Demande", "textLCNonprofit": "Organisation sans but lucratif", "textLast30Days": "Les 30 derniers jours", "textLast365Days": "Les derniers 365 jours", "textLast6Months": "Les 6 derniers mois", "textLastMonth": "Le mois dernier", "textLastName": "Nom ", "textLastOrganizationAppliedTo": "Dernière organisation appliquée à", "textLastSyncedOn2": "Dernière synchronisation le __date__", "textLastWeek": "La semaine dernière", "textLastYear": "L'année dernière", "textLaunchLocalInstance": "Lancer l’instance locale", "textLaunchLocalInstanceDesc": "Lance une instance de la plate-forme pointée sur localHost", "textLeft": "Gauche", "textLegend": "Légende", "textLegendLocation": "Donner un nom au lieu", "textLessThan": "Moins de", "textLessThanOrEqualTo": "Inférieur ou égal à", "textLine": "Ligne", "textLinkHRDataDescription": "Les données RH de cette demande ne sont pas accessibles, car le demandeur principal utilise une adresse e-mail qui n’est pas unique. Si le demandeur a fourni un numéro de vérification (p. ex. __externalEmployeeId__ ou __externalEmployeeId2__), saisissez-le ci-dessous pour rechercher l’adresse électronique de l’employé(e) établie à partir la signature unique dans les systèmes GrantsConnect et CSRconnect. Si celui-ci est trouvé, les données RH de l’employé seront alimentées et le compte établi à partir de la signature unique sera attaché à la demande.", "textListedBelowAreEmailsUsedByPrograms": "Cet e-mail est actuellement utilisé dans les programmes suivants énumérés ci-dessous.", "textLoaded": "Chargé", "textLoading": "Chargement en cours", "textMalayMalaysia": "Malais (Malaisie)", "textManageApplicants": "Gérer les candidats", "textManageCategory": "Gérer la catégorie", "textManageConditionalLogic": "Gérer la logique conditionnelle", "textManageCustomValidation": "Gérer la validation personnalisée", "textManageDetail": "Gérer les détails", "textManageFilters": "Gérer les filtres", "textManageUsers": "Gérer les utilisateurs", "textManagerCancelationText": "L’annulation de la demande empêchera la poursuite du flux de travail. L’annulation aura l’impact suivant :", "textManagerCancelationTextNomination": "L’annulation de la nomination empêchera sa progression dans le flux de travail. L’annulation aura l’impact suivant :", "textMarch": "Mars", "textMargins": "Marges", "textMarkActive": "Marquer actif", "textMarkInactive": "Marquer inactif", "textMasking": "Fond de décor", "textMaxAmountOfDataPoints": "et ont un nombre maximum de points de données de", "textMaxComponentsPerPageTooltip": "Pour maintenir les performances lors de la création et du remplissage des formulaires, seuls les composants __numberAllowed__ peuvent être ajoutés à une page de formulaire. Cliquez sur « Nouvelle page » en haut de la page pour créer une nouvelle page.", "textMaxComponentsPerPageTooltipModal": "Pour maintenir les performances lors de la création et du remplissage des formulaires, seuls les composants __numberAllowed__ peuvent être ajoutés à une page de formulaire.", "textMaxItemsRequested": "Nombre maximal d’éléments pouvant être demandés", "textMaxNumberDecimalPlaces": "Nombre maximal de décimales", "textMaxWordLength": "Longueur maximale des mots", "textMaximumFilesUploaded": "Nombre maximal de fichiers téléchargés", "textMaximumLength": "Longueur maximale", "textMaximumNumberOfResponses": "Nombre maximal de réponses", "textMaximumNumberOfRows": "Nombre maximum de lignes", "textMaximumNumberOfRowsHelp": "Le nombre maximum de lignes de données qui seront affichées", "textMaximumValue": "Valeur maximale", "textMay": "Mai", "textMerge": "Fusionner", "textMergeDataOptionAlert2": "Sélectionnez l’option que vous voulez fusionner avec __name__.", "textMergeDataTableConflictsAlert": "__number__ ligne(s) de données comportent des conflits. Un conflit se produit lorsqu’une clé ou une valeur correspond aux deux tableaux, mais que l’autre valeur (clé de la valeur) est différente. Vous devez sélectionner les clés ou valeurs conflictuelles que vous souhaitez conserver après la fusion.", "textMergeDataTableNameHelp": "Après avoir fusionné les deux tableaux de données, le tableau fusionné utilisera le nom ci-dessus.", "textMergeDataTablesAlert": "Sélectionnez le tableau de données personnalisé que vous souhaitez fusionner avec __name__ et donnez un nom au tableau fusionné. Pour continuer, cliquez sur « Suivant ». Si les deux tableaux présentent des conflits de fusion, tels que des clés ou des valeurs correspondantes, il vous sera demandé de résoudre ces conflits et de choisir celle à conserver après la fusion.", "textMergeTheFollowingDataOptions": "Fusionner les options de données suivantes", "textMergeTheFollowingDataTables": "Fusionner les tableaux de données suivantes", "textMergeWithAnotherOption": "Fusionner avec une autre option", "textMergeWithAnotherTable": "Fusionner avec un autre tableau", "textMergeWithStandardProductFieldAlert": "Sélectionnez les champs de formulaire que vous souhaitez fusionner avec le champ de produit standard : __fieldName__. Les champs disponibles ci-dessous peuvent être fusionnés selon la configuration du champ produit standard. Après la fusion, tous les formulaires, rapports ad hoc et tableaux de bord utilisant les champs du formulaire sélectionnés utiliseront le champ de produit standard.", "textMinimumLength": "Longueur minimale", "textMinimumNumberResponses": "Nombre minimum de réponses", "textMinimumValue": "Valeur minimale", "textMinimumWordLength": "Longueur minimale des mots", "textMonday": "Lundi", "textMonth": "Mois", "textMoveDown": "Descendre", "textMoveLeft": "Déplacer vers la gauche", "textMoveRight": "Se déplacer vers la droite", "textMoveUp": "Avancer vers le haut", "textMultiplied": "Multiplié", "textMustAddUpTo": "Le total doit être égal à __validationTotal__.", "textMustAddUpTo100": "Le total doit atteindre 100 %.", "textMustBeANumberMin": "Il doit s’agir d’un nombre. Minimum de __min__", "textMustBeAString": "Doit être une chaîne", "textMustBeAValidEIN": "Il doit s’agir d’un EIN valide", "textMustBeAValidEmail": "Il doit s’agir d’une adresse électronique valide", "textMustBeAValidTime12": "Il doit s’agir d’une heure valide de 12 heures mentionnant AM ou PM.", "textMustBeAValidTime24": "Il doit s’agir d’une heure valide de 24 heures", "textMustBeAValidURL": "Il doit s’agir d’une URL valide", "textMustBeAtLeastMin": "Doit être au moins __min__.", "textMustBeAtLeastMinChars": "Doit comporter au moins __min__ caractères.", "textMustBeGreaterThanZero": "Doit être supérieur à zéro", "textMustBeTrueOrFalse": "Doit être Vrai ou Faux", "textMustBeUnique": "Doit être unique", "textMustBeValidToUpdateDefaultFilterMessage": "Pour mettre à jour l'aperçu, la configuration doit être valide. Nous avons appliqué un filtre par défaut pour afficher les données des 365 derniers jours.", "textMustBeValidToUpdatePreviewWidget": "Pour mettre à jour l'aperçu, la configuration doit être valide.", "textMustBeValidURLWithHttp": "Il doit s’agir d’une URL valide avec la mention « http » ou « https ».", "textMustHaveAtLeastMinWords": "Doit avoir au moins __min__ mots.", "textMustHaveAtLeastXSelected": "Doit avoir au moins __minResponses__ sélectionné", "textMustHaveAtLeastXValuesGreaterThanZero": "Doit avoir au moins __minResponses__ valeurs supérieures à zéro", "textMustMatchTheMask": "La valeur ne correspond pas au masque requis", "textMustProvideDocumentsForVetting2": "Les organismes représentés par l’IRS dont l’attribution (code d’identification Pub78, code de sous-section BMF et code de fondation BMF) ne les rend pas automatiquement éligibles pour les dons, doivent fournir les informations suivantes pour être vérifiées par Blackbaud Compliance :", "textMustSelectAmountOfValues": "Vous devez sélectionner une valeur", "textMustSelectAtLeastOneItem": "Doit sélectionner au moins un élément", "textMustSelectAtLeastOneTag": "Doit sélectionner au moins une balise", "textMustSelectLessThanNumberUnits": "Doit sélectionner moins de __number__ unités", "textMustSelectNumberItems": "Doit sélectionner __number__ éléments", "textMustSelectNumberUnits": "Doit sélectionner __number__ unités", "textMyWidgets": "Mes widgets", "textNO": "NON", "textNeedAssistance": "Besoin d'aide ?", "textNeedsVetting": "Besoin de contrôle", "textNever": "Jamais", "textNewPage": "Nouvelle page", "textNewProgram": "Nouveau programme", "textNewReleaseNote": "Nouvelle note de version", "textNewRoute": "Nouvel itinéraire", "textNo": "Non", "textNoAnswer": "Pas de réponse", "textNoAvailableCycles": "Pas de cycles disponibles", "textNoCommentsExist": "Aucun commentaire n’existe", "textNoDataAvailable": "Aucune donnée n’est disponible", "textNoFieldsAvailable": "Aucun champ disponible", "textNoFieldsFound": "Aucun champ de formulaire trouvé. Essayez de rechercher par un autre nom", "textNoFieldsFound2": "Aucun champ trouvé", "textNoFileUploaded": "Aucun fichier téléchargé", "textNoFormDueDatesInEffect": "Aucune date d’échéance de formulaire ne sera en vigueur", "textNoItemsFound": "Aucun élément trouvé", "textNoLongerEligibleForFunding": "N’est plus éligible au financement", "textNoPendingJobs": "Aucun emploi en attente", "textNoPendingReports": "Aucun rapport en suspens", "textNoRecordsFound": "Aucun dossier trouvé", "textNoResponse": "Pas de réponse", "textNoRoutesAvailable": "Il n’y a pas d’itinéraires disponibles.", "textNoRulesStep1": "Cliquez sur « Nouvel itinéraire » pour sélectionner un programme vers lequel acheminer l’application et spécifier les réponses au formulaire qui seront évaluées.", "textNoRulesStep2": "Sélectionnez à nouveau « Nouvel itinéraire » lorsque vous êtes prêt à créer un nouvel itinéraire vers le même programme ou d’autres programmes pertinents.", "textNoScheduledEmailsSent": "Aucun e-mail programmé ne sera envoyé", "textNoStandardCompsAvailable": "Tous les composants standard sont déjà sur le formulaire", "textNoStayOnPage": "Non, rester sur la page", "textNoTags": "Pas de balises", "textNoValueFormulaRulesHelp": "Cliquez sur « Gérer la formule de valeur calculée » ci-dessous pour gérer la logique de valeur calculée afin d’attribuer une valeur à ce composant.", "textNoValueLogicRulesHelp": "Cliquez sur « Ajouter une nouvelle règle » ci-dessous pour créer une logique conditionnelle afin d’attribuer une valeur à ce composant.", "textNoWorkflowActionsAvailable": "Aucune action au niveau du flux de travail (approuver, attribuer, créer des paiements, etc.) ne sera disponible.", "textNomCreatedAndSent": "Nomination __id__ créée et envoyée à l’auteur de la proposition.", "textNomIsCurrentlyInYourWfl": "La nomination se fait actuellement au niveau de votre processus", "textNominationCanceled": "Nomination annulée", "textNominationPrograms": "Programmes de nomination", "textNominationSavedToastr": "Nomination sauvegardée. Apportez des modifications au formulaire par défaut et envoyez-le à l’auteur de la proposition ou soumettez-le en son nom.", "textNominationStatsNotShownInInsights": "Les statistiques de la nomination n’apparaîtront pas dans les aperçus.", "textNominationWillBeAutomaticallyRoutedOut": "La nomination sera automatiquement acheminée hors du flux de travail actuel vers un autre si une règle d’acheminement a été établie sur la base d’un statut « annulé ».", "textNominator": "Proposant", "textNominatorCancelationText": "Une fois annulé, vous ne pourrez pas apporter de modifications à votre candidature. Si une candidature a été créée à partir de cette candidature, elle sera également annulée. Si vous souhaitez ouvrir votre candidature après l’annulation, vous devrez contacter un administrateur de __programName__. Veuillez fournir une raison et un commentaire pour votre annulation ci-dessous. Une fois confirmé, un courriel informant l’annulation de la demande sera envoyé à tous les proposants de la mise en candidature.", "textNominatorName": "Nom du proposant", "textNone": "Aucun", "textNonprofitIcon": "Icône de l’association à but non lucratif", "textNonprofitOrganizations": "Organisations à but non lucratif", "textNotBlank": "Non vierge", "textNotEqualTo": "Non égal à", "textNotInWflActionsNotAvail": "Vous n'avez pas été affecté à ce niveau de processus. Les actions au niveau du processus ne sont pas disponibles.", "textNotPublishedToUat": "Non publié aux zones client de l’UAT", "textNotSynced": "Non synchronisé", "textNotifyApplicantDesc": "Envoyer un courrier électronique pour notifier la décision au candidat", "textNotifyApplicantOfCancelation": "Envoyer un e-mail pour informer le demandeur de l’annulation", "textNovember": "Novembre", "textNumber": "Numéro", "textNumberInProcess": "__number__ en cours", "textNumberOfApplication": "__number__ candidature", "textNumberOfApplications": "__number__ demandes", "textNumberOfApplicationsInUse": "Nombre de candidatures en cours d'utilisation : __number__", "textNumberOfAwards": "__number__ récompenses", "textNumberOfCharacters": "__number__ caractères", "textNumberOfFormsInUse": "Nombre de formulaires utilisés : __number__", "textNumberOfItemsBeforeScroll": "Nombre d’éléments affichés avant le défilement", "textNumberOfNominations": "__number__ nominations", "textNumberOfPayments": "__number__ paiements", "textNumberOfWords": "__number__ mots", "textNumberPending": "__number__ en attente", "textNumberResponses": "__number__ réponses", "textNumberSubmitted": "__number__ soumis", "textNumeric": "Numérique", "textNumericValue": "Valeur numérique", "textNumericValueForCalculation": "Valeur numérique pour le calcul", "textOK": "OK", "textOctober": "Octobre", "textOffset": "Compenser", "textOffsetRowIndex": "Décalage pour la ligne __number__", "textOnEvery": "chaque", "textOnOrAfter": "Le ou après", "textOnOrBefore": "Le ou avant", "textOneAward": "1 bourse", "textOneCharacter": "1 caractère", "textOneOf": "Un des", "textOnePayment": "1 paiement", "textOneWord": "1 mot", "textOneYear": "Un an", "textOnlyShowConflicts": "Afficher uniquement les conflits", "textOperatorForCalculation": "Opérateur pour le calcul", "textOptionNumber": "Option__number__", "textOptional": "Facultatif", "textOrganizationIneligibleForDisbursementByYC": "Organisation non éligible au décaissement par YourCause", "textOrganizationVettingPendingReview": "Examen en cours du contrôle de l'organisation ", "textOther": "Autre", "textOutboundApiCallsToday": "Appels API sortants aujourd’hui", "textOwner": "Propriétaire", "textPGPEncryptionKeyValidation": "La clé publique doit être blindée en ASCII", "textPGPHelpText": "Entrez votre clé publique ici ou déposez le fichier .pgp ci-dessous", "textPM": "Après-midi", "textPage": "Page", "textPageName": "Nom de la page", "textPageTempCannotBeUsedDupeField": "Ce modèle ne peut pas être utilisé, car le ou les champ(s) suivant(s) existe(nt) déjà dans le formulaire", "textPageTempCannotBeUsedDupeKey": "Ce modèle ne peut pas être utilisé, car le ou les champ(s) suivant(s) partage(nt) la même clé qu’un champ du modèle. Les clés doivent être uniques", "textPanel": "Panneau", "textParent": "Parent", "textParentPicklist": "Liste de sélection des parents", "textPasswordStrength": "Résistance du mot de passe", "textPaste": "Pâte", "textPaymentBudgetFsUpdated": "Mise à jour du budget de paiement / de la source de financement", "textPaymentCannotBeProcessed": "Le paiement ne peut pas être traité", "textPaymentRemovedFromBatch": "Paiement retiré du lot", "textPaymentTotal": "Paiement total", "textPercentage": "Pourcentage", "textPermission": "Autorisation", "textPermissionType": "Type d'autorisation", "textPhoneNumber": "Numéro de téléphone", "textPicklist": "Liste de sélection", "textPie": "Tarte", "textPlaceholder": "Espace réservé", "textPleaseEnterANumberGreaterThanZero": "Le montant doit être supérieur à zéro.", "textPleaseEnterEndDateAfterStart": "La date de fin doit être postérieure à la date de début", "textPleaseEnterValidApplicationFormStatus": "Veuillez entrer un statut de formulaire valide. Non envoyé = 1. Envoyé = 2. Projet sauvegardé = 3. Soumis = 4. Révision demandée = 5.", "textPleaseEnterValidAwardType": "Veuillez entrer un type d’attribution valide. Dollars = 1. Unités = 2.", "textPleaseEnterValidEmail": "Veuillez entrer une adresse électronique valide", "textPleaseEnterValidFormattingType": "Veuillez entrer un type de formatage valide. Aucun = 0, e-mail = 1, heure de 24 heures = 2, heure de 12 heures = 3, EIN = 4, URL = 5, URL avec http requis = 6.", "textPleaseEnterValidFundingSourceType": "Veuillez entrer un type de source de financement valide. Dollars = 1. Unités = 2.", "textPleaseEnterValidJSON": "Veuillez saisir un JSON valide", "textPleaseEnterValidPaymentStatus": "Veuillez entrer un statut de paiement valide. En attente = 1. Prévu = 2. En cours de traitement = 3. Exceptionnel = 4. Effacé = 5. Annulé = 6. Rempli = 7.", "textPleaseEnterValidPaymentType": "Veuillez entrer un type de paiement valide. Contrôle = 1. ACH = 2. Virement bancaire = 3. Autre = 4.", "textPleaseEnterValidURL": "Veuillez entrer une URL valide", "textPleaseFixTheFollowingErrorsBeforeSubmit": "Veuillez corriger les erreurs suivantes avant de soumettre.", "textPleaseSelectACategory": "Veuillez sélectionner une catégorie", "textPleaseSelectACycleToShowData": "Veuillez sélectionner un cycle pour afficher les données", "textPleaseSelectAtLeastOneColumn": "Veuillez sélectionner au moins une colonne", "textPolish": "Polonais", "textPortugesePortugal": "Portugais (Portugal)", "textPosition": "Position", "textPost": "Publier", "textPrefix": "Préfixe", "textPrevious": "Précédent", "textPrivacyPolicy": "Politique de confidentialité", "textProblemCancelingApplication": "Un problème est survenu lors de l’annulation de cette demande", "textProcessed": "Traité", "textProcessor": "Processeur", "textProductTemplate": "Modèle de produit", "textProfileInformation": "Informations sur le profil", "textProgramAndCycle": "Programme et cycle", "textProgramAutomation": "Automatisation des programmes", "textProgramAutomationApplicantTypeDesc": "Précisez si des personnes ou des organisations présenteront une demande pour les programmes inclus dans cette automatisation. Cela aura une incidence sur les programmes disponibles à l’étape suivante.", "textProgramAutomationRouteHelp": "Le programme vers lequel le demandeur sera acheminé en fonction de ses réponses au formulaire d’acheminement", "textProgramAutomationRulesDesc": "Les règles d’acheminement définies pour chaque itinéraire détermineront le programme auquel un candidat est envoyé en fonction de ses réponses au formulaire d’acheminement. Vous pouvez modifier l’ordre dans lequel chaque itinéraire est évalué en sélectionnant le bouton Ordre d’évaluation.", "textProgramCannotBeUpdatedAwards": "Le programme ne peut pas être mis à jour parce que cette application a déjà des récompenses.", "textProgramDetails": "Détails du programme", "textProgramStatusFilter": "Filtre d’état du programme", "textProjectOrProgramCanceled": "Le projet ou le programme est annulé ou interrompu", "textPropertyName": "Nom de la propriété", "textPublished": "Publié", "textPublishedToUat": "Publié dans les zones client de l’UAT", "textPull": "Tirer", "textPullRowIndex": "Tirer pour la ligne __number__", "textPush": "Pousser", "textPushRowIndex": "Pousser pour la ligne __number__", "textPushToProduction": "Solliciter la production", "textPushToProductionModalText": "Les enregistrements suivants sont disponibles pour être poussés vers les zones de production.", "textQuickAdd": "Ajout rapide", "textQuickAddNoRecordsMessage": "Recherchez ou parcourez les champs de formulaire pour les ajouter rapidement à votre formulaire.", "textRadioButtons": "Boutons radio", "textRaw": "Cru", "textRead": "Lire", "textReason": "Motif", "textReasonForAlternativeAddressRequest": "Motif de la demande d'adresse alternative", "textReasonForCancel": "Raison de l’annulation", "textRecommendation": "Recommandation", "textRecords": "Enregistrements", "textRecordsToBeStaged": "Documents à mettre en scène", "textRecused": "Récupéré", "textRed": "Rouge", "textRefresh": "Rafraîchir", "textRefreshWidget": "Actualiser le widget", "textRegenerateKey": "Régénérer la clé", "textRegularExpressionPatternDefault": "Modèle d’expression régulière", "textRejectAddressRequest": "Rejeter une demande d'adresse", "textRejectionComment": "Commentaire de rejet", "textRejectionReason": "Motif du rejet", "textRelativeDateOption": "Option de date relative", "textReleaseDate": "Date de sortie", "textReleaseNoteModalContent": "La version __number__ de GrantsConnect est prévue pour __date__. Connectez-vous à la communauté Blackbaud avec votre BBID pour prévisualiser les nouveautés.", "textReleaseNotesDesc": "Gérer la messagerie des notes de mise à jour dans l’application", "textReleaseNumber": "Numéro de la version", "textRemainingKey": "Clé restante", "textRemainingValue": "Valeur restante", "textRemove": "Retirer", "textRename": "Renommer", "textRepeats": "répète", "textReportComponents": "Composants du rapport", "textReportField": "Champ Rapport", "textReports": "Rapports", "textRequireDecimal": "Exiger une décimale", "textRequireExternalApiResponseForSubmission": "Exiger une réponse API externe pour la soumission", "textRequireReason": "Exiger la raison", "textRequireSignatureForm": "Exiger une signature lors de l’envoi du formulaire", "textRequireSignatureFormHelp": "Il est recommandé d’examiner cette fonctionnalité en interne pour s’assurer qu’elle répond aux exigences légales et / ou d’audit de votre organisation.", "textRequireSupportingDocument": "Exiger une pièce justificative", "textRequired": "Requis", "textRequiredIfAnyRowHasValue": "Requis si une ligne du fichier d’importation a une valeur pour cette colonne.", "textResendSecurityCode": "Renvoyer le code de sécurité", "textReserved": "réservé", "textResponseNumberDynamic": "Réponse __number__", "textResponsesMustAddUp": "Les réponses doivent atteindre la valeur suivante", "textReviewer": "Examinateur", "textRight": "Droite", "textRoleMustExist": "Les rôles doivent exister dans le système", "textRomanianRomania": "Roumain (Roumanie)", "textRotueNameHelp": "Ce nom sera utilisé comme identifiant unique pour cet itinéraire", "textRouteName": "Nom de l’itinéraire", "textRouteToAFallbackProgram": "Itinéraire vers un programme de secours", "textRouteToDynamic": "Itinéraire vers: __name__", "textRows": "Lignes", "textRowsPerPage": "Lignes par page", "textRowsPerPageHelp": "Le nombre de lignes affichées avant que l'utilisateur ne doive cliquer sur la page suivante", "textRuleNumber": "Règle __number__", "textRussian": "Russe", "textSaturday": "Samedi", "textSaveAndApply": "Sauvegarder et appliquer", "textSaveAndClose": "Enregistrer et fermer", "textSaveAndConfigure": "Enregistrer et configurer", "textSaveAndEdit": "Enregistrer et modifier", "textSaveAndPublish": "Enregistrer et publier", "textSaveAndViewForm": "Enregistrer et afficher le formulaire", "textSaveAsDraft": "Sauvegarder comme projet", "textSaveBeforeSetValueLogic": "Vous devez sauvegarder ce composant avant de pouvoir ajouter une logique de valeur de consigne.", "textSaveChangesAndLeavePage": "Enregistrer les modifications et quitter la page", "textSavedSignature": "Signature enregistrée", "textScanningForViruses": "Recherche de virus", "textScheduledReport": "Rapport prévu", "textScheduledToBeSentToApplicant": "Prévu pour être envoyé au demandeur", "textScreenSizeNotSupported": "Cette taille d’écran n’est pas prise en charge", "textScreenSizeNotSupportedDescription": "Cette demande est conçue pour une utilisation sur tablette et sur ordinateur de bureau. Veuillez augmenter la taille de votre navigateur ou vous connecter depuis un appareil pris en charge.", "textSearchAllApplicantsByEmail": "Rechercher tous les demandeurs par e-mail", "textSearchAllApplicantsByName": "Rechercher tous les demandeurs par nom", "textSearchAllNominatorsByName": "Rechercher tous les auteurs de propositions par nom", "textSearchAllOrgsByName": "Rechercher tous les organismes par nom", "textSearchAllOrgsByRegId": "Rechercher tous les organismes par identifiant d’enregistrement", "textSearchByApplicantEmail": "Recherche par e-mail du candidat", "textSearchByApplicantName": "Recherche par nom de candidat", "textSearchByExternalEmployeeID1Or2": "Recherche par __externalEmployeeId__ ou __externalEmployeeId2__", "textSearchByFieldName": "Recherche par nom de champ", "textSearchByFormFieldType": "Recherche par type de champ de formulaire", "textSearchByKeyOrValue": "Recherche par clé ou par valeur", "textSearchByName": "Recherche par nom", "textSearchByNameOrKey": "Recherche par nom ou par clé", "textSearchByOrgName": "Recherche par nom d'organisation", "textSearchByOrganization": "Recherche par organisme", "textSearchByOrganizationNameOrIdentification": "Recherche par nom d'organisation ou identification", "textSearchByProgramName": "Recherche par nom de programme", "textSearchByReleaseNumber": "Recherche par numéro de version", "textSearchByUserNameOrEmail": "Recherche par nom d’utilisateur ou par e-mail", "textSearchForADashboard": "Recherche d'un tableau de bord", "textSearchForAFormField": "Rechercher un champ de formulaire", "textSeeDocumentForVettingDetails": "Voir le