# Persian translations for genie-toolkit package.
# Copyright (C) 2021 THE genie-toolkit'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the genie-toolkit package.
# Mehrad Moradshahi <mehrad@cs.stanford.edu>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genie-toolkit 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-17 11:05-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 11:07-0700\n"
"Last-Translator: Mehrad Moradshahi <mehrad@stanford.edu>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/dialogue-agent/card-output/card-formatter.ts:70
#, fuzzy
msgid "N/A"
msgstr "نه"

#: lib/dialogue-agent/card-output/format_objects.ts:175
#, fuzzy
msgid "Link: ${title} <${link}>"
msgstr "لینک: ${title} <${link}>"

#: lib/dialogue-agent/card-output/format_objects.ts:218
#, fuzzy
msgid "Sound effect: ${name}"
msgstr "اثر صدا: ${name}"

#: lib/dialogue-agent/card-output/format_objects.ts:258
#, fuzzy
msgid "Media: ${url}"
msgstr "رسانه ها: ${url}"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:219
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax error {at ${error.fileName}|} {line ${error.lineNumber}|}: "
"${error.message}"
msgstr ""
"خطای ساختاری {در ${error.fileName}|} {خط ${error.lineNumber}|} : "
"${error.message}"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:261
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, I cannot contact the Genie service. Please check your Internet "
"connection and try again later."
msgstr ""
"متاسفم ، من نمی توانم با خدمات جنی تماس بگیرم. لطفا ارتباط اینترنت خود را چک"
" کنید و بعدا دوباره امتحان کنید"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:264
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, there seems to be a problem with the Genie service at the moment. "
"Please try again later."
msgstr ""
"ببخشید ، به نظر می رسد که در حال حاضر مشکلی با خدمات جنی وجود دارد. لطفا "
"بعدا دوباره امتحان کنید"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:281
#: lib/dialogue-agent/handlers/thingtalk.ts:372
#, fuzzy
msgid "Sorry I couldn't help on that."
msgstr "متاسفم که نمی توانستم در این مورد کمک کنم"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:400
#, fuzzy
msgid "Sorry, I had an error processing your command: ${error}."
msgstr "متاسفم ، در پردازش دستور شما یک اشتباه داشتم: ${error}"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:404
#, fuzzy
msgid "Sorry, that did not work: ${error}."
msgstr "متاسفم ، این کار نکرد: ${error}"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:428
#, fuzzy
msgid "Please answer yes or no."
msgstr "لطفا پاسخ مثبت یا نه دهید"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:430
#, fuzzy
msgid "Could you choose one of the following?"
msgstr "می توانید یکی از اینها را انتخاب کنید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:433
#, fuzzy
msgid "Could you give me a measurement?"
msgstr "می تونید یه اندازه گیری به من بدید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:435
#, fuzzy
msgid "Could you give me a number?"
msgstr "می تونید یه شماره به من بدید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:437
#, fuzzy
msgid "Could you give me a date?"
msgstr "می تونید یه ملاقاتی بهم بدید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:439
#, fuzzy
msgid "Could you give me a time of day?"
msgstr "می تونید یه وقت برای روز بهم بدید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:441
#, fuzzy
msgid "Could you upload a picture?"
msgstr "آیا می توانید یک عکس را آپلود کنید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:443
#, fuzzy
msgid "Could you give me a place?"
msgstr "می تونید یه جای بدید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:445
#, fuzzy
msgid "Could you give me a phone number?"
msgstr "می تونید به من شماره تلفن بدید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:447
#, fuzzy
msgid "Could you give me an email address?"
msgstr "می تونید به من آدرس ایمیلی بدید ؟"

#. ValueCategory.RawString puts us in raw mode,
#. so we accept almost everything
#. but this will happen if the user clicks a button
#. or upload a picture
#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:453
#, fuzzy
msgid ""
"Which is interesting, because I'll take anything at all. Just type your "
"mind!"
msgstr "که جالبه ، چون من هر چی که می خوام می گیرم. فقط ذهنتون رو تایپ کنید!"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:460
#, fuzzy
msgid "Sorry, I did not understand that: ${error}. Can you rephrase it?"
msgstr "متاسفم ، متوجه نشدم: ${error} می تونید اینو دوباره بنویسید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:464
#, fuzzy
msgid "Sorry, I did not understand that. Can you rephrase it?"
msgstr "متاسفم ، من این را نمی فهمیدم. می توانید آن را بازگو کنید ؟"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:468
#, fuzzy
msgid "Sorry, I did not understand that: ${error}."
msgstr "متاسفم ، متوجه نشدم: ${error}"

#: lib/dialogue-agent/dialogue-loop.ts:470
#, fuzzy
msgid "Sorry, I did not understand that."
msgstr "متاسفم ، من این را درک نکردم"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:116
#, fuzzy
msgid "Sign up for Genie"
msgstr "برای جنی ثبت نام کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:127
#, fuzzy
msgid "To use this command you must first create a personal Genie account."
msgstr "برای استفاده از این دستور شما باید ابتدا یک حساب شخصی جین ایجاد کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:137
#, fuzzy
msgid ""
"To receive notifications you must first create a personal Genie account."
msgstr "برای دریافت پیامها باید ابتدا یک حساب شخصی جینی بسازید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:148
#, fuzzy
msgid ""
"I cannot find any ${name} ${device} device. Which device do you want to use?"
msgstr ""
"من نمی توانم هیچ کدام را پیدا کنم ${name} ${device} دستگاه. از کدام دستگاه "
"می خواهید استفاده کنید ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:152
#, fuzzy
msgid ""
"You have multiple {${name}| }${device} devices. Which one do you want to "
"use?"
msgstr ""
"شما چندین عدد دارید {${name}|} ${device} دستگاه ها. کدوم را می خواهید "
"استفاده کنید ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:156
#, fuzzy
msgid "Multiple contacts match “${name}”. Who do you mean?"
msgstr "تماس های چندگانه با هم مطابقت دارند \" ${name} منظورت از چه کسیست ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:165
#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:185
#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:201
#, fuzzy
msgid "You need to enable ${device} before you can use that command."
msgstr ""
"شما باید این قابلیت را داشته باشید ${device} قبل از اینکه بتوانید از آن "
"دستور استفاده کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:168
#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:212
#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:219
#, fuzzy
msgid "Configure ${device}"
msgstr "تنظیم و تنظیم ${device}"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:179
#, fuzzy
msgid "Sorry, to use ${device}, you must create a personal Almond account."
msgstr ""
"متاسفم ، برای استفاده ${device} , شما باید یک حساب کاربری شخصی برای الماس "
"بسازید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:189
#, fuzzy
msgid ""
"You do not have a ${device} configured. You will need to enable ${choices} "
"before you can use that command."
msgstr ""
"شما یک ${device} تنظیم شده. شما باید این را فعال کنید. ${choices} قبل از "
"اینکه بتوانید از آن دستور استفاده کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:194
#, fuzzy
msgid ""
"You do not have a ${device} configured. You will need to configure it inside"
" your ${factory} before you can use that command."
msgstr ""
"شما یک ${device} تنظیم شده. شما باید آن را درون ${factory} قبل از اینکه "
"بتوانید از آن دستور استفاده کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:216
#, fuzzy
msgid "Configure a new skill"
msgstr "مهارت جدیدی را تنظیم کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:254
#, fuzzy
msgid "No contact matches “${name}”."
msgstr "هیچ تماسی با این نمی شود. ${name} »"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:260
#, fuzzy
msgid "Who do you want to contact?"
msgstr "با چه کسی می خواهید تماس بگیرید ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:341
#, fuzzy
msgid "Sorry, I cannot find any ${entity_type} matching “${name}”."
msgstr "متاسفم ، نمی توانم هیچی پیدا کنم. ${entity_type} تطبیقی \"\" ${name} »"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:381
#, fuzzy
msgid "Sorry, I cannot find any location matching “${location}”."
msgstr "متاسفم ، نمی توانم هیچ محل مشابهی را پیدا کنم. ${location} »"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:416
#, fuzzy
msgid "What is your phone number?"
msgstr "شماره تلفن شما چیست ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:438
#, fuzzy
msgid ""
"You must verify your email address by clicking the verification link before "
"you can use it to receive notifications."
msgstr ""
"شما باید آدرس ایمیل خود را با کلیک بر روی لینک تایید تاییدی تایید کنید قبل "
"از اینکه بتوانید از آن برای دریافت notifications استفاده کنید"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:443
#, fuzzy
msgid "What is your email address?"
msgstr "آدرس ایمیل شما چیست ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:452
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you! Please verify your email address by clicking the verification "
"link before continuing."
msgstr ""
"متشکرم! لطفاً آدرس ایمیل خود را قبل از ادامه ، با کلیک بر روی لینک تایید "
"تایید کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.26.1
#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:493
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:174
#, fuzzy
msgid "Where are you now?"
msgstr "حالا کجایی ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:497
#, fuzzy
msgid "What is your home address?"
msgstr "آدرس خانه شما چیست ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:501
#, fuzzy
msgid "What is your work address?"
msgstr "آدرس کاری شما چیست ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:505
#, fuzzy
msgid "What time does your morning begin?"
msgstr "صبحتان چه وقت شروع می شود ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:509
#, fuzzy
msgid "What time does your evening begin?"
msgstr "عصرتان چه زمانی شروع می شود ؟"

#: lib/dialogue-agent/execution_dialogue_agent.ts:572
#, fuzzy
msgid "How would you like to be notified?"
msgstr "دوست دارید چه خبری دریافت کنید ؟"

#. TRANSLATORS: this is a regular expression that should match commands that
#. "look like questions" - and thus are candidate for lookup in the FAQ
#. database
#: lib/dialogue-agent/handlers/faq.ts:73
#, fuzzy
msgid "^(what|who|where|when|why|how)|\\?\\s*$"
msgstr "^ (چه ؟|چه کسی|جایی که|زمانی|چرا|چطور)|\\ ؟\\ s*$"

#: lib/dialogue-agent/handlers/thingtalk.ts:428
#, fuzzy
msgid "Did you mean ${command}?"
msgstr "منظورت این بود که ${command} ?"

#: lib/engine/apps/app_executor.ts:232
#, fuzzy
msgid "This app has no description"
msgstr "این برنامه هیچ توضیحی ندارد"

#: lib/engine/index.ts:497
#, fuzzy
msgid "Unknown device"
msgstr "دستگاه ناشناخته"

#: lib/engine/index.ts:498
#, fuzzy
msgid "Description not available"
msgstr "توضیحی در دسترس نیست"

#: lib/i18n/default.ts:95
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} decade} other{${value} decades}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} دهه } بقیه { ${value} دهه ها } }"

#: lib/i18n/default.ts:96
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} century} other{${value} centuries}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} قرن } بقیه { ${value} قرن ها } }"

#: lib/i18n/default.ts:105
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} light-year} other{${value} light-years}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} سال نوری } بقیه { ${value} سالهای نوری } }"

#. area
#: lib/i18n/default.ts:107
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} square meter} other{${value} square meters}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} متر مربع } بقیه { ${value} متر مربع } }"

#: lib/i18n/default.ts:108
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} square kilometer} other{${value} square "
"kilometers}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} کیلومتر مربع } بقیه { ${value} کیلومتر مربع } }"

#: lib/i18n/default.ts:109
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} square millimeter} other{${value} square "
"millimeters}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} میلیمتر مربع } بقیه { ${value} میلیمتر مربع } }"

#: lib/i18n/default.ts:110
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} square centimeter} other{${value} square "
"centimeters}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} سانتي متر مربع } دیگر { ${value} سانتی متر مربع"
" } }"

#: lib/i18n/default.ts:111
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} square mile} other{${value} square miles}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} کیلومتر مربع } دیگر { ${value} کیلومتر مربع } }"

#: lib/i18n/default.ts:112
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} square inch} other{${value} square inches}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} اینچ مربع } بقیه { ${value} اینچ مربع } }"

#: lib/i18n/default.ts:113
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} square foot} other{${value} square feet}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} متر مربع } بقیه { ${value} متر مربع } }"

#. volume
#: lib/i18n/default.ts:115
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} cubic meter} other{${value} cubic meters}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} متر مکعب } بقیه { ${value} متر مکعب } }"

#: lib/i18n/default.ts:116
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} cubic kilometer} other{${value} cubic "
"kilometers}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} کیلومتر مکعب } بقیه { ${value} کیلومتر مکعب } }"

#: lib/i18n/default.ts:117
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} cubic millimeter} other{${value} cubic "
"millimeters}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} میلیمتر مکعب } بقیه { ${value} میلیمتر مکعب } }"

#: lib/i18n/default.ts:118
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} cubic centimeter} other{${value} cubic "
"kilometers}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} سانتی متر مکعب } بقیه { ${value} کیلومتر مکعب }"
" }"

#: lib/i18n/default.ts:119
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} cubic mile} other{${value} cubic miles}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} کیلومتر مکعب } بقیه { ${value} کیلومتر مکعب } }"

#: lib/i18n/default.ts:120
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} cubic inch} other{${value} cubic inches}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} اینچ مکعب } بقیه { ${value} اینچ مکعب } }"

#: lib/i18n/default.ts:121
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} cubic foot} other{${value} cubic feed}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} پا مکعب } بقیه { ${value} غذای مکعب } }"

#: lib/i18n/default.ts:123
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} UK gallon} other{${value} UK gallons}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} گالن بریتانیایی } بقیه { ${value} گالن های "
"بریتانیا } }"

#: lib/i18n/default.ts:124
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} quart} other{${value} quarts}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} کوارت } بقیه { ${value} اینریکونه } }"

#: lib/i18n/default.ts:125
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} UK quart} other{${value} UK quarts}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} چهارم بریتانیا } بقیه { ${value} کوارت بریتانیا"
" } }"

#: lib/i18n/default.ts:126
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} pint} other{${value} pints}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} پنت } بقیه { ${value} پنت } }"

#: lib/i18n/default.ts:127
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} UK pint} other{${value} UK pints}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} پینت بریتانیایی } بقیه { ${value} پنت "
"بریتانیایی } }"

#: lib/i18n/default.ts:129
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} hectoliter} other{${value} hectoliters}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} هکتولوتر } بقیه { ${value} لیتر } }"

#: lib/i18n/default.ts:130
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} centiliter} other{${value} centiliters}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} سنتیliter } بقیه { ${value} لیتر } }"

#: lib/i18n/default.ts:132
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} teaspoon} other{${value} teaspoons}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} لیوان چای } بقیه { ${value} لیوان چای } }"

#: lib/i18n/default.ts:133
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} tablespoon} other{${value} tablespoons}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} لیوان } بقیه { ${value} لیوان } }"

#: lib/i18n/default.ts:134
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} cup} other{${value} cups}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} لیوان } بقیه { ${value} لیوان } }"

#: lib/i18n/default.ts:143
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} milligram} other{${value} milligrams}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} میلی گرم } بقیه { ${value} میلی گرم } }"

#. pressure (for weather or blood)
#: lib/i18n/default.ts:147
#, fuzzy
msgid "${value} Pascal"
msgstr "${value} پاسکال"

#: lib/i18n/default.ts:148
#, fuzzy
msgid "${value} bar"
msgstr "${value} بار"

#: lib/i18n/default.ts:149
#, fuzzy
msgid "${value} psi"
msgstr "${value} پسانی"

#: lib/i18n/default.ts:150
#, fuzzy
msgid "${value} mmHg"
msgstr "${value} mmHg"

#: lib/i18n/default.ts:151
#, fuzzy
msgid "${value} inHg"
msgstr "${value} این اچ جی"

#: lib/i18n/default.ts:152
#, fuzzy
msgid "${value} atmosphere"
msgstr "${value} جو"

#: lib/i18n/default.ts:156
#, fuzzy
msgid ""
"${value:plural: one{${value} degree Kelvin} other{${value} degrees Kelvin}}"
msgstr ""
"${value:plural: one{${value} درجه کلوین } بقیه { ${value} درجه ی کلوین } }"

#. energy
#. note: calories refers to kilocalories in common usage
#: lib/i18n/default.ts:159
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} calorie} other{${value} calories}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} کالری } دیگر { ${value} کالری } }"

#: lib/i18n/default.ts:160
#, fuzzy
msgid "${value:plural: one{${value} kilojoule} other{${value} kilojoules}}"
msgstr "${value:plural: one{${value} کل جول } دیگر { ${value} کلوجول } }"

#. power
#: lib/i18n/default.ts:172
#, fuzzy
msgid "${value} watt"
msgstr "${value} وات"

#: lib/i18n/default.ts:173
#, fuzzy
msgid "${value} kilowatt"
msgstr "${value} کیلو وات"

#. luminous flux, luminous power
#: lib/i18n/default.ts:175
#, fuzzy
msgid "${value} lumen"
msgstr "${value} لومین"

#. luminous emittance (luminous flux emitted from a surface)
#: lib/i18n/default.ts:177
#, fuzzy
msgid "${value} lux"
msgstr "${value} لوکس"

#. decibel
#: lib/i18n/default.ts:179
#, fuzzy
msgid "${value} decibel"
msgstr "${value} دیسکیبل"

#. decibel-milliwatt
#: lib/i18n/default.ts:181
#, fuzzy
msgid "${value} decibel-milliwatt"
msgstr "${value} دییسیبل-ملیوات"

#: lib/i18n/default.ts:641 lib/templates/constants.genie.out.ts:85
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:209
#, fuzzy
msgid "today"
msgstr "امروز"

#: lib/i18n/default.ts:647 lib/templates/constants.genie.out.ts:86
#, fuzzy
msgid "yesterday"
msgstr "دیروز"

#: lib/i18n/default.ts:653 lib/templates/constants.genie.out.ts:88
#, fuzzy
msgid "tomorrow"
msgstr "فردا"

#: lib/i18n/default.ts:658
#, fuzzy
msgid "last ${weekday}"
msgstr "آخر ${weekday}"

#: lib/i18n/default.ts:658
#, fuzzy
msgid "next ${weekday}"
msgstr "آخر ${weekday}"

#: lib/i18n/default.ts:697
#, fuzzy
msgid "${date} at ${time}"
msgstr "${date} در ${time}"

#: lib/i18n/default.ts:788
#, fuzzy
msgid "[Latitude: ${latitude} deg, Longitude: ${longitude} deg]"
msgstr "[عرض جغرافیایی: ${latitude} درجه ، طول: ${longitude} درجه"

#: lib/templates/aggregation.genie.out.ts:40
#, fuzzy
msgid "the {number|total number|count} of {|the|this|that} ${t}"
msgstr "و {شماره|تعداد کل|شمارش} از {|این|این|آن} ${t}"

#: lib/templates/aggregation.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "the total ${p} of {|the|this|that} ${t}"
msgstr "کل ${p} از {|این|این|این} ${t}"

#: lib/templates/aggregation.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid "the {average|mean} ${p} of {|the|this|that} ${t}"
msgstr "این {متوسط|معنی دار} ${p} از {|این|این|که} ${t}"

#: lib/templates/aggregation.genie.out.ts:85
#, fuzzy
msgid "the average ${p} of {|the|this|that} ${t}"
msgstr "متوسط ${p} از {|این|این|که} ${t}"

#: lib/templates/aggregation.genie.out.ts:98
#, fuzzy
msgid "the {minimum|lowest} ${p} of {|the|this|that} ${t}"
msgstr "این {حداقل|کمترین} ${p} از {|این|این|که} ${t}"

#: lib/templates/aggregation.genie.out.ts:110
#, fuzzy
msgid "the {maximum|highest} ${p} of {|the|this|that} ${t}"
msgstr "این {حداکثر|بالاترین} ${p} از {|این|این|این} ${t}"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:46
#, fuzzy
msgid "debug"
msgstr "ازبین رفتن"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:47 lib/utils/thingtalk/describe.ts:1683
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "لغو می کنیم"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:48
#, fuzzy
msgid "never mind"
msgstr "بیخیال"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:49 lib/utils/thingtalk/describe.ts:1685
#, fuzzy
msgid "stop"
msgstr "متوقف کردن"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:50
#, fuzzy
msgid "stop it"
msgstr "دست بردار"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:51
#, fuzzy
msgid "shut up"
msgstr "ببند"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:52
#, fuzzy
msgid "shush"
msgstr "ششش"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:53
#, fuzzy
msgid "quiet"
msgstr "ساکت"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:54
#, fuzzy
msgid "close"
msgstr "بستن"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:55 lib/utils/thingtalk/describe.ts:1665
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "بله"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:56
#, fuzzy
msgid "yes please"
msgstr "بله لطفا"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "yes ,  please"
msgstr "بله ، لطفا"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid "yeah"
msgstr "بله"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:59
#, fuzzy
msgid "ok"
msgstr "بسیار خوب"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "okay"
msgstr "خوبه"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:61
#, fuzzy
msgid "yes yes"
msgstr "بله بله"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:62
#, fuzzy
msgid "yes . yes"
msgstr "بله. بله"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:63 lib/utils/thingtalk/describe.ts:1667
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "نه"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:64
#, fuzzy
msgid "no thanks"
msgstr "نه ممنون"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:65
#, fuzzy
msgid "no ,  thanks"
msgstr "نه ، متشکرم"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:66
#, fuzzy
msgid "nope"
msgstr "نه"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "no no"
msgstr "نه نه"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "no . no"
msgstr "نه. نه"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:77 lib/templates/basic.genie.out.ts:84
#, fuzzy
msgid "get ${query}"
msgstr "دست پیدا کردن ${query}"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:78 lib/templates/basic.genie.out.ts:85
#, fuzzy
msgid "show me ${query}"
msgstr "به من نشان بده ${query}"