document suivant pour plus de détails sur les exigences en matière de documents de contrôle", "textSeeFileNameDynamic": "Voir __fileName__", "textSeeFileNamesDynamic": "Voir __fileNames__", "textSelectACategory": "Sélectionnez une catégorie", "textSelectAClient": "Sélectionner un client", "textSelectAColumn": "Sélectionnez une colonne", "textSelectAComparison": "Sélectionnez une comparaison", "textSelectAComponent": "Sélectionner un composant", "textSelectAField": "Sélectionnez un champ", "textSelectAll": "Sélectionner tout", "textSelectAnItem": "Sélectionnez un élément", "textSelectBoxes": "Sélectionner les cases", "textSelectFile": "Sélectionnez le fichier", "textSelectIfApplicable": "Sélectionnez si applicable", "textSelectIfApplicableForRow": "Sélectionnez si applicable à la ligne __label__.", "textSelectRecord": "Sélectionnez l'enregistrement __number__.", "textSelectRow": "Sélectionnez une ligne", "textSelectTheKeyToKeep": "Sélectionnez la clé à conserver", "textSelectTheValueToKeep": "Sélectionnez la valeur à conserver", "textSelectToProceedWithSubmitApp": "Veuillez sélectionner une option ci-dessous pour savoir comment vous voulez procéder avec la demande soumise.", "textSelectToProceedWithSubmitNom": "Veuillez sélectionner une option ci-dessous pour savoir comment vous souhaitez procéder avec la nomination soumise.", "textSelectWflForAppToEnter": "Sélectionnez un niveau de workflow pour la demande à saisir", "textSelectWflForNomToEnter": "Sélectionnez un niveau de workflow pour la nomination à saisir", "textSelectWhoCanSendToSFTP": "Sélectionnez les gestionnaires de subventions qui peuvent envoyer des fichiers à cette connexion SFTP.", "textSelectableDataDisplayed": "Données sélectionnables affichées aux utilisateurs", "textSelectedPrograms": "Programmes sélectionnés", "textSendReminderEmailToApplicantsDueDate": "Envoyer des e-mails de rappel aux candidats pour les formulaires dont la date d'échéance a été fixée", "textSendReminderEmailToNominatorsDueDate": "Envoyer des e-mails de rappel aux nominateurs pour les formulaires dont la date d'échéance a été fixée.", "textSendReminderToManagersDueDate": "Envoyer des e-mails de rappel aux gestionnaires de subventions pour les formulaires dont la date d'échéance a été fixée.", "textSendReport": "Envoyer un rapport", "textSeptember": "Septembre", "textServices": "Services", "textSetAMaximumNumberOfRowsToDisplay": "Fixer un nombre maximum de lignes à afficher", "textSetSortOrder": "Définir l’ordre de tri", "textSetup": "Configuration", "textShare": "Partager", "textShareReport": "Partager le rapport ", "textSharedDownloadBodyText": "Cliquez ci-dessous pour télécharger votre rapport. Afin de garantir la sécurité des informations précieuses, les rapports expirent après un certain temps. Le lien de téléchargement de ce rapport expirera dans __timeRemaining__ heure(s).", "textSharedDownloadBodyTextExpired": "Afin de garantir la sécurité des informations précieuses, les rapports expirent après un certain temps. Si vous souhaitez recevoir ce rapport, veuillez contacter un administrateur et demander qu'il vous soit envoyé manuellement.", "textSharedDownloadHeader": "Télécharger le rapport", "textSharedReport": "Rapport partagé", "textShowCategoryForFiltereingOfItems": "Afficher les catégories en nature pour faciliter le filtrage des éléments", "textShowCharacterCount": "Show character count", "textShowColumn": "Afficher la colonne", "textShowComments": "Afficher les commentaires", "textShowConversion": "Afficher la conversion", "textShowDetail": "Afficher les détails", "textShowInTable": "Afficher dans le tableau", "textShowMaskedApplicantInfo": "Afficher les informations masquées du demandeur", "textShowMessageWhenComponentInvalid": "Lorsque les règles ne sont pas respectées, le message d’erreur suivant s’affiche", "textShowOrHideMaskedInfo": "Afficher ou masquer les informations masquées", "textShowRuleSummary": "Afficher le résumé des règles", "textShowWordCounter": "Show word counter", "textSignAndSubmit": "Signer et soumettre", "textSignatureDescription": "Description de la signature", "textSignedBy": "Signé par", "textSignedByEmail": "Signé par e-mail", "textSignedByName": "Signé par son nom", "textSignedByOn": "Signé par __name__ le __date__", "textSignedDate": "Date de signature", "textSignedInWflId": "ID de niveau de flux de travail connecté", "textSignedInWflName": "Nom du niveau de flux de travail connecté", "textSignedIpAddress": "Signé par adresse IP", "textSingleBudget": "Budget unique", "textSnoozeActivityTracking": "Suivi de l’activité Snooze", "textSnoozeDateOptions": "Options de date de répétition", "textSnoozeUntilDate": "Dormez jusqu’à __date__", "textSnoozedUntilDate": "Dormi jusqu’à __date__", "textSortAlpha": "Trier par ordre alphabétique", "textSortOrder": "Ordre de tri", "textSortOrderDescription": "Position de la valeur lorsqu’elle est affichée à un utilisateur", "textSortOrderReplaceAlert": "L’ordre de tri sélectionné est déjà utilisé. Les autres options de la liste seront ajustées en conséquence pour déplacer cette option dans la position sélectionnée.", "textSource": "Source", "textSpanishMexico": "Espagnol (Mexique)", "textSpanishSpain": "Espagnol (Espagne)", "textSpecificValue": "Valeur spécifique", "textStandardFields": "Champs standard", "textStandardPalette": "Palette standard", "textStandardProductDashboard": "Tableau de bord de produit standard", "textStandardProductDashboards": "Tableaux de bord de produits standard", "textStandardProductField": "Champ de produit standard", "textStandardProductFields": "Champs de produits standards", "textStandardProductTemplates": "Modèles de produits standard", "textStandardReportTemplate": "Modèle de rapport standard", "textStandardReportTemplates": "Modèles de rapports standard", "textStartByAddingExistingOrNewField": "Commencez par ajouter un champ existant ou créez un nouveau champ.", "textStartByAddingNewField": "Commencez par créer un nouveau champ pour votre tableau.", "textStartByAddingNewFieldDataSet": "Commencez par créer un nouveau champ pour votre ensemble de données.", "textStartFromTemplate": "Commencez à partir du modèle", "textStartNew": "Créer un nouveau", "textStartsWith": "Commence par", "textStat": "Stat", "textStatusUpdated": "État mis à jour", "textStep1Download": "Étape 1 : Télécharger", "textStep1DownloadTemplate": "Étape 1 : Télécharger le modèle", "textStep1ExportCurrentApplicants": "Étape 1 : Exporter les demandeurs actuels", "textStep1ExportIndividuals": "Étape 1 : exporter des particuliers", "textStep1ImportDisListRowsDesc": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger un fichier à utiliser pour l’importation de vos données. Les candidats précédemment ajoutés apparaîtront dans le dossier. Les données importées remplaceront toutes les données précédemment ajoutées. Une fois que vous avez rempli le fichier, revenez ici et passez à l’étape 2.", "textStep2ImportItems3": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner votre modèle complété. Après avoir sélectionné votre fichier modèle, cliquez sur valider et nous confirmerons que les données sont conformes à la structure du modèle. Une fois validé, cliquez sur \"Importer les données\".", "textStep2ImportItems4": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner le modèle que vous avez rempli. Après avoir sélectionné votre fichier modèle, nous confirmerons que les données sont conformes à la structure du modèle. Une fois validé, cliquez sur « Importer des données ».", "textStep2ImportItemsDesc2": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner votre modèle complété. Après avoir sélectionné votre fichier modèle, cliquez sur valider et nous confirmerons que les données sont conformes à la structure du modèle. Une fois validé, cliquez sur \"Créer et importer des données\".", "textStep2ImportItemsDesc3": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner le modèle que vous avez rempli. Après avoir sélectionné votre fichier modèle, nous confirmerons que les données sont conformes à la structure du modèle. Une fois validé, cliquez sur « Créer et importer des données ».", "textStyle": "Style", "textSubmitApplication": "Soumettre la demande", "textSubmitDefaultFormToHaveAppEnterWfl": "Soumettez le formulaire par défaut ci-dessous pour que la demande entre dans un niveau de workflow", "textSubmitNomination": "Soumettre une candidature", "textSubmittedDate": "Soumis __date__", "textSubsetHelpText2": "Combine des domaines connexes en une unité significative", "textSubtracted": "Sous-traité", "textSuccessActivatingKey": "La clé a été activée avec succès", "textSuccessApprovingAddressRequest": "A approuvé avec succès la demande d'adresse", "textSuccessArchiveProgramAutomation": "Archivage réussi de l’automatisation du programme", "textSuccessCopyApp": "La demande a été copiée avec succès", "textSuccessCopyCdt": "Le tableau de données personnalisé a été copiée avec succès", "textSuccessCopyNom": "La nomination a été copiée avec succès", "textSuccessCreatingReport": "Le rapport a été créé avec succès", "textSuccessDeactivatingKey": "La clé a été désactivée avec succès", "textSuccessDeleteFilter": "Le filtre a été supprimé avec succès", "textSuccessDeleteProgramAutomation": "Suppression réussie de l’automatisation du programme", "textSuccessImportDistList": "Importation réussie de la liste de distribution", "textSuccessMergeOptions": "Les options ont été fusionnées avec succès", "textSuccessMergePicklists": "Les listes de sélection ont été fusionnées avec succès", "textSuccessMergeStandardProductField": "Le champ du produit standard a été fusionné avec succès", "textSuccessProcessFile": "Le fichier a été traité avec succès", "textSuccessPublishDashboard": "Publication réussie du tableau de bord", "textSuccessPublishField": "Le ou les champ(s) du formulaire a/ont été fusionné(s) avec succès", "textSuccessPublishForm": "Le ou les champ(s) du formulaire a/ont été publié(s) avec succès", "textSuccessPublishProgramAutomation": "Automatisation de programme publiée avec succès", "textSuccessPublishReport": "Le ou les rapport(s) de formulaire a/ont été publié(s) avec succès", "textSuccessPushToProd": "Poussé avec succès vers la production", "textSuccessRejectedAddressRequest": "A rejeté avec succès la demande d'adresse", "textSuccessSendingToApplicant": "L’envoi au demandeur a été effectué avec succès", "textSuccessUnarchiveProgramAutomation": "Désarchivage réussi de l’automatisation du programme", "textSuccessUnpublishDashboard": "Annulation réussie de la publication du tableau de bord", "textSuccessUnpublishField": "La publication du champ du formulaire a été retiré avec succès", "textSuccessUnpublishForm": "La publication du formulaire a été retirée avec succès", "textSuccessUnpublishReport": "La publication du rapport du formulaire a été retirée avec succès", "textSuccessUpdateFlag": "Mise à jour réussie de l’indicateur de fonctionnalité", "textSuccessUpdateSortOrder": "Mise à jour réussie de l’ordre de tri", "textSuccessfullyCanceledApplication": "La demande a été annulée avec succès", "textSuccessfullyCancelledApplication": "Demande annulée avec succès", "textSuccessfullyCopiedFilter": "Le filtre a été copié avec succès", "textSuccessfullyCopiedToClipboard": "Copie réussie dans le presse-papiers", "textSuccessfullyCreatedReleaseNote": "Création réussie de la note de publication", "textSuccessfullyDeletedDataTable": "Tableau des données supprimées avec succès", "textSuccessfullyDeletedReleaseNote": "Suppression réussie de la note de publication", "textSuccessfullySavedFilter": "Le filtre a été sauvegardé avec succès", "textSuccessfullySavedRole": "Le rôle a été sauvegardé avec succès", "textSuccessfullyUpdatedAtRiskNotifications": "Mise à jour réussie des notifications à risque", "textSuccessfullyUpdatedReleaseNote": "Mise à jour réussie de la note de publication", "textSuccessfullyUpdatedTheApplication": "La mise à jour de la demande a réussi.", "textSuccessfullyUpdatesSignature": "Signature électronique mise à jour réussie", "textSuccessfullyUploadedFile": "Le fichier a été téléchargé avec succès", "textSuccessfullyUploadedImage": "Image téléchargée avec succès", "textSuffix": "Suffixe", "textSummarizeData": "Résumer les données", "textSunday": "Dimanche", "textSupportingDocument": "Document de soutien", "textSystemTemplates": "Modèles de système", "textTabIndex": "Index des onglets", "textTableImportNotAllowedWithCertainFields": "Les tableaux avec des téléchargements de fichiers ou des listes de sélection dépendantes ne permettront pas l’importation.", "textTableLoaded": "Tableau chargé", "textTableLoading": "Chargement du tableau", "textTableOneHasDuplicateValues": "Le tableau de données personnalisées __number__ a des valeurs en double et ne peut pas être fusionnée.", "textTermsOfService": "Conditions d’utilisation", "textText": "Texte", "textTextArea": "Zone de texte", "textTextField": "Champ de texte", "textTextForApproving": "Texte à approuver", "textTextForDeclining": "Texte pour le déclin", "textTheFile": "Le dossier", "textTheFollowingDataTablesWillBeMerged2": "Les tableaux de données suivants seront fusionnés", "textTheFollowingPicklists": "Les listes de sélection enfant suivantes nécessitent l’ajout du parent pour pouvoir être utilisées.", "textTheOrderOptionsShowToTheUser": "Les options de commande affichées à l’utilisateur", "textThereWasAnErrorSaving": "There was an error saving", "textThereWasInvalidDataInFile": "Le fichier fourni contient une ou plusieurs erreurs. Veuillez télécharger les erreurs et corriger les données.", "textThisComponentWillBecome": "Cette composante deviendra", "textThisFieldIsRequiredForDataFeeds": "Ce champ est obligatoire pour les flux de données", "textThisInputIsRequired": "Cette entrée est requise", "textThisManyItems": "Autant d’articles", "textThisMonth": "Ce mois-ci", "textThisWeek": "Cette semaine", "textThisYear": "Cette année", "textThursday": "Jeudi", "textTimeTwelveHour": "Heure (12 heures)", "textTimeTwelveHourWithExample": "Heure (12 heures, par exemple 12:34 PM)", "textTimeTwentyFourHour": "Heure (24 heures)", "textTimeTwentyFourHourWithExample": "Heure (24 heures, par exemple 21:00)", "textTimezone": "Fuseau horaire", "textTo": "À l'adresse suivante :", "textToName": "À : __name__", "textToday": "Aujourd'hui", "textToggleVisibility": "Basculer la visibilité", "textTomorrow": "Demain", "textTooManyCharacters": "Maximum de __number__ caractères", "textTooltip": "Info-bulle", "textTop": "Haut", "textTotalAmount": "Montant total", "textTotalAwards": "Total des récompenses", "textTotalBudgets": "Budgets totaux", "textTotalUnitsEqualTo": "Nombre total d’unités égales à", "textTotalUnitsGreaterThan": "Nombre total d’unités supérieur à", "textTotalUnitsLessThan": "Nombre total d’unités inférieur à", "textTrackActivity": "Suivre l’activité", "textTrackActivityForAtRiskNotification": "Suivre l’activité pour la notification à risque?", "textTranslation": "Traduction", "textTrue": "Vrai", "textTryAgain": "Essayer à nouveau", "textTuesday": "Mardi", "textTurkish": "Turc", "textTypeYourFullName": "Tapez votre nom complet", "textURL": "URL", "textURLHttpRequired": "URL (http/https obligatoire)", "textURLHttpRequiredWithExample": "URL (http/https obligatoire, par exemple http://website.com)", "textURLWithExample": "URL (par exemple, www.website.com)", "textUnableToChangeOrganization2": "L’organisme ne peut pas être mis à jour parce que des paiements sont prévus, en suspens, effacés ou annulés dans le cadre de la demande.", "textUnableToFindOrg": "Impossible de trouver l'organisation", "textUnableToSignInDesc": "Nous n'avons pas été en mesure de vous authentifier en tant qu'utilisateur. Veuillez réessayer ci-dessous ou vérifier vos droits d'accès auprès de votre administrateur.", "textUniqueIdentifierForValue": "Identifiant unique pour votre valeur", "textUnits": "Unités", "textUnitsForCalculation": "Unités de calcul", "textUnknown": "Inconnu", "textUnsavedChangesSubmittedForm": "Vous avez des modifications non sauvegardées apportées à votre formulaire soumis. Voulez-vous quitter la page actuelle ?", "textUnselectAll": "Désélectionner tout", "textUpdateMyEmail": "Mettre à jour mon adresse électronique", "textUpdatePassword": "Mise à jour du mot de passe", "textUpdatePreview": "Aperçu de la mise à jour", "textUpdateSignature": "Mettre à jour la signature", "textUpdateViewPermissions": "Mise à jour des droits d’affichage", "textUpload": "Télécharger", "textUploadAnImageOfYourSignature": "Télécharger une image de votre signature", "textUploadDocumentAddressRequest": "Télécharger la pièce justificative pour la demande d'adresse alternative", "textUploadingFile": "Téléchargement du fichier en cours...", "textUse": "Utilisez la zone Demandes pour gérer les demandes soumises pour vos programmes de subventions.", "textUseAsTemplate": "Utiliser comme modèle", "textUseTheFollowingCurrency": "Utilisez la devise suivante", "textUserInitialsLabel": "Initiales de l’utilisateur", "textUserPosition": "Position de l'utilisateur", "textUsername": "Nom d'utilisateur", "textUtilityBar": "Barre de service", "textValid": "Valable", "textValidate": "Valider", "textValidation": "Validation", "textValidationAmount": "Montant de validation", "textValidationItem": "Élément de validation", "textValueDoesNotMatchRequiredPattern": "La valeur ne correspond pas au modèle requis", "textValueFromAnotherComponent": "Valeur d’un autre composant", "textValueMustBeGreaterOrEqualTo": "Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à __minimumValue__.", "textValueMustBeLessOrEqualTo": "Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à __maximumValue__.", "textValueOfComponent": "Valeur du composant", "textValueOfDynamic": "valeur de __nameOfComponent__", "textVettingRequired": "Contrôle requis", "textView": "Voir", "textViewAllResources": "Voir toutes les ressources", "textViewApplication": "Voir la candidature", "textViewAwardAndPaymentInfo": "Voir les informations sur les bourses et les paiements", "textViewDetail": "Voir le détail", "textViewMyApplications": "Voir mes applications", "textViewReleaseNotes": "Afficher les notes de mise à jour", "textViewRequestDetails": "Voir les détails de la demande", "textViewSignature": "Voir la signature", "textViewTourDesription": "Pour revoir cette visite, cliquez sur Tour ", "textVisible": "Visible", "textWarning": "AVERTISSEMENT", "textWeAreAvailable": "Nous sommes disponibles", "textWeAreUnavailableAtThisTime": "Toutes nos excuses, nous ne sommes pas disponibles pour le moment", "textWednesday": "Mercredi", "textWell": "Puits", "textWelshUK": "Gallois (Royaume-Uni)", "textWhenConditionsAreMetSetValueTo": "Lorsque les conditions suivantes sont remplies, définissez la valeur de ce composant sur", "textWhenTheUserHasRequested": "Lorsque l’utilisateur a demandé", "textWhoWillReceiveErrorReports": "Qui recevra des rapports d’erreur si un fichier ne parvient pas à être envoyé ?", "textWidgetDescriptionHelp": "Lorsque vous visualisez un tableau de bord, survolez l'en-tête du widget pour voir la description", "textWidth": "Largeur", "textWidthRowIndex": "Largeur de la ligne __number__", "textWireTransfer": "Virement bancaire", "textWithMaxAmountPieSlices": "avec une quantité maximale de parts de tarte de", "textWorkflowAndCurrentWorkflowLevel": "Processus et niveau de processus actuel", "textWorkflowLevelsMustExist": "Le niveau de processus doit exister dans le système", "textWorkflowName": "Nom du processus", "textWrite": "Rédiger", "textXAxisLabel": "Légende sur l'axe des X", "textYAxisLabel": "Légende sur l'axe des Y", "textYellow": "Jaune", "textYes": "Oui", "textYesIAmSure": "Oui, je suis sûr(e)", "textYesOrNo": "Oui/Non", "textYesterday": "Hier", "textYouAreCurrentlyImpersonatingName": "Vous usurpez actuellement l’identité __name__", "textYouAreNotAssignedToCurrentWfl": "Vous n'êtes pas affecté au niveau de processus actuel.", "textYouHaveBeenAwardedCashAndInKind": "Vous avez reçu __cashAmount__ et __numberOfUnits__ unités.", "textYouHaveNoSavedFilters": "Vous n’avez pas de filtres enregistrés", "textYouHaveUnsavedChanges": "Vous avez des modifications non sauvegardées qui seront perdues si vous changez de page. Voulez-vous quitter la page actuelle ?", "textYourMostRecentlyUsedSignature": "Votre signature la plus récemment utilisée", "toUseThisFieldAddParent": "Pour utiliser ce champ, vous devez également ajouter la liste de sélection parentale __name__", "txtBcc": "Bcc :", "txtCc": "Cc :", "txtClientSearch": "Recherche de clients", "txtCopyEmailAddressToClipboard": "Copier l’adresse e-mail dans le presse-papiers", "txtCopyLinkToClipboard": "Copier le lien vers le presse-papiers", "txtRevoke": "Révoquer" }, "currencies": { "lblCurrencyOptionAED": "AED (Dirhams des Émirats arabes unis)", "lblCurrencyOptionAFN": "AFN (Afghani)", "lblCurrencyOptionALL": "ALL (Lek)", "lblCurrencyOptionAMD": "AMD (Dram arménien)", "lblCurrencyOptionANG": "ANG (Florin des Antilles néerlandaises)", "lblCurrencyOptionARS": "ARS (Peso argentin)", "lblCurrencyOptionAUD": "AUD (Dollar australien)", "lblCurrencyOptionAZN": "AZN (Manat azerbaïdjanais)", "lblCurrencyOptionBAM": "BAM (Mark convertible)", "lblCurrencyOptionBDT": "BDT (Taka)", "lblCurrencyOptionBGN": "BGN (Lev bulgare)", "lblCurrencyOptionBHD": "BHD (dinar bahreïni)", "lblCurrencyOptionBIF": "BIF (franc burundais)", "lblCurrencyOptionBND": "BND (dollar de Brunei)", "lblCurrencyOptionBOB": "BOB (Boliviano)", "lblCurrencyOptionBRL": "BRL (Réal brésilien)", "lblCurrencyOptionBWP": "BWP (Pula)", "lblCurrencyOptionBZD": "BZD (Dollar bélizien)", "lblCurrencyOptionCAD": "CAD (dollar canadien)", "lblCurrencyOptionCDF": "CDF (Franc congolais)", "lblCurrencyOptionCHF": "CHF (Franc suisse)", "lblCurrencyOptionCLP": "CLP (Peso chilien)", "lblCurrencyOptionCNH": "CNH (Yuan chinois)", "lblCurrencyOptionCNY": "CNY (Yuan/Renminbi)", "lblCurrencyOptionCOP": "COP (Peso colombien)", "lblCurrencyOptionCRC": "CRC (Colón costaricien)", "lblCurrencyOptionCVE": "CVE (Escudo cap-verdien)", "lblCurrencyOptionCZK": "CZK (Couronne tchèque)", "lblCurrencyOptionDJF": "DJF (Franc Djibouti)", "lblCurrencyOptionDKK": "DKK (Couronne danoise)", "lblCurrencyOptionDOP": "DOP (Peso dominicain)", "lblCurrencyOptionDZD": "DZD (Dinar algérien)", "lblCurrencyOptionEGP": "EGP (Livre égyptienne)", "lblCurrencyOptionERN": "ERN (Nakfa)", "lblCurrencyOptionETB": "ETB (Birr éthiopien)", "lblCurrencyOptionEUR": "EUR (Euro)", "lblCurrencyOptionGBP": "GBP (Livre sterling)", "lblCurrencyOptionGEL": "GEL (Lari)", "lblCurrencyOptionGHS": "GHS (Cedi)", "lblCurrencyOptionGNF": "GNF (Franc guinéen)", "lblCurrencyOptionGTQ": "GTQ (Quetzal)", "lblCurrencyOptionHKD": "HKD (Dollar de Hong Kong)", "lblCurrencyOptionHNL": "HNL (Lempira)", "lblCurrencyOptionHRK": "HRK (Kuna)", "lblCurrencyOptionHUF": "HUF (Forint)", "lblCurrencyOptionIDR": "IDR (Roupie indonésienne)", "lblCurrencyOptionILS": "ILS (Nouveau shékel israélien)", "lblCurrencyOptionINR": "INR (Roupie indienne)", "lblCurrencyOptionIQD": "IQD (Dinar irakien)", "lblCurrencyOptionIRR": "IRR (Rial iranien)", "lblCurrencyOptionISK": "ISK (Couronne islandaise)", "lblCurrencyOptionJMD": "JMD (Dollar jamaïcain)", "lblCurrencyOptionJOD": "JOD (Dinar jordanien)", "lblCurrencyOptionJPY": "JPY (Yen)", "lblCurrencyOptionKES": "KES (Shilling kényan)", "lblCurrencyOptionKHR": "KHR (Riel)", "lblCurrencyOptionKMF": "KMF (Franc des Comores)", "lblCurrencyOptionKRW": "KRW (Won sud-coréen)", "lblCurrencyOptionKWD": "KWD (Dinar koweïtien)", "lblCurrencyOptionKZT": "KZT (Tenge)", "lblCurrencyOptionLBP": "LBP (Livre libanaise)", "lblCurrencyOptionLKR": "LKR (Roupie du Sri Lanka)", "lblCurrencyOptionLYD": "LYD (Dinar libyen)", "lblCurrencyOptionMAD": "MAD (Dirham marocain)", "lblCurrencyOptionMDL": "MDL (Leu moldave)", "lblCurrencyOptionMGA": "MGA (Ariary malgache)", "lblCurrencyOptionMKD": "MKD (Denar macédonien)", "lblCurrencyOptionMMK": "MMK (Kyat)", "lblCurrencyOptionMOP": "MOP (Pataca)", "lblCurrencyOptionMRU": "MRU (Ouguiya)", "lblCurrencyOptionMUR": "MUR (Roupie mauricienne)", "lblCurrencyOptionMXN": "MXN (Peso mexicain)", "lblCurrencyOptionMYR": "MYR (Ringgit malaisien)", "lblCurrencyOptionMZN": "MZN (Metical du Mozambique )", "lblCurrencyOptionNAD": "NAD (Dollar namibien)", "lblCurrencyOptionNGN": "NGN (Naira)", "lblCurrencyOptionNIO": "NIO (Cordoba)", "lblCurrencyOptionNOK": "NOK (Couronne norvégienne)", "lblCurrencyOptionNPR": "NPR (Roupie népalaise)", "lblCurrencyOptionNZD": "NZD (Dollar néo-zélandais)", "lblCurrencyOptionOMR": "OMR (Rial omanais)", "lblCurrencyOptionPAB": "PAB (Balboa)", "lblCurrencyOptionPEN": "PEN (Nuevo Sol)", "lblCurrencyOptionPHP": "PHP (Peso philippin)", "lblCurrencyOptionPKR": "PKR (Roupie du Pakistan)", "lblCurrencyOptionPLN": "PLN (Zloty)", "lblCurrencyOptionPYG": "PYG (Guarani)", "lblCurrencyOptionQAR": "QAR (Riyal qatari)", "lblCurrencyOptionRON": "RON (Leu roumain)", "lblCurrencyOptionRSD": "RSD (Dinar serbe)", "lblCurrencyOptionRUB": "RUB (Rouble russe)", "lblCurrencyOptionRWF": "RWF (Franc rwandais)", "lblCurrencyOptionSAR": "SAR (Riyal saoudien)", "lblCurrencyOptionSDG": "SDG (Livre soudanaise)", "lblCurrencyOptionSEK": "SEK (Couronne suédoise)", "lblCurrencyOptionSGD": "SGD (Dollar de Singapour)", "lblCurrencyOptionSOS": "SOS (Shilling somalien)", "lblCurrencyOptionSSP": "SSP (Livre Sud-Soudanaise)", "lblCurrencyOptionSTN": "STN (Dobra)", "lblCurrencyOptionSYP": "SYP (Livre syrienne)", "lblCurrencyOptionTHB": "THB (Baht)", "lblCurrencyOptionTND": "TND (Dinar tunisien)", "lblCurrencyOptionTOP": "TOP (Pa’anga)", "lblCurrencyOptionTRY": "TRY (Livre turque)", "lblCurrencyOptionTTD": "TTD (Dollar de Trinité-et-Tobago)", "lblCurrencyOptionTWD": "TWD (Nouveau dollar de Taiwan)", "lblCurrencyOptionTZS": "TZS (Shilling tanzanien)", "lblCurrencyOptionUAH": "UAH (Hryvnia)", "lblCurrencyOptionUGX": "UGX (Shilling ougandais)", "lblCurrencyOptionUSD": "USD (Dollar américain)", "lblCurrencyOptionUYU": "UYU (Peso uruguayen)", "lblCurrencyOptionUZS": "UZS (Sum d’Ouzbékistan)", "lblCurrencyOptionVEF": "VEF (Bolivar)", "lblCurrencyOptionVES": "VES (Bolivar souverain)", "lblCurrencyOptionVND": "VND (Dông)", "lblCurrencyOptionXAF": "XAF (Franc CFA BEAC)", "lblCurrencyOptionXOF": "XOF (Franc CFA BCEAO)", "lblCurrencyOptionYER": "YER (Rial yéménite)", "lblCurrencyOptionZAR": "ZAR (Rand)" }, "forgotPassword": { "btnRememberPassword": "Je me souviens de mon mot de passe..." }, "help": { "application": "Candidature", "applicationView": "Vue de la candidature", "applicationViewToc_S13Panel3": "Gérer les paiements", "applicationViewToc_S1Panel1": "Commencez par une vue d’ensemble", "applicationViewToc_S1Panel13": "Gérer les paiements", "applicationViewToc_S1Panel14": "Gérer les récompense", "applicationViewToc_S1Panel2": "Remplir et soumettre un formulaire", "applicationViewToc_S1Panel3": "Modifier mes réponses", "applicationViewToc_S1Panel4": "Modifier les réponses d’un demandeur", "applicationViewToc_S1Panel6": "Approuver ou refuser", "applicationViewToc_S1Panel7": "Acheminer cette demande", "applicationViewToc_S1Title": "Que voulez-vous faire ?", "applicationViewToc_S2Panel8": "Archiver", "applicationViewToc_S2Panel9": "Historique du routage", "applicationViewToc_S2SubTitle": "Il s’agit d’actions supplémentaires qui peuvent être disponibles en plus de Approuver, Décliner et Acheminer.", "applicationViewToc_S2Title": "Autres actions", "applicationViewToc_S3Panel10": "Formulaires de demande", "applicationViewToc_S3Panel11": "récompense", "applicationViewToc_S3Panel12": "Communications", "applicationViewToc_S3SubTitle": "Plusieurs onglets ne seront disponibles que pour quelques utilisateurs.", "applicationViewToc_S3Title": "Onglets", "back": "Retour", "forms": "Formulaires", "orgSearchSearchTips": "Conseils de recherche", "programGuidelines": "Lignes directrices du programme", "relatedTopics": "Sujets connexes", "textClickToSortRecords": "Cliquez pour changer le sens de tri des dossiers", "textNavigateToNonprofitNameDynamic": "Naviguer vers l’organisme de bienfaisance sans but lucratif : __name__", "textUseThisLinkToNavigateToAppForm": "Utilisez ce lien pour accéder à un formulaire de demande.", "viewApplicationApplicationFormsSubTitle": "C’est ici que vous ferez la plus grande partie de votre travail en examinant et en remplissant des formulaires. Sur la gauche, vous verrez une liste des formulaires disponibles. Sur la droite se trouve l’endroit où vous pourrez visualiser et modifier vos formulaires.", "viewApplicationApplicationFormsSubTitle2": "Les formulaires qui vous sont proposés ici dépendent du niveau actuel du flux de travail et des décisions prises par votre administrateur des subventions. Si vous ne voyez pas le formulaire dont vous avez besoin, vous devez le contacter pour obtenir de l’aide.", "viewApplicationApplicationFormsTitle": "Formulaires de demande", "viewApplicationApplicationForms_Step1": "Formulaires à remplir", "viewApplicationApplicationForms_Step1d1": "Comme vous pouvez vous y attendre, c’est ici que vous trouverez les formulaires que vous devez remplir et soumettre à ce niveau du flux de travail.", "viewApplicationApplicationForms_Step2": "Formulaires de demande", "viewApplicationApplicationForms_Step2d1": "Cette section comprend un ensemble de formulaires remplis par les demandeurs et les autres gestionnaires de subventions.", "viewApplicationApplicationForms_Step2d2": "Si vous avez rempli un formulaire lors d’un niveau précédent du flux de travail, celui-ci pourrait être disponible ici pour que vous puissiez le mettre à jour, le cas échéant.", "viewApplicationApplicationForms_Step3": "Liste des formulaires", "viewApplicationApplicationForms_Step3d1": "Chaque panneau sous Formulaires à compléter ou Formulaires de demande affichera le nom du formulaire avec, en dessous, une description du statut du formulaire.", "viewApplicationApplicationForms_Step3d1a": "Les coches vertes indiquent que le formulaire est complet.", "viewApplicationApplicationForms_Step3d1b": "Les points d’exclamation de couleur orange indiquent que vous devez intervenir sur le formulaire. Il peut s’agir de modifier et de soumettre le formulaire, ou de l’envoyer au portail des demandeurs pour qu’ils le remplissent.", "viewApplicationApplicationForms_Step3d2": "Sur le côté droit, vous verrez une icône, indiquant également le statut du formulaire.", "viewApplicationApproveOrDeclineSubTitle": "Une demande ne peut être approuvée ou refusée qu’à des moments précis du flux de travail. Si vous ne voyez pas Approuver ou Refuser, cela signifie que ces options ne sont pas disponibles à ce niveau du flux de travail.", "viewApplicationApproveOrDeclineTitle": "Approuver ou refuser", "viewApplicationApproveOrDecline_Step1": "Approuver", "viewApplicationApproveOrDecline_Step1d1": "L’option Approuver sera disponible une fois que toutes les exigences auront été satisfaites pour ce niveau de workflow.", "viewApplicationApproveOrDecline_Step1d2": "Les exigences varient, mais sont fondées sur le nombre de réponses requises pour chaque formulaire à ce niveau du flux de travail.", "viewApplicationApproveOrDecline_Step1d3": "En général, tous les formulaires de demande doivent avoir le statut « soumis » et le nombre adéquat de gestionnaires de subventions doivent avoir soumis leurs réponses.", "viewApplicationApproveOrDecline_Step1d4": "Une fois la demande approuvée, vous devrez Acheminer la demande vers l’étape suivante du flux de travail, s’il en existe une.", "viewApplicationApproveOrDecline_Step2": "Refuser", "viewApplicationApproveOrDecline_Step2d1": "Si le demandeur ne remplit pas les conditions nécessaires à l’obtention de la subvention, vous devrez peut-être Rejeter la demande.", "viewApplicationApproveOrDecline_Step2d2": "Le demandeur en est informé et le processus de demande est terminé.", "viewApplicationApproveOrDecline_Step2d3": "Une fois la demande refusée, vous devrez Acheminer la demande vers l’étape suivante du flux de travail, s’il en existe une.", "viewApplicationArchiveSubTitle": "Les demandes Archivées peuvent être consultées dans le Gestionnaire d’applications sous Applications archivées. Une fois archivé, vous ne pouvez voir que les détails de haut niveau et les formulaires de demande. Vous ne pouvez pas effectuer d’actions, telles que l’édition de formulaires ou le routage, sur des applications archivées.", "viewApplicationArchiveTitle": "Archiver", "viewApplicationArchive_Step1": "1. Sélectionnez l’icône Archiver", "viewApplicationArchive_Step1d1": "Ceci ouvrira le dialogue Archiver la Demande.", "viewApplicationArchive_Step2": "2. Sélectionnez un motif d’archivage", "viewApplicationArchive_Step2d1": "La raison de l’archivage peut être l’une des suivantes.", "viewApplicationArchive_Step2d2": " Achevée – la demande a été complétée, ce qui signifie généralement qu’elle a été approuvée et attribuée.", "viewApplicationArchive_Step2d3": " Refusée – sélectionnez cette option pour les demandes qui ont été refusées.", "viewApplicationArchive_Step2d4": " Doublon : il arrive qu’un demandeur soumette accidentellement plusieurs demandes.", "viewApplicationArchive_Step2d5": " Terminée – Utilisez cette option pour les demandes qui ne sont plus valides pour une raison quelconque.", "viewApplicationArchive_Step3": "3. Entrez un commentaire", "viewApplicationArchive_Step3d1": "Il est parfois utile d’inclure un commentaire expliquant la raison de l’archivage. Ceci est généralement utilisé si une demande est archivée sous le statutTerminée ou Doublon.", "viewApplicationArchive_Step4": "4. Confirmer et archiver", "viewApplicationArchive_Step4d1": "Si vous êtes certain de vouloir archiver votre application, sélectionnez Confirmer et archiver. Si vous n’êtes pas sûr, sélectionnez Annuler .", "viewApplicationAwardsSubTitle": "C’est ici que vous gérerez les bourses et les paiements pour cette subvention.", "viewApplicationAwardsTitle": "récompense", "viewApplicationAwards_Step1": "Afficher et modifier les récompense", "viewApplicationAwards_Step1d1": "Cette vue vous montre une liste de toutes les bourses associées à cette subvention. Sur la gauche, vous verrez le Montant de la récompense. Sur la droite, vous verrez le total des paiements qui sont En attente ou Payés .", "viewApplicationAwards_Step1d2": "La flèche à droite de chaque subvention ouvre la section Détails de la subvention où vous pouvez voir plus de détails sur les paiements associés.", "viewApplicationAwards_Step1d3": "L’option Éditer dans la vue détaillée vous permettra de Modifier l’attribution ou de Gérer les paiements.", "viewApplicationAwards_Step1d4": "L’option plus à côté de Paiements en attente vous permet de marquer un paiement comme Payé .", "viewApplicationAwards_Step1d5": "Note : en marquant un paiement comme payé, vous accomplissez une action qui ne peut pas être annulé.", "viewApplicationCommunicationsSubTitle": "L’onglet Communications vous permet de gérer les communications externes, de visualiser les e-mails du système envoyés pendant le processus de demande, et de visualiser les commentaires associés aux formulaires de demande et aux actions du flux de travail.", "viewApplicationCommunicationsTitle": "Communications", "viewApplicationCommunications_Step1": "Afficher et modifier les communications", "viewApplicationCommunications_Step1d1": "Sur le côté gauche de la page, vous verrez une liste de communications. Vous verrez ci-dessous qui est responsable de la communication et le niveau de workflow où la communication a été ajoutée (le cas échéant) ou le type de communication.", "viewApplicationCommunications_Step1d2": "S’il s’agit d’une communication que vous avez ajoutée, vous verrez trois points à droite du nom. En cliquant ici, vous pourrez modifier ou supprimer la communication.", "viewApplicationCommunications_Step1d3": "En cliquant sur le nom de la communication, son contenu s’affiche sur la droite.", "viewApplicationCommunications_Step2": "Ajouter la communication", "viewApplicationCommunications_Step2d1": "Vous pouvez ajouter du contenu à la demande en utilisant le bouton Ajouter une communication . Ceci ouvrira le dialogue Ajouter une communication où les options suivantes sont disponibles.", "viewApplicationCommunications_Step2d2": " Type de communication – utilisée uniquement à des fins de rapport, cette option vous permet de classer la communication.", "viewApplicationCommunications_Step2d3": " Qui peut voir cette communication – vous permet de contrôler qui peut voir cette communication.", "viewApplicationCommunications_Step2d4": " Publier les communications sur le profil de l’association caritative sans but lucratif – si cette case est cochée, cette communication sera visible par les administrateurs de l’association sur leur page de profil.", "viewApplicationCommunications_Step2d5": " Sujet, Date et Contenu – ces options vous permettent de décrire la communication.", "viewApplicationCommunications_Step2d6": " Pièce jointe – utilisez cette option pour joindre des documents ou d’autres fichiers à la demande.", "viewApplicationEditApplicantResponseSubTitle": "Avec les autorisations appropriées, vous pouvez modifier la réponse saisie par un demandeur. Si vous ne voyez pas l’option Éditer mentionnée ci-dessous, contactez votre administrateur de subventions.", "viewApplicationEditApplicantResponseTitle": "Modifier la réponse d’un demandeur", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step1": "1. Sélectionnez le formulaire de demande", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step1d1": "Les formulaires et les réponses saisis par les demandeurs se trouvent toujours sous Formulaires de demande sur la gauche.", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step1d2": "Cliquez sur le nom du formulaire ; les réponses du demandeur, le cas