#: lib/templates/basic.genie.out.ts:81 lib/templates/basic.genie.out.ts:88
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:408
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1425
#, fuzzy
msgid "notify me ${stream}"
msgstr "خبر بده ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:58
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:61
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:62
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:64
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "{get|take|retrieve} ${table} {and then|then} ${action}"
msgstr "{دست پیدا کردن|برداشت|پیدا کردن} ${table} {و سپس|پس} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:59
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:65
#, fuzzy
msgid "${table} {and then|then|,} ${action}"
msgstr "${table} {و سپس|پس|,} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:60
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:63
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:66
#, fuzzy
msgid "after {you get|taking|getting|retrieving} ${table} ${action}"
msgstr "بعد از {شما می گیرید|برداشت|بدست آوردن|پیدا کردن} ${table} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid "${command} {with the same|with identical|using the same} ${joinArg}"
msgstr "${command} {با همان|با یکسان|از همان} ${joinArg}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:72
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:73
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:74
#, fuzzy
msgid "${action} after {getting|taking|you get|you retrieve} ${table}"
msgstr ""
"${action} بعد از {بدست آوردن|برداشتن|شما می گیرید|شما بازیابی می کنید} "
"${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:76
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:83
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:84
#, fuzzy
msgid "${stream} ${action}"
msgstr "${stream} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:77
#, fuzzy
msgid "${stream} ${action} if ${filter}"
msgstr "${stream} ${action} اگر ${filter}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:85
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:97
#, fuzzy
msgid "{monitor|watch|check for new} ${table} {and then|then} ${action}"
msgstr "{نظارت|تماشا|برای دیدن چیز جدید} ${table} {و سپس|پس} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:91
#, fuzzy
msgid "{monitor|watch} ${table} {and then|then} ${action}"
msgstr "{نظارت|تماشا} ${table} {و سپس|پس} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:104
#, fuzzy
msgid "${rule} {with the same|with identical|using the same} ${joinArg}"
msgstr "${rule} {با همان|با یکسان|با استفاده از همان} ${joinArg}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:107
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:108
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:109
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1420
#, fuzzy
msgid "${action} ${stream}"
msgstr "${action} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:110
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:116
#, fuzzy
msgid "${action} after checking for new ${table}"
msgstr "${action} بعد از چک کردن برای جدید ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:123
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:135
#, fuzzy
msgid "${stream} ${table}"
msgstr "${stream} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:124
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:136
#, fuzzy
msgid "${stream} ${imperative_verb_for_search} ${table}"
msgstr "${stream} ${imperative_verb_for_search} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:125
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:137
#, fuzzy
msgid "${stream} ${generic_verb_for_search} ${table}"
msgstr "${stream} ${generic_verb_for_search} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:126
#, fuzzy
msgid "${stream} ${imperative_verb_for_search} {|what is} ${table}"
msgstr "${stream} ${imperative_verb_for_search} {|چه چیزی} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:127
#, fuzzy
msgid "${stream} ${generic_verb_for_search} {|what is} ${table}"
msgstr "${stream} ${generic_verb_for_search} {|چه چیزی} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:128
#, fuzzy
msgid "${table} ${stream}"
msgstr "${table} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:129
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:132
#, fuzzy
msgid "${imperative_verb_for_search} ${table} ${stream}"
msgstr "${imperative_verb_for_search} ${table} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:130
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:133
#, fuzzy
msgid "${generic_verb_for_search} ${table} ${stream}"
msgstr "${generic_verb_for_search} ${table} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:131
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:134
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} ${table} ${stream}"
msgstr "${generic_preamble_for_answer} ${table} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:139
#, fuzzy
msgid "${stream} ${command}"
msgstr "${stream} ${command}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:140
#, fuzzy
msgid "${command} ${stream}"
msgstr "${command} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:142
#, fuzzy
msgid "${timer} ${table}"
msgstr "${timer} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:143
#, fuzzy
msgid "${timer} ${generic_verb_for_search} ${table}"
msgstr "${timer} ${generic_verb_for_search} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:144
#, fuzzy
msgid "${generic_verb_for_search} ${table} ${timer}"
msgstr "${generic_verb_for_search} ${table} ${timer}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:145
#, fuzzy
msgid "${timer} {tell me|give me|show me|present|retrieve|pull up} ${table}"
msgstr ""
"${timer} {به من بگو|به من بده|به من نشان بده|حاضر|پیدا کردن|بالا بکشیم} "
"${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:146
#, fuzzy
msgid "{tell me|give me|show me|present|retrieve|pull up} ${table} ${timer}"
msgstr ""
"{به من بگو|به من بده|نشان بده|حاضر|پیدا کردن|بالا بکشید} ${table} ${timer}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:147
#, fuzzy
msgid "${timer} ${action}"
msgstr "${timer} ${action}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:148
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_action} ${action} ${timer}"
msgstr "${generic_preamble_for_action} ${action} ${timer}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:150
#, fuzzy
msgid "${timer} ${command}"
msgstr "${timer} ${command}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:153
#, fuzzy
msgid "${command} ${timer}"
msgstr "${command} ${timer}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:156
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:186
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:203
#, fuzzy
msgid "i am looking for"
msgstr "من دنبال آن هستم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:157
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:189
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:205
#, fuzzy
msgid "i would like"
msgstr "من دوست دارم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:158
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:184
#, fuzzy
msgid "i want"
msgstr "من می خواهم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:159
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:185
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:190
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:206
#, fuzzy
msgid "i need"
msgstr "من نیاز دارم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:161
#, fuzzy
msgid "i am looking to"
msgstr "من به دنبال"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:162
#, fuzzy
msgid "i would like to"
msgstr "دوست دارم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:163
#, fuzzy
msgid "i want to"
msgstr "من می خواهم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:164
#, fuzzy
msgid "i need to"
msgstr "من نیاز دارم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:165
#, fuzzy
msgid "please"
msgstr "لطفا"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:167
#, fuzzy
msgid "search for"
msgstr "جستجو برای"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:168
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:178
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:199
#, fuzzy
msgid "search"
msgstr "جستجو"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:169
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:179
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:200
#, fuzzy
msgid "find"
msgstr "پیدا کردن"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:170
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:180
#, fuzzy
msgid "get"
msgstr "بدست آوردن"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:171
#, fuzzy
msgid "retrieve"
msgstr "پیدا کردن"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:173
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:181
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:195
#, fuzzy
msgid "show me"
msgstr "به من نشان بده"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:174
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:196
#, fuzzy
msgid "tell me"
msgstr "به من بگو"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:175
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:182
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:197
#, fuzzy
msgid "give me"
msgstr "به من بده"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:176
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:183
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:198
#, fuzzy
msgid "find me"
msgstr "پیدا کنم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:187
#, fuzzy
msgid "i am looking for a particular"
msgstr "من به دنبال یک فرد خاص هستم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:188
#, fuzzy
msgid "i am looking for a certain"
msgstr "من دنبال یک"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:191
#, fuzzy
msgid "i need some information about"
msgstr "من به اطلاعاتی در مورد این نیاز دارم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:192
#, fuzzy
msgid "i would like information about"
msgstr "من می خواهم در مورد"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:193
#, fuzzy
msgid "i would like to hear about"
msgstr "من می خواهم درباره"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:201
#, fuzzy
msgid "i want to know"
msgstr "می خواهم بدانم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:202
#, fuzzy
msgid "i need to know"
msgstr "من نیاز دارم که بدانم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:204
#, fuzzy
msgid "i would like to know"
msgstr "دوست دارم بدونم"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:208
#, fuzzy
msgid "a"
msgstr "الف"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:209
#, fuzzy
msgid "an"
msgstr "یک"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:210
#, fuzzy
msgid "the"
msgstr "این"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:211
#, fuzzy
msgid "some"
msgstr "بعضی ها"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:212
#, fuzzy
msgid "any"
msgstr "هر کدام"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:213
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "همه"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:214
#, fuzzy
msgid "all the"
msgstr "همه ی"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:215
#, fuzzy
msgid "every"
msgstr "هر"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:216
#, fuzzy
msgid "a list of"
msgstr "یک لیست از"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:217
#, fuzzy
msgid "a list of all"
msgstr "یک لیست از همه"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:218
#, fuzzy
msgid "the list of"
msgstr "لیست"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:219
#, fuzzy
msgid "the list of all"
msgstr "لیست همه"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:222
#, fuzzy
msgid "get ${generic_article} ${table}"
msgstr "دست پیدا کردن ${generic_article} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:223
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:227
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} ${generic_article} ${table}"
msgstr "${generic_preamble_for_answer} ${generic_article} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:224
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:228
#, fuzzy
msgid "${generic_verb_for_search} ${generic_article} ${table}"
msgstr "${generic_verb_for_search} ${generic_article} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:225
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:229
#, fuzzy
msgid ""
"${generic_preamble_for_action} ${generic_verb_for_search} ${generic_article}"
" ${table}"
msgstr ""
"${generic_preamble_for_action} ${generic_verb_for_search} ${generic_article}"
" ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:226
#, fuzzy
msgid "{please|} {list|enumerate} ${table}"
msgstr "{لطفا|} {فهرست|فهرست} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:230
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} the ${table}"
msgstr "${generic_preamble_for_answer} این ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:231
#, fuzzy
msgid "${generic_verb_for_search} the ${table}"
msgstr "${generic_verb_for_search} این ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:232
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:234
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:235
#, fuzzy
msgid "${generic_lookup_preamble} ${proj}"
msgstr "${generic_lookup_preamble} ${proj}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:233
#, fuzzy
msgid "{show me|tell me} what is ${proj}"
msgstr "{به من نشان بده|به من بگو} چه چیزی ${proj}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:236
#, fuzzy
msgid "{show me|tell me} what is the ${proj}"
msgstr "{به من نشان بده|به من بگو} چه چیزی ${proj}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:238
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:239
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:240
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:241
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:242
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:243
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid "{what|which} ${table} ?"
msgstr "{چه ؟|که} ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:245
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:246
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:247
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:248
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:249
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:250
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:251
#, fuzzy
msgid "{what|which} {are|is} {the|} ${table} ?"
msgstr "{چه ؟|که} {اینها|این است} {آن|} ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:252
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:253
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:254
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:255
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:256
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:257
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:258
#, fuzzy
msgid "{is|are} there {any|} ${table} ?"
msgstr "{این است|هستند} آنجا {هر کدام|} ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:259
#, fuzzy
msgid "{what|which} {are|is} {the|} ${table}"
msgstr "{چه ؟|که} {اینها|این است} {این|} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:260
#, fuzzy
msgid "{what|which} ${table}"
msgstr "{چه|که} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:261
#, fuzzy
msgid "{what|which} is the ${table} ?"
msgstr "{چه ؟|که} این است ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:262
#, fuzzy
msgid "{which|what} ${table} ?"
msgstr "{که|چی ؟} ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:264
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:267
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:270
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:273
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:276
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:279
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:282
#, fuzzy
msgid "{who|which person|which individual} ${table} ?"
msgstr "{کسی|چه کسی|که هر فرد} ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:285
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:288
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:291
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:294
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:297
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:300
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:303
#, fuzzy
msgid "{who is the person|who is the one|who is the individual} ${table} ?"
msgstr "{چه کسی این فرد است|چه کسی این یکی است|که فرد} ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:306
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:330
#, fuzzy
msgid "whose ${table} ?"
msgstr "که ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:309
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:312
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:315
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:318
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:321
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:324
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:327
#, fuzzy
msgid "who ${table} ?"
msgstr "که ${table} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:335
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:340
#, fuzzy
msgid "what is ${proj} ?"
msgstr "چه چیزی است ${proj} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:345
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:350
#, fuzzy
msgid "who is ${proj} ?"
msgstr "چه کسی ${proj} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:355
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:360
#, fuzzy
msgid "what are ${proj} ?"
msgstr "چه چیزهایی ${proj} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:365
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:370
#, fuzzy
msgid "who are ${proj} ?"
msgstr "که ${proj} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:375
#, fuzzy
msgid "{what|which} ${proj} ?"
msgstr "{چه ؟|که} ${proj} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:376
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:383
#, fuzzy
msgid "${proj} ?"
msgstr "${proj} ?"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:378
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:80
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:81
#, fuzzy
msgid "where is the ${table}"
msgstr "کجاست ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:381
#, fuzzy
msgid "where {is|are} {|the} ${table}"
msgstr "در کجا {این است|اینها} {|این} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:385
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:397
#, fuzzy
msgid "{if|when} ${filter} in ${table}"
msgstr "{اگر|زمانی} ${filter} در ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:409
#, fuzzy
msgid ""
"{alert me|inform me|let me know|i get notified|i get alerted} ${stream}"
msgstr "{خبر کن|خبر بده|بزارید|من خبر می گیرم|من خبر می شوم} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:410
#, fuzzy
msgid ""
"send me {a message|an alert|a notification|a pop up notification|a popup "
"notification} ${stream}"
msgstr ""
"بفرستم {یک پیام|هشدار|یک اعلامیه|یک خبرتیای پاپ اپ|یک خبرتیای پاپ اپ} "
"${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:412
#, fuzzy
msgid "{let me know|notify me} {of|about} {changes|updates} in ${proj}"
msgstr "{بزارید|خبر بده} {از|در مورد} {تغییرات|به روز کردن} در ${proj}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:415
#, fuzzy
msgid "{alert me|tell me|notify me|let me know} ${stream}"
msgstr "{خبر کن|به من بگو|خبر بده|بزارید} ${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:422
#, fuzzy
msgid "{auto|automatically|continuously} ${stmt}"
msgstr "{خودکنترل|به طور خودکار|به طور مداوم} ${stmt}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:425
#, fuzzy
msgid "automatically ${stmt}"
msgstr "به صورت خودکار ${stmt}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:432
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:433
#, fuzzy
msgid "{monitor|watch} ${table}"
msgstr "{نظارت|تماشا} ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:434
#, fuzzy
msgid "{let me know|notify me} {of|about} {changes|updates} in ${table}"
msgstr "{بزاریم|خبر بده} {از|در مورد} {تغییرات|به روز کردن} در ${table}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:436
#: lib/templates/commands.genie.out.ts:446
#, fuzzy
msgid ""
"{monitor|watch} ${table} and {alert me|notify me|inform me|warn me} "
"{if|when} ${filter}"
msgstr ""
"{نظارت|تماشا} ${table} و {خبر کن|خبر بده|خبر بده|به من هشدار بده} "
"{اگر|زمانی} ${filter}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:460
#, fuzzy
msgid "${command} ${param}"
msgstr "${command} ${param}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:461
#, fuzzy
msgid "${command} {with|having} ${param}"
msgstr "${command} {با|داشتن} ${param}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:465
#, fuzzy
msgid "send me a {reminder|message} ${timer}"
msgstr "یک پیام برای من بفرستید {یادآوری|پیام} ${timer}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:466
#, fuzzy
msgid "send me a {reminder|message} for ${date}"
msgstr "یک پیام بفرستید {یادآوری|پیام} برای ${date}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:467
#, fuzzy
msgid "send me a {reminder|message} in ${duration}"
msgstr "یک نفر را برای من بفرستید {یادآوری|پیام} در ${duration}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:468
#, fuzzy
msgid ""
"send me a {message|alert|notification|reminder|popup notification} ${timer} "
"{saying|with the text} ${message}"
msgstr ""
"یک ایمیل برای من بفرستید {پیام|خبر دار|خبر رسانی|یادآوری|خبر رسانی پاپ اپ} "
"${timer} {گفت|با متن} ${message}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:469
#, fuzzy
msgid ""
"{{remind me|tell me to|send me an alert|send me a reminder} to ${message} "
"{on|at} ${date}|{set an|} alarm at ${date} named ${message}}"
msgstr ""
"{{یادم می آورد|به من بگو|هشداری برای من بفرستید|یک یادآوری به من بفرستید} به"
" ${message} {در|در} ${date}|{یک|} در خطر ${date} نامگذاری شده ${message}}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:470
#, fuzzy
msgid ""
"{{remind me|tell me|{set an|} alarm|send me an alert|send me a reminder} to "
"${message} in ${duration}|set a timer for ${duration} {named|saying|with the"
" text} ${message}}"
msgstr ""
"{{یادم می آید|به من بگو|{یک|} خطر زن|هشدار بفرستید|به من یادآوری کنید} به "
"${message} در ${duration}|یک زمانبندی برای ${duration} {نامگذاری شده|گفت|با "
"متن} ${message}}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:471
#, fuzzy
msgid "set a {timer|alarm} ${timer}"
msgstr "یک {زمانبندی|خطر زن} ${timer}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:472
#, fuzzy
msgid "set a {alarm|timer} for ${date}"
msgstr "یک {خطر زن|زمانبندی} برای ${date}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:473
#, fuzzy
msgid "{set a|} {timer for|alarm in} ${duration}"
msgstr "{یک|} {زمانبندی برای|خطر زن} ${duration}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:476
#, fuzzy
msgid "alert me ${stream} {saying|with the text} ${constant}"
msgstr "خبر کن ${stream} {گفت|با متن} ${constant}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:477
#, fuzzy
msgid ""
"show {the notification|the message|a popup notification that says|a popup "
"containing} ${constant} ${stream}"
msgstr ""
"نمایش {خبرتیا|پیام|یک خبرپاپ که می گوید|یک پاپ اپ که شامل} ${constant} "
"${stream}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:480
#, fuzzy
msgid "say ${c}"
msgstr "بگو ${c}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:481
#, fuzzy
msgid "send me a message saying ${c}"
msgstr "یک پیام بفرستید که می گوید ${c}"

#: lib/templates/commands.genie.out.ts:482
#, fuzzy
msgid "show a popup that says ${c}"
msgstr "یک پاپ اپ نشان دهید که می گوید ${c}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:52
#, fuzzy
msgid "the distance {of|to} ${table} {from here|}"
msgstr "فاصله {از|به} ${table} {از اینجا|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:56
#, fuzzy
msgid "the distance {of|to} the ${table} {from here|}"
msgstr "فاصله {از|به} در ${table} {از اینجا|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} ${table} is {from here|}"
msgstr "چطور {دور|نزدیک|بسته بندی} ${table} این است {از اینجا|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:64
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} the ${table} is {from here|}"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} این ${table} این است {از اینجا|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "the distance {of|to} ${table} from ${place}"
msgstr "فاصله {از|به} ${table} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:72
#, fuzzy
msgid "the distance from ${place} {of|to} ${table}"
msgstr "فاصله از ${place} {از|به} ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:76
#, fuzzy
msgid "the distance {of|to} the ${table} from ${place}"
msgstr "فاصله {از|به} این ${table} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:80
#, fuzzy
msgid "the distance from ${place} {of|to} the ${table}"
msgstr "فاصله از ${place} {از|به} این ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:84
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} from ${place} ${table} is"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} از ${place} ${table} این است"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:88
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} ${table} is from ${place}"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} ${table} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:92
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} from ${place} the ${table} is"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} از ${place} این ${table} این است"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:96
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} the ${table} is from ${place}"
msgstr "چطور {دور|نزدیک|بستن} این ${table} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:103
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:145
#, fuzzy
msgid "the number of ${p} {of|in|in the} ${table}"
msgstr "تعداد ${p} {از|در|در} ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:112
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:151
#, fuzzy
msgid "the number of ${p} {of|in} the ${table}"
msgstr "تعداد ${p} {از|در} که ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:121
#, fuzzy
msgid "the number of ${p} with ${filter} {of|in|in the} ${table}"
msgstr "تعداد ${p} با ${filter} {از|در|در} ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:133
#, fuzzy
msgid "the number of ${p} with ${filter} {of|in} the ${table}"
msgstr "تعداد ${p} با ${filter} {از|در} این ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:160
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} {is|are} ${table} {from here|} {?|}"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} {این است|اینها} ${table} {از اینجا|} {?|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:164
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} {is|are} the ${table} {from here|} {?|}"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} {این است|اینها} این ${table} {از اینجا|} {?|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:168
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} {is|are} ${table} {from|to} ${place} {?|}"
msgstr "چگونه {دور|نزدیک|بستن} {این است|اینها} ${table} {از|به} ${place} {?|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:172
#, fuzzy
msgid "how {far|near|close} {is|are} the ${table} {from|to} ${place} {?|}"
msgstr ""
"چطور {دور|نزدیک|بستن} {این است|اینها} این ${table} {از|به} ${place} {?|}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:176
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:200
#, fuzzy
msgid "how many ${p} {does|do} ${table} have ?"
msgstr "چند تا ${p} {انجام می دهد|انجام دهید} ${table} داشته باشید ؟"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:180
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:208
#, fuzzy
msgid "how many ${p} {in a|in|in the} ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} {در یک|در|در} ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:184
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:216
#, fuzzy
msgid "how many ${p} are there {in a|in|in the} ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} وجود دارند {در یک|در|در} ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:188
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:224
#, fuzzy
msgid "how many ${p} {does|do} the ${table} have ?"
msgstr "چند تا ${p} {کار می کند|انجام دهید} در ${table} داشته باشید ؟"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:192
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:232
#, fuzzy
msgid "how many ${p} in the ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} در ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:196
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:240
#, fuzzy
msgid "how many ${p} are there in the ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} در ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:249
#, fuzzy
msgid "how many ${p} with ${filter} {does|do} ${table} have ?"
msgstr ""
"چند تا ${p} با ${filter} {انجام می دهد|انجام دهید} ${table} داشته باشید ؟"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:261
#, fuzzy
msgid "how many ${p} with ${filter} {in a|in|in the} ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} با ${filter} {در یک|در|در} ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:273
#, fuzzy
msgid "how many ${p} with ${filter} are there {in a|in|in the} ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} با ${filter} وجود دارند {در یک|در|در} ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:285
#, fuzzy
msgid "how many ${p} with ${filter} {does|do} the ${table} have ?"
msgstr ""
"چند تا ${p} با ${filter} {انجام می دهد|انجام} این ${table} داشته باشید ؟"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:297
#, fuzzy
msgid "how many ${p} with ${filter} in the ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} با ${filter} در ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:309
#, fuzzy
msgid "how many ${p} with ${filter} are there in the ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} با ${filter} در ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:323
#, fuzzy
msgid "how many ${table} are there ?"
msgstr "چند تا ${table} آیا آنجا هستند ؟"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:331
#, fuzzy
msgid "{please|} count the ${table}"
msgstr "{لطفا|} شمارش کنید ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:340
#, fuzzy
msgid "how many ${p} are {in|in the} ${table} ?"
msgstr "چند تا ${p} اینها {در|در} ${table} ?"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:354
#, fuzzy
msgid "how many ${p} {do|does} ${table} have ?"
msgstr "چند تا ${p} {انجام دهید|انجام می دهد} ${table} داشته باشید ؟"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:371
#, fuzzy
msgid "{nearest|closest} ${table} {|from here|to here|to me}"
msgstr "{نزدیکترین|نزدیکترین} ${table} {|از اینجا|تا اینجا|برای من}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:375
#, fuzzy
msgid "{nearest|closest} ${table}"
msgstr "{نزدیکترین|نزدیک ترین} ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:379
#, fuzzy
msgid "{farthest|most far away} ${table}"
msgstr "{دورترین|دورتر از ما} ${table}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:383
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:395
#, fuzzy
msgid "{nearest|closest} ${table} to ${place}"
msgstr "{نزدیکترین|نزدیکترین} ${table} به ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:387
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:399
#, fuzzy
msgid "${table} {that is|which is} {nearest|closest} to ${place}"
msgstr "${table} {این|که} {نزدیکترین|نزدیکترین} به ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:391
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:403
#, fuzzy
msgid "${table} {nearest|closest} to ${place}"
msgstr "${table} {نزدیکترین|نزدیکترین} به ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:407
#, fuzzy
msgid "{farthest|most far away} ${table} from ${place}"
msgstr "{دورترین|دورتر از ما} ${table} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:411
#, fuzzy
msgid "${table} {that is|which is} {farthest|most far away} from ${place}"
msgstr "${table} {که این|که} {دورترین|دورترین} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:415
#, fuzzy
msgid "${table} {farthest|most far away} from ${place}"
msgstr "${table} {دورترین|خیلی دور} از ${place}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:419
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:450
#, fuzzy
msgid ""
"${table} with the {most|highest number of|largest number of|largest count "
"of} ${p}"
msgstr ""
"${table} با {بیشتر|بیشترین تعداد|تعداد بزرگ تری از|بزرگترین شمارش} ${p}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:429
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:457
#, fuzzy
msgid ""
"${table} with the {least|fewest|smallest number of|tiniest number "
"of|smallest count of} ${p}"
msgstr ""
"${table} با {کم|تعداد کمتری|کوچکترین تعداد|کوچکترین تعداد|کوچکترین شمارش} "
"${p}"