échéant, apparaîtront sur la droite.", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step2": "2. Modifier le formulaire du demandeur", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step2d1": "Si vous avez l’autorisation d’Éditer , vous verrez également une option Éditer au-dessus du formulaire.", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step2d2": "Sélectionnez Modifier afin de pouvoir apporter des modifications au formulaire de demande.", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step2d3": "Vos modifications seront enregistrées automatiquement. Vous pouvez remplir le formulaire en une seule fois, ou choisir Fermer et revenir plus tard.", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step3": "3. Soumettre le formulaire de demande", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step3d1": "L’option Soumettre sera disponible, sauf si vous apportez des modifications qui invalident le formulaire de demande.", "viewApplicationEditApplicantResponse_Step3d2": "Une fois que vous êtes satisfait de toutes vos modifications, vous pouvez Soumettre le formulaire. Cela peut permettre d’autres actions, telles que : « Approuver », « Refuser » ou « Acheminer » si toutes les règles pour ce niveau ont été satisfaites.", "viewApplicationEditMyResponsesSubTitle": "Vous pouvez toujours modifier les réponses que vous avez saisies. Avec les autorisations appropriées, vous pouvez également être en mesure de modifier les réponses saisies par un demandeur.", "viewApplicationEditMyResponsesTitle": "Modifier mes réponses", "viewApplicationEditMyResponses_Step1": "1. Sélectionnez votre formulaire", "viewApplicationEditMyResponses_Step1d1": "Vos réponses se trouvent très probablement dans la section Formulaires à remplir , à gauche. Si vous avez rempli le formulaire lors d’un niveau de workflow antérieur, vous pouvez le trouver sous Formulaires de demande.", "viewApplicationEditMyResponses_Step1d2": "Dans les deux cas, cliquez sur le nom du formulaire et celui-ci apparaîtra sur la droite.", "viewApplicationEditMyResponses_Step1d3": "Si votre formulaire est sous Formulaire de candidature et que d’autres gestionnaires de subventions ont également soumis des réponses, vous pouvez parcourir ces réponses pour trouver la vôtre en utilisant les flèches à droite.", "viewApplicationEditMyResponses_Step2": "2. Remplissez le formulaire", "viewApplicationEditMyResponses_Step2d1": "Cliquez sur Éditer pour activer le mode d’édition de votre formulaire.", "viewApplicationEditMyResponses_Step2d2": "Au fur et à mesure que vous saisissez vos réponses, votre progression sera sauvegardée automatiquement. Vous pouvez remplir le formulaire en une seule fois et Soumettre, ou répondre à quelques questions et choisir Fermer pour y revenir plus tard.", "viewApplicationEditMyResponses_Step3": "3. Soumettre le formulaire", "viewApplicationEditMyResponses_Step3d1": "L’option Soumettre sera disponible une fois que vous aurez rempli toutes les informations requises dans le formulaire.", "viewApplicationEditMyResponses_Step3d2": "Une fois que vous êtes satisfait de toutes vos réponses, vous pouvez Soumettre le formulaire. Cela peut permettre d’autres actions, telles que : « Approuver », « Refuser » ou « Acheminer » si toutes les règles pour ce niveau ont été satisfaites.", "viewApplicationEditMyResponses_Step3d3": "Notez, que même si votre formulaire est Soumis, vous pouvez toujours faire des mises à jour plus tard si nécessaire.", "viewApplicationFillOutFormSubTitle": "Vous pouvez travailler sur un formulaire à votre propre rythme, et votre progression sera automatiquement enregistrée au fur et à mesure. Lorsque vous serez prêt, vous soumettrez le formulaire pour dire à tous que vous avez terminé.", "viewApplicationFillOutFormTitle": "Remplir et soumettre un formulaire", "viewApplicationFillOutForm_Step1": "1. Sélectionnez votre formulaire", "viewApplicationFillOutForm_Step1d1": "À gauche, sous l’onglet Formulaires de demande, vous verrez les Formulaires à remplir .", "viewApplicationFillOutForm_Step1d2": "Sélectionnez le formulaire sur lequel vous voulez travailler en cliquant sur le nom du formulaire. Il apparaîtra alors sur la droite pour que vous puissiez le Modifier .", "viewApplicationFillOutForm_Step2": "2. Remplissez le formulaire", "viewApplicationFillOutForm_Step2d1": "Cliquez sur Éditer pour activer le mode d’édition de votre formulaire.", "viewApplicationFillOutForm_Step2d2": "Au fur et à mesure que vous saisissez vos réponses, votre progression sera sauvegardée automatiquement. Vous pouvez remplir le formulaire en une seule fois et Soumettre, ou répondre à quelques questions et choisir Fermer pour y revenir plus tard.", "viewApplicationFillOutForm_Step3": "3. Soumettre le formulaire", "viewApplicationFillOutForm_Step3d1": "L’option Soumettre sera disponible une fois que vous aurez rempli toutes les informations requises dans le formulaire.", "viewApplicationFillOutForm_Step3d2": "Une fois que vous êtes satisfait de toutes vos réponses, vous pouvez Soumettre le formulaire. Cela peut permettre d’autres actions, telles que : « Approuver », « Refuser » ou « Acheminer » si toutes les règles pour ce niveau ont été satisfaites.", "viewApplicationFillOutForm_Step3d3": "Notez, que même si votre formulaire est Soumis, vous pouvez toujours faire des mises à jour plus tard si nécessaire.", "viewApplicationManageAwardsSubTitle": "Après avoir créé une récompense, cette option vous permettra de gérer les paiements correspondants. Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue « Gérer les paiements » lorsque vous créez une attribution et depuis l’option « Modifier » dans la section « Détails de l’attribution ».", "viewApplicationManageAwardsTitle": "Gérer les récompense", "viewApplicationManageAwards_Step1": "Gérer les paiements", "viewApplicationManageAwards_Step1d1": "En sélectionnant « Gérer les paiements », la boîte de dialogue « Gérer les paiements » s’affiche. La partie supérieure de la boîte de dialogue affiche un résumé de l’attribution associée et des paiements correspondants.", "viewApplicationManageAwards_Step1d2": "En dessous, les options suivantes sont disponibles sous « Paiements ».", "viewApplicationManageAwards_Step1d3": " Budget et source de financement  – Ceci vous permettra de choisir dans une liste de sources de financement disponibles pour ce programme. Pour chaque source de financement, vous verrez également le montant total restant.", "viewApplicationManageAwards_Step1d4": "Si vous autorisez une affectation excédentaire pour un budget, vous pourrez sélectionner des fonds depuis celle-ci.", "viewApplicationManageAwards_Step1d5": " Date prévue – Il s’agit de la date à laquelle vous prévoyez que le paiement sera envoyé au bénéficiaire de la subvention.", "viewApplicationManageAwards_Step1d6": " Montant du paiement ou Total des unités  – Selon le type de source de financement, vous devrez saisir le montant du paiement ou le nombre total d’unités qui composent le paiement.", "viewApplicationManageAwards_Step1d7": "Lorsque vous saisissez le nombre Total d’unités, le paiement est converti en un montant en devise en multipliant le nombre d’unités par la valeur de l’unité.", "viewApplicationManageAwards_Step2": "Paiements supplémentaires", "viewApplicationManageAwards_Step2d1": "Vous pouvez ajouter autant de paiements que nécessaire pour atteindre le montant de la bourse Montant de la subvention.", "viewApplicationManageAwards_Step3": "Modifier la subvention", "viewApplicationManageAwards_Step3d1": "Si vous devez modifier les informations relatives à la bourse, vous pouvez sélectionner « Modifier la subvention » au lieu de « Sauvegarder ».", "viewApplicationManagePaymentsSubTitle": "Les récompenses ne peuvent être ajoutées à une candidature qu’une fois qu’elle a été approuvée. Si vous ne voyez pas le bouton Créer une attribution, cela signifie que la demande n’a pas encore été approuvée ou que l’action d’approbation n’est pas disponible à ce niveau du flux de travail.", "viewApplicationManagePaymentsTitle": "Gérer les paiements", "viewApplicationManagePayments_Step1": "Créer des récompenses", "viewApplicationManagePayments_Step1d1": "En sélectionnant Créer une récompense affichera le dialogue Créer une récompense où les options suivantes sont disponibles.", "viewApplicationManagePayments_Step1d2": "Montant de la demande : il s’agit du montant en dollars que le demandeur sollicite. Celui-ci n’est pas modifiable.", "viewApplicationManagePayments_Step1d3": "Montant de la subvention – il s’agit du montant que vous avez l’intention d’attribuer. Vous créerez des paiements après la création de la récompense qui définiront la valeur réelle de celle-ci.", "viewApplicationManagePayments_Step1d4": "Date d’attribution de la subvention– il s’agit de la date que vous souhaitez enregistrer pour la demande à des fins de rapport. Par défaut, il s’agit de la date du jour, mais vous pouvez la modifier pour choisir une date passée ou future si nécessaire.", "viewApplicationManagePayments_Step1d5": "Description – si nécessaire, vous pouvez décrire la récompense pour les autres membres de votre équipe.", "viewApplicationManagePayments_Step1d6": "Envoyer un e-mail pour informer le demandeur de la décision : si cette option est cochée, un e-mail généré par le système sera envoyé au demandeur pour l’informer de l’attribution.", "viewApplicationManagePayments_Step2": "Gérer les paiements", "viewApplicationManagePayments_Step2d1": "Si vous voulez ajouter un paiement en même temps que vous ajoutez la bourse, choisissez l’option Gérer les paiements au lieu de Sauvegarder .", "viewApplicationManagePayments_Step3": "Liste des formulaires", "viewApplicationOverviewSubTitle": "Il s’agit des composants de base et des termes courants que nous utilisons lorsque nous parlons des Demandes.", "viewApplicationOverviewTitle": "Vue d’ensemble", "viewApplicationOverview_ApplicationP1": "Une application est constituée d’une collection de Formulaires et des réponses associées.", "viewApplicationOverview_ApplicationP2": "Notamment, les formulaires remplis par les demandeurs – tels que le formulaire de demande de subvention – et les formulaires du gestionnaire de subventions – tels que les formulaires d’évaluation.", "viewApplicationOverview_FormsP1": "Les formulaires sont divisés en deux groupes : Demandeur et Gestionnaire de subventions.", "viewApplicationOverview_FormsP2": "Les formulaires de demande sont généralement remplis par les administrateurs des organismes sans but lucratif, par des employés agissant en leur nom ou par des employés soumettant une demande.", "viewApplicationOverview_FormsP3": "Les formulaires du gestionnaire de subventions sont remplis par des personnes comme vous. Vous remplirez des formulaires pour fournir les informations nécessaires à l’approbation ou au refus éventuel d’une subvention.", "viewApplicationOverview_WorkflowP1": "Les demandes passent par un flux de travail – qui est une série d’étapes ou de niveaux.", "viewApplicationOverview_WorkflowP2": "À chaque niveau du flux de travail, vous devrez accomplir certaines tâches. Il peut notamment s’agir de remplir des formulaires d’examen, d’évaluer les demandes et d’ajouter des commentaires, de demander des informations supplémentaires aux demandeurs, d’approuver ou de refuser une demande, ou de rediriger la demande vers le niveau suivant.", "viewApplicationRouteSubTitle": "Une fois que toutes les exigences ont été satisfaites pour ce niveau de workflow, la demande peut être acheminée ou avancée au niveau de workflow suivant.", "viewApplicationRouteTitle": "Acheminer cette demande", "viewApplicationRoute_Step1": "Itinéraire", "viewApplicationRoutingHistorySubTitle": "L’historique du routage donne un bref aperçu de l’endroit où se trouve une demande dans le flux de travail actuel et des niveaux de flux de travail qu’elle a traversés.", "viewApplicationRoutingHistoryTitle": "Historique du routage", "viewApplicationRoutingHistory_Step1": "1. Sélectionnez l’icône Historique du routage", "viewApplicationRoutingHistory_Step1d1": "Ceci ouvrira le dialogue Historique du routage.", "viewApplicationRoutingHistory_Step2": "2. Revoir l’historique", "viewApplicationRoutingHistory_Step2d1": "Vous pouvez faire défiler l’historique du routage pour voir les niveaux de workflow antérieurs. Vous pourrez voir la date à laquelle la demande est entrée dans un niveau de workflow spécifique et la personne qui l’a acheminée à ce niveau.", "viewApplicationToc_SubTitle": "Utilisez les liens ci-dessous pour en savoir plus sur cette page. Si vous êtes nouveau ici, vous voudrez peut-être Commencez par une vue d’ensemble.", "workflow": "Processus" }, "historical": { "btnAddFileToBatch": "Ajouter un fichier à cet ensemble", "btnCreateBatch": "Créer un ensemble", "btnCreateNewBatch": "Créer un nouvel ensemble", "btnProcessBatch": "Lot de processus", "btnUploadFile": "Télécharger le fichier", "btnValidateBatch": "Valider le lot", "btnViewBatch": "Voir l’ensemble", "hdrBatchErrors": "Erreurs de lot", "hdrProcessBatch": "Lot de processus", "hdrProcessedOn": "Traité le", "hdrViewBatches": "Voir les ensembles", "lblImportType": "Type d’importation", "notificationErrorProcessingBatch": "Une erreur s’est produite lors du traitement de votre ensemble, veuillez vérifier vos données et réessayer.", "textErrorUploadingFile": "Une erreur s’est produite lors du téléchargement de votre fichier", "textFilterByImportId": "Filtrer par ID d’importation", "textFollowingErrorsInBatch": "__amount__ erreur(s) ont été détectée(s) dans ce lot :", "textManageBatch": "Gérez ou planifiez votre ensemble ici", "textNoErrorsInBatch": "Aucune erreur n'a été détectée dans ce rapport.", "textNotProcessed": "Non traité", "textViewBatchesDescription": "Ici, vous pouvez voir les ensembles pour tous les clients ou les filtrer par client." }, "login": { "hdrAgreeToTerms": "Accepter les conditions", "lblCreatePassword": "Créer un mot de passe", "lblRememberMeOnComputer": "Se souvenir de moi sur cet ordinateur", "linkResendVerificationEmail": "Renvoyer l’e-mail de vérification du compte...", "resendVerificationLink": "RENVOYER LE LIEN DE VÉRIFICATION", "textSecuritycodeHasBeenSent": "Un code de sécurité a été envoyé à l’adresse électronique indiquée à l’étape précédente.", "textTheCodeEnteredIsExpired": "Le code que vous avez entré est expiré. Cliquez ci-dessous pour le renvoyer", "textTheCodeEnteredIsNotValid": "Le code que vous avez entré n’est pas valide. Cliquez ci-dessous pour le renvoyer", "textUseOfGrantsConnectIsSubjectToTerms": "L’utilisation de la plateforme GrantsConnect est soumise aux conditions énumérées ci-dessous. Veuillez prendre le temps de le lire et de l’accepter avant de poursuivre." }, "nonprofit": { "btnAddCommunication": "Ajouter la communication", "btnEditCommunication": "Modifier la communication", "btnRemoveCommunication": "Supprimer la communication", "lblDueDiligence": "Diligence raisonnable", "lblParentTagLine": "Cet organisme est une section ou un affilié de", "lblYCCharityID": "Identifiant de l’association caritative de YC", "textActiveinYcSystem": "Actif dans le système YC", "textAdditionalOrganizations": "Organismes supplémentaires", "textAffiliations": "Affiliations", "textBlackBaudGivingFundEligible": "Éligible au Fonds Blackbaud Giving", "textBlackbaudGivingFundEligible": "Éligible au Fonds Blackbaud Giving", "textCategoryGroup": "Catégorie/Groupe", "textCompanyCompliance": "Conformité des entreprises", "textComplianceRecords": "Dossiers de conformité", "textDueDiligenceModalAlert": "Diligence raisonnable en direct de la plateforme à but non lucratif NPOconnect", "textEquivalencyDeterminationVetted": "La détermination de l'équivalence a été contrôlée", "textFoundationType": "Type de fondation", "textNTEE": "NTEE", "textNoCommsForApp": "Il n’y a aucune communication pour cette application", "textNoCommsForNpo": "Cet organisme à but non lucratif est dépourvu de toute communication", "textOrganizationAddedBy": "Organisation ajoutée par __clientName__", "textQuickAddAlertText": "Personnalisez et ajoutez rapidement des champs de formulaire et des composants standard à une page. Les champs et les composants seront ajoutés au bas de la page.", "textRegistrationAuthority": "Autorité d’enregistrement", "textRegistrationID": "ID d’enregistrement", "textSubsectionCode": "Code de sous-section", "textSustainableDevelopmentGoals": "Objectifs de développement durable (ODD)", "textTotalAwardedPerProgramForApprovedYTD": "Total décerné par programme approuvé - Année à ce jour", "textTotalAwardedYearToDate": "Total décerné - année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForApprovedYTD": "Total demandé par programme approuvé - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForArchivedYTD": "Total demandé par programme pour Archivé - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForAwaitingReviewYTD": "Total demandé par programme en attente d’examen - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForCancelledYTD": "Total demandé par programme annulé - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForDeclinedYTD": "Total demandé par programme pour Refusé - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForDraftYTD": "Total demandé par programme pour l’ébauche - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForHoldYTD": "Total demandé par programme pour la mise en attente - Année à ce jour", "textTotalRequestedPerProgramForInProgressYTD": "Total demandé par programme pour En cours - Année à ce jour", "textTotalRequestedYearToDate": "Total demandé - année à ce jour", "textVettingStatus": "Statut du contrôle", "textYcCompliance": "YcCompliance" }, "nonprofits": { "hdrAddCommunication": "Ajouter la communication", "hdrDueDiligence": "Diligence raisonnable", "hdrEditCommunication": "Modifier la communication", "labelCommunicationType": "Type de communication", "labelCommunicationVisibility": "Qui peut consulter cette communication ?", "labelDateCommunicated": "Date communiquée", "labelPublishNonprofitCommunication": "Publier les communications sur le profil des organisations sans but lucratif", "linkReadMore": "... lire la suite", "textAllManagersOnApplication": "Tous les gestionnaires de subventions sur demande", "textAllManagersOnNomination": "Tous les gestionnaires de subventions sur nomination", "textAreSureYouWantToRemoveThisCommunication": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette communication ? Cette action ne peut être annulée.", "textCantFindAddApplicantAddHere": "Vous ne trouvez pas le candidat ? Ajoutez-le ici", "textCantFindAddNominatorAddHere": "Vous ne trouvez pas le proposant ? Ajoutez-le ici", "textCommunityImpact": "Impact sur la communauté", "textDynamicHelpText": "__action__ communications externes ou notes internes pour ce__subject__.", "textErrorAddingCommunication": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de la communication", "textErrorAddingNonprofitToApplicant": "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de l’organisme", "textErrorRemovingCommunication": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la communication", "textErrorRemovingNonprofitToApplicant": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’organisme", "textErrorUpdatingCommunication": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la communication", "textFraternal": "Fraternelle", "textLevelDynamic": "Niveau :__level__", "textManagersInWorkflow": "Gestionnaires de subventions au niveau du flux de travail actuel", "textMission": "Mission", "textNoMission": "Cet organisme à but non lucratif est dénué de mission", "textNoSdg": "Cet organisme sans but lucratif est dénué d’objectifs de développement durable.", "textNoneOfTheAbove": "Aucune de ces réponses", "textOnlyMe": "Moi seulement ", "textPecentToTarget": "__percent__ à __target__", "textPercentOfGiving": "__percent__ DU DON", "textPercentOfVolunteering": "__percent__ DU BÉNÉVOLAT", "textPoliticallyAffiliated": "Affilié politiquement", "textReligious": "Religieux", "textRemoveCommunication": "Supprimer la communication", "textSearchByOrgOrAwardAmount": "Recherche par organisme ou par montant de la subvention", "textSearchOrgOfflineDescUpdate": "Recherchez et sélectionnez l'organisation qui demande des fonds de subvention. Si vous ne trouvez pas l'organisation, cliquez sur « Recherche avancée » pour une recherche plus complète et des conseils de recherche utiles.", "textStatusChangedToInProgress": "Statut changé en en cours", "textStories": "Histoires", "textSuccessfullyAddedCommunication": "La communication a été ajoutée avec succès", "textSuccessfullyRemovedCommunication": "La communication a été supprimée avec succès", "textSuccessfullyUpdatedCommunication": "La communication a été mise à jour avec succès", "textSummaryNumbersInfoDesc2": "Les chiffres clés contiennent un aperçu de toutes les candidatures et nominations que vous pouvez visualiser.", "textSustainableDevelopmentGoals": "Objectifs de développement durable", "textVeterans": "Anciens combattants" }, "passwordStrength": { "textGood": "Bon", "textRequired": "...", "textStrong": "Fort", "textVeryStrong": "Très forte", "textWeak": "Faible" }, "permissions": { "lblPermission110Name": "Peut configurer les balises", "lblPermission111Name": "Peut gérer l'automatisation des processus", "lblPermission112Name": "Peut gérer en nature", "lblPermission113Name": "Peut gérer le processus d'invitation", "lblPermission114Name": "Peut gérer des modèles de documents", "lblPermission115Name": "Peut voir les liens vers les ressources des clients", "lblPermission11Name": "Tous", "lblPermission12Name": "Peut gérer les utilisateurs", "lblPermission13Name": "Peut gérer les paramètres du client", "lblPermission14Name": "Peut gérer les processus", "lblPermission15Name": "Peut gérer les sources de financement", "lblPermission16Name": "Peut gérer le budget", "lblPermission17Name": "Peut gérer les formulaires", "lblPermission18Name": "Peut gérer les messages de l'organisation", "lblPermission19Name": "Peut configurer les courriers électroniques", "lblPermission2010Name": "Peut usurper l’identité des utilisateurs", "lblPermission2011Name": "Peut accéder à toutes les zones", "lblPermission2012Name": "Afficher le client", "lblPermission2013Name": "Peut gérer les manipulations spéciales", "lblPermission2014Name": "Vérification de la conformité", "lblPermission2015Name": "Peut modifier l’identification unique du demandeur", "lblPermission2016Name": "Gérer les rôles", "lblPermission2017Name": "Peut gérer des composants de produits standard", "lblPermission2018Name": "Configuration des ressources", "lblPermission2019Name": "Reçoit les communications relatives aux clients", "lblPermission201Name": "Créer ou modifier un client", "lblPermission2020Name": "Peut gérer les indicateurs de fonctionnalité", "lblPermission2021Name": "Peut télécharger les résultats des tâches automatisées", "lblPermission202Name": "Voir les demandeurs", "lblPermission203Name": "Afficher les gestionnaires de subventions", "lblPermission204Name": "Afficher les journaux des e-mails", "lblPermission205Name": "Importer", "lblPermission206Name": "Créer un jeton de réinitialisation du mot de passe", "lblPermission207Name": "Peut gérer les utilisateurs de l’administration", "lblPermission208Name": "Modifier le gestionnaire de subventions", "lblPermission209Name": "Modifier le candidat", "lblPermission21Name": "Tous", "lblPermission22Name": "Peut gérer les programmes de subventions", "lblPermission31Name": "Tous", "lblPermission33Name": "Peut créer ou modifier des candidatures", "lblPermission34Name": "Peut visualiser les données masquées", "lblPermission36Name": "Peut accéder à toutes les demandes et prendre des mesures", "lblPermission410Name": "Peut gérer des tableaux de bord", "lblPermission41Name": "Tous", "lblPermission42Name": "Peut effectuer l'exportation du résumé du programme ", "lblPermission43Name": "Peut effectuer l'exportation du paiement ", "lblPermission44Name": "Peut effectuer l'exportation du budget", "lblPermission45Name": "Peut effectuer l'exportation du formulaire", "lblPermission46Name": "Peut effectuer l'exportation des détails de la candidature", "lblPermission47Name": "Peut effectuer l'exportation de la bourse", "lblPermission48Name": "Peut exporter toutes les données", "lblPermission49Name": "Peut gérer les rapports ad hoc", "lblPermission51Name": "Tous", "lblPermission52Name": "Possibilité de consulter le rapport de décaissement", "lblPermission61Name": "Peut voir les programmes", "lblPermission62Name": "Peut visualiser les budgets", "lblPermission63Name": "Peut voir les sources de financement", "lblPermission64Name": "Peut voir les organisations", "lblPermission65Name": "Peut voir les candidats", "lblPermission66Name": "Peut voir les bourses", "lblSet1Name": "Système", "lblSet20Name": "Système", "lblSet2Name": "GrantProgram", "lblSet3Name": "Demande de subvention", "lblSet4Name": "Rapport", "lblSet5Name": "Traitement", "lblSet6Name": "Perspectives" }, "platformAdmin": { "textAddNewSection": "Ajouter une nouvelle section" }, "reporting": { "hdrClearClientData": "Effacer les données sur les