#: lib/templates/computation.genie.out.ts:440
#: lib/templates/computation.genie.out.ts:465
#, fuzzy
msgid "${table} with the {fewest|smallest number of} ${p}"
msgstr "${table} با {تعداد اندکی|کوچکترین تعداد} ${p}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "{at|when it is} ${time}"
msgstr "{در|وقتی که هست} ${time}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid "in the middle of the day"
msgstr "در وسط روز"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid ""
"{{in|during} the morning|{when|after} {getting|waking|i {get|wake}} up}"
msgstr ""
"{{در|در طول} صبح|{زمانی|بعد از} {بدست آوردن|بیدار شدن|من {دست پیدا "
"کردن|بیدار شدن}} بالا}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid ""
"{{in|during} the {evening|night}|{when|before} {going to {sleep|bed}|i go to"
" {sleep|bed}}|at bedtime}"
msgstr ""
"{{در|در طول} این {عصر|شب}|{زمانی|قبل از} {رفتن به {خوابیدن|تخت خواب}|من به "
"{خواب|تخت خواب}}|در زمان خواب}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:73
#, fuzzy
msgid "noon"
msgstr "ظهر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:74
#, fuzzy
msgid "midday"
msgstr "ظهر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:75
#, fuzzy
msgid "midnight"
msgstr "شب نیمه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:79
#, fuzzy
msgid "zero"
msgstr "صفر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:80
#, fuzzy
msgid "one"
msgstr "یک"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:84 lib/utils/thingtalk/describe.ts:178
#, fuzzy
msgid "now"
msgstr "حالا"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:89
#, fuzzy
msgid "the end of the day"
msgstr "پایان روز"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:90
#, fuzzy
msgid "the end of the week"
msgstr "آخر هفته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:91
#, fuzzy
msgid "the end of the month"
msgstr "آخر ماه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:92
#, fuzzy
msgid "the end of the year"
msgstr "آخر سال"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:95 lib/utils/thingtalk/describe.ts:212
#, fuzzy
msgid "this week"
msgstr "این هفته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:96 lib/utils/thingtalk/describe.ts:215
#, fuzzy
msgid "this month"
msgstr "این ماه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:97 lib/utils/thingtalk/describe.ts:182
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:218
#, fuzzy
msgid "this year"
msgstr "امسال"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:99
#, fuzzy
msgid "last week"
msgstr "هفته ی گذشته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:100
#, fuzzy
msgid "last month"
msgstr "ماه گذشته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:101
#, fuzzy
msgid "last year"
msgstr "سال گذشته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:102
#, fuzzy
msgid "next week"
msgstr "هفته بعد"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:103
#, fuzzy
msgid "next month"
msgstr "ماه بعد"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:104
#, fuzzy
msgid "next year"
msgstr "سال بعد"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:113
#, fuzzy
msgid "${year} s"
msgstr "${year} سال"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:122
#, fuzzy
msgid "jan"
msgstr "ژانویه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:123
#, fuzzy
msgid "january"
msgstr "ژانویه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:124
#, fuzzy
msgid "{jan|january} of ${year}"
msgstr "{ژانویه|ژانویه} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:125
#, fuzzy
msgid "feb"
msgstr "فوریه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:126
#, fuzzy
msgid "february"
msgstr "فوریه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:127
#, fuzzy
msgid "{feb|february} of ${year}"
msgstr "{فوریه|فوریه} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:128
#, fuzzy
msgid "mar"
msgstr "ماه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:129
#, fuzzy
msgid "march"
msgstr "راهپیمایی"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:130
#, fuzzy
msgid "{mar|march} of ${year}"
msgstr "{ماه|حرکت} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:131
#, fuzzy
msgid "apr"
msgstr "سه شنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:132
#, fuzzy
msgid "april"
msgstr "ماه آوریل"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:133
#, fuzzy
msgid "{apr|april} of ${year}"
msgstr "{سه شنبه|ماه آوریل} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:134
#, fuzzy
msgid "may"
msgstr "می تواند"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:135
#, fuzzy
msgid "may of ${year}"
msgstr "می ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:136
#, fuzzy
msgid "jun"
msgstr "جون"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:137
#, fuzzy
msgid "june"
msgstr "ژوئن"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:138
#, fuzzy
msgid "{jun|june} of ${year}"
msgstr "{جون|ماه جولای} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:139
#, fuzzy
msgid "jul"
msgstr "جولای"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:140
#, fuzzy
msgid "july"
msgstr "جولای"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:141
#, fuzzy
msgid "{jul|july} of ${year}"
msgstr "{جولای|جولای} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:142
#, fuzzy
msgid "aug"
msgstr "خُب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:143
#, fuzzy
msgid "august"
msgstr "آگوست"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:144
#, fuzzy
msgid "{aug|august} of ${year}"
msgstr "{اګ|آگوست} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:145
#, fuzzy
msgid "sep"
msgstr "سپتامبر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:146
#, fuzzy
msgid "sept"
msgstr "برش"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:147
#, fuzzy
msgid "september"
msgstr "سپتامبر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:148
#, fuzzy
msgid "{sep|sept|september} of ${year}"
msgstr "{سپتامبر|سه گانه|سپتامبر} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:149
#, fuzzy
msgid "oct"
msgstr "خمیر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:150
#, fuzzy
msgid "october"
msgstr "ماه اکتبر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:151
#, fuzzy
msgid "{oct|october} of ${year}"
msgstr "{اُکت|ماه اکتبر} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:152
#, fuzzy
msgid "nov"
msgstr "نوو"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:153
#, fuzzy
msgid "november"
msgstr "نوامبر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:154
#, fuzzy
msgid "{nov|november} of ${year}"
msgstr "{نو|نوامبر} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:155
#, fuzzy
msgid "dec"
msgstr "خُرد"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:156
#, fuzzy
msgid "december"
msgstr "دسامبر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:157
#, fuzzy
msgid "{dec|december} of ${year}"
msgstr "{خُرد|دسامبر} از ${year}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:159
#, fuzzy
msgid "mon"
msgstr "نه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:160
#, fuzzy
msgid "monday"
msgstr "دوشنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:161
#, fuzzy
msgid "last {mon|monday}"
msgstr "آخر {نه|دوشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:162
#, fuzzy
msgid "next {mon|monday}"
msgstr "بعدی {نه|دوشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:163
#, fuzzy
msgid "tue"
msgstr "نکشید"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:164
#, fuzzy
msgid "tuesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:165
#, fuzzy
msgid "last {tue|tuesday}"
msgstr "آخر {ختنه|یکشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:166
#, fuzzy
msgid "next {tue|tuesday}"
msgstr "بعدی {نکشید|شنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:167
#, fuzzy
msgid "wed"
msgstr "ازدواج"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:168
#, fuzzy
msgid "wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:169
#, fuzzy
msgid "last {wed|wednesday}"
msgstr "آخرین {ازدواج|چهارشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:170
#, fuzzy
msgid "next {wed|wednesday}"
msgstr "بعدی {ازدواج|چهارشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:171
#, fuzzy
msgid "thu"
msgstr "پس"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:172
#, fuzzy
msgid "thursday"
msgstr "شنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:173
#, fuzzy
msgid "last {thu|thursday}"
msgstr "آخر {به همین ترتیب|سه شنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:174
#, fuzzy
msgid "next {thu|thursday}"
msgstr "بعدی {پس|شنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:175
#, fuzzy
msgid "fri"
msgstr "جمعه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:176
#, fuzzy
msgid "friday"
msgstr "چهار شنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:177
#, fuzzy
msgid "last {fri|friday}"
msgstr "آخر {جمعه|چهار شنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:178
#, fuzzy
msgid "next {fri|friday}"
msgstr "بعدی {جمعه|جمعه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:179
#, fuzzy
msgid "sat"
msgstr "نشسته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:180
#, fuzzy
msgid "saturday"
msgstr "شنبه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:181
#, fuzzy
msgid "last {sat|saturday}"
msgstr "آخرین {نشسته|شنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:182
#, fuzzy
msgid "next {sat|saturday}"
msgstr "بعدی {نشسته|شنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:183
#, fuzzy
msgid "sun"
msgstr "خورشید"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:184
#, fuzzy
msgid "sunday"
msgstr "روز آفتاب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:185
#, fuzzy
msgid "last {sun|sunday}"
msgstr "آخر {خورشید|یکشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:186
#, fuzzy
msgid "next {sun|sunday}"
msgstr "بعدی {خورشید|روز یکشنبه}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:192
#, fuzzy
msgid "${duration} ago"
msgstr "${duration} قبل از"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:193
#, fuzzy
msgid "${duration} before ${pt}"
msgstr "${duration} قبل از ${pt}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:194
#, fuzzy
msgid "{${duration} from now|in ${duration}}"
msgstr "{${duration} از حالا|در ${duration}}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:195
#, fuzzy
msgid "${duration} after ${pt}"
msgstr "${duration} بعد از ${pt}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:196
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:328
#, fuzzy
msgid "${time} on ${date}"
msgstr "${time} در ${date}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:197
#, fuzzy
msgid "${date} ${time}"
msgstr "${date} ${time}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:204
#, fuzzy
msgid "${num} ms"
msgstr "${num} ثانیه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:207
#, fuzzy
msgid "${num} milliseconds"
msgstr "${num} ثانیه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:210
#, fuzzy
msgid "${num} s"
msgstr "${num} سال"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:213
#, fuzzy
msgid "${num} seconds"
msgstr "${num} ثانیه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:215
#, fuzzy
msgid "${num} min"
msgstr "${num} دقیقه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:216
#, fuzzy
msgid "${num} minutes"
msgstr "${num} دقیقه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:217
#, fuzzy
msgid "${num} h"
msgstr "${num} h"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:218
#, fuzzy
msgid "${num} hours"
msgstr "${num} ساعت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:219
#, fuzzy
msgid "${num} days"
msgstr "${num} روزها"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:221
#, fuzzy
msgid "${num} weeks"
msgstr "${num} هفته ها"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:224
#, fuzzy
msgid "${num} months"
msgstr "${num} ماه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:227
#, fuzzy
msgid "${num} years"
msgstr "${num} سالها"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:231
#, fuzzy
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:232
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "ساعت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:233
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "روز"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:234
#, fuzzy
msgid "week"
msgstr "هفته"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:235
#, fuzzy
msgid "month"
msgstr "ماه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:236
#, fuzzy
msgid "year"
msgstr "سال"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:240
#, fuzzy
msgid "${num} byte"
msgstr "${num} بایت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:242
#, fuzzy
msgid "${num} kb"
msgstr "${num} کیلو بائن"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:243
#, fuzzy
msgid "${num} mb"
msgstr "${num} بامبو"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid "${num} gb"
msgstr "${num} زی.و"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:245
#, fuzzy
msgid "${num} tb"
msgstr "${num} تایمز"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:246
#, fuzzy
msgid "${num} kilobytes"
msgstr "${num} کیلو بایت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:247
#, fuzzy
msgid "${num} megabytes"
msgstr "${num} مگابایت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:248
#, fuzzy
msgid "${num} gigabytes"
msgstr "${num} گیگابایت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:249
#, fuzzy
msgid "${num} terabytes"
msgstr "${num} هزاران تا"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:254
#, fuzzy
msgid "${num} grams"
msgstr "${num} گرم"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:256
#, fuzzy
msgid "${num} kilograms"
msgstr "${num} کیلوگرم"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:257
#, fuzzy
msgid "${num} kg"
msgstr "${num} کیلو گرم"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:258
#, fuzzy
msgid "${num} pounds"
msgstr "${num} پوند"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:259
#, fuzzy
msgid "${num} lbs"
msgstr "${num} بایس"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:260
#, fuzzy
msgid "${num} ounces"
msgstr "${num} این ها را به عنوان یک جورهایی"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:261
#, fuzzy
msgid "${num} oz"
msgstr "${num} هزاران هزار لیتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:266
#, fuzzy
msgid "${num} c"
msgstr "${num} ج"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:267
#, fuzzy
msgid "${num} centigrade"
msgstr "${num} درجه سانتیگراد"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:268
#, fuzzy
msgid "${num} celsius"
msgstr "${num} سلولزیوس"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:269
#, fuzzy
msgid "${num} degrees celsius"
msgstr "${num} درجه سلسیوس"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:271
#, fuzzy
msgid "${num} f"
msgstr "${num} f"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:272
#, fuzzy
msgid "${num} fahrenheit"
msgstr "${num} درجه حرارت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:273
#, fuzzy
msgid "${num} degrees fahrenheit"
msgstr "${num} درجه ی فارنهایت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:274
#, fuzzy
msgid "${num} degrees"
msgstr "${num} درجه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:279
#, fuzzy
msgid "${num} m"
msgstr "${num} متر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:281
#, fuzzy
msgid "${num} meters"
msgstr "${num} متر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:282
#, fuzzy
msgid "${num} km"
msgstr "${num} کیلومتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:283
#, fuzzy
msgid "${num} kilometers"
msgstr "${num} کیلومتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:284
#, fuzzy
msgid "${num} mi"
msgstr "${num} هزارم"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:285
#, fuzzy
msgid "${num} miles"
msgstr "${num} کیلومتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:286
#, fuzzy
msgid "${num} ft"
msgstr "${num} فیت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:287
#, fuzzy
msgid "${num} in"
msgstr "${num} در"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:288
#, fuzzy
msgid "${num} inches"
msgstr "${num} اینچ"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:289
#, fuzzy
msgid "${num} cm"
msgstr "${num} سانتي متر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:293
#, fuzzy
msgid "${num} square meters"
msgstr "${num} متر مربع"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:294
#, fuzzy
msgid "${num} square km"
msgstr "${num} کیلومتر مربع"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:295
#, fuzzy
msgid "${num} square kilometers"
msgstr "${num} کیلومتر مربع"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:296
#, fuzzy
msgid "${num} square ft"
msgstr "${num} قدم مربع"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:297
#, fuzzy
msgid "${num} square feet"
msgstr "${num} متر مربع"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:301
#, fuzzy
msgid "${num} cubic meters"
msgstr "${num} متر مکعب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:302
#, fuzzy
msgid "${num} cubic km"
msgstr "${num} کیلومتر مکعب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:303
#, fuzzy
msgid "${num} cubic kilometers"
msgstr "${num} کیلومتر مکعب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:304
#, fuzzy
msgid "${num} cubic ft"
msgstr "${num} فوت مکعب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:305
#, fuzzy
msgid "${num} cubic feet"
msgstr "${num} متر مکعب"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:306
#, fuzzy
msgid "${num} liter"
msgstr "${num} لیتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:307
#, fuzzy
msgid "${num} l"
msgstr "${num} ۱"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:308
#, fuzzy
msgid "${num} cl"
msgstr "${num} کل"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:309
#, fuzzy
msgid "${num} hl"
msgstr "${num} hl"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:310
#, fuzzy
msgid "${num} ml"
msgstr "${num} میلی لیتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:311
#, fuzzy
msgid "${num} floz"
msgstr "${num} آب شور"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:312
#, fuzzy
msgid "${num} gallon"
msgstr "${num} لیتر"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:313
#, fuzzy
msgid "${num} quart"
msgstr "${num} کوارت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:314
#, fuzzy
msgid "${num} pint"
msgstr "${num} پنت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:315
#, fuzzy
msgid "${num} cup"
msgstr "${num} لیوان"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:316
#, fuzzy
msgid "${num} teaspoon"
msgstr "${num} لیوان چای"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:317
#, fuzzy
msgid "${num} tablespoon"
msgstr "${num} لیوان"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:321
#, fuzzy
msgid "${num} mph"
msgstr "${num} کیلومتری"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:323
#, fuzzy
msgid "${num} m/s"
msgstr "${num} متر / اس"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:325
#, fuzzy
msgid "${num} kph"
msgstr "${num} ساعت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:326
#, fuzzy
msgid "${num} miles per hour"
msgstr "${num} کیلومتر در ساعت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:327
#, fuzzy
msgid "${num} kilometers per hour"
msgstr "${num} کیلومتر در ساعت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:328
#, fuzzy
msgid "${num} km/h"
msgstr "${num} کیلومتر / ساعت"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:332
#, fuzzy
msgid "${num} w"
msgstr "${num} در"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:333
#, fuzzy
msgid "${num} watt"
msgstr "${num} وات"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:334
#, fuzzy
msgid "${num} kw"
msgstr "${num} کیلو"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:335
#, fuzzy
msgid "${num} kilowatt"
msgstr "${num} کیلو وات"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:339
#, fuzzy
msgid "${num} lx"
msgstr "${num} ۱ / ۵"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:343
#, fuzzy
msgid "${num} lm"
msgstr "${num} ارام"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:347
#, fuzzy
msgid "${num} db"
msgstr "${num} db"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:348
#, fuzzy
msgid "${num} decibels"
msgstr "${num} دیسکیبل"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:352
#, fuzzy
msgid "${num} dbm"
msgstr "${num} dbm"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:356
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:439 lib/utils/thingtalk/describe.ts:141
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:358
#, fuzzy
msgid "where i am now"
msgstr "جایی که من الان هستم"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:360
#, fuzzy
msgid "the area"
msgstr "منطقه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:361
#, fuzzy
msgid "the city"
msgstr "شهر"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[4]
#. actions.set_location.args.type.enum;entries[1]
#: lib/templates/constants.genie.out.ts:362
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:143
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:174
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:442
#, fuzzy
msgid "home"
msgstr "خانه"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:363
#, fuzzy
msgid "my home"
msgstr "خانه ی من"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:364
#, fuzzy
msgid "my neighborhood"
msgstr "محله ی من"

#. actions.set_location.args.type.enum;entries[2]
#: lib/templates/constants.genie.out.ts:365
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:145
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:444
#, fuzzy
msgid "work"
msgstr "کار"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:366
#, fuzzy
msgid "my office"
msgstr "دفتر من"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:367
#, fuzzy
msgid "my workplace"
msgstr "محل کارم"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:370
#, fuzzy
msgid "${c1} and ${c2}"
msgstr "${c1} و ${c2}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:377
#, fuzzy
msgid "${c1} or ${c2}"
msgstr "${c1} یا ${c2}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:384
#, fuzzy
msgid "${c1} nor ${c2}"
msgstr "${c1} نه ${c2}"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:392
#: lib/templates/shared.genie.out.ts:44
#, fuzzy
msgid "this"
msgstr "این"

#: lib/templates/constants.genie.out.ts:395
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:351
#, fuzzy
msgid "the selection on the screen"
msgstr "انتخاب در صفحه"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:194
#, fuzzy
msgid ""
"{hello|hi}! i can help you {find a ${table[plural=one]}|{find|search for} "
"${table[plural=other]}}."
msgstr ""
"{سلام|سلام} من می توانم به شما کمک کنم {پیدا کردن ${table[plural=one]}|{پیدا"
" کردن|جستجو برای} ${table[plural=other]}}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:195
#, fuzzy
msgid "{hello|hi}! i can help you ${action}."
msgstr "{سلام|سلام} من می توانم به شما کمک کنم ${action}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:202
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:203
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} {hello|hi} {!|,} {how can i help you|what are you interested in|what "
"can i do for you} ?"
msgstr ""
"${ctx} {سلام|سلام} {!|,} {چطور می توانم به شما کمک کنم|شما به چه چیزی علاقه "
"دارید|چه کاری می توانم برای شما بکنم} ?"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:204
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} {how can i help you|what are you interested in|what can i do for you}"
" ?"
msgstr ""
"${ctx} {چگونه می توانم به شما کمک کنم|شما در چه چیزی علاقه دارید|چه کاری می "
"توانم برای شما بکنم} ?"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:206
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${anything_else_phrase}"
msgstr "${ctx} ${anything_else_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:207
#, fuzzy
msgid "${ctx} alright , {bye !|good bye !}"
msgstr "${ctx} بسیار خوب ، {خداحافظ!|خداحافظ!}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:210
#, fuzzy
msgid "${ctx} alright, let me know if I can help you with anything else!"
msgstr "${ctx} بسیار خب ، اگر بتونم در موارد دیگه بهتون کمک کنم ، به من بگو!"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:214
#, fuzzy
msgid "${action} ${anything_else_phrase}"
msgstr "${action} ${anything_else_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:216
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${sorry_preamble} ${phrase}"
msgstr "${ctx} ${sorry_preamble} ${phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:217
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:218
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:231
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:232
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:62
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:63
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${proposal}"
msgstr "${ctx} ${proposal}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:219
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:220
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:221
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:280
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:289
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:297
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:302
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${reply}"
msgstr "${ctx} ${reply}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:222
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${error}"
msgstr "${ctx} ${error}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:227
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:229
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:254
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:294
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:295
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:296
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:304
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${questions}"
msgstr "${ctx} ${questions}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:230
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${initial_request_preamble} ${questions}"
msgstr "${ctx} ${initial_request_preamble} ${questions}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:233
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${system_learn_more}"
msgstr "${ctx} ${system_learn_more}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:234
#, fuzzy
msgid "${preamble} I {will|am going to} ${stmt}"
msgstr "${preamble} من {تصمیم گیری|می خواهم} ${stmt}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:235
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:236
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${notification_preamble} ${proposal}"
msgstr "${ctx} ${notification_preamble} ${proposal}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:238
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${notification_error_preamble} ${phrase}"
msgstr "${ctx} ${notification_error_preamble} ${phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:240
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${greeting}"
msgstr "${ctx} ${greeting}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:241
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:243
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:246
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:257
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:259
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:262
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:263
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:264
#: lib/templates/dlg/related-questions.genie.out.ts:47
#: lib/templates/dlg/related-questions.genie.out.ts:48
#: lib/templates/dlg/related-questions.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${stmt}"
msgstr "${ctx} ${stmt}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:242
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${greeting} ${stmt}"
msgstr "${ctx} ${greeting} ${stmt}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:244
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:292
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${no_thanks_phrase} {goodbye !|}"
msgstr "${ctx} ${no_thanks_phrase} { خداحافظ! | }"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:245
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:252
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:253
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:290
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${thanks_phrase} {goodbye !|}"
msgstr "${ctx} ${thanks_phrase} { خداحافظ! | }"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:247
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:258
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:260
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${yes_please_phrase} ${stmt}"
msgstr "${ctx} ${yes_please_phrase} ${stmt}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:248
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${yes_please_phrase}"
msgstr "${ctx} ${yes_please_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:249
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:270
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:279
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:281
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${accept_phrase}"
msgstr "${ctx} ${accept_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:250
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${reject_phrase}"
msgstr "${ctx} ${reject_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:251
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${reject_phrase} {can you try|how about} ${answer} {instead ?|}"
msgstr ""
"${ctx} ${reject_phrase} {آیا می توانید امتحان کنید|چطور ؟} ${answer} {به جای"
" آن ؟|}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:255
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${repeat_command_phrase}"
msgstr "${ctx} ${repeat_command_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:256
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${repeat_command_on_error_phrase}"
msgstr "${ctx} ${repeat_command_on_error_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:266
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${no_thanks_phrase}"
msgstr "${ctx} ${no_thanks_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:267
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${nevermind_phrase}"
msgstr "${ctx} ${nevermind_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:268
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:269
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${req}"
msgstr "${ctx} ${req}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:271
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:272
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:273
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:274
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${answer}"
msgstr "${ctx} ${answer}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:276
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:277
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${ask_recommend_phrase}"
msgstr "${ctx} ${ask_recommend_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:282
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${acceptedAction}"
msgstr "${ctx} ${acceptedAction}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:284
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:288
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:301
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${name}"
msgstr "${ctx} ${name}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:286
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${tell_me_more_phrase}"
msgstr "${ctx} ${tell_me_more_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:287
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${accept_phrase} ${tell_me_more_phrase}"
msgstr "${ctx} ${accept_phrase} ${tell_me_more_phrase}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:291
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${ok_thanks_phrase} {goodbye !|}"
msgstr "${ctx} ${ok_thanks_phrase} { خداحافظ! | }"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:293
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:303
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${question}"
msgstr "${ctx} ${question}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:299
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${action}"
msgstr "${ctx} ${action}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:306
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:307
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:308
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:309
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${stream}"
msgstr "${ctx} ${stream}"

#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:310
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:311
#: lib/templates/dialogue.genie.out.ts:312
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${make_monitor_phrase}"
msgstr "${ctx} ${make_monitor_phrase}"

#: lib/templates/dlg/action-confirm.genie.out.ts:41
#, fuzzy
msgid ""
"{ok , do you want me to ${stmt}?|ok, {i am going to|you want to|you would "
"like to} ${stmt}. {do you confirm|is that it|is that correct|is that "
"right}?}"
msgstr ""
"{خب ، آیا می خواهید من این کار را بکنم ؟ ${stmt} ?|بسیار خب ، {من می "
"خواهم|شما می خواهید|دوست دارید} ${stmt} . {آیا تصدیق می کنید|اینه که|این "
"درست است|این درسته ؟} ?}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:61
#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid "${action} for you"
msgstr "${action} برای شما"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:70
#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:72
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:110
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:115
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:120
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:135
#, fuzzy
msgid "${action} ${param}"
msgstr "${action} ${param}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:71
#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:79
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:111
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:116
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:121
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:136
#, fuzzy
msgid "${action} {with|having} ${param}"
msgstr "${action} {با|داشتن} ${param}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:87
#, fuzzy
msgid "your request was completed successfully"
msgstr "درخواست شما به طور موفقیت آمیزی تکمیل شد"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:88
#, fuzzy
msgid "consider your request done !"
msgstr "درخواست شما را انجام دهید!"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:90
#, fuzzy
msgid "${generic_action_success_phrase} . ${result}"
msgstr "${generic_action_success_phrase} . ${result}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:91
#, fuzzy
msgid "i ${action} . ${result}"
msgstr "من ${action} . ${result}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:93
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${generic_excitement_phrase} ${result} ."
msgstr "${ctx} ${generic_excitement_phrase} ${result}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:94
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${generic_excitement_phrase} i ${action} ."
msgstr "${ctx} ${generic_excitement_phrase} من ${action}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:95
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${generic_excitement_phrase} ${phrase}"
msgstr "${ctx} ${generic_excitement_phrase} ${phrase}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:102
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${generic_excitement_phrase} ${generic_action_success_phrase}"
msgstr "${ctx} ${generic_excitement_phrase} ${generic_action_success_phrase}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:104
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} ${result} ."
msgstr ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} ${result}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:105
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} i ${action} ."
msgstr ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} من ${action}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:106
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} ${phrase}"
msgstr ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} ${phrase}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:113
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} "
"${generic_action_success_phrase}"
msgstr ""
"${ctx} ${notification_preamble} ${generic_excitement_phrase} "
"${generic_action_success_phrase}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:115
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${msg} ."
msgstr "${ctx} ${msg}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:116
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} there was an unexpected error with your command . please try again "
"later or report this issue to my developers"
msgstr ""
"${ctx} یک اشتباه غیرمنتظره در دستور شما وجود داشت. لطفا بعدا دوباره امتحان "
"کنید یا این مشکل را به توسعه دهندگان من گزارش کنید"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:118
#, fuzzy
msgid "{i could not|it was not possible to} ${action} {:|because} ${ctx}"
msgstr "{من نمی توانستم|این امکان وجود نداشت که} ${action} {:|چون} ${ctx}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:120
#, fuzzy
msgid "would you like to try a different ${p} ?"
msgstr "آیا می خواهید یک روش متفاوت را امتحان کنید ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:123
#, fuzzy
msgid "would you like a different ${p} ?"
msgstr "آیا شما یک چیز متفاوت می خواهید ؟ ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:126
#, fuzzy
msgid "shall i try another ${p} ?"
msgstr "آیا باید یک آزمایش دیگر بکنم ؟ ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:129
#, fuzzy
msgid "how about for another ${p} ?"
msgstr "چطوره که برای یک نفر دیگر ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:133
#, fuzzy
msgid "would you like to try a different ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا دوست دارید یک روش متفاوت را امتحان کنید ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:139
#, fuzzy
msgid "would you like a different ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا شما یک چیز متفاوت می خواهید ؟ ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:145
#, fuzzy
msgid "shall i try another ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا باید یک بار دیگر ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:151
#, fuzzy
msgid "how about for another ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "چطوره که یه نفر دیگه ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:158
#, fuzzy
msgid "${ctx} ."
msgstr "${ctx}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:160
#, fuzzy
msgid "${sorry_preamble} ${ctx} ."
msgstr "${sorry_preamble} ${ctx}"

#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:161
#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:162
#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:163
#: lib/templates/dlg/action-results.genie.out.ts:164
#, fuzzy
msgid "${sorry_preamble} ${ctx} . ${questions}"
msgstr "${sorry_preamble} ${ctx} . ${questions}"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:43
#, fuzzy
msgid ""
"{there ${ctx.aggregationCount:plural:one{is}other{are}}|i see|i have} "
"${ctx.aggregationCount} "
"${ctx.aggregationCount:plural:one{${table[plural=one]}}other{${table[plural=other]}}}"
" {like that|with those characteristics}"
msgstr ""
"{آنجا ${ctx.aggregationCount:plural:one{is} بقیه {اینها}}|می دونم|من این را "
"دارم} ${ctx.aggregationCount} "
"${ctx.aggregationCount:plural:one{${table[plural=one]}} بقیه "
"{${table[plural=other]}}} {مثل این|با این ویژگی ها}"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:44
#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:45
#, fuzzy
msgid ""
"{there ${ctx.aggregationCount:plural:one{is}other{are}}|i see|i have} "
"${ctx.aggregationCount} "
"${ctx.aggregationCount:plural:one{${table[plural=one]}}other{${table[plural=other]}}}"
msgstr ""
"{آنجا ${ctx.aggregationCount:plural:one{is} بقیه {اینها}}|می بینم|من این کار"
" را کرده ام} ${ctx.aggregationCount} "
"${ctx.aggregationCount:plural:one{${table[plural=one]}} بقیه "
"{${table[plural=other]}}}"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:47
#, fuzzy
msgid "minimum"
msgstr "حداقل"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:48
#, fuzzy
msgid "smallest"
msgstr "کوچکترین"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "maximum"
msgstr "حداکثر"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:50
#, fuzzy
msgid "largest"
msgstr "بزرگترین"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:51
#, fuzzy
msgid "average"
msgstr "متوسط"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:52
#, fuzzy
msgid "total"
msgstr "کل"

#: lib/templates/dlg/aggregation-results.genie.out.ts:54
#, fuzzy
msgid "${ctx} the ${op} ${p} is ${c}"
msgstr "${ctx} این ${op} ${p} این است ${c}"

#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:91
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:102
#, fuzzy
msgid "would you like to ${action} ?"
msgstr "دوست دارید ${action} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:96
#, fuzzy
msgid "would you like me to ${action}  for you ?"
msgstr "آیا از من می خواهید ${action} برای شما ؟"

#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:108
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:109
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:113
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:114
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:118
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:119
#: lib/templates/dlg/coref-actions.genie.out.ts:123
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${base}"
msgstr "${ctx} ${base}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "${p1} and ${p2}"
msgstr "${p1} و ${p2}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:55
#, fuzzy
msgid "${p1} , ${p2} {,|} and ${p3}"
msgstr "${p1} , ${p2} {,|} و ${p3}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:65
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is {the|its} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه چیزی هست {این|آن} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid "can you tell me {the|its} ${param} ?"
msgstr "می تونید به من بگید {این|آن} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:75
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:453
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what ${param} does it have ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه ؟ ${param} آیا این دستگاه دارد ؟"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:80
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} {the|its} ${param} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {میدانیم|ببینید} {این|این} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:85
#, fuzzy
msgid "i need {the|its} ${param} {first|} ."
msgstr "من نیاز دارم {این|این} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:90
#, fuzzy
msgid "i just need {the|its} ${param} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|این} ${param}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:95
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what {is|are} {the|its} ${params} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه ؟ {این|اینها} {این|این} ${params} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:96
#, fuzzy
msgid "can you tell me {the|its} ${params} ?"
msgstr "می تونید به من بگید {این|آن} ${params} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:97
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} {the|its} ${params} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {میدانید|ببین} {و|این} ${params} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:98
#, fuzzy
msgid "i need {the|its} ${params} {first|} ."
msgstr "من نیاز دارم {این|آن} ${params} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:99
#, fuzzy
msgid "i just need {the|its} ${params} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|این} ${params}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:100
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is the ${param} of the ${base} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این چه چیزی است ؟ ${param} از ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:106
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${param} of the ${base} ?"
msgstr "می تونید به من بگویید ${param} از ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:112
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what ${param} does the ${base} have ?"
msgstr ""
"{می تونید به من بگید|} چه ؟ ${param} این کار را می کند ${base} داشته باشید ؟"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:118
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the ${param} of the ${base} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {می دونید|ببین} این ${param} از ${base} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:124
#, fuzzy
msgid "i just need {the|its} the ${param} of the ${base} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|این} این ${param} از ${base}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:130
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is the ${base} 's ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه چیزی ${base} \"\" ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:136
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${base} 's ${param} ?"
msgstr "می تونید به من بگویید ${base} \"\" ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:142
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the ${base} 's ${param} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {میدانید|ببین} این ${base} \"\" ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:148
#, fuzzy
msgid "i just need {the|its} the ${base} 's ${param} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|این} این ${base} \"\" ${param}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:154
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what {is|are} the ${params} of the ${base} ?"
msgstr ""
"{می تونید به من بگید|} چه ؟ {این است|اینها} این ${params} از ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:159
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${params} of the ${base} ?"
msgstr "می تونید به من بگویید ${params} از ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:164
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what ${params} does the ${base} have ?"
msgstr ""
"{می تونید به من بگید|} چه ؟ ${params} این کار را می کند ${base} داشته باشید "
"؟"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:169
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the ${params} of the ${base} {first|} ."
msgstr "من دوست دارم {می دونید|ببین} این ${params} از ${base} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:174
#, fuzzy
msgid "i just need {the|its} the ${params} of the ${base} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|این} این ${params} از ${base}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:179
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is the ${base} 's ${params} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این چه چیزی است ؟ ${base} \"\" ${params} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:184
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${base} 's ${params} ?"
msgstr "می تونید به من بگید ${base} \"\" ${params} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:189
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the ${base} 's ${params} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {میدانید|ببین} این ${base} 'است ${params} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:194
#, fuzzy
msgid "i just need {the|its} the ${base} 's ${params} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|این} این ${base} \"\" ${params}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:199
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} does {it|this|that} have ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} انجام می دهد {این|این|این} دارایی ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:202
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} is there ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} وجود دارد ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:205
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} {it|this|that} has ${param} {first|}"
" ."
msgstr ""
"من دوست دارم {میدانیم|ببین} {اگر|آیا} {این|این|این} دارای ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:208
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} {if|whether} there is ${param} {first|} ."
msgstr "من دوست دارم {می دونید|ببین} {اگر|آیا} این ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:211
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} does {it|this|that} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} انجام می دهد {این|این|این} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:214
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} {it|this|that} ${param} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {می دونیم|ببین} {اگر|آیا} {این|این|که} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:217
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:223
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} is {it|this|that} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این است {این|این|این} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:220
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:226
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:232
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:238
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} {it|this|that} is ${param} {first|} "
"."
msgstr ""
"دوست دارم {می دونید|ببین} {اگر|آیا} {این|این|که} این است ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:229
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:235
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:241
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} is it ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:247
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} does the ${base} have ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این کار را می کند ${base} دارایی ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:251
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} the ${base} has ${param} {first|} ."
msgstr ""
"دوست دارم {می دونید|ببین} {اگر|آیا} در ${base} این کار را انجام داده "
"${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:255
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} does the ${base} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این کار را می کند ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:259
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} the ${base} ${param} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {میدانید|ببین} {اگر|آیا} این ${base} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:263
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:271
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:279
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:287
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:295
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} is the ${base} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:267
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:275
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:283
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:291
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:299
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} the ${base} is ${param} {first|} ."
msgstr ""
"من دوست دارم {میدانید|ببین} {اگر|آیا} این ${base} این است ${param} {نخست|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:306
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:317
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:350
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:361
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:394
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:405
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} "
msgstr "{ می تونید به من بگید | }"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:311
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:324
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:355
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:368
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:399
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:412
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} "
msgstr "دوست دارم {میدانیم|ببین}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:333
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:339
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:377
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:383
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:421
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:427
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the "
msgstr "من دوست دارم {می دونید|ببین} این"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:438
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what are {the|their} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه چیزی هستند {این|آنها} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:443
#, fuzzy
msgid "can you tell me {the|their} ${param} ?"
msgstr "می تونید به من بگید {این|آنها} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:448
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${param} {for both of them|for all of them} ?"
msgstr "می تونید به من بگویید ${param} {برای هر دو|برای همه آنها} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:458
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} {both of|} {the|their} ${param} {first|} ."
msgstr "من دوست دارم {میدانیم|ببین} {هر دو|} {این|آن ها} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:463
#, fuzzy
msgid "i need {the|their} ${param} {first|} ."
msgstr "من نیاز دارم {این|آنها} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:468
#, fuzzy
msgid "i just need {the|their} ${param} ."
msgstr "فقط نیاز دارم {این|آنها} ${param}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:473
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} do {they|these|those} have ${param} ?"
msgstr ""
"{می تونید به من بگید|} انجام دهید {آنها|اینها|آن ها} دارایی ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:476
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} are there ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} وجود دارند ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:479
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} {they|these|those} have ${param} "
"{first|} ."
msgstr ""
"دوست دارم {می دونید|ببین} {اگر|آیا} {آنها|اینها|آن ها} دارایی ${param} "
"{اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:482
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} {if|whether} there are ${param} {first|} ."
msgstr ""
"من دوست دارم {میدانید|ببین} {اگر|آیا} اینها وجود دارند ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:485
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} do {they|these|those} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} انجام دهید {آنها|اینها|آن ها} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:488
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} {they|these|those} ${param} {first|}"
" ."
msgstr ""
"من دوست دارم {میدانیم|ببین} {اگر|آیا} {آنها|اینها|آن ها} ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:491
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:497
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:503
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:509
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:515
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} are {they|these|those} ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} اینها {آنها|اینها|آن ها} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:494
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:500
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:506
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:512
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:518
#, fuzzy
msgid ""
"i would like to {know|see} {if|whether} {they|these|those} are ${param} "
"{first|} ."
msgstr ""
"من دوست دارم {می دونستن|ببین} {اگر|آیا} {آنها|اینها|آن ها} اینها ${param} "
"{اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:522
#, fuzzy
msgid "does {that|it|this} have ${param} ?"
msgstr "انجام می دهد {این|این|این} دارایی ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:523
#, fuzzy
msgid "does {that|it|this} ${param} ?"
msgstr "انجام می دهد {که|این|این} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:524
#, fuzzy
msgid "is {that|it|this} a ${param} ${base} ?"
msgstr "این است {این|این|این} الف ${param} ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:529
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:539
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:549
#, fuzzy
msgid "is {the|this|that} ${base} ${param} ?"
msgstr "این است {در|این|آن} ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:534
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:544
#, fuzzy
msgid "is {that|it|this} a ${base} ${param} ?"
msgstr "این است {این|این|این} الف ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:554
#, fuzzy
msgid "is {that|it|this} a ${base} {that|which} ${param} ?"
msgstr "این است {این|این|این} الف ${base} {آن|که} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:559
#, fuzzy
msgid "does {the|this|that} ${base} ${param} ?"
msgstr "انجام می دهد {این|این|آن} ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:564
#, fuzzy
msgid "is {that|it|this} a ${base} {that has|with} ${param} ?"
msgstr "این است {که|این|این} الف ${base} {که|با} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:569
#, fuzzy
msgid "does {the|this|that} ${base} have ${param} ?"
msgstr "انجام می دهد {این|این|که} ${base} دارایی ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:575
#, fuzzy
msgid "{does either of|does any of} {them|these|those} have ${param} ?"
msgstr "{یکی از اینها|هر کدام از} {آنها|اینها|آن ها} دارای ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:576
#, fuzzy
msgid "do they have ${param} ?"
msgstr "آیا آنها ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:577
#, fuzzy
msgid "{does either of|does any of} {them|these|those} ${param} ?"
msgstr ""
"{هر کدوم از اینها را انجام می دهد|هر کدام از} {آنها|اینها|آن ها} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:578
#, fuzzy
msgid "do they ${param} ?"
msgstr "آیا این کار را می کنند ؟ ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:579
#, fuzzy
msgid "{is either of|is any of} {them|these|those} a ${param} ${base} ?"
msgstr "{یکی از|هر کدام از} {آنها را|اینها|آن ها} الف ${param} ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:580
#, fuzzy
msgid "are they ${param} ${base} ?"
msgstr "آیا آنها ${param} ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:581
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:584
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:587
#, fuzzy
msgid "are {the|these|those} ${base} ${param} ?"
msgstr "اینها {این|اینها|آن ها} ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:582
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:585
#, fuzzy
msgid "{is either of|is any of} {them|these|those} a ${base} ${param} ?"
msgstr "{یکی از|هر کدام از} {آنها|اینها|اینها} الف ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:583
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:586
#, fuzzy
msgid "are they ${base} ${param} ?"
msgstr "آیا آنها ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:588
#, fuzzy
msgid ""
"{is either of|is any of} {them|these|those} a ${base} {that|which} ${param} "
"?"
msgstr "{یکی از|یکی از} {آنها|اینها|آن ها} الف ${base} {که|که} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:589
#, fuzzy
msgid "are they ${base} {that|which} ${param} ?"
msgstr "آیا آنها ${base} {این|که} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:590
#, fuzzy
msgid "do {the|these|those} ${base} ${param} ?"
msgstr "انجام دهید {در|اینها|اینها} ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:591
#, fuzzy
msgid ""
"{is either of|is any of} {them|these|those} a ${base} {that has|with} "
"${param} ?"
msgstr "{یکی از|هر کدام از} {آنها|اینها|آن ها} الف ${base} {که|با} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:592
#, fuzzy
msgid "are they ${base} {that has|with} ${param} ?"
msgstr "آیا آنها ${base} {که|با} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:593
#, fuzzy
msgid "do {the|these|those} ${base} have ${param} ?"
msgstr "انجام دهید {این|اینها|آن ها} ${base} دارای ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:595
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is ${name} 's ${param} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه چیزی ${name} و یا ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:600
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is the ${param} of ${name} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه چیزی ${param} از ${name} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:605
#, fuzzy
msgid "can you tell me ${name} 's ${param} ?"
msgstr "می تونید به من بگید ${name} \"\" ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:610
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${param} of ${name} ?"
msgstr "می تونید به من بگید ${param} از ${name} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:615
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} ${name} 's ${param} {first|} ."
msgstr "دوست دارم {میدانید|ببین} ${name} \"\" ${param} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:620
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the ${param} of ${name} {first|} ."
msgstr "من دوست دارم {میدانید|ببین} این ${param} از ${name} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:625
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is ${name} 's ${params} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} چه چیزی است ${name} \"\" ${params} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:628
#, fuzzy
msgid "{can you tell me|} what is the ${params} of ${name} ?"
msgstr "{می تونید به من بگید|} این چه چیزی است ${params} از ${name} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:631
#, fuzzy
msgid "can you tell me ${name} 's ${params} ?"
msgstr "می تونید به من بگید ${name} \"\" ${params} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:634
#, fuzzy
msgid "can you tell me the ${params} of ${name} ?"
msgstr "می تونی به من بگوی ${params} از ${name} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:637
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} ${name} 's ${params} {first|} ."
msgstr "من دوست دارم {می دونید|ببین} ${name} \"\" ${params} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:640
#, fuzzy
msgid "i would like to {know|see} the ${params} of ${name} {first|} ."
msgstr "من دوست دارم {می دونیم|ببین} این ${params} از ${name} {اول|}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:644
#, fuzzy
msgid "does ${name} have ${param} ?"
msgstr "انجام می دهد ${name} دارایی ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:653
#, fuzzy
msgid "does ${name} ${param} ?"
msgstr "انجام می دهد ${name} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:662
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:671
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:680
#, fuzzy
msgid "is ${name} ${param} ?"
msgstr "این است ${name} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:689
#, fuzzy
msgid "is ${name} a ${param} ${base} ?"
msgstr "این است ${name} الف ${param} ${base} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:698
#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:707
#, fuzzy
msgid "is ${name} a ${base} ${param} ?"
msgstr "این است ${name} یک ${base} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:716
#, fuzzy
msgid "is ${name} a ${base} {that|which} ${param} ?"
msgstr "این است ${name} یک ${base} {که|که} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:725
#, fuzzy
msgid "is ${name} a ${base} {that has|with} ${param} ?"
msgstr "این است ${name} الف ${base} {که|با} ${param} ?"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:735
#, fuzzy
msgid "{no ,|} ${questions}"
msgstr "{نه ،|} ${questions}"

#: lib/templates/dlg/coref-questions.genie.out.ts:736
#, fuzzy
msgid "{no ,|} ${questions} ?"
msgstr "{نه ،|} ${questions} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:48
#, fuzzy
msgid ""
"${sorry_preamble} {there are no ${base[plural=other]}|i cannot find any "
"${base[plural=one]}} {matching your request|with those characteristics|like "
"that}."
msgstr ""
"${sorry_preamble} {هیچی وجود ندارد ${base[plural=other]}|من هیچی پیدا نکردم "
"${base[plural=one]}} {به درخواست شما مطابقت دارد|با این ویژگیها|مثل این}"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid ""
"${sorry_preamble} {there are no ${base[plural=other]}|i cannot find any "
"${base[plural=one]}} at the moment {matching your request|with those "
"characteristics|like that}. would you like to be notified when {there are|i "
"have|you have} new ${base[plural=other]}?"
msgstr ""
"${sorry_preamble} {هیچ کدوم ${base[plural=other]}|من هیچ کدام را پیدا نکردم "
"${base[plural=one]}} در حال حاضر {مطابقت با درخواست شما|با این ویژگیها|مثل "
"این} . دوست دارید از زمان {اینها|من این کار را کردم|شما} جدید "
"${base[plural=other]} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:51
#, fuzzy
msgid ""
"${sorry_preamble} {there are no ${base[plural=other]}|i cannot find any "
"${base[plural=one]}} {matching your request|with those characteristics|like "
"that}. would you like {a different|another} ${p}?"
msgstr ""
"${sorry_preamble} {هیچی وجود ندارد ${base[plural=other]}|من هیچ کدوم را پیدا"
" نکردم ${base[plural=one]}} {که با درخواست شما مطابقت دارد|با این ویژگی "
"ها|مثل این} . دوست دارید ؟ {یک چیز متفاوت|دیگری} ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid ""
"${sorry_preamble} i cannot find any result for your search . would you like "
"{a different|another} ${p}?"
msgstr ""
"${sorry_preamble} من هیچ نتیجه ای از جستجوهای شما پیدا نکردم. دوست دارید ؟ "
"{یک نوع متفاوت|دیگری} ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:65
#, fuzzy
msgid "${sorry_preamble} i cannot find any result for your search. "
msgstr "${sorry_preamble} من هیچ نتیجه ای برای جستجوی شما پیدا نکردم"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "${sorry_preamble} ${message}."
msgstr "${sorry_preamble} ${message}"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid ""
"${sorry_preamble} ${ctx}. would you like to be notified when {there are|i "
"have|you have} new ${base[plural=other]}?"
msgstr ""
"${sorry_preamble} ${ctx} . دوست دارید در زمانی که {اینها وجود دارند|من این "
"کار را کرده ام|شما} تازه ${base[plural=other]} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid ""
"{i see ,|okay|okay ,|yeah|yeah ,} {do you have|can you find|is there|how "
"about} a ${phrase} ?"
msgstr ""
"{می بینم ،|خوب|خب ،|بله|بله ،} {آیا شما|می توانید|وجود دارد|چطوره} الف "
"${phrase} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:73
#, fuzzy
msgid ""
"{i see ,|okay|okay ,|yeah|yeah ,} {do you have|can you find|is there|how "
"about} ${phrase} ?"
msgstr ""
"{من می بینم ،|خب|خب ،|بله|بله ،} {آیا شما|می توانید|وجود دارد|چطوره ؟} "
"${phrase} ?"

#: lib/templates/dlg/empty-search.genie.out.ts:75
#, fuzzy
msgid ""
"{i see ,|okay|okay ,|yeah|yeah ,} {do you have|can you find|is there|how "
"about} ${answer} ?"
msgstr ""
"{می بینم ،|خب|خب ،|بله|بله ،} {آیا شما|می توانید|وجود دارد|چطوره} ${answer} "
"?"

#: lib/templates/dlg/initial-request.genie.out.ts:40
#: lib/templates/dlg/initial-request.genie.out.ts:41
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:90
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_action} ${action}"
msgstr "${generic_preamble_for_action} ${action}"

#: lib/templates/dlg/initial-request.genie.out.ts:46
#: lib/templates/dlg/initial-request.genie.out.ts:47
#, fuzzy
msgid "${stmt} {.|,} ${dontcare}"
msgstr "${stmt} {.|,} ${dontcare}"

#: lib/templates/dlg/initial-request.genie.out.ts:48
#: lib/templates/dlg/initial-request.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_action} ${stmt} {.|,} ${dontcare}"
msgstr "${generic_preamble_for_action} ${stmt} {.|,} ${dontcare}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:55
#, fuzzy
msgid ""
"{i see|i have|i have found} ${name_list} . {|would you like to learn more "
"?|would you like to learn more about either of them ?|would you like to know"
" more about them ?|would you like to hear more about them ?|are you "
"interested to hear more about any of them ?}"
msgstr ""
"{می دونم|من این کار را کرده ام|من پیدا کردم} ${name_list} . {|دوست دارید "
"بیشتر بدانید ؟|آیا می خواهید در مورد هر یک از آنها بیشتر بدانید ؟|دوست دارید"
" بیشتر در مورد آنها بدانید ؟|دوست دارید بیشتر در مورد آنها بشنوید ؟|آیا "
"علاقمند هستید که بیشتر درباره ی هر کدام از آنها بشنوید ؟}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "{i see|i have|i have found} ${name_list}."
msgstr "{می دونم|من این را دارم|من پیدا کردم} ${name_list}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid ""
"{i see|i have|i have found} ${name_list}. "
"${name_list.length:select:=2{both|they|all of them}_{they|all of them}} are "
"${info[plural=other]}."
msgstr ""
"{میبینم|من|من پیدا کردم} ${name_list} . "
"${name_list.length:select:=2{both|they|all of them} چرا ؟ {آنها|همه آنها}} "
"اینها ${info[plural=other]}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "${proposal}. {they|all of them} are ${info[plural=other]}."
msgstr "${proposal} . {آنها|همه آنها} اینها ${info[plural=other]}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:61
#, fuzzy
msgid "{i see|i have|i have found} ${name_list}. {action}."
msgstr "{می دونم|من این را دارم|من پیدا کردم} ${name_list} . {عمل}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:62
#, fuzzy
msgid "{i see|i have|i have found} ${name_list}. ${description}."
msgstr "{می بینم|من|من پیدا کردم} ${name_list} . ${description}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:63
#, fuzzy
msgid ""
"${name_list.length:select:=2{both ${name_list} are|${name_list} are "
"both|${name_list} are all}_{${name_list} are all}} ${info[plural=other]}."
msgstr ""
"${name_list.length:select:=2{both ${name_list} اینها|${name_list} هر دو "
"اینها|${name_list} همه} اما ، {${name_list} همه}} ${info[plural=other]}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:64
#, fuzzy
msgid "${description}"
msgstr "${description}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:66
#, fuzzy
msgid "${p1}, {while|whereas|and} ${p2}."
msgstr "${p1} , {در حالی که|در حالیکه|و} ${p2}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "${p1}, ${p2}, {and|while|whereas} ${p3}."
msgstr "${p1} , ${p2} , {و|در حالی که|در حالیکه} ${p3}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid "{ok|yeah|} {i like|i am interested in|i am intrigued by} ${name} ."
msgstr ""
"{بسیار خوب|بله|} {من دوست دارم|من به این علاقه دارم|من با این موضوع شگفت زده"
" شدم} ${name}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid "{ok|yeah|} ${name} sounds {good|really good|nice|interesting} ."
msgstr "{بسیار خب|بله|} ${name} صداها {خوب|خیلی خوب|خوب|جالب}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:72
#, fuzzy
msgid "{ok|yeah|} {i will go|i will take|i am good for} ${name} ."
msgstr "{بسیار خب|بله|} {من میرم|من می خواهم|من برای} ${name}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:74
#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:75
#, fuzzy
msgid "${name} ${generic_preamble_for_action} ${action}"
msgstr "${name} ${generic_preamble_for_action} ${action}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:77
#, fuzzy
msgid "{ok|yeah|} ${generic_preamble_for_action} ${action}"
msgstr "{خب|بله|} ${generic_preamble_for_action} ${action}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:79
#, fuzzy
msgid "{ok|yeah|} can you tell me more about ${name} ?"
msgstr "{بسیار خب|بله|} می تونید در مورد این موضوع بیشتر بگی ${name} ?"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:80
#, fuzzy
msgid ""
"{ok|yeah|} {i like|i am interested in|i am intrigued by} ${name} . "
"${tell_me_more_phrase}"
msgstr ""
"{بسیار خب|بله|} {من دوست دارم|من به|من با این موضوع شگفت زده شدم} ${name} . "
"${tell_me_more_phrase}"

#: lib/templates/dlg/list-proposal.genie.out.ts:81
#, fuzzy
msgid ""
"{ok|yeah|} ${name} sounds {good|really good|nice|interesting} . "
"${tell_me_more_phrase}"
msgstr ""
"{بسیار خوب|بله|} ${name} صداها {خوب|واقعا خوب|خوب|جالب} . "
"${tell_me_more_phrase}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid "how about ${proposal}"
msgstr "چطور ؟ ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "{would you like to|would you like me to} ${action}"
msgstr "{دوست دارید|دوست دارید من} ${action}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:64
#, fuzzy
msgid "i {recommend|suggest} ${proposal}"
msgstr "من {توصیه|پیشنهاد} ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:65
#, fuzzy
msgid "{i see|i have|i have found|i have one, it is} ${proposal}"
msgstr "{می دونم|من|من پیدا کردم|من یکی دارم ، این} ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:66
#, fuzzy
msgid "the answer is ${proposal}"
msgstr "پاسخ این است ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "the ${base[plural=one]} with the highest ${param} is ${proposal}"
msgstr "این ${base[plural=one]} با بالاترین ${param} این است ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "the ${base[plural=one]} with the lowest ${param} is ${proposal}"
msgstr "این ${base[plural=one]} با کمترین ${param} این است ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid "the ${argminmax} ${base[plural=one]} is ${proposal}"
msgstr "این ${argminmax} ${base[plural=one]} این است ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid "is a ${res[plural=one]}. ${action}"
msgstr "یک ${res[plural=one]} . ${action}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:79
#, fuzzy
msgid "is a ${res[plural=one]}. ${learn_more_offer}?"
msgstr "یک ${res[plural=one]} . ${learn_more_offer} ?"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:86
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${info} ."
msgstr "${ctx} ${info}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:89
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:90
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${res}"
msgstr "${ctx} ${res}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:91
#, fuzzy
msgid "${phrase} ${extra}"
msgstr "${phrase} ${extra}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:93
#, fuzzy
msgid "${proposal} ${anything_else_phrase}"
msgstr "${proposal} ${anything_else_phrase}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:101
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:102
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:111
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:112
#, fuzzy
msgid "${proposal}."
msgstr "${proposal}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:103
#, fuzzy
msgid "${proposal}. ${learn_more_offer}?"
msgstr "${proposal} . ${learn_more_offer} ?"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:104
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:109
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:110
#, fuzzy
msgid "${proposal}?"
msgstr "${proposal} ?"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:105
#, fuzzy
msgid "${proposal}. ${action}"
msgstr "${proposal} . ${action}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:106
#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:107
#, fuzzy
msgid ""
"{${proposal}? it is a ${res[plural=one]}.|${proposal}, which is a "
"${res[plural=one]}?}"
msgstr ""
"{${proposal} ؟ این یک ${res[plural=one]} .|${proposal} , که یک "
"${res[plural=one]} ?}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:108
#, fuzzy
msgid ""
"{${proposal}. it is a ${res[plural=one]}.|${proposal}, which is a "
"${res[plural=one]}.}"
msgstr ""
"{${proposal} . این یک ${res[plural=one]} .|${proposal} , که یک "
"${res[plural=one]} .}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:119
#, fuzzy
msgid "${proposal}. it ${pair}"
msgstr "${proposal} . این ${pair}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:128
#, fuzzy
msgid "${proposal} ${pair}"
msgstr "${proposal} ${pair}"

#: lib/templates/dlg/recommendation.genie.out.ts:141
#, fuzzy
msgid "${accept_phrase} ${generic_preamble_for_action} ${action}"
msgstr "${accept_phrase} ${generic_preamble_for_action} ${action}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:51
#, fuzzy
msgid ""
"{there are|i can see|i have found|i can recommend} {many|several} "
"${base[plural=other]} {matching your request|matching your constraints|with "
"those characteristics|like that|}."
msgstr ""
"{اینها|می توانم ببینم|من پیدا کردم|من می توانم توصیه کنم} {خیلی ها|چندتا} "
"${base[plural=other]} {مطابقت با درخواست شما|مطابقت محدودیت های شما|با این "
"ویژگیها|مثل این|}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:52
#, fuzzy
msgid ""
"{there are|i can see|i have found|i have} ${ctx.resultLength} "
"${ctx.resultLength:plural:one{${base[plural=one]}}other{${base[plural=other]}}}"
" {in my database|like that|}."
msgstr ""
"{در آنجا|می توانم ببینم|من پیدا کردم|من این کار را انجام دادم} "
"${ctx.resultLength} ${ctx.resultLength:plural:one{${base[plural=one]}} بقیه "
"{${base[plural=other]}}} {در پایگاه داده من|مثل این|}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:54
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for a|how about a|how about the} ${proposal[plural=one]}"
msgstr "{آیا دنبال یک|در مورد یک|در مورد} ${proposal[plural=one]}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:55
#, fuzzy
msgid "{are you looking for|how about|how about} ${proposal}"
msgstr "{آیا دنبالش هستی ؟|چطور ؟|چطوره ؟} ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:56
#, fuzzy
msgid ""
"${preamble} {are you looking for a|how about a|how about the} "
"${proposal[plural=one]}"
msgstr "${preamble} {آیا دنبال یک|چطوره|در مورد} ${proposal[plural=one]}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "${preamble} {are you looking for|how about|how about} ${proposal}"
msgstr "${preamble} {آیا دنبالش هستی ؟|چطور ؟|چطور ؟} ${proposal}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "${counterproposal_preamble} {a|any} ${request} ."
msgstr "${counterproposal_preamble} {الف|هر کدام} ${request}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:62
#, fuzzy
msgid "${counterproposal_preamble} ${request} ."
msgstr "${counterproposal_preamble} ${request}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:64
#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:65
#, fuzzy
msgid ""
"{no ,|no|} {i am not in the mood for a|i do not like|i do not want} "
"${phrase}"
msgstr "{نه ،|نه|} {من در حال حاضر|من دوست ندارم|من نمی خواهم} ${phrase}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "{no ,|no|} ${request}"
msgstr "{نه ،|نه|} ${request}"

#: lib/templates/dlg/refinement.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid "${preamble} ${request}"
msgstr "${preamble} ${request}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "${name} is a ${info[plural=one]}"
msgstr "${name} یک ${info[plural=one]}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "${name} ${filter[plural=one]}"
msgstr "${name} ${filter[plural=one]}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:69
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid "${name} is ${filter[plural=one]}"
msgstr "${name} این است ${filter[plural=one]}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid "${name} has ${filter[plural=one]}"
msgstr "${name} دارای ${filter[plural=one]}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:88
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:94
#, fuzzy
msgid "the ${param} is ${v}"
msgstr "این ${param} این است ${v}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:99
#, fuzzy
msgid "the ${param} are ${pair}"
msgstr "این ${param} اینها ${pair}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:104
#, fuzzy
msgid "the distance is ${v}"
msgstr "فاصله این است ${v}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:110
#, fuzzy
msgid "${b1} and ${b2}"
msgstr "${b1} و ${b2}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:112
#, fuzzy
msgid "${b1}, ${b2}"
msgstr "${b1} , ${b2}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:114
#, fuzzy
msgid "${b1}, ${b2}, ${b3}"
msgstr "${b1} , ${b2} , ${b3}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:138
#, fuzzy
msgid "${table}"
msgstr "${table}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:143
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:189
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:202
#, fuzzy
msgid "the ${p} equal to ${x}"
msgstr "این ${p} برابر با ${x}"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:145
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:146
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:160
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:183
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:184
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:207
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:208
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:213
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:214
#, fuzzy
msgid "${table} {with|having} ${filter} [plural=table[plural]]"
msgstr "${table} {با|داشتن} ${filter} [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:148
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:150
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:151
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:162
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:164
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:165
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:170
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:172
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:173
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:186
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:188
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:189
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:194
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:196
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:197
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:216
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:218
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:219
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:224
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:226
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:227
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:228
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:230
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:231
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:236
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:238
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:239
#, fuzzy
msgid ""
"${table} {which|that} ${table[plural]:select:one{is}other{are}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]"
msgstr ""
"${table} {که|که} ${table[plural]:select:one{is} بقیه {اینها}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:149
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:163
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:171
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:187
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:195
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:217
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:225
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:229
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:237
#, fuzzy
msgid ""
"${table} {which|that} "
"${table[plural]:select:one{${filter[plural=one]}}other{${filter[plural=other]}}}"
" [plural=table[plural]]"
msgstr ""
"${table} {که|که} ${table[plural]:select:one{${filter[plural=one]}} بقیه "
"{${filter[plural=other]}}} [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:153
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:175
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:199
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:241
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid "${filter} ${table} [plural=table[plural]]"
msgstr "${filter} ${table} [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:154
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:155
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:176
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:177
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:200
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:201
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:242
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:243
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:245
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:246
#, fuzzy
msgid "${table} ${filter} [plural=table[plural]]"
msgstr "${table} ${filter} [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:157
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:158
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:179
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:180
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:203
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:204
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:209
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:210
#, fuzzy
msgid "${table} and ${filter} [plural=table[plural]]"
msgstr "${table} و ${filter} [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:159
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:181
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:182
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:205
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:206
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:211
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:212
#, fuzzy
msgid "${table} {and having|and with|, with} ${filter} [plural=table[plural]]"
msgstr "${table} {و داشتن|و با|, با} ${filter} [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:166
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:168
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:169
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:190
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:192
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:193
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:220
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:222
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:223
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:232
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:234
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:235
#, fuzzy
msgid ""
"${table} and ${table[plural]:select:one{is}other{are}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]"
msgstr ""
"${table} و ${table[plural]:select:one{is} بقیه { اینها } } ${filter} "
"[plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:167
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:191
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:221
#: lib/templates/dlg/results.genie.out.ts:233
#, fuzzy
msgid ""
"${table} and "
"${table[plural]:select:one{${filter[plural=one]}}other{${filter[plural=other]}}}"
" [plural=table[plural]]"
msgstr ""
"${table} و ${table[plural]:select:one{${filter[plural=one]} } بقیه { "
"${filter[plural=other]} } } [plural=table[plural]]"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:68
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:50
#, fuzzy
msgid "what ${p} ${prefer_question_phrase} ?"
msgstr "چی ؟ ${p} ${prefer_question_phrase} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:75
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "${p} ?"
msgstr "${p} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:83
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:156
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:268
#, fuzzy
msgid "${search_result_preamble} ${question}"
msgstr "${search_result_preamble} ${question}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:85
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:52
#, fuzzy
msgid "what ${p1} and ${p2} ${prefer_question_phrase} ?"
msgstr "چه ؟ ${p1} و ${p2} ${prefer_question_phrase} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:94
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "${p1} and what ${p2} ${prefer_question_phrase} ?"
msgstr "${p1} و چه ${p2} ${prefer_question_phrase} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:103
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:62
#, fuzzy
msgid "what ${p1} ${prefer_question_phrase} and ${p2} ?"
msgstr "چه ؟ ${p1} ${prefer_question_phrase} و ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:113
#, fuzzy
msgid "any preference of ${p} ?"
msgstr "هر نوع تمایلی از ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:120
#, fuzzy
msgid "do you have a specific ${p} in mind?"
msgstr "آیا شما یک ${p} در ذهنتان ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:127
#, fuzzy
msgid "do you have a preference of ${p} ?"
msgstr "آیا ترجیحی ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:134
#, fuzzy
msgid "do you have a preferred ${p} ?"
msgstr "آیا شما یک چیز را ترجیح می دهید ؟ ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:141
#, fuzzy
msgid "are you looking for a specific ${p} ?"
msgstr "آیا شما به دنبال یک ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:148
#, fuzzy
msgid "are you interested in a specific ${p} ?"
msgstr "آیا به یک چیز خاص علاقه دارید ؟ ${p} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:158
#, fuzzy
msgid "any preference of ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "هر نوع ترجیحی ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:167
#, fuzzy
msgid "do you have a specific ${p1} or ${p2} in mind?"
msgstr "آیا شما یک ${p1} یا ${p2} در ذهنتون ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:176
#, fuzzy
msgid "do you have a preference of ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا تمایلی به ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:185
#, fuzzy
msgid "do you have a preferred ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا شما یک چیز را ترجیح می دهید ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:194
#, fuzzy
msgid "are you looking for a specific ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا شما دنبال یک مشخصی هستید ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:203
#, fuzzy
msgid "are you interested in a specific ${p1} or ${p2} ?"
msgstr "آیا شما به یک چیز خاص علاقه دارید ؟ ${p1} یا ${p2} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:213
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:216
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:220
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:222
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${f1} or ${f2}"
msgstr "${ctx} ${f1} یا ${f2}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:214
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:218
#, fuzzy
msgid "${ctx} ${f1} or ${c}"
msgstr "${ctx} ${f1} یا ${c}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:224
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} something with ${question} "
"?"
msgstr ""
"{آیا دنبالش هستی ؟|دوست دارید|آیا به آن نیاز دارید} چیزی با ${question} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:225
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:226
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:227
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} something ${question} ?"
msgstr ""
"{آیا دنبالش می گردید ؟|دوست دارید|آیا شما نیاز دارید} چیزی ${question} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:228
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} something that ${question} "
"?"
msgstr ""
"{آیا دنبالش هستی ؟|دوست دارید ؟|آیا شما نیاز دارید} چیزی که ${question} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:229
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} a ${table} {with|that has} "
"${question} ?"
msgstr ""
"{آیا دنبالش هستی ؟|دوست داری|آیا نیاز دارید ؟} الف ${table} {با|که} "
"${question} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:234
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} a ${question} ${table} ?"
msgstr ""
"{دنبالش هستی ؟|دوست دارید ؟|آیا به آن نیاز دارید ؟} الف ${question} ${table}"
" ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:239
#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} a ${table} ${question} ?"
msgstr ""
"{آیا دنبالش هستی ؟|دوست دارید ؟|آیا به آن نیاز دارید} الف ${table} "
"${question} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:249
#, fuzzy
msgid ""
"{are you looking for|would you like|do you need} a ${table} that ${question}"
" ?"
msgstr ""
"{آیا دنبالش هستی ؟|دوست دارید|آیا به آن نیاز دارید} الف ${table} که "
"${question} ?"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:255
#, fuzzy
msgid "which one would you like ?"
msgstr "کدام را دوست دارید ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:256
#, fuzzy
msgid "do you have a specific one in mind ?"
msgstr "آیا شما یک نمونه مشخصی در ذهن دارید ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:257
#, fuzzy
msgid "do you have any more information to narrow down the search ?"
msgstr "آیا اطلاعات بیشتری برای محدود کردن جستجو دارید ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:271
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} {a|the} ${query}"
msgstr "${generic_preamble_for_answer} {الف|این} ${query}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:273
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} ${query}"
msgstr "${generic_preamble_for_answer} ${query}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:275
#, fuzzy
msgid "${query} {.|,} ${generic_preamble_for_action} ${action}"
msgstr "${query} {.|,} ${generic_preamble_for_action} ${action}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:296
#, fuzzy
msgid "{yes|yes ,|} ${table}"
msgstr "{بله|بله ،|} ${table}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:298
#, fuzzy
msgid "{yes|yes ,|} ${table_action}"
msgstr "{بله|بله ،|} ${table_action}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:300
#, fuzzy
msgid "the ${param} does not matter ."
msgstr "این ${param} مهم نیست"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:301
#, fuzzy
msgid "the ${param} is not an issue ."
msgstr "این ${param} یک مشکل نیست"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:302
#, fuzzy
msgid "the ${param} is not important ."
msgstr "این ${param} مهم نیست"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:303
#, fuzzy
msgid "the ${param} does not matter . can you suggest one ?"
msgstr "این ${param} مهم نیست. آیا می توانید یکی را پیشنهاد کنید ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:304
#, fuzzy
msgid "i {do not have a|have no} preference of  ${param} ."
msgstr "من {که|هیچی ندارند} ترجیح دادن ${param}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:305
#, fuzzy
msgid ""
"i {do not have a|have no} preference of  ${param} . what do you recommend ?"
msgstr "من {که|هیچ} ترجیح دادن ${param} . چه توصیه ای می کنی ؟"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:306
#, fuzzy
msgid "i have no preference of  ${param} . please make a recommendation ."
msgstr "من هیچ علاقه ای به ${param} لطفاً توصیه کنید"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:307
#, fuzzy
msgid "{i do not care that it has|it need not have|i do not need} ${param}"
msgstr "{مهم نیست که این|لازم نیست|من نیازی به این ندارم} ${param}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:318
#, fuzzy
msgid "${ctx} {the|the same} ${base} 's ${param} ."
msgstr "${ctx} {این|همان} ${base} \"\" ${param}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:319
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} ${generic_preamble_for_answer} {the|the same} ${base} 's ${param} ."
msgstr ""
"${ctx} ${generic_preamble_for_answer} {این|همان} ${base} 'است. ${param}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:320
#, fuzzy
msgid "${ctx} the same ${param} as the ${base} ."
msgstr "${ctx} همان ${param} به عنوان ${base}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:321
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} ${generic_preamble_for_answer} the same ${param} as the ${base} ."
msgstr "${ctx} ${generic_preamble_for_answer} همان ${param} به عنوان ${base}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:322
#, fuzzy
msgid "${ctx} {the same as the|the} ${param} of the ${base} ."
msgstr "${ctx} {همان چیزی که|این} ${param} از ${base}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:323
#, fuzzy
msgid ""
"${ctx} ${generic_preamble_for_answer} {the same as the|the} ${param} of the "
"${base} ."
msgstr ""
"${ctx} ${generic_preamble_for_answer} {همان چیزی که|این} ${param} از ${base}"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:337
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:85
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:87
#, fuzzy
msgid "${ans} {please|} ."
msgstr "${ans} { لطفا | }"

#: lib/templates/dlg/search-questions.genie.out.ts:338
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:86
#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:88
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} ${ans} ."
msgstr "${generic_preamble_for_answer} ${ans}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:64
#, fuzzy
msgid ""
"{i was thinking more of|i would like|i am looking for|do you have|can you "
"find|is there [plural=one]|are there [plural=other]|that does not sound "
"great , do you have}"
msgstr ""
"{بیشتر به این فکر می کردم|من دوست دارم|من دنبال این هستم|آیا شما|می "
"توانید|وجود دارد [plural=one]|وجود دارند [plural=other]|خیلی عالی به نظر نمی"
" رسه ، آیا شما}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:66
#, fuzzy
msgid "{the|that} ${noun} [plural=noun[plural]]"
msgstr "{این|که} ${noun} [plural=noun[plural]]"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:69
#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid "{alright,| great!|awesome !|sounds good !|sounds good ,|perfect !}"
msgstr ""
"{بسیار خب ،|عالیه!|عالیه!|خوب به نظر می رسه!|خوب به نظر می رسه ،|عالیه!}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:73
#, fuzzy
msgid "{hello !|hi !}"
msgstr "{سلام!|سلام!}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:75
#, fuzzy
msgid ""
"{i do not like that|i do not like that , do you have any other option ?}"
msgstr "{من این را دوست ندارم|من این را دوست ندارم ، آیا گزینه دیگری دارید ؟}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:77
#, fuzzy
msgid "{i like that|yes i like that|sure i like that|sounds good}"
msgstr ""
"{من این را دوست دارم|بله من این را دوست دارم|مطمئنا این را دوست دارم|خوب به "
"نظر می رسه}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:79
#, fuzzy
msgid ""
"{no|actually , no|that will not work|no , thank you|not yet|actually , not "
"yet}"
msgstr "{نه|در واقع نه|که کار نمی کند|نه ، متشکرم|هنوز نه|در واقع ، هنوز نه}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:81
#, fuzzy
msgid ""
"{can you tell me more ?|can you tell me more about it ?|can you give me more"
" info ?|give me more info !|give me more information .|tell me more .}"
msgstr ""
"{می تونید بیشتر بگی ؟|می تونید بیشتر در موردش بخواید ؟|می تونید اطلاعات "
"بیشتری به من بدید ؟|اطلاعات بیشتری را به من بدهید!|اطلاعات بیشتری را به من "
"بدهید.|بیشتر بگو.}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:83
#, fuzzy
msgid ""
"{would you like to {learn more|{know|hear} more about it}|are you interested"
" to hear more about it}"
msgstr ""
"{دوست دارید ؟ {بیشتر بدانید|{می دونیم|شنیدن} بیشتر در موردش}|آیا علاقمند "
"هستید که در مورد آن بیشتر بشنوید}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:85
#, fuzzy
msgid "{yes|yes , please|yeah}"
msgstr "{بله|بله ، لطفا|بله}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:87
#, fuzzy
msgid "{ok {thank you|thanks} that is all i need.}"
msgstr "{بسیار خب {متشکرم|متشکرم} این همه چیزی است که من نیاز دارم.}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:89
#, fuzzy
msgid ""
"{{thank you|thanks} {,|} {that will be all|that will be all for now|this is "
"good for now|this is what i need} .|thank your for your help{!|, this is "
"what i needed.}}"
msgstr ""
"{{متشکرم|متشکرم} {,|} {این همه چیز است.|این همه برای الان خواهد بود|این برای"
" حال خوبه|این چیزی است که من نیاز دارم} .|از کمکتون متشکرم {!|این چیزی بود "
"که من نیاز داشتم.}}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:91
#, fuzzy
msgid ""
"{no thanks|no, thanks|no i am good thanks|no need thanks|no {thank "
"you|thanks} {,|} {this is good for now|this is all i need|that will be "
"it|this will do|that will be it for now|this will do for now|that will be "
"all}.}"
msgstr ""
"{نه متشکرم|نه ، متشکرم.|نه من خوبم متشکرم|نیازی نیست متشکرم|نه "
"{متشکرم|متشکرم} {,|} {این برای الان خوبه|این همه چیزی است که من نیاز "
"دارم|این همان چیزی است که|این کار را می کند.|این برای همینه|این برای همین "
"کار را می کند.|این همه خواهد بود} .}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:93
#, fuzzy
msgid ""
"{is there anything else i can help you with|can i help you with anything "
"else|do you need anything else|anything else for you today}?"
msgstr ""
"{آیا چیز دیگری هست که می توانم به شما کمک کنم ؟|می توانم به شما در هر چیز "
"دیگری کمک کنم|آیا به چیز دیگری نیاز دارید ؟|هر چیز دیگری امروز برای شما} ?"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:95
#, fuzzy
msgid "{sorry,|i am sorry,|}"
msgstr "{متاسفم ،|ببخشید|}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:97
#, fuzzy
msgid "{ok, never mind|never mind then|alright, never mind|too bad, alright}"
msgstr ""
"{خب ، مهم نیست|پس هیچ اهمیتی نمیده|خب ، مهم نیست|خیلی بد است ، بسیار خب}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:99
#, fuzzy
msgid ""
"{which {one|1} would you recommend?|what is your favorite?|surprise me! just"
" pick one please.}"
msgstr ""
"{که {یکی|۱} پیشنهاد می کنید ؟|چه چیزی مورد علاقه شماست ؟|تعجب کنید! لطفا یکی"
" را انتخاب کنید.}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:101
#, fuzzy
msgid ""
"{it does not matter. {|can you suggest one?}|i {do not have a|have no} "
"preference. {|what do you recommend?}|i have no preference. {please make a "
"recommendation|which {one|1} is best?}}"
msgstr ""
"{مهم نیست. {|می تونید یکی رو پیشنهاد کنید ؟}|من {که|هیچ} ترجیح. {|چه توصیه "
"ای می کنید ؟}|من هیچ علاقه ای ندارم. {لطفا توصیه کنید|که {یک|۱} بهترینه ؟}}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:103
#, fuzzy
msgid ""
"{no {.|,} {can you suggest one|please make a recommendation|which {one|1} is"
" best?|you choose for me!|surprise me!}|i have no preference. please make a "
"recommendation.}"
msgstr ""
"{نه {.|,} {آیا می توانید یکی را پیشنهاد کنید|لطفا توصیه کنید|که {یکی|۱} "
"بهترینه ؟|تو برای من انتخاب می کنی!|تعجب کنید!}|من هیچ علاقه ای ندارم. لطفا "
"پیشنهادی بدهید.}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:105
#, fuzzy
msgid ""
"{do you want|would you prefer|would you like|are you interested in|are you "
"looking for}"
msgstr ""
"{آیا می خواهید|ترجیح می دهید|دوست دارید ؟|آیا علاقه دارید|آیا دنبالش هستید "
"؟}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:107
#, fuzzy
msgid "what would you like to {know|hear}?"
msgstr "چه دوست دارید {میدانیم|شنیدن} ?"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:109
#, fuzzy
msgid "{again !|another one|do this again|do it again|do the last command}"
msgstr ""
"{دوباره!|یکی دیگر|دوباره این کار را بکن|دوباره انجامش بده|آخرین فرمان را "
"انجام دهید}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:111
#, fuzzy
msgid "{please|} {try again|try this again|do the last command|do it again}"
msgstr ""
"{لطفا|} {دوباره امتحان کنید|دوباره امتحانش کنید.|آخرین فرمان را انجام "
"دهید|دوباره انجامش بده}"

#: lib/templates/dlg/shared.genie.out.ts:113
#, fuzzy
msgid ""
"{ok|great|i like that|yes i like that|sure i like that|sounds good} {,|} "
"{notify me when it changes|notify me when it changes|subscribe to "
"changes|let me know of changes|notify me of this|subscribe to this}"
msgstr ""
"{بسیار خب|عالی|من این را دوست دارم|بله من این را دوست دارم|مطمئناً این را "
"دوست دارم.|خوب به نظر می رسد} {,|} {هنگامی که تغییر می کند به من اطلاع "
"بدهید|وقتی تغییر می کند به من خبر دهد|به تغییراتی که می خواهید مراجعه "
"کنید.|اجازه دهید تغییرات را بدانم|از این خبر بده|به این مراجعه کنید}"

#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:91
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_answer} ${generic_article} ${query}"
msgstr "${generic_preamble_for_answer} ${generic_article} ${query}"

#: lib/templates/dlg/slot-fill.genie.out.ts:92
#, fuzzy
msgid "${generic_verb_for_search} ${generic_article} ${query}"
msgstr "${generic_verb_for_search} ${generic_article} ${query}"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:44
#, fuzzy
msgid "reminder:"
msgstr "یادآوری:"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:45
#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:46
#, fuzzy
msgid "alert:"
msgstr "هشدار:"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:47
#, fuzzy
msgid "notification from ${app}:"
msgstr "از طریق ${app} :"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:50
#, fuzzy
msgid "${sorry} {there was an error in|an error occurred in} ${app}:"
msgstr "${sorry} {در این مورد یک اشتباه وجود داشت|یک اشتباه در} ${app} :"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:51
#, fuzzy
msgid "${sorry} {there was an error}:"
msgstr "${sorry} { یک اشتباه وجود داشت } :"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:54
#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:56
#, fuzzy
msgid ""
"{send this to me|send it to me|i want to see this|i want this|send this} "
"${stream}"
msgstr ""
"{این را به من بفرستید|برای من بفرستید|من می خواهم این را ببینم|من این را می "
"خواهم|این را بفرستید} ${stream}"

#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:58
#: lib/templates/dlg/streams.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "{do this|do it|do it automatically} ${stream}"
msgstr ""
"{این کار را بکن|انجامش بده|این کار را به صورت خودکار انجام دهید} ${stream}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:53
#, fuzzy
msgid "before ${t1}"
msgstr "قبل از ${t1}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:54
#, fuzzy
msgid "after ${t2}"
msgstr "بعد از ${t2}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:55
#, fuzzy
msgid "between ${t1} and ${t2}"
msgstr "بین ${t1} و ${t2}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:56
#, fuzzy
msgid "my location is ${loc}"
msgstr "محل من این است ${loc}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "my location is not ${loc}"
msgstr "محل من ${loc}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid "i am at ${loc}"
msgstr "در حال حاضر ${loc}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:59
#, fuzzy
msgid "i am not at ${loc}"
msgstr "من در ${loc}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid "${proj} {is|is exactly|is equal to} ${x}"
msgstr "${proj} {این است|دقیقا|برابر با} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:61
#, fuzzy
msgid "${proj} {is not|is n't|is different than} ${x}"
msgstr "${proj} {این نیست|این نیست|با} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:66 lib/templates/filters.genie.out.ts:67
#, fuzzy
msgid "the ${p} {is|is exactly|is equal to} ${x}"
msgstr "این ${p} {این است|دقیقا|برابر با} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "the ${p} {is not|is n't|is different than} ${x}"
msgstr "این ${p} {این نیست|این نیست|با} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid ""
"${p} is {greater than|higher than|larger than|more than|at least|not less "
"than} ${x}"
msgstr "${p} این است {بیشتر از|بیشتر از|بزرگتر از|بیش از|حداقل|کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid "${p} is {smaller than|lower than|less than|at most|not more than} ${x}"
msgstr "${p} این است {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از|بیشتر|نه بیشتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:71
#, fuzzy
msgid "${p} is {more expensive|more costly|more} than ${x}"
msgstr "${p} این است {گرانتر|هزینه بیشتر|بیشتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:72
#, fuzzy
msgid "${p} is {less expensive|cheaper|less} than ${x}"
msgstr "${p} این است {ارزانتر|ارزانتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:73
#, fuzzy
msgid "${p} is {longer than|no shorter than} ${x}"
msgstr "${p} این است {بیشتر از|نه کوتاه تر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:74
#, fuzzy
msgid "${p} is {no longer than|shorter than} ${x}"
msgstr "${p} این است {نه بیشتر از|کوتاه تر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:75
#, fuzzy
msgid "${p} is {larger|more|no smaller|no less} than ${x}"
msgstr "${p} این است {بزرگتر|بیشتر|نه کوچکتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:76
#, fuzzy
msgid "${p} is {smaller|less|no larger|no more} than ${x}"
msgstr "${p} این است {کوچکتر|کمتر|بزرگتر نیست|دیگر هیچ چیز نیست} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:77
#, fuzzy
msgid "${p} is {heavier|larger} than ${x}"
msgstr "${p} این است {سنگین تر|بزرگتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:78
#, fuzzy
msgid "${p} is {lighter|smaller} than ${x}"
msgstr "${p} این است {سبکتر|کوچکتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:79
#, fuzzy
msgid "${p} is {hotter|higher} than ${x}"
msgstr "${p} این است {گرمتر|بالاتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:80
#, fuzzy
msgid "${p} is {cooler|colder|lower} than ${x}"
msgstr "${p} این است {سردتر|سردتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:81
#, fuzzy
msgid "${p} is {farther|more distant|longer} than ${x}"
msgstr "${p} این است {دورتر|دورتر|طولانی تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:82
#, fuzzy
msgid "${p} is {nearer|closer|shorter|no longer|no farther} than ${x}"
msgstr "${p} این است {نزدیکتر|نزدیکتر|کوتاه تر|دیگر|نه دورتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:83 lib/templates/filters.genie.out.ts:85
#, fuzzy
msgid "${p} is {larger|bigger|no smaller} than ${x}"
msgstr "${p} این است {بزرگتر|بزرگتر|نه کوچکتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:84 lib/templates/filters.genie.out.ts:86
#, fuzzy
msgid "${p} is {smaller|no larger|no bigger} than ${x}"
msgstr "${p} این است {کوچکتر|نه بزرگتر|نه بزرگتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:87
#, fuzzy
msgid "${p} is {faster|quicker|speedier} than ${x}"
msgstr "${p} این است {سریعتر|سریعتر|سریعتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:88
#, fuzzy
msgid "${p} is {slower|more slowly} than ${x}"
msgstr "${p} این است {آهسته تر|آهسته تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:90 lib/templates/filters.genie.out.ts:92
#, fuzzy
msgid "${p} is {after|later than} ${x}"
msgstr "${p} این است {بعد از|بعد از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:91 lib/templates/filters.genie.out.ts:93
#, fuzzy
msgid "${p} is {before|earlier than|sooner than} ${x}"
msgstr "${p} این است {قبل از|از قبل|به زودتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:95
#, fuzzy
msgid "the ${p} {contain|include} ${x}"
msgstr "این ${p} {در آن قرار دهید|شامل} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:96
#, fuzzy
msgid "the ${p} do not {contain|include} ${x}"
msgstr "این ${p} نه {نگهداری|شامل} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:97 lib/templates/filters.genie.out.ts:99
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:101
#, fuzzy
msgid "the ${p} {contains|includes} ${x}"
msgstr "این ${p} {شامل|شامل} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:98
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:100
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:102
#, fuzzy
msgid "the ${p} does not {contain|include} ${x}"
msgstr "این ${p} این کار را نمی کند {محتویات|شامل} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:103
#, fuzzy
msgid "${x} is in ${p}"
msgstr "${x} در ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:111
#, fuzzy
msgid "the ${p} {becomes|becomes equal to} ${x}"
msgstr "در ${p} {تبدیل می شود|برابر می شود با} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:113
#, fuzzy
msgid ""
"${p} {is now|becomes|goes} {greater than|higher than|larger than|more "
"than|at least|not less than} ${x}"
msgstr ""
"${p} {الان|تبدیل می شود|می رود} {بزرگتر از|بیشتر از|بزرگتر از|بیش "
"از|حداقل|کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:114
#, fuzzy
msgid ""
"${p} {is now|becomes|goes} {smaller than|lower than|less than|at most|not "
"more than} ${x}"
msgstr ""
"${p} {اکنون|تبدیل می شود|می رود} {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از|بیشتر|نه بیشتر "
"از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:115
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {more expensive|more costly|more} than ${x}"
msgstr "${p} {اکنون|تبدیل می شود|می رود} {گرانتر|هزینه ی بیشتر|بیشتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:116
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {less expensive|cheaper|less} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل می شود|می رود} {ارزانتر|ارزانتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:117
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} longer than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل به|می رود} بیشتر از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:118
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} shorter than ${x}"
msgstr "${p} {اکنون|تبدیل به|می رود} کوتاه تر از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:119
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {larger|more} than ${x}"
msgstr "${p} {اکنون|تبدیل می شود|می رود} {بزرگتر|بیشتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:120
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {smaller|less} than ${x}"
msgstr "${p} {حالا|تبدیل می شود|می رود} {کوچکتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:121
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {heavier|larger} than ${x}"
msgstr "${p} {حالا|تبدیل به|می رود} {سنگین تر|بزرگتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:122
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {lighter|smaller} than ${x}"
msgstr "${p} {حالا|تبدیل به|می رود} {سبکتر|کوچکتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:123
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {hotter|higher} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل به|می رود} {گرمتر|بالاتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:124
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {cooler|colder|lower} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل به|می رود} {سردتر|سردتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:125
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {farther|more distant|longer} than ${x}"
msgstr "${p} {حالا|تبدیل می شود|می رود} {دورتر|دورتر|طولانی تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:126
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {nearer|closer|shorter} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل به|می رود} {نزدیک تر|نزدیکتر|کوتاهتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:127
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:129
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {bigger|larger} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل می شود|می رود} {بزرگتر|بزرگتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:128
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:130
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} smaller than ${x}"
msgstr "${p} {اکنون|تبدیل می شود|می رود} کوچکتر از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:131
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {faster|quicker|speedier} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل می شود|می رود} {سریعتر|سریعتر|سریعتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:132
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {slower|more slowly} than ${x}"
msgstr "${p} {الان|تبدیل می شود|می رود} {آهسته تر|آهسته تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:133
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:135
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {after|later than} ${x}"
msgstr "${p} {اکنون|تبدیل به|می رود} {بعد از|بعد از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:134
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:136
#, fuzzy
msgid "${p} {is now|becomes|goes} {before|earlier than|sooner than} ${x}"
msgstr "${p} {حالا|تبدیل می شود|می رود} {قبل از|از قبل|زودتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:138
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:147
#, fuzzy
msgid "the ${param} {is|is equal to|is one of|is either} ${pair}"
msgstr "این ${param} {این است|برابر با|یکی از|یا} ${pair}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:156
#, fuzzy
msgid "the ${param} is {not|neither} ${pair}"
msgstr "این ${param} این است {نه|هیچ کدام} ${pair}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:166
#, fuzzy
msgid "between ${v1} and ${v2}"
msgstr "بین ${v1} و ${v2}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:172
#, fuzzy
msgid "in the range from ${v1} to ${v2}"
msgstr "در محدوده ای از ${v1} به ${v2}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:179
#, fuzzy
msgid "the ${param} is ${range}"
msgstr "این ${param} این است ${range}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:191
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:204
#, fuzzy
msgid "the ${p} {containing|including} ${x}"
msgstr "این ${p} {شامل|از جمله} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:194
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:207
#, fuzzy
msgid "${x} {in the|in its|in their} ${p}"
msgstr "${x} {در|در آن|در} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:197
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:210
#, fuzzy
msgid "the ${p} {being|containing} ${x}"
msgstr "این ${p} {وجود|شامل} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:200
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:213
#, fuzzy
msgid "${x} {as|in the} ${p}"
msgstr "${x} {به عنوان|در} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:216
#, fuzzy
msgid "the ${p} containing both ${x} and ${y}"
msgstr "این ${p} که هر دو را دربرگیرند ${x} و ${y}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:219
#, fuzzy
msgid "the ${p} containing neither ${x} nor ${y}"
msgstr "این ${p} که هیچ کدوم از اینها را شامل نیستند ${x} نه ${y}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:222
#, fuzzy
msgid "both ${x} and ${y} in ${p}"
msgstr "هر دو ${x} و ${y} در ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:225
#, fuzzy
msgid "the ${p} containing either ${x} or ${y}"
msgstr "این ${p} که هر کدام را در آن قرار می دهد ${x} یا ${y}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:228
#, fuzzy
msgid "either ${x} or ${y} in ${p}"
msgstr "یا ${x} یا ${y} در ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:231
#, fuzzy
msgid "the ${p} {containing|including} ${x} {but not|without|but no} ${y}"
msgstr "در ${p} {که شامل|از جمله} ${x} {اما نه|بدون|اما نه} ${y}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:233
#, fuzzy
msgid ""
"${p} {greater than|higher than|larger than|more than|at least|not less than}"
" ${x}"
msgstr "${p} {بیشتر از|بیشتر از|بزرگتر از|بیشتر از|حداقل|نه کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:234
#, fuzzy
msgid "${p} {smaller than|lower than|less than|at most|not more than} ${x}"
msgstr "${p} {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از|به بیشترین حد|نه بیشتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:235
#, fuzzy
msgid "${x} {or more|or higher|or greater|or above} the ${p}"
msgstr "${x} {یا بیشتر|یا بالاتر|یا بیشتر|یا بالاتر از آن} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:236
#, fuzzy
msgid "${x} {or less|or lower|or below} the ${p}"
msgstr "${x} {یا کمتر|یا کمتر|یا کمتر} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:238
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:257
#, fuzzy
msgid "over ${x} ${p}"
msgstr "از دست رفته ${x} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:240
#, fuzzy
msgid "${p} {more expensive|more costly|more} than ${x}"
msgstr "${p} {گرانتر|هزینه بیشتر|بیشتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:241
#, fuzzy
msgid "${p} {less expensive|cheaper|less} than ${x}"
msgstr "${p} {ارزانتر|ارزانتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:242
#, fuzzy
msgid "${x} {or more|or above} the ${p}"
msgstr "${x} {یا بیشتر|یا بالاتر} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:243
#, fuzzy
msgid "${x} {or less|or cheaper|or below} the ${p}"
msgstr "${x} {یا کمتر|یا ارزانتر|یا کمتر} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid "${p} longer than ${x}"
msgstr "${p} بیشتر از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:245
#, fuzzy
msgid "${p} shorter than ${x}"
msgstr "${p} کوتاه تر از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:246
#, fuzzy
msgid "${x} {or longer|or more} the ${p}"
msgstr "${x} {یا بیشتر|یا بیشتر} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:247
#, fuzzy
msgid "${x} {or shorter|or less} the ${p}"
msgstr "${x} {یا کوتاه تر|یا کمتر} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:248
#, fuzzy
msgid "${p} {larger|more} than ${x}"
msgstr "${p} {بزرگتر|بیشتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:249
#, fuzzy
msgid "${p} {smaller|less} than ${x}"
msgstr "${p} {کوچکتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:250
#, fuzzy
msgid "${x} {or larger|or more} the ${p}"
msgstr "${x} {یا بزرگتر|یا بیشتر} این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:251
#, fuzzy
msgid "${x} {or smaller|or less} the ${p}"
msgstr "${x} {یا کوچکتر|یا کمتر} که ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:252
#, fuzzy
msgid "${p} {heavier|larger} than ${x}"
msgstr "${p} {سنگین تر|بزرگتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:253
#, fuzzy
msgid "${p} {lighter|smaller} than ${x}"
msgstr "${p} {سبکتر|کوچکتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:254
#, fuzzy
msgid "${x} or more the ${p}"
msgstr "${x} یا بیشتر از این ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:255
#, fuzzy
msgid "${x} or less the ${p}"
msgstr "${x} یا کمتر ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:259
#, fuzzy
msgid "${p} {hotter|higher} than ${x}"
msgstr "${p} {گرمتر|بالاتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:260
#, fuzzy
msgid "${p} {cooler|colder|lower} than ${x}"
msgstr "${p} {سردتر|سردتر|کمتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:261
#, fuzzy
msgid "${p} {farther|more distant|longer} than ${x}"
msgstr "${p} {دورتر|دورتر|طولانی تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:262
#, fuzzy
msgid "${p} {nearer|closer|shorter} than ${x}"
msgstr "${p} {نزدیکتر|نزدیک تر|کوتاه تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:263
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:265
#, fuzzy
msgid "${p} {larger|bigger} than ${x}"
msgstr "${p} {بزرگتر|بزرگتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:264
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:266
#, fuzzy
msgid "${p} smaller than ${x}"
msgstr "${p} کوچکتر از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:267
#, fuzzy
msgid "${p} {faster|quicker|speedier} than ${x}"
msgstr "${p} {سریعتر|سریعتر|سریعتر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:268
#, fuzzy
msgid "${p} {slower|more slowly} than ${x}"
msgstr "${p} {آهسته تر|آهسته تر} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:269
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:271
#, fuzzy
msgid "${p} {after|later than} ${x}"
msgstr "${p} {بعد از|بعد از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:270
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:272
#, fuzzy
msgid "${p} {before|earlier than|sooner than} ${x}"
msgstr "${p} {قبل از|قبل از|زودتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:273
#, fuzzy
msgid "{greater|higher|larger|more} ${p} than ${x}"
msgstr "{بزرگتر|بالاتر|بزرگتر|بیشتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:274
#, fuzzy
msgid "{smaller|lower|less} ${p} than ${x}"
msgstr "{کوچکتر|کمتر|کمتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:275
#, fuzzy
msgid "{more expensive|more costly|more} ${p} than ${x}"
msgstr "{گرانتر|هزینه بیشتر|بیشتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:276
#, fuzzy
msgid "{less expensive|cheaper|less} ${p} than ${x}"
msgstr "{ارزانتر|ارزانتر|کمتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:277
#, fuzzy
msgid "longer ${p} than ${x}"
msgstr "طولانی تر ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:278
#, fuzzy
msgid "shorter ${p} than ${x}"
msgstr "کوتاهتر ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:279
#, fuzzy
msgid "{larger|more} ${p} than ${x}"
msgstr "{بزرگتر|بیشتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:280
#, fuzzy
msgid "{smaller|less} ${p} than ${x}"
msgstr "{کوچکتر|کمتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:281
#, fuzzy
msgid "{heavier|larger} ${p} than ${x}"
msgstr "{سنگینتر|بزرگتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:282
#, fuzzy
msgid "{lighter|smaller} ${p} than ${x}"
msgstr "{سبکتر|کوچکتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:283
#, fuzzy
msgid "{hotter|higher} ${p} than ${x}"
msgstr "{گرمتر|بالاتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:284
#, fuzzy
msgid "{cooler|colder|lower} ${p} than ${x}"
msgstr "{سردتر|سردتر|کمتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:285
#, fuzzy
msgid "{farther|more distant|longer} ${p} than ${x}"
msgstr "{دورتر|دورتر|طولانی تر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:286
#, fuzzy
msgid "{nearer|closer|shorter} ${p} than ${x}"
msgstr "{نزدیکتر|نزدیکتر|کوتاه تر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:287
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:289
#, fuzzy
msgid "{bigger|larger} ${p} than ${x}"
msgstr "{بزرگتر|بزرگتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:288
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:290
#, fuzzy
msgid "smaller ${p} than ${x}"
msgstr "کوچکتر ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:291
#, fuzzy
msgid "{faster|quicker|speedier} ${p} than ${x}"
msgstr "{سریعتر|سریعتر|سریعتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:292
#, fuzzy
msgid "{slower|more slowly} ${p} than ${x}"
msgstr "{آهسته تر|آهسته تر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:293
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:295
#, fuzzy
msgid "later ${p} than ${x}"
msgstr "بعدا ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:294
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:296
#, fuzzy
msgid "{earlier|sooner} ${p} than ${x}"
msgstr "{قبلتر|زودتر} ${p} از ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:301
#, fuzzy
msgid "no ${param}"
msgstr "نه ${param}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:302
#, fuzzy
msgid "zero ${param}"
msgstr "صفر ${param}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:304
#, fuzzy
msgid "${p} containing ${x}"
msgstr "${p} شامل ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:305
#, fuzzy
msgid "${p} containing no ${x}"
msgstr "${p} که هیچ کدوم از آنها را شامل نمی شود ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:306
#, fuzzy
msgid "${x} in the ${p}"
msgstr "${x} در ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:308
#, fuzzy
msgid "${p} containing ${both_prefix} ${pair}"
msgstr "${p} شامل ${both_prefix} ${pair}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:311
#, fuzzy
msgid "${both_prefix} ${pair} in the ${p}"
msgstr "${both_prefix} ${pair} در ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:313
#, fuzzy
msgid "${p} containing either ${pair}"
msgstr "${p} که هر کدام را در آن قرار می دهد ${pair}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:314
#, fuzzy
msgid "either ${pair} in the ${p}"
msgstr "یا ${pair} در ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:316
#, fuzzy
msgid "${p} {containing|including} ${x} {but not|without|but no} ${y}"
msgstr "${p} {که شامل|از جمله} ${x} {اما نه|بدون|اما نه} ${y}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:319
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:323
#, fuzzy
msgid "{no|zero} ${p}"
msgstr "{نه|صفر} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:321
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:325
#, fuzzy
msgid "${x} ${p}"
msgstr "${x} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:327
#, fuzzy
msgid "{no|zero} ${p} {with|having} ${f} {lower than|below} ${x}"
msgstr "{نه|صفر} ${p} {با|داشتن} ${f} {کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:333
#, fuzzy
msgid "{no|zero} ${p} {with|having} ${f} {greater than|above} ${x}"
msgstr "{نه|صفر} ${p} {با|داشتن} ${f} {بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:338
#, fuzzy
msgid "${p} {with|having} ${f} {greater than|above} ${x}"
msgstr "${p} {با|داشتن} ${f} {بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:343
#, fuzzy
msgid "${p} {with|having} ${f} {lower than|below} ${x}"
msgstr "${p} {با|داشتن} ${f} {کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:347
#, fuzzy
msgid "${p} {with|having} ${f}"
msgstr "${p} {با|داشتن} ${f}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:350
#, fuzzy
msgid "${v} ${p} {with|having} ${f} {greater than|above} ${x}"
msgstr "${v} ${p} {با|داشتن} ${f} {بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:354
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:356
#, fuzzy
msgid "{more than|at least|no fewer than} ${x} ${p}"
msgstr "{بیشتر از|حداقل|کمتر از} ${x} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:355
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:357
#, fuzzy
msgid "{fewer than|at most|no more than} ${x} ${p}"
msgstr "{کمتر از|بیشتر|نه بیشتر از} ${x} ${p}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:358
#, fuzzy
msgid "no more than ${v} ${p} {with|having} ${f} {lower than|below} ${x}"
msgstr "نه بیشتر از ${v} ${p} {با|داشتن} ${f} {کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:362
#, fuzzy
msgid "at most ${v} ${p} {with|having} ${f} {lower than|below} ${x}"
msgstr "بیشتر ${v} ${p} {با|داشتن} ${f} {کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:366
#, fuzzy
msgid "fewer than ${v} ${p} {with|having} ${f} {lower than|below} ${x}"
msgstr "کمتر از ${v} ${p} {با|داشتن} ${f} {کمتر از|زیر} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:370
#, fuzzy
msgid "more than ${v} ${p} {with|having} ${f} {greater than|above} ${x}"
msgstr "بیشتر از ${v} ${p} {با|داشتن} ${f} {بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:374
#, fuzzy
msgid "at least ${v} ${p} {with|having} ${f} {greater than|above} ${x}"
msgstr "حداقل ${v} ${p} {با|داشتن} ${f} {بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:378
#, fuzzy
msgid "{total|sum} ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "{کل|جمع} ${p} {از|وجود} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:379
#, fuzzy
msgid "{total|sum} ${p} {greater than|more than|above} ${x}"
msgstr "{کل|جمع} ${p} {بیشتر از|بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:380
#, fuzzy
msgid "{total|sum} ${p} {lower than|less than|below} ${x}"
msgstr "{کل|جمع} ${p} {کمتر از|کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:382
#, fuzzy
msgid "{total|sum} ${f} of ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "{کل|جمع} ${f} از ${p} {از|بودن} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:385
#, fuzzy
msgid "{total|sum} ${f} of ${p} {greater than|more than|higher than} ${x}"
msgstr "{کل|جمع} ${f} از ${p} {بزرگتر از|بیشتر از|بیشتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:388
#, fuzzy
msgid "{total|sum} ${f} of ${p} {smaller than|less than|lower than} ${x}"
msgstr "{کل|جمع} ${f} از ${p} {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:390
#, fuzzy
msgid "average ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "متوسط ${p} {از|وجود} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:391
#, fuzzy
msgid "average ${p} {greater than|more than|above} ${x}"
msgstr "متوسط ${p} {بیشتر از|بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:392
#, fuzzy
msgid "average ${p} {lower than|less than|below} ${x}"
msgstr "متوسط ${p} {کمتر از|کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:394
#, fuzzy
msgid "average ${f} of ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "متوسط ${f} از ${p} {از|وجود} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:397
#, fuzzy
msgid "average ${f} of ${p} {greater than|more than|higher than} ${x}"
msgstr "متوسط ${f} از ${p} {بزرگتر از|بیشتر از|بیشتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:400
#, fuzzy
msgid "average ${f} of ${p} {smaller than|less than|lower than} ${x}"
msgstr "متوسط ${f} از ${p} {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:402
#, fuzzy
msgid "{maximum|highest} ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "{حداکثر|بالاترین} ${p} {از|وجود} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:403
#, fuzzy
msgid "{maximum|highest} ${p} {greater than|more than|above} ${x}"
msgstr "{حداکثر|بالاترین} ${p} {بیشتر از|بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:404
#, fuzzy
msgid "{maximum|highest} ${p} {lower than|less than|below} ${x}"
msgstr "{حداکثر|بالاترین} ${p} {کمتر از|کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:406
#, fuzzy
msgid "{maximum|highest} ${f} of ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "{حداکثر|بالاترین} ${f} از ${p} {از|بودن} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:409
#, fuzzy
msgid ""
"{maximum|highest} ${f} of ${p} {greater than|more than|higher than} ${x}"
msgstr "{حداکثر|بالاترین} ${f} از ${p} {بیشتر از|بیشتر از|بیشتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:412
#, fuzzy
msgid ""
"{maximum|highest} ${f} of ${p} {smaller than|less than|lower than} ${x}"
msgstr "{حداکثر|بالاترین} ${f} از ${p} {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:414
#, fuzzy
msgid "{minimum|lowest} ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "{حداقل|کمترین} ${p} {از|وجود} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:415
#, fuzzy
msgid "{minimum|lowest} ${p} {greater than|more than|above} ${x}"
msgstr "{حداقل|کمترین} ${p} {بیشتر از|بیشتر از|بالای} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:416
#, fuzzy
msgid "{minimum|lowest} ${p} {lower than|less than|below} ${x}"
msgstr "{حداقل|کمترین} ${p} {کمتر از|کمتر از|در پایین} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:418
#, fuzzy
msgid "{minimum|lowest} ${f} of ${p} {of|being} ${x}"
msgstr "{حداقل|کمترین} ${f} از ${p} {از|بودن} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:421
#, fuzzy
msgid ""
"{minimum|lowest} ${f} of ${p} {greater than|more than|higher than} ${x}"
msgstr "{حداقل|پایین ترین} ${f} از ${p} {بیشتر از|بیش از|بیشتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:424
#, fuzzy
msgid "{minimum|lowest} ${f} of ${p} {smaller than|less than|lower than} ${x}"
msgstr "{حداقل|کمترین} ${f} از ${p} {کوچکتر از|کمتر از|کمتر از} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:427
#, fuzzy
msgid "${param} ${range}"
msgstr "${param} ${range}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:437
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "هر دو"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:440
#, fuzzy
msgid "around here"
msgstr "در اطراف اینجا"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:441
#, fuzzy
msgid "near here"
msgstr "در نزدیکی اینجا"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:442
#, fuzzy
msgid "nearby"
msgstr "در نزدیکی"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:443
#, fuzzy
msgid "around me"
msgstr "در اطراف من"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:444
#, fuzzy
msgid "in this area"
msgstr "در این حوزه"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:445
#, fuzzy
msgid "{in|around|near} ${x}"
msgstr "{در|در اطراف|نزدیک} ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:447
#: lib/templates/filters.genie.out.ts:448
#, fuzzy
msgid "${p} is ${x}"
msgstr "${p} این است ${x}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:450
#, fuzzy
msgid "good"
msgstr "خوب"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:451
#, fuzzy
msgid "great"
msgstr "عالی"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:452
#, fuzzy
msgid "nice"
msgstr "خوب"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:453
#, fuzzy
msgid "decent"
msgstr "با احترام"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:455
#, fuzzy
msgid ""
"within ${distance} {|radius|of here|from here|from me|of me|of this area|of "
"my location|from current location}"
msgstr ""
"در درون ${distance} {|شعاع|از اینجا|از اینجا|از من|من|این منطقه|محل من|از "
"محل فعلی}"

#: lib/templates/filters.genie.out.ts:456
#, fuzzy
msgid "within ${distance} {|radius} {of|from} ${place}"
msgstr "در درون ${distance} {|شعاع} {از|از} ${place}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:43
#, fuzzy
msgid "the first"
msgstr "اولین"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:44
#, fuzzy
msgid "the former"
msgstr "اولی"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:46
#, fuzzy
msgid "the second"
msgstr "دومی"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:47
#, fuzzy
msgid "the latter"
msgstr "دومی"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "each other"
msgstr "همدیگر"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:50
#, fuzzy
msgid "one another"
msgstr "همدیگر"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:55
#, fuzzy
msgid ""
"pairs of ${table} {such that|that} ${pronoun_the_first} {is|are|was|were} "
"{the|a|} ${param} of ${pronoun_the_second}"
msgstr ""
"جفت های ${table} {به این ترتیب که|که} ${pronoun_the_first} {این است|اینها|در"
" حال حاضر|اینها} {این|الف|} ${param} از ${pronoun_the_second}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:56
#, fuzzy
msgid ""
"pairs of ${table} {such that|that} ${pronoun_the_first} {has|have|had} "
"${pronoun_the_second} as {the|a|} ${param}"
msgstr ""
"جفت های ${table} {که|که} ${pronoun_the_first} {دارای|دارایی|در آن زمان} "
"${pronoun_the_second} به عنوان {این|الف|} ${param}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid ""
"pairs of ${table} {such that|that} ${pronoun_the_first} {has|have|had} "
"${condition}"
msgstr ""
"جفت های ${table} {به این ترتیب|این} ${pronoun_the_first} {این کار را انجام "
"داده|دارای|در اختیار} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid ""
"pairs of ${table} {such that|that} ${pronoun_the_first} {is|are|was|were} "
"{the|a|} ${condition}"
msgstr ""
"جفت های ${table} {اینطور که|که} ${pronoun_the_first} {این است|اینها|این "
"بود|در حال حاضر} {این|الف|} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:59 lib/templates/joins.genie.out.ts:60
#, fuzzy
msgid ""
"pairs of ${table} {such that|that} ${pronoun_the_first} {is|are|was|were} "
"${condition}"
msgstr ""
"جفت های ${table} {که|که} ${pronoun_the_first} {این است|اینها|در حال "
"حاضر|اینها} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:61 lib/templates/joins.genie.out.ts:62
#, fuzzy
msgid "pairs of ${table} {such that|that} ${pronoun_the_first} ${condition}"
msgstr "جفت های ${table} {که|این} ${pronoun_the_first} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:63
#, fuzzy
msgid ""
"${table} {pairs|} {that|which|who} {are|were} {the|} ${param} of "
"${each_other}"
msgstr ""
"${table} {جفت ها|} {آن|که|که} {هستند|در حال حاضر} {این|} ${param} از "
"${each_other}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:64
#, fuzzy
msgid "{pairs of|} ${table} {that|which|who} {are|were} {the|} ${condition}"
msgstr ""
"{جفت های|} ${table} {این|که|چه کسی} {اینها|در حال حاضر} {آن|} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:65 lib/templates/joins.genie.out.ts:66
#, fuzzy
msgid "{pairs of|} ${table} {that|which|who} {are|were} ${condition}"
msgstr "{جفت های|} ${table} {که|که|چه کسی} {اینها|در حال حاضر} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:67 lib/templates/joins.genie.out.ts:68
#, fuzzy
msgid "{pairs of|} ${table} {that|which|who} ${condition}"
msgstr "{جفت های|} ${table} {که|که|چه کسی} ${condition}"

#: lib/templates/joins.genie.out.ts:70
#, fuzzy
msgid "${table1} {and|with} the ${table2} ${param2} of {its|their} ${param1}"
msgstr "${table1} {و|با} این ${table2} ${param2} از {این|آنها} ${param1}"

#: lib/templates/load-thingpedia.ts:1059
#, fuzzy
msgid "{anything|one|something}"
msgstr "{هر چیزی|یک|چیزی}"

#: lib/templates/load-thingpedia.ts:1060
#, fuzzy
msgid "{option|choice}"
msgstr "{انتخاب|انتخاب}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:54
#, fuzzy
msgid "the ${p}"
msgstr "این ${p}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:57
#, fuzzy
msgid "its ${p}"
msgstr "آن ${p}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:58
#, fuzzy
msgid "their ${p}"
msgstr "آن ها ${p}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:62
#, fuzzy
msgid "the ${p1} and ${p2}"
msgstr "این ${p1} و ${p2}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:69
#, fuzzy
msgid "the ${p1} , ${p2} {,|} and ${p3}"
msgstr "این ${p1} , ${p2} {,|} و ${p3}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:77
#, fuzzy
msgid "{both|} ${outParams} of ${table}"
msgstr "{هر دو|} ${outParams} از ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:78
#, fuzzy
msgid "${outParams} of the ${table}"
msgstr "${outParams} از ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:83
#, fuzzy
msgid "does {the||any} ${table} have ${p}"
msgstr "انجام می دهد {این|| هر کدام} ${table} دارایی ${p}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:84
#, fuzzy
msgid "does {the||any} ${table} ${p}"
msgstr "انجام می دهد {این|| هر کدام} ${table} ${p}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:85
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:86
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:87
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:88
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:89
#, fuzzy
msgid "is {the|} ${table} ${p}"
msgstr "این است {این|} ${table} ${p}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:185
#, fuzzy
msgid "the ${outParam} of ${table}"
msgstr "این ${outParam} از ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:186
#, fuzzy
msgid "the ${outParam} of the ${table}"
msgstr "این ${outParam} از ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:188
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:189
#, fuzzy
msgid "${outParam} {do|does} {the|} ${table} have"
msgstr "${outParam} {انجام دهید|انجام می دهد} {این|} ${table} داشتن"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:192
#, fuzzy
msgid "the ${outParam} of new ${table}"
msgstr "این ${outParam} از ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:193
#, fuzzy
msgid "the ${outParam} of the new ${table}"
msgstr "این ${outParam} از یک ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:194
#, fuzzy
msgid "new ${table}"
msgstr "جدید ${table}"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:197
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:239
#, fuzzy
msgid "some number"
msgstr "چند رقم"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:198
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:200
#, fuzzy
msgid "some value"
msgstr "مقداری ارزش"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:199
#, fuzzy
msgid "something"
msgstr "چیزی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:201
#, fuzzy
msgid "some amount"
msgstr "مقداری"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:202
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:206
#, fuzzy
msgid "some time"
msgstr "تا زمانی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:203
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:207
#, fuzzy
msgid "a certain time"
msgstr "یک زمان مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:204
#, fuzzy
msgid "some date"
msgstr "چند روزی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:205
#, fuzzy
msgid "a certain date"
msgstr "یک تاریخ مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:208
#, fuzzy
msgid "some location"
msgstr "در برخی از مکان ها"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:209
#, fuzzy
msgid "a location"
msgstr "یک مکان"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:210
#, fuzzy
msgid "some place"
msgstr "در جایی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:211
#, fuzzy
msgid "a place"
msgstr "یک مکان"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:212
#, fuzzy
msgid "a certain place"
msgstr "یک مکان مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:213
#, fuzzy
msgid "somewhere"
msgstr "جایی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:214
#, fuzzy
msgid "some duration"
msgstr "مدت زمان"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:215
#, fuzzy
msgid "some amount of time"
msgstr "مقداری زمان"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:216
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:222
#, fuzzy
msgid "some size"
msgstr "چند اندازه"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:217
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:223
#, fuzzy
msgid "a certain size"
msgstr "یک اندازه مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:218
#, fuzzy
msgid "a certain weight"
msgstr "یک وزن مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:219
#, fuzzy
msgid "a certain temperature"
msgstr "یک دمای مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:220
#, fuzzy
msgid "some distance"
msgstr "فاصله ای"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:221
#, fuzzy
msgid "some length"
msgstr "کمی طول"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:224
#, fuzzy
msgid "some volume"
msgstr "مقداری صدا"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:225
#, fuzzy
msgid "a certain volume"
msgstr "یک حجم مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:226
#, fuzzy
msgid "some speed"
msgstr "سرعتی کمی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:227
#, fuzzy
msgid "a certain speed"
msgstr "یک سرعت مشخص"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:228
#, fuzzy
msgid "some image"
msgstr "یه تصویر"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:229
#, fuzzy
msgid "some picture"
msgstr "یه عکس"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:230
#, fuzzy
msgid "some photo"
msgstr "چند عکس"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:231
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:235
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:241
#, fuzzy
msgid "somebody"
msgstr "کسی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:232
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:236
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:242
#, fuzzy
msgid "someone"
msgstr "کسی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:233
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:237
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:243
#, fuzzy
msgid "some one"
msgstr "یکی"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:234
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:238
#: lib/templates/projections.genie.out.ts:244
#, fuzzy
msgid "some person"
msgstr "یک نفر"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:240
#, fuzzy
msgid "some phone number"
msgstr "چند شماره تلفن"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:245
#, fuzzy
msgid "some email address"
msgstr "چند آدرس ایمیل"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:246
#, fuzzy
msgid "some file"
msgstr "یه سری فایل"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:247
#, fuzzy
msgid "some directory"
msgstr "بعضی از فهرستها"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:248
#, fuzzy
msgid "some folder"
msgstr "چند تاថត"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:249
#, fuzzy
msgid "some url"
msgstr "یه سری url"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:250
#, fuzzy
msgid "some website"
msgstr "بعضی از سایتها"

#: lib/templates/projections.genie.out.ts:251
#, fuzzy
msgid "some link"
msgstr "یه لینک"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:40 lib/templates/shared.genie.out.ts:43
#, fuzzy
msgid "it"
msgstr "این"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:41
#, fuzzy
msgid "them"
msgstr "آنها را"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:45
#, fuzzy
msgid "that"
msgstr "که"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:47
#, fuzzy
msgid "either one"
msgstr "هر کدوم"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:48
#, fuzzy
msgid "either of them"
msgstr "هر کدام از آنها"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:49
#, fuzzy
msgid "any of them"
msgstr "هر کدام از آنها"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:50
#, fuzzy
msgid "any one of them"
msgstr "هر کدام از آنها"

#: lib/templates/shared.genie.out.ts:52
#, fuzzy
msgid "the ${table}"
msgstr "این ${table}"

#: lib/templates/single-command.genie.out.ts:80
#: lib/templates/single-command.genie.out.ts:81
#, fuzzy
msgid "${generic_preamble_for_action} ${stmt}"
msgstr "${generic_preamble_for_action} ${stmt}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:79
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:82
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:85
#, fuzzy
msgid "${table} ${param}"
msgstr "${table} ${param}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:80
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:86
#, fuzzy
msgid "${table} {with|having} ${param}"
msgstr "${table} {با|داشتن} ${param}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:81
#, fuzzy
msgid "${param} ${table}"
msgstr "${param} ${table}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:97
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:98
#, fuzzy
msgid "${table} if ${filter}"
msgstr "${table} اگر ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:102
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:103
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:153
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:156
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:184
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:211
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:214
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:242
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:319
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:320
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:321
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:322
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:335
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:338
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:343
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:344
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:345
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:84
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:87
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:98
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:150
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:151
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:152
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:153
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:154
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:167
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:170
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:173
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:174
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:175
#, fuzzy
msgid "${table} and ${filter}"
msgstr "${table} و ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:125
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:126
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:71
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:72
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:86
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:89
#, fuzzy
msgid "${table} {with|having} ${filter}"
msgstr "${table} {با|داشتن} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:130
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:146
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:147
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:149
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:165
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:168
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:171
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:204
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:205
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:207
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:223
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:226
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:229
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:262
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:263
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:265
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:315
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:81
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:82
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:148
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:177
#, fuzzy
msgid "${table} ${filter}"
msgstr "${table} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:135
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:137
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:138
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:74
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:76
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:77
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:78
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:79
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:91
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:93
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:94
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:95
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:96
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:103
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:105
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:106
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:107
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:108
#, fuzzy
msgid "${table} {which|that} {is|are} ${filter}"
msgstr "${table} {که|که} {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:136
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:141
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:75
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:92
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:104
#, fuzzy
msgid "${table} {which|that} ${filter}"
msgstr "${table} {که|این} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:139
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:140
#, fuzzy
msgid "${table} {which|that} have ${filter}"
msgstr "${table} {که|که} دارای ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:145
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:148
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:161
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:198
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:203
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:206
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:219
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:257
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:261
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:264
#, fuzzy
msgid "${filter} ${table}"
msgstr "${filter} ${table}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:154
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:157
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:212
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:215
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} {and having|and with|, with|and have} ${filter}"
msgstr "${table} {|,} {و داشتن|و با|با|و این} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:155
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:158
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:213
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:216
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} {with|having|that have} ${filter}"
msgstr "${table} {|,} {با|داشتن|که} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:176
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:178
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:179
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:190
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:192
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:193
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:234
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:236
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:237
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:248
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:250
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:251
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} {which|that} {is|are} ${filter}"
msgstr "${table} {|,} {که|که} {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:177
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:182
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:191
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:196
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:235
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:240
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:249
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:254
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} {which|that} ${filter}"
msgstr "${table} {|,} {که|که} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:180
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:181
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:194
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:195
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:238
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:239
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:252
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:253
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} {which|that} have ${filter}"
msgstr "${table} {|,} {که|که} دارای ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:183
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:185
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:186
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:241
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:243
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:244
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:323
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:324
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:325
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:326
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:327
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:328
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:329
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:330
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} and {is|are} ${filter}"
msgstr "${table} {|,} و {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:187
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:188
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:245
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:246
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} and have ${filter}"
msgstr "${table} {|,} و این ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:189
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:247
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} and ${filter}"
msgstr "${table} {|,} و ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:272
#, fuzzy
msgid "{any|some} ${phrase} {with|having} ${filter}"
msgstr "{هر کدام|بعضی} ${phrase} {با|داشتن} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:273
#, fuzzy
msgid "${phrase} {with|having} ${filter}"
msgstr "${phrase} {با|داشتن} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:275
#, fuzzy
msgid "{any|some} ${phrase} {which|that} {has|have} ${filter}"
msgstr "{هر کدام|بعضی} ${phrase} {که|که} {دارد|دارایی} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:276
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:278
#, fuzzy
msgid "{any|some} ${phrase} {which|that} {is|are} ${filter}"
msgstr "{هر کدام|بعضی ها} ${phrase} {که|که} {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:277
#, fuzzy
msgid "{any|some} ${phrase} {which|that} ${filter}"
msgstr "{هر کدام|بعضی از} ${phrase} {که|که} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:279
#, fuzzy
msgid "${phrase} {which|that} {has|have} ${filter}"
msgstr "${phrase} {که|که} {این کار را انجام داده|دارایی} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:280
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:282
#, fuzzy
msgid "${phrase} {which|that} {is|are} ${filter}"
msgstr "${phrase} {که|این} {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:281
#, fuzzy
msgid "${phrase} {which|that} ${filter}"
msgstr "${phrase} {که|آن} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:284
#, fuzzy
msgid "{any|some} ${filter} ${phrase}"
msgstr "{هر کدوم|بعضی از} ${filter} ${phrase}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:285
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:286
#, fuzzy
msgid "{any|some} ${phrase} ${filter}"
msgstr "{هر کدام|بعضی ها} ${phrase} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:287
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:288
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:289
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:290
#, fuzzy
msgid "${phrase} ${filter}"
msgstr "${phrase} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:291
#, fuzzy
msgid "${filter} ${phrase}"
msgstr "${filter} ${phrase}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:301
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:302
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:303
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:304
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:130
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:132
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:133
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:134
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:136
#, fuzzy
msgid "${table} {is|are} ${filter}"
msgstr "${table} {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:308
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:311
#, fuzzy
msgid "${table} {get|have} ${filter}"
msgstr "${table} {دست پیدا کردن|دارای} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:334
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:336
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:337
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:339
#, fuzzy
msgid "${table} {|,} and {get|have} ${filter}"
msgstr "${table} {|,} و {بدست آوردن|دارایی} ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:348
#, fuzzy
msgid "{maximum|highest} ${p}"
msgstr "{حداکثر|بیشترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:349
#, fuzzy
msgid "{minimum|lowest} ${p}"
msgstr "{حداقل|پایین ترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:350
#, fuzzy
msgid "{most costly|most expensive|maximum} ${p}"
msgstr "{بسیار پر هزینه|گرانترین|حداکثر} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:351
#, fuzzy
msgid "{least costly|cheapest|minimum} ${p}"
msgstr "{کم هزینه|ارزانترین|حداقل} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:352
#, fuzzy
msgid "{longest|most lasting} ${p}"
msgstr "{طولانی ترین|ماندگارترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:353
#, fuzzy
msgid "shortest ${p}"
msgstr "کوتاهترین ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:354
#, fuzzy
msgid "{maximum|largest} ${p}"
msgstr "{حداکثر|بزرگترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:355
#, fuzzy
msgid "{minimum|smallest} ${p}"
msgstr "{حداقل|کوچکترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:356
#, fuzzy
msgid "{heaviest|largest|maximum} ${p}"
msgstr "{سنگینترین|بزرگترین|حداکثر} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:357
#, fuzzy
msgid "{lightest|smallest|minimum} ${p}"
msgstr "{سبکترین|کوچکترین|حداقل} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:358
#, fuzzy
msgid "{hottest|highest|maximum} ${p}"
msgstr "{گرمترین|بالاترین|حداکثر} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:359
#, fuzzy
msgid "{coolest|lowest|minimum} ${p}"
msgstr "{خنک ترین|کمترین|حداقل} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:360
#, fuzzy
msgid "{farthest|most distant|longest} ${p}"
msgstr "{دورترین|دورترین|طولانی ترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:361
#, fuzzy
msgid "{nearest|closest|shortest} ${p}"
msgstr "{نزدیکترین|نزدیکترین|کوتاهترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:362
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:364
#, fuzzy
msgid "{largest|biggest} ${p}"
msgstr "{بزرگترین|بزرگ ترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:363
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:365
#, fuzzy
msgid "smallest ${p}"
msgstr "کوچکترین ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:366
#, fuzzy
msgid "{fastest|quickest|speediest} ${p}"
msgstr "{سریعترین|سریعترین|سریعترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:367
#, fuzzy
msgid "{slowest|most slowly} ${p}"
msgstr "{آهسته ترین|آهسته ترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:368
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:370
#, fuzzy
msgid "{latest|most recent} ${p}"
msgstr "{آخرین|تازه ترین} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:369
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:371
#, fuzzy
msgid "{earliest|soonest} ${p}"
msgstr "{اول|سریعتر} ${p}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:374
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:375
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:381
#, fuzzy
msgid "${t} {with|which has|which have} the ${argminmax}"
msgstr "${t} {با|که|که} این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:376
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:383
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:390
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:397
#, fuzzy
msgid "${t} {that|which} ${argminmax}"
msgstr "${t} {که|که} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:377
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:380
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:384
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:387
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:391
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:394
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:398
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:401
#, fuzzy
msgid "${t} {that|which} {is|are} ${argminmax}"
msgstr "${t} {آن|که} {این است|اینها} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:378
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:385
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:392
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:399
#, fuzzy
msgid "${t} {that|which} {is|are} the ${argminmax}"
msgstr "${t} {این|که} {این است|اینها} این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:379
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:386
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:393
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:400
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:407
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:414
#, fuzzy
msgid "${argminmax} ${t}"
msgstr "${argminmax} ${t}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:382
#, fuzzy
msgid "${t} {with|which has|which have} ${argminmax}"
msgstr "${t} {با|که|که} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:388
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:389
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:395
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:396
#, fuzzy
msgid "${t} and the ${argminmax}"
msgstr "${t} و ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:402
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:403
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:409
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:410
#, fuzzy
msgid "${t} and have the ${argminmax}"
msgstr "${t} و این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:404
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:411
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:435
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:441
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:447
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:453
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:459
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:465
#, fuzzy
msgid "${t} and ${argminmax}"
msgstr "${t} و ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:405
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:408
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:412
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:415
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:436
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:438
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:442
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:444
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:454
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:456
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:460
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:462
#, fuzzy
msgid "${t} and {is|are} ${argminmax}"
msgstr "${t} و {این است|اینها} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:406
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:413
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:437
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:443
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:455
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:461
#, fuzzy
msgid "${t} and {is|are} the ${argminmax}"
msgstr "${t} و {این است|اینها} این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:416
#, fuzzy
msgid "${argminmax} ${count} ${t}"
msgstr "${argminmax} ${count} ${t}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:417
#, fuzzy
msgid "${count} ${argminmax} ${t}"
msgstr "${count} ${argminmax} ${t}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:421
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:422
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:427
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:428
#, fuzzy
msgid "${t} {has|gets} the ${argminmax}"
msgstr "${t} {دارای|بدست می آید} این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:423
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:429
#, fuzzy
msgid "${t} ${argminmax}"
msgstr "${t} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:424
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:426
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:430
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:432
#, fuzzy
msgid "${t} {is|are} ${argminmax}"
msgstr "${t} {این است|اینها} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:425
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:431
#, fuzzy
msgid "${t} {is|are} the ${argminmax}"
msgstr "${t} {این است|اینها} این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:433
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:434
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:439
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:440
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:445
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:446
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:451
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:452
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:457
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:458
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:463
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:464
#, fuzzy
msgid "${t} {and|and has} the ${argminmax}"
msgstr "${t} {و|و این} در ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:448
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:450
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:466
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:468
#, fuzzy
msgid "${t} and {|is|are} ${argminmax}"
msgstr "${t} و {|این است|اینها} ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:449
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:467
#, fuzzy
msgid "${t} and {|is|are} the ${argminmax}"
msgstr "${t} و {|این است|اینها} این ${argminmax}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:471
#, fuzzy
msgid "{when|if} the ${p} {becomes|becomes equal to} ${x}"
msgstr "{زمانی|اگر} این ${p} {تبدیل به|برابر می شود با} ${x}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:472
#, fuzzy
msgid ""
"{when|if} the ${p} {becomes greater than|becomes higher than|goes "
"above|increases above} ${x}"
msgstr ""
"{زمانی که|اگر} در ${p} {بزرگتر از|بیشتر از|بالاتر می رود|افزایش بالاتر} ${x}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:473
#, fuzzy
msgid ""
"{when|if} the ${p} {becomes smaller than|becomes lower than|goes "
"below|decreases above} ${x}"
msgstr ""
"{زمانی|اگر} این ${p} {کوچکتر از|کمتر از|به پایین می رود|بیشتر از این کاهش می"
" یابد} ${x}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:477
#, fuzzy
msgid ""
"{when|if|in case|whenever|any time|should|anytime} ${table} {change|update}"
msgstr ""
"{زمانی|اگر|در صورت|هر وقت که|هر وقت|باید|هر وقت} ${table} {تغییر|به روز "
"کردن}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:480
#, fuzzy
msgid "{when|if|in case|whenever|any time|should|anytime} ${table} update"
msgstr "{زمانی|اگر|در صورت|هر وقت که|هر وقت|باید|هر وقت} ${table} به روز کردن"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:483
#, fuzzy
msgid ""
"{in case of changes|in case of variations|in case of updates|if something "
"changes|when something changes|if there are changes|if there are updates} in"
" ${table}"
msgstr ""
"{در صورت تغییر|در صورت تغییرات|در صورت بروز داده ها|اگر چیزی تغییر کند|وقتی "
"که چیزی تغییر می کند|اگر تغییراتی وجود داشته باشد|اگر به روز شده باشند} در "
"${table}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:484
#, fuzzy
msgid "{when|if|in case|whenever|any time|anytime} ${proj} changes"
msgstr "{زمانی که|اگر|در صورت|هر وقت|هر وقت|هر وقت} ${proj} تغییر"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:487
#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:497
#, fuzzy
msgid ""
"{when|if|in case|whenever|any time|should|anytime} ${table} change and "
"${filter}"
msgstr ""
"{زمانی|اگر|در صورت|هر وقت که|هر وقت|باید|هر وقت} ${table} تغییر و ${filter}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:513
#, fuzzy
msgid ""
"${table} {with|having|that has|that have|which has|which have} ${p} "
"${subquery}"
msgstr "${table} {با|داشتن|که|که|که|که} ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:514
#, fuzzy
msgid "${table} with ${p} ${subquery}"
msgstr "${table} با ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:515
#, fuzzy
msgid "${table} ${p} ${subquery}"
msgstr "${table} ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:516
#, fuzzy
msgid "${table} {who|which|that} ${p} ${subquery}"
msgstr "${table} {که|که|که} ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:517
#, fuzzy
msgid "${table} {of|for|in} ${p} ${subquery}"
msgstr "${table} {از|برای|در} ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:519
#, fuzzy
msgid "${table} 's ${p} ${subquery}"
msgstr "${table} \"\" ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/stream_tables.genie.out.ts:524
#, fuzzy
msgid ""
"${table} {and|and have|and also|and in addition|but also} ${p} ${subquery}"
msgstr "${table} {و|و این|و همچنین|و به علاوه|اما همچنین} ${p} ${subquery}"

#: lib/templates/timers.genie.out.ts:37
#, fuzzy
msgid "{every day|each day|daily|once a day} ${time}"
msgstr "{هر روز|هر روز|هر روز|یکبار در روز} ${time}"

#: lib/templates/timers.genie.out.ts:38
#, fuzzy
msgid "{every day|each day|daily|twice a day} at ${time1} and ${time2}"
msgstr "{هر روز|هر روز|هر روز|دو بار در روز} در ${time1} و ${time2}"

#: lib/templates/timers.genie.out.ts:40
#, fuzzy
msgid "on ${date}"
msgstr "در ${date}"

#: lib/templates/timers.genie.out.ts:42
#, fuzzy
msgid "{once {each|every|per|a}|each|every} ${unit}"
msgstr "{یکبار {هر کدام|هر|هر|الف}|هر کدام|هر} ${unit}"

#: lib/templates/timers.genie.out.ts:43
#, fuzzy
msgid "${freq} times {each|every|per|a} ${unit}"
msgstr "${freq} زمان {هر کدام|هر|هر|الف} ${unit}"

#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:85
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:88
#, fuzzy
msgid "${table} {and having|and with|, with} ${filter}"
msgstr "${table} {و داشتن|و با|, با} ${filter}"

#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:97
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:99
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:100
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:101
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:102
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:155
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:156
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:157
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:158
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:159
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:160
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:161
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:162
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:163
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:164
#, fuzzy
msgid "${table} and {is|are} ${filter}"
msgstr "${table} و {این است|اینها} ${filter}"

#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:110
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:111
#, fuzzy
msgid "${table} {and|} ${filter}"
msgstr "${table} {و|} ${filter}"

#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:139
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:142
#, fuzzy
msgid "${table} {is|are} {|a|the|an} ${filter}"
msgstr "${table} {این است|اینها} {|الف|این|یک} ${filter}"

#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:145
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:146
#, fuzzy
msgid "${table} {get|have|gets|has} ${filter}"
msgstr ""
"${table} {دست پیدا کردن|دارایی|بدست می آید|این کار را انجام داده} ${filter}"

#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:166
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:168
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:169
#: lib/templates/who_questions.genie.out.ts:171
#, fuzzy
msgid "${table} and {get|have|gets|has} ${filter}"
msgstr ""
"${table} و {بدست آوردن|داشتن|بدست می آید|این کار را انجام داده} ${filter}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:165
#, fuzzy
msgid "the morning"
msgstr "صبح"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:167
#, fuzzy
msgid "the evening"
msgstr "عصر"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:188
#, fuzzy
msgid "1"
msgstr "۱"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:190 lib/utils/thingtalk/describe.ts:228
#, fuzzy
msgid "start of day"
msgstr "شروع روز"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:191
#, fuzzy
msgid "${time} on day ${day} of ${month} , ${year}"
msgstr "${time} در روز ${day} از ${month} , ${year}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:197
#, fuzzy
msgid "this millisecond"
msgstr "این میلی ثانیه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:200
#, fuzzy
msgid "this second"
msgstr "این ثانیه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:203
#, fuzzy
msgid "this minute"
msgstr "در این لحظه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:206
#, fuzzy
msgid "this hour"
msgstr "این ساعت"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:224
#, fuzzy
msgid "the start of ${unit}"
msgstr "شروع ${unit}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:226
#, fuzzy
msgid "the end of ${unit}"
msgstr "پایان ${unit}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:230
#, fuzzy
msgid "${time} on ${weekday}"
msgstr "${time} در ${weekday}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:256
#, fuzzy
msgid "{them [plural=other]|it [plural=one]}"
msgstr "{آنها [plural=other]|آن [plural=one]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:258 lib/utils/thingtalk/describe.ts:517
#, fuzzy
msgid "the ${name} [plural=name[plural]]"
msgstr "این ${name} [plural=name[plural]]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:267
#, fuzzy
msgid "${offset} past ${base}"
msgstr "${offset} گذشته ${base}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:269
#, fuzzy
msgid "${offset} before ${base}"
msgstr "${offset} قبل از ${base}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:278
#, fuzzy
msgid "${lhs} plus ${rhs}"
msgstr "${lhs} بعلاوه ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:280
#, fuzzy
msgid "${lhs} minus ${rhs}"
msgstr "${lhs} منفی ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:282
#, fuzzy
msgid "${lhs} times ${rhs}"
msgstr "${lhs} زمان ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:284
#, fuzzy
msgid "${lhs} divided by ${rhs}"
msgstr "${lhs} تقسیم شده با ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:286
#, fuzzy
msgid "${lhs} modulo ${rhs}"
msgstr "${lhs} ماژولو ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:288
#, fuzzy
msgid "${lhs} to the power of ${rhs}"
msgstr "${lhs} به قدرت ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:290
#, fuzzy
msgid "the distance between ${lhs} and ${rhs}"
msgstr "فاصله بین ${lhs} و ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:292
#, fuzzy
msgid "the maximum ${arg}"
msgstr "حداکثر ${arg}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:294
#, fuzzy
msgid "the minimum ${arg}"
msgstr "حداقل ${arg}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:296
#, fuzzy
msgid "the average ${arg}"
msgstr "متوسط ${arg}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:298
#, fuzzy
msgid "the total ${arg}"
msgstr "کل ${arg}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:300
#, fuzzy
msgid "the number of ${arg}"
msgstr "تعداد ${arg}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:303 lib/utils/thingtalk/describe.ts:308
#, fuzzy
msgid "${time} today"
msgstr "${time} امروز"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:313
#, fuzzy
msgid "${time} tomorrow"
msgstr "${time} فردا"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:336
#, fuzzy
msgid "${value} for which ${filter}"
msgstr "${value} برای این ${filter}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:342
#, fuzzy
msgid "the ${field} of ${value}"
msgstr "این ${field} از ${value}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:361
#, fuzzy
msgid "the program ID"
msgstr "ID برنامه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:363
#, fuzzy
msgid "the device type"
msgstr "نوع دستگاه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:365
#, fuzzy
msgid "the requester"
msgstr "درخواست کننده"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:367
#, fuzzy
msgid "the result"
msgstr "نتیجه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:403 lib/utils/thingtalk/describe.ts:537
#, fuzzy
msgid "true"
msgstr "درست است"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:403 lib/utils/thingtalk/describe.ts:539
#, fuzzy
msgid "false"
msgstr "درست است"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:452
#, fuzzy
msgid ""
"${op_key:select:             not_contains {${argcanonical} do not contain "
"${value}}             contains {${argcanonical} contain ${value}}"
"             not_substr {${argcanonical} does not contain ${value}}"
"             substr {${argcanonical} contains ${value}}             "
"not_in_array {${argcanonical} is none of ${value}}             in_array "
"{${argcanonical} is any of ${value[list_type=disjunction]}}             "
"not_rev_substr {${argcanonical} is not contained in ${value}}             "
"rev_substr {${argcanonical} is contained in ${value}}             "
"not_starts_with {${argcanonical} does not start with ${value}}             "
"starts_with {${argcanonical} starts with ${value}}             not_ends_with"
" {${argcanonical} does not end with ${value}}             ends_with "
"{${argcanonical} ends with ${value}}             not_prefix_of "
"{${argcanonical} is not a prefix of ${value}}             prefix_of "
"{${argcanonical} is a prefix of ${value}}             not_suffix_of "
"{${argcanonical} is not a suffix of ${value}}             suffix_of "
"{${argcanonical} is a suffix of ${value}}             not_eq "
"{${argcanonical} is not equal to ${value}}             eq {${argcanonical} "
"is equal to ${value}}             not_geq {${argcanonical} is less than "
"${value}}             geq {${argcanonical} is greater than or equal to "
"${value}}             not_leq {${argcanonical} is greater than ${value}}"
"             leq {${argcanonical} is less than or equal to ${value}}"
"             not_before {${argcanonical} is after ${value}}             "
"before {${argcanonical} is before ${value}}             not_after "
"{${argcanonical} is before ${value}}             after {${argcanonical} is "
"after ${value}}         }"
msgstr ""
"${op_key:select: not_contains {${argcanonical} do not contain ${value} } "
"contains { ${argcanonical} contain ${value} } not_substr { ${argcanonical} "
"does not contain ${value} } substr { ${argcanonical} contains ${value} } "
"not_in_array { ${argcanonical} is none of ${value} } in_array { "
"${argcanonical} is any of ${value[list_type=disjunction]} } not_rev_substr {"
" ${argcanonical} is not contained in ${value} } rev_substr { ${argcanonical}"
" is contained in ${value} } not_starts_with { ${argcanonical} does not start"
" with ${value} } starts_with { ${argcanonical} starts with ${value} } "
"not_ends_with { ${argcanonical} does not end with ${value} } ends_with { "
"${argcanonical} ends with ${value} } not_prefix_of { ${argcanonical} is not "
"a prefix of ${value} } prefix_of { ${argcanonical} is a prefix of ${value} }"
" not_suffix_of { ${argcanonical} is not a suffix of ${value} } suffix_of { "
"${argcanonical} is a suffix of ${value} } not_eq { ${argcanonical} is not "
"equal to ${value} } eq { ${argcanonical} is equal to ${value} } not_geq { "
"${argcanonical} is less than ${value} } geq { ${argcanonical} is greater "
"than or equal to ${value} } not_leq { ${argcanonical} is greater than "
"${value} } leq { ${argcanonical} is less than or equal to ${value} } "
"not_before { ${argcanonical} is after ${value} } before { ${argcanonical} is"
" before ${value} } not_after { ${argcanonical} is before ${value} } after { "
"${argcanonical} is after ${value} } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:553
#, fuzzy
msgid "any value of ${argcanonical} is acceptable"
msgstr "هر ارزشی از ${argcanonical} قابل قبول است"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:558
#, fuzzy
msgid "${lhs} ${op} ${rhs}"
msgstr "${lhs} ${op} ${rhs}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:567
#, fuzzy
msgid "not ${expr}"
msgstr "نه ${expr}"

#. queries.get_time.canonical[0]
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:572
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:50
#, fuzzy
msgid "current time"
msgstr "زمان حال"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:577
#, fuzzy
msgid "my location"
msgstr "مکان من"

#. common case
#. common case 2
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:584 lib/utils/thingtalk/describe.ts:597
#, fuzzy
msgid "the ${param} of the ${expr}"
msgstr "این ${param} از ${expr}"

#. general case
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:609
#, fuzzy
msgid "for the ${expr} , ${filter}"
msgstr "برای ${expr} , ${filter}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:931
#, fuzzy
msgid ""
"${input_param[pos]:select:                     base {${invocation} with "
"${input_param} [plural=invocation[plural]]}                     property "
"{${invocation} with ${input_param} [plural=invocation[plural]]}"
"                     reverse_property {${invocation} that "
"${invocation[plural]:select:one{is}other{are}} ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]]}                    verb {${invocation} that "
"${invocation[plural]:select:one{${input_param[plural=one]}}other{${input_param[plural=other]}}}"
" [plural=invocation[plural]]}                     adjective {${input_param} "
"${invocation} [plural=invocation[plural]]}                     passive_verb "
"{${invocation} ${input_param} [plural=invocation[plural]]}"
"                     preposition {${invocation} ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]]}                 }"
msgstr ""
"${input_param[pos]:select: base {${invocation} with ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } property { ${invocation} with ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } reverse_property { ${invocation} that "
"${invocation[plural]:select:one{is} other { are } } ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } verb { ${invocation} that "
"${invocation[plural]:select:one{${input_param[plural=one]} } other { "
"${input_param[plural=other]} } } [plural=invocation[plural]] } adjective { "
"${input_param} ${invocation} [plural=invocation[plural]] } passive_verb { "
"${invocation} ${input_param} [plural=invocation[plural]] } preposition { "
"${invocation} ${input_param} [plural=invocation[plural]] } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:942
#, fuzzy
msgid ""
"${input_param[pos]:select:                     base {${invocation} and "
"${input_param} [plural=invocation[plural]]}                     property "
"{${invocation} and ${input_param} [plural=invocation[plural]]}"
"                     reverse_property {${invocation} and "
"${invocation[plural]:select:one{is}other{are}} ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]]}                    verb {${invocation} and "
"${input_param} [plural=invocation[plural]]}                     adjective "
"{${input_param} ${invocation} [plural=invocation[plural]]}"
"                     passive_verb {${invocation} ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]]}                     preposition {${invocation} "
"${input_param} [plural=invocation[plural]]}                 }"
msgstr ""
"${input_param[pos]:select: base {${invocation} and ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } property { ${invocation} and ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } reverse_property { ${invocation} and "
"${invocation[plural]:select:one{is} other { are } } ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } verb { ${invocation} and ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } adjective { ${input_param} ${invocation} "
"[plural=invocation[plural]] } passive_verb { ${invocation} ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } preposition { ${invocation} ${input_param} "
"[plural=invocation[plural]] } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:965
#, fuzzy
msgid ""
"${index:ordinal:                     =1 {the last ${query}}"
"                    =2 {the second to last ${query}}                    one "
"{the ${index}st last ${query}}                    two {the ${index}nd last "
"${query}}                    few {the ${index}rd last ${query}}"
"                    other {the ${index}th last ${query}}                }"
msgstr ""
"${index:ordinal: =1 {the last ${query} } =2 { the second to last ${query} } "
"one { the ${index} st last ${query} } two { the ${index} nd last ${query} } "
"few { the ${index} rd last ${query} } other { the ${index} th last ${query} "
"} }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:974
#, fuzzy
msgid ""
"${index:ordinal:                     =1 {the first ${query}}"
"                    =2 {the second ${query}}                    =3 {the "
"third ${query}}                    one {the ${index}st ${query}}"
"                    two {the ${index}nd ${query}}                    few "
"{the ${index}rd ${query}}                    other {the ${index}th ${query}}"
"                }"
msgstr ""
"${index:ordinal: =1 {the first ${query} } =2 { the second ${query} } =3 { "
"the third ${query} } one { the ${index} st ${query} } two { the ${index} nd "
"${query} } few { the ${index} rd ${query} } other { the ${index} th ${query}"
" } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:985
#, fuzzy
msgid "the ${query} with index ${index}"
msgstr "این ${query} با فهرست ${index}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:995 lib/utils/thingtalk/describe.ts:1117
#, fuzzy
msgid "${query} such that ${filter} [plural=query[plural]]"
msgstr "${query} به این ترتیب که ${filter} [plural=query[plural]]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1093
#, fuzzy
msgid ""
"${filter[pos]:select:                     base {${table} that "
"${table[plural]:select:one{has}other{have}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]}                     property {${table} that "
"${table[plural]:select:one{has}other{have}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]}                     reverse_property {${table} that "
"${table[plural]:select:one{is}other{are}} ${filter} [plural=table[plural]]}"
"                    verb {${table} that "
"${table[plural]:select:one{${filter[plural=one]}}other{${filter[plural=other]}}}"
" [plural=table[plural]]}                     adjective {${filter} ${table} "
"[plural=table[plural]]}                     passive_verb {${table} ${filter}"
" [plural=table[plural]]}                     preposition {${table} ${filter}"
" [plural=table[plural]]}                 }"
msgstr ""
"${filter[pos]:select: base {${table} that ${table[plural]:select:one{has} "
"other { have } } ${filter} [plural=table[plural]] } property { ${table} that"
" ${table[plural]:select:one{has} other { have } } ${filter} "
"[plural=table[plural]] } reverse_property { ${table} that "
"${table[plural]:select:one{is} other { are } } ${filter} "
"[plural=table[plural]] } verb { ${table} that "
"${table[plural]:select:one{${filter[plural=one]} } other { "
"${filter[plural=other]} } } [plural=table[plural]] } adjective { ${filter} "
"${table} [plural=table[plural]] } passive_verb { ${table} ${filter} "
"[plural=table[plural]] } preposition { ${table} ${filter} "
"[plural=table[plural]] } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1104
#, fuzzy
msgid ""
"${filter[pos]:select:                     base {${table} and "
"${table[plural]:select:one{has}other{have}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]}                     property {${table} and "
"${table[plural]:select:one{has}other{have}} ${filter} "
"[plural=table[plural]]}                     reverse_property {${table} and "
"${table[plural]:select:one{is}other{are}} ${filter} [plural=table[plural]]}"
"                    verb {${table} and ${filter} [plural=table[plural]]}"
"                     adjective {${filter} ${table} [plural=table[plural]]}"
"                     passive_verb {${table} ${filter} "
"[plural=table[plural]]}                     preposition {${table} ${filter} "
"[plural=table[plural]]}                 }"
msgstr ""
"${filter[pos]:select: base {${table} and ${table[plural]:select:one{has} "
"other { have } } ${filter} [plural=table[plural]] } property { ${table} and "
"${table[plural]:select:one{has} other { have } } ${filter} "
"[plural=table[plural]] } reverse_property { ${table} and "
"${table[plural]:select:one{is} other { are } } ${filter} "
"[plural=table[plural]] } verb { ${table} and ${filter} "
"[plural=table[plural]] } adjective { ${filter} ${table} "
"[plural=table[plural]] } passive_verb { ${table} ${filter} "
"[plural=table[plural]] } preposition { ${table} ${filter} "
"[plural=table[plural]] } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1134
#, fuzzy
msgid "the ${param} of ${query}"
msgstr "این ${param} از ${query}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1142
#, fuzzy
msgid "the number of ${query[plural=other]}"
msgstr "تعداد ${query[plural=other]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1150
#, fuzzy
msgid "the average ${param} in ${query[plural=other]}"
msgstr "متوسط ${param} در ${query[plural=other]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1153
#, fuzzy
msgid "the minimum ${param} in ${query[plural=other]}"
msgstr "حداقل ${param} در ${query[plural=other]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1156
#, fuzzy
msgid "the maximum ${param} in ${query[plural=other]}"
msgstr "حداکثر ${param} در ${query[plural=other]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1159
#, fuzzy
msgid "the sum of the ${param} in ${query[plural=other]}"
msgstr "جمع ${param} در ${query[plural=other]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1162
#, fuzzy
msgid "the number of ${param[plural=other]} in ${query[plural=other]}"
msgstr "تعداد ${param[plural=other]} در ${query[plural=other]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1180
#, fuzzy
msgid "the ${query[plural=one]} with the minimum ${param} [plural=one]"
msgstr "این ${query[plural=one]} با حداقل ${param} [plural=one]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1185
#, fuzzy
msgid "the ${query[plural=one]} with the maximum ${param} [plural=one]"
msgstr "آن ${query[plural=one]} با حداکثر ${param} [plural=one]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1197
#, fuzzy
msgid ""
"the ${limit} ${query[plural=other]} with the minimum ${param} [plural=other]"
msgstr "این ${limit} ${query[plural=other]} با کمترین ${param} [plural=other]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1203
#, fuzzy
msgid ""
"the ${limit} ${query[plural=other]} with the maximum ${param} [plural=other]"
msgstr "این ${limit} ${query[plural=other]} با حداکثر ${param} [plural=other]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1211
#, fuzzy
msgid "the ${query} sorted by increasing ${param} [plural=query[plural]]"
msgstr "این ${query} با افزایش مرتب شده ${param} [plural=query[plural]]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1216
#, fuzzy
msgid "the ${query} sorted by decreasing ${param} [plural=query[plural]]"
msgstr "این ${query} با کاهش طبقه بندی شده ${param} [plural=query[plural]]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1225
#, fuzzy
msgid ""
"${indices.length:plural:                one {element ${indices} of the "
"${query} [plural=one]}                other {elements ${indices} of the "
"${query} [plural=other]}            }"
msgstr ""
"${indices.length:plural: one {element ${indices} از ${query} [plural=one] } "
"بقیه { عناصر ${indices} از ${query} [plural=other] } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1235
#, fuzzy
msgid "the first ${limit} ${query[plural=other]} [plural=other]"
msgstr "اولین ${limit} ${query[plural=other]} [plural=other]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1240
#, fuzzy
msgid "the last ${limit} ${query[plural=other]} [plural=other]"
msgstr "آخرین ${limit} ${query[plural=other]} [plural=other]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1245
#, fuzzy
msgid ""
"${limit} elements starting from ${base} of the ${query[plural=other]} "
"[plural=other]"
msgstr ""
"${limit} عناصری که از ${base} از ${query[plural=other]} [plural=other]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1283
#, fuzzy
msgid ""
"${frequency:plural:                =1 {every ${interval}}                =2 "
"{twice every ${interval}}                other {${frequency} times every "
"${interval}}            } starting ${base}"
msgstr ""
"${frequency:plural: =1 {every ${interval} } =2 { هر دو بار ${interval} } "
"بقیه { ${frequency} هر بار ${interval} } } شروع ${base}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1293
#, fuzzy
msgid ""
"${frequency:plural:                =1 {every ${interval}}                =2 "
"{twice every ${interval}}                other {${frequency} times every "
"${interval}}            }"
msgstr ""
"${frequency:plural: =1 {every ${interval} } =2 { هر دو بار ${interval} } "
"بقیه { ${frequency} هر بار ${interval} } }"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1309
#, fuzzy
msgid "every day at ${time} until ${expiration}"
msgstr "هر روز در ${time} تا زمانی که ${expiration}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1314
#, fuzzy
msgid "every day at ${time}"
msgstr "هر روز در ${time}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1323
#, fuzzy
msgid "at ${date}"
msgstr "در ${date}"

#. try both plural forms, but prefer the plural if available
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1344
#, fuzzy
msgid ""
"when {there are new ${table[plural=other]}|${table[plural=one]} changes} if "
"${filter}"
msgstr ""
"زمانی {اینها چیزهای جدید هستند ${table[plural=other]}|${table[plural=one]} "
"تغییرات} اگر ${filter}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1349
#, fuzzy
msgid "when the ${table[plural=one]} changes if ${filter}"
msgstr "وقتی که ${table[plural=one]} تغییراتی می کند اگر ${filter}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1356
#, fuzzy
msgid ""
"when {there are new ${table[plural=other]}|${table[plural=one]} changes}"
msgstr ""
"زمانی {چیزهای جدیدی وجود دارد ${table[plural=other]}|${table[plural=one]} "
"تغییرات}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1360
#, fuzzy
msgid "when the ${table[plural=one]} changes"
msgstr "وقتی که ${table[plural=one]} تغییرات"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1366
#, fuzzy
msgid "${stream} and it becomes true that ${filter}"
msgstr "${stream} و این حقیقت می شود که ${filter}"

#. FIXME should flip projection of a monitor and push down to a table
#. (only when describing)
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1373
#, fuzzy
msgid "${stream} , the ${param}"
msgstr "${stream} , در ${param}"

#. try both plural forms, but prefer the plural if available
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1397
#, fuzzy
msgid "get {${query[plural=other]}|${query[plural=one]}}"
msgstr "بدست آوردن {${query[plural=other]}|${query[plural=one]}}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1399
#, fuzzy
msgid "get the ${query[plural=one]}"
msgstr "دست به ${query[plural=one]}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1414
#, fuzzy
msgid "do the following : ${stream} , ${queries} , and then ${action}"
msgstr "این کار را انجام دهید: ${stream} , ${queries} و سپس ${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1425
#, fuzzy
msgid "notify you ${stream}"
msgstr "خبرتان می دهد ${stream}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1431
#, fuzzy
msgid "${queries} , and then ${action}"
msgstr "${queries} و سپس ${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1436
#, fuzzy
msgid "${query} and then ${action}"
msgstr "${query} و سپس ${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1455
#, fuzzy
msgid "let ${name} be ${value}"
msgstr "اجازه بده ${name} اینطوری است ${value}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1469
#, fuzzy
msgid "tell ${principal} : ${command}"
msgstr "بگو ${principal} : ${command}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1529
#, fuzzy
msgid "${confirm} if ${filter} [plural=confirm[plural]]"
msgstr "${confirm} اگر ${filter} [plural=confirm[plural]]"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1553
#, fuzzy
msgid "your clock"
msgstr "ساعت شما"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1555
#, fuzzy
msgid "send you messages , configure new accounts and open links"
msgstr ""
"پیامها را برای شما بفرستید ، حسابهای جدید را تنظیم کنید و لینک ها را باز "
"کنید"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1561
#, fuzzy
msgid "your ${device}"
msgstr "شما ${device}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1563
#, fuzzy
msgid "perform any action on your ${device}"
msgstr "انجام هر کاری روی ${device}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1573
#, fuzzy
msgid "anyone"
msgstr "هرکسی"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1581
#, fuzzy
msgid "anyone in the ${group} group"
msgstr "هر کسی در ${group} گروه"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1585
#, fuzzy
msgid "if ${filter} , the requester"
msgstr "اگر ${filter} , درخواست کننده"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1595
#, fuzzy
msgid "${principal} is allowed to perform any action"
msgstr "${principal} اجازه انجام هر کاری را دارد"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1599
#, fuzzy
msgid "${principal} is allowed to ${action}"
msgstr "${principal} اجازه دارد ${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1606
#, fuzzy
msgid "${principal} is allowed to read all your data"
msgstr "${principal} اجازه می دهد که همه داده های شما را بخواند"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1610
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read all your data and then perform any action "
"with it"
msgstr ""
"${principal} اجازه می دهد که همه داده های شما را بخواند و سپس هر کاری را با "
"آن انجام دهد"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1614
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read all your data and then use it to ${action}"
msgstr ""
"${principal} اجازه می دهد که همه داده های شما را بخواند و سپس از آن برای "
"${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1622
#, fuzzy
msgid "${principal} is allowed to read the ${query}"
msgstr "${principal} اجازه می دهد که ${query}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1627
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read {${query[plural=other]}|the "
"${query[plural=one]}}"
msgstr ""
"${principal} اجازه می شود که بخواند {${query[plural=other]}|این "
"${query[plural=one]}}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1634
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read the ${query} and then perform any action "
"with it"
msgstr ""
"${principal} اجازه می دهد که ${query} و بعد هر کاری را با آن انجام دهید"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1639
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read {${query[plural=other]}|the "
"${query[plural=one]}} and then perform any action with it"
msgstr ""
"${principal} اجازه می شود که بخواند {${query[plural=other]}|این "
"${query[plural=one]}} و بعد هر کاری را با آن انجام دهید"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1646
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read the ${query} and then use it to ${action}"
msgstr "${principal} اجازه می دهد که ${query} و سپس از آن برای ${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1652
#, fuzzy
msgid ""
"${principal} is allowed to read {${query[plural=other]}|the "
"${query[plural=one]}} and then use it to ${action}"
msgstr ""
"${principal} اجازه خواندن دارد {${query[plural=other]}|و "
"${query[plural=one]}} و سپس از آن استفاده کنیم ${action}"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1669
#, fuzzy
msgid "I did not understand"
msgstr "نمی فهمیدم"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1671
#, fuzzy
msgid "train me again"
msgstr "دوباره یاد بگیرم"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1673
#, fuzzy
msgid "go back"
msgstr "برگردیم"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1675
#, fuzzy
msgid "show more results"
msgstr "نتایج بیشتری را نشان دهید"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1677
#, fuzzy
msgid "no action"
msgstr "هیچ کاری وجود ندارد"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1679
#, fuzzy
msgid "show debugging information"
msgstr "اطلاعات شطرنجی را نشان دهید"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1681
#, fuzzy
msgid "maybe"
msgstr "شاید"

#. queries.device_info.args.help.canonical;base[0]
#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1687
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:154
#, fuzzy
msgid "help"
msgstr "کمک"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1689
#, fuzzy
msgid "make a new command"
msgstr "یک فرمان جدید بسازید"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1691
#, fuzzy
msgid "wake up"
msgstr "بیدار شوند"

#: lib/utils/thingtalk/describe.ts:1702
#, fuzzy
msgid "choice number ${choice}"
msgstr "عدد انتخاب ${choice}"

#. thingpedia_name
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:2
#, fuzzy
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"

#. thingpedia_description
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:4
#, fuzzy
msgid "Weather forecasts and information provided by met.no"
msgstr "پیش بینی های آب و هوا و اطلاعات ارائه شده توسط met.no"

#. queries.sunrise.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:6
#, fuzzy
msgid ""
"in ${location} , the sun rises at ${sunrise_time} and sets at ${sunset_time}"
msgstr "در ${location} خورشید در ${sunrise_time} و این مقدار ${sunset_time}"

#. queries.sunrise.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:8
#, fuzzy
msgid ""
"on ${date} the sun rises at ${sunrise_time} and sets at ${sunset_time} in "
"${location}"
msgstr ""
"در ${date} خورشید در ${sunrise_time} و در ${sunset_time} در ${location}"

#. queries.sunrise.result[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:10
#, fuzzy
msgid "on ${date} the sun rises at ${sunrise_time}"
msgstr "در ${date} خورشید در ${sunrise_time}"

#. queries.sunrise.result[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:12
#, fuzzy
msgid "on ${date} the sun sets at ${sunset_time}"
msgstr "در ${date} خورشید در ${sunset_time}"

#. queries.sunrise.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:14
#, fuzzy
msgid "sunrise and sunset time"
msgstr "زمان طلوع و غروب خورشید"

#. queries.sunrise.canonical[1]
#. queries.sunrise.args.sunrise_time.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:16
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:44
#, fuzzy
msgid "sunrise time"
msgstr "زمان طلوع خورشید"

#. queries.sunrise.canonical[2]
#. queries.sunrise.args.sunset_time.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:18
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:46
#, fuzzy
msgid "sunset time"
msgstr "زمان غروب خورشید"

#. queries.sunrise.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:20
#, fuzzy
msgid "the sunrise and sunset time for location $location"
msgstr "طلوع و غروب خورشید برای مکان $location"

#. queries.sunrise.args.location.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:22
#, fuzzy
msgid "what location do you want sun time info for?"
msgstr "چه منطقه ای را برای اطلاعات زمان آفتاب می خواهید ؟"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;base[0]
#. queries.moon.args.location.canonical;base[0]
#. queries.current.args.location.canonical;base[0]
#. queries.forecast.args.location.canonical;base[0]
#. actions.set_location.args.location.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:24
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:64
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:128
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:198
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:446
#, fuzzy
msgid "location"
msgstr "محل"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;base[1]
#. queries.moon.args.location.canonical;base[1]
#. queries.current.args.location.canonical;base[1]
#. queries.forecast.args.location.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:26
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:66
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:130
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:200
#, fuzzy
msgid "position"
msgstr "موقعیت"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;base[2]
#. queries.moon.args.location.canonical;base[2]
#. queries.current.args.location.canonical;base[2]
#. queries.forecast.args.location.canonical;base[2]
#. actions.set_location.args.location.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:28
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:68
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:132
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:202
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:448
#, fuzzy
msgid "place"
msgstr "محل"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;preposition[0]
#. queries.moon.args.location.canonical;preposition[0]
#. queries.current.args.location.canonical;preposition[0]
#. queries.forecast.args.location.canonical;preposition[0]
#. queries.forecast.args.date.canonical;preposition[1]
#. queries.get_gps.args.location.canonical;preposition[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:30
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:70
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:134
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:204
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:220
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:28
#, fuzzy
msgid "in #"
msgstr "در #"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;preposition[1]
#. queries.moon.args.location.canonical;preposition[1]
#. queries.current.args.location.canonical;preposition[1]
#. queries.forecast.args.date.canonical;preposition[0]
#. queries.get_gps.args.location.canonical;preposition[1]
#. queries.get_gps.args.speed.canonical;preposition[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:32
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:72
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:136
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:218
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:30
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:48
#, fuzzy
msgid "at #"
msgstr "در #"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;preposition[2]
#. queries.moon.args.location.canonical;preposition[2]
#. queries.current.args.location.canonical;preposition[2]
#. queries.forecast.args.location.canonical;preposition[1]
#. queries.get_gps.args.location.canonical;preposition[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:34
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:74
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:138
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:206
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:32
#, fuzzy
msgid "around #"
msgstr "در اطراف #"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;preposition[3]
#. queries.moon.args.location.canonical;preposition[3]
#. queries.current.args.location.canonical;preposition[3]
#. queries.forecast.args.location.canonical;preposition[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:36
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:76
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:140
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:208
#, fuzzy
msgid "for location #"
msgstr "برای مکان #"

#. queries.sunrise.args.location.canonical;preposition[4]
#. queries.moon.args.location.canonical;preposition[4]
#. queries.current.args.location.canonical;preposition[4]
#. queries.forecast.args.location.canonical;preposition[3]
#. queries.forecast.args.date.canonical;preposition[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:38
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:78
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:142
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:210
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:222
#, fuzzy
msgid "for #"
msgstr "برای #"

#. queries.sunrise.args.date.canonical;base[0]
#. queries.moon.args.date.canonical;base[0]
#. queries.forecast.args.date.canonical;base[1]
#. queries.get_date.canonical[1]
#. queries.get_date.args.date.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:40
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:80
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:216
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:66
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:74
#, fuzzy
msgid "date"
msgstr "تاریخ"

#. queries.sunrise.args.date.canonical;preposition[0]
#. queries.moon.args.date.canonical;preposition[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:42
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:82
#, fuzzy
msgid "on #"
msgstr "در #"

#. queries.moon.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:48
#, fuzzy
msgid "in ${location} the moon is ${phase}"
msgstr "در ${location} ماه ${phase}"

#. queries.moon.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:50
#, fuzzy
msgid "in ${location} the moon phase is ${phase}"
msgstr "در ${location} مرحله ماه ${phase}"

#. queries.moon.result[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:52
#, fuzzy
msgid "on ${date} the moon is ${phase} in ${location}"
msgstr "در ${date} ماه ${phase} در ${location}"

#. queries.moon.result[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:54
#, fuzzy
msgid "the moon is ${phase}"
msgstr "ماه ${phase}"

#. queries.moon.canonical[0]
#. queries.moon.args.phase.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:56
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:86
#, fuzzy
msgid "moon phase"
msgstr "مرحله ماه"

#. queries.moon.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:58
#, fuzzy
msgid "phase of the moon"
msgstr "مرحله ماه"

#. queries.moon.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:60
#, fuzzy
msgid "the moon phase for $location"
msgstr "مرحله ماه برای $location"

#. queries.moon.args.location.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:62
#, fuzzy
msgid "what location do you want moon time info for"
msgstr "چه مکانی را می خواهید اطلاعات زمان ماه برای"

#. queries.moon.args.phase.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:84
#, fuzzy
msgid "phase"
msgstr "مرحله"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:88
#, fuzzy