clients", "hdrCopyReport": "Copier le rapport", "hdrDeleteReport": "Supprimer le rapport", "hdrScheduleReport": "Programmer un rapport ", "hdrSelectFormsForReporting": "Sélectionnez les formulaires que vous souhaitez utiliser pour les rapports", "hdrSendReport": "Envoyer un rapport", "hdrShareReport": "Partager le rapport ", "hdrUpdateHeaderColumn": "Mettre à jour la colonne d'en-tête ", "lblAllReports": "Tous les rapports", "lblColumnHeader": "En-tête de colonne", "lblIWantToReportOnApplicationsWithSubmissionsToThisTable": "Je veux faire un rapport sur les demandes avec des soumissions à ce tableau", "lblMyReports": "Mes rapports", "lblReportArea": "Zone de rapport", "lblReportDescription": "Description du rapport", "lblReportName": "Nom du rapport", "lblSearchByConnectionName": "Recherche par nom de connexion", "lblSearchByReportName": "Recherche par nom de rapport", "notificationSuccessReportCopy": "Le rapport __name__ a été copié avec succès", "notificationSuccessfullyClearedClientData": "Les données des clients ont été effacées avec succès", "notificationSuccessfullyDeletedReport": "Rapport supprimé avec succès", "textAddRelatedFields": "Ajouter des champs connexes", "textAddUsersToReport": "Ajouter des utilisateurs au rapport", "textAdditonalApplicantFormsAreOptional": "Les formulaires de candidature complémentaires sont facultatifs.", "textAreYouSureClearClientData": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les données des clients ? Cette action ne peut être annulée.", "textAreYouSureCopyReport2": "Cette action permettra de créer une nouvelle copie du rapport, y compris les paramètres partagés ou programmés. Êtes-vous sûr de vouloir copier le rapport ?", "textAreYouSureDeleteReport": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce rapport ? Cette action ne peut être annulée.", "textClientNameSecureStorage": "Stockage sécurisé de __clientName__ ", "textCreateReport": "Créer un rapport", "textCustomFormAlertMessage1": "Pour un rapport de formulaire personnalisé, vous sélectionnerez un formulaire pour déterminer quelles données de la candidature seront renvoyées. Seules les candidatures accompagnées de ce formulaire apparaîtront dans le rapport. Chaque envoi du formulaire principal crée une ligne sur le rapport.", "textCustomFormAlertMessage2": "Par exemple, si un formulaire de candidature est sélectionné, il y aura une ligne sur le rapport par candidature (un candidat a soumis une réponse pour le formulaire). Si un formulaire de gestionnaire de subventions comportant deux soumissions est sélectionné, chaque candidature aura deux lignes sur le rapport, une pour chaque soumission.", "textCustomFormAlertMessage3": "Vous pouvez également sélectionner des formulaires de demande complémentaires pour ajouter les données du formulaire de candidature à votre rapport.", "textCustomFormResponses": "Réponses personnalisées aux formulaires", "textDeleteScheduleDesc": "La suppression du programme empêchera de l'envoyer sur l'horaire spécifique. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le programme ?", "textDoYouWantToAddRelatedFields": "Voulez-vous ajouter les autres champs liés à __relatedField__ ?", "textDragColumnHereToRemove": "Faites glisser une colonne ici pour la supprimer du rapport.", "textDragColumnToAddToReport": "Faites glisser une colonne ici pour l’ajouter au rapport.", "textErrorCreateScheduledReport": "Il y a eu une erreur lors de la création du rapport programmé", "textErrorFetchingReportDetails": "Il y a eu une erreur dans la recherche des détails du rapport", "textErrorSavingUsersForReport": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des autorisations des utilisateurs pour le rapport", "textErrorSendingReport": "Il y a eu une erreur lors de l'envoi du rapport", "textErrorUpdateScheduledReport": "Il y a eu une erreur dans la mise à jour du rapport prévu", "textFieldGroupResponses": "Réponses des groupes de terrain", "textFileType": "Type de fichier", "textGenerateReport": "Produire un rapport", "textIAlsoWantToIncludeDataFromTheseForms": "Je souhaite également inclure les données des formulaires de candidature suivants :", "textIWantToReportOnAppsWithSubmissionsTo": "Je souhaite faire un rapport sur les demandes soumises à", "textLinkExpirationHours": "Expiration du lien (heures)", "textLinkExpirationHoursDesc": "Durée d'accès au dossier", "textManageReport": "Gestion du rapport", "textReportDataPermissionAlert": "Veuillez noter que tous les destinataires recevront un rapport basé sur vos autorisations de données actuelles.", "textReportMustHaveColumnsToProceed": "__reportName__ n'a pas de colonnes. Afin d'envoyer ce rapport, veuillez ajouter au moins une colonne.", "textReportWillBeSentAfterReportGenerated": "Le rapport sera envoyé après que le rapport ait été généré", "textSuccessCreateScheduledReport": "Création réussie du rapport prévu", "textSuccessSendingReport": "A envoyé le rapport avec succès", "textSuccessUpdateScheduledReport": "Le rapport planifié a été mis à jour avec succès", "textSuccessfullyDeletedReportSchedule": "Suppression réussie du calendrier des rapports", "textSuccessfullySavedUsersForReport": "Mise à jour réussie des autorisations des utilisateurs pour le rapport", "textWhereShouldDataBeWritten": "Où les données doivent-elles être rédigées ?", "tooltipHiddenInViewMode": "Caché en mode de visualisation" }, "sdgs": { "textAdvanceTobaccoControl": "Lutte antitabac avancée", "textAffordableAndCleanEnergy": "Une énergie propre et abordable", "textCleanWaterAndSanitization": "Eau propre et assainissement", "textClimateAction": "Action pour le climat", "textDecentWorkAndEconomicGrowth": "Travail décent et croissance économique", "textDevelopEmploymentSkills": "Développer les compétences en matière d'emploi", "textEliminateEpidemics": "Éliminer les épidémies", "textEnhanceUrbanization": "Renforcer l'urbanisation", "textEradicateExtremePoverty": "Éradiquer l’extrême pauvreté", "textGenderEquality": "Égalité des sexes", "textGoodHealthAndWell-being": "Santé et bien-être", "textImproveDevelopmentSkills": "Améliorer les compétences en matière de développement", "textImproveQualityOfEarlyChildhoodDevelopment": "Améliorer la qualité du développement de la petite enfance", "textIncreaseDisasterRelief": "Augmenter les secours en cas de catastrophe", "textIncreaseTradeSupportForDevelopingCountries": "Accroître le soutien au commerce pour les pays en développement", "textIndustry,Innovation,AndInfrastructure": "Industrie, innovation et infrastructures", "textLifeBelowWater": "La vie sous l'eau", "textLifeOnLand": "La vie sur terre", "textNoPoverty": "Pas de pauvreté", "textPartnershipsForTheGoals": "Partenariats pour les objectifs", "textPeaceAndJusticeStrongInstitutions": "La paix, la justice et des institutions solides", "textProtectCulturalHeritage": "Protéger le patrimoine culturel", "textProvideHealthCoverage,Medicines,AndVaccines": "Fournir une couverture santé, des médicaments et des vaccins", "textQualityEducation": "Qualité de l'éducation", "textReduceEnvironmentalImpactOfCities": "Réduire l’impact environnemental des villes", "textReducedInequalities": "Réduction des inégalités", "textResponsibleConsumptionAndProduction": "Consommation et production responsables", "textStrengthenEqualityPolicy": "Renforcer la politique d'égalité", "textSupportMulti-stakeholderPartnerships": "Soutenir les partenariats multipartites", "textSustainableCitiesAndCommunities": "Villes et communautés durables", "textZeroHunger": "Faim « Zéro »" }, "search": { "lblMyOrganizations": "Mes organismes (__number__)", "lblMyOrganizationsMobile": "Mes organismes (__number__)", "textCheckForAbbreviations": "Vérifiez les abréviations. Par exemple : essayez de rechercher « Rég. » au lieu de « Région ».", "textCheckSpelling": "Vérifiez l’orthographe et les concaténations. Par exemple : utilisez « BanqueAlimentaire » plutôt que « Banque alimentaire ».", "textDontUseCommon": "N’utilisez ni les mots courants ni de ponctuation. Supprimez les mots comme « un » ou« une » et « le »,« la » ou « les », ainsi que les signes de ponctuation comme les points, les virgules et les tirets.", "textDropTheSuffixes": "Supprimez les suffixes. Par exemple, utilisez « oiseau » et non « oiseaux », « marche » et non « marché ».", "textGovTaxNumberExamples": "Numéro d'identification fiscale du gouvernement tel que : EIN, Tax ID, VAT, BN ou PAN", "textSearchByGovernemtnId": "Recherche par numéro d'identification fiscale du gouvernement. Il s'agit du numéro d'identification délivré par le gouvernement pour identifier l'organisme de bienfaisance de manière unique.", "textSearchByGovernmentTaxNameOrNumber": "Recherche par nom ou par numéro d'identification fiscale du gouvernement", "textSearchExamples": "En voici quelques exemples : numéro EIN, numéro d'identification fiscale, numéro de TVA, numéro BN ou numéro PAN", "textSearchTips": "Conseils de recherche", "textSelect": "Sélectionner", "textStillCantFindOrgProgramGuidelines": "Vous ne trouvez toujours pas votre organisme ? Il a peut-être été supprimé dans le cadre des directives du programme.", "textWhenSearching": "Lorsque vous recherchez un organisme, il est important de se rappeler que nous utilisons les informations contenues dans les dossiers des différentes agences gouvernementales qui enregistrent les associations caritatives dans le monde. Cela signifie que les informations dont nous disposons peuvent ne pas correspondre exactement à la manière dont vous vous référez à votre organisme." }, "tags": { "btnAddTag": "Ajouter une balise", "btnDeleteInstancesOfTag": "Supprimer toutes les instances de cette balise", "btnDeleteInstancesOfTagDescription": "Cette balise n’apparaîtra plus dans le portail. Elle sera supprimée des zones qui l’utilisent actuellement.", "btnMarkTagAsActive": "Marquer la balise comme active", "btnMarkTagAsActiveDescription": "Cette balise passera à l’état « active ».", "btnMarkTagAsInactive": "Marquer la balise comme « inactive »", "btnMarkTagAsInactiveDescription": "Cette balise passera à l’état « inactive ». Elle ne sera pas supprimée des zones qui l’utilisent actuellement.", "hdrActiveTags": "Balises actives", "hdrAddTag": "Ajouter une balise", "hdrAddTags": "Ajouter des balises", "hdrCompanyTags": "Balises __companyName__", "hdrInactiveTags": "Balises inactives", "lblGlobal": "Global", "lblInactiveTags": "Balises inactives", "lblMakeThisTagAGlobalTag": "Transformer cette balise en une balise globale", "lblNonprofitProfile": "Profil de l’association à but non lucratif", "lblTag": "Balise", "lblTagColor": "Couleur de la balise", "linkSelectTags": "Sélectionner les balises", "notificationErrorUpdatingTagColor": "Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la couleur de cette balise", "notificationSuccessfullyCreatedTag": "Balise créée avec succès", "notificationSuccessfullyMarkedInactive": "Vous avez réussi à marquer cette balise comme inactive", "notificationSuccessfullyPromotedTag": "Balise promue avec succès", "notificationSuccessfullyRemoved": "Cette balise a été supprimée avec succès", "notificationSuccessfullyUpdatedTagColor": "La couleur de cette balise a été mise à jour avec succès", "notificationSuccessfullyUpdatedTags": "Les balises ont été mises à jour avec succès", "textAddTag": "+ Balise", "textAlreadyInBucketError": "Cette balise est déjà utilisée dans ce seau et ne peut pas être ajoutée à nouveau.", "textAreYouSureInactivate": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer cette balise comme inactive ?", "textAreYouSureRemove": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette balise ?", "textNoInactiveTags": "Aucune balise n’est inactive pour ce seau.", "textSelectATag": "Sélectionnez une balise", "textTagInUseAndWillBeConverted": "Cette balise est actuellement utilisée dans un autre seau et sera convertie en balise Globale.", "textTagIsActive": "La balise est active", "textTagIsInGlobalError": "Cette balise est actuellement utilisée dans le seau Global et ne peut pas y être ajoutée.", "textTagIsInUseError": "Cette balise est actuellement utilisée dans le seau __existingBucketName__ et ne peut pas y être ajoutée. Pour la convertir en balise Globale, cochez la case ci-dessous.", "textTagIsInactive": "La balise est inactive", "textTagWillBeRemoved": "La balise sera supprimée", "textTagsHelp": "Les balises peuvent être utilisées pour faciliter le filtrage et l’établissement de rapports" }, "tours": { "textMyAccountHelp": "Modifiez les paramètres de votre compte personnel, notamment votre nom, votre adresse électronique et votre mot de passe, ainsi que votre langue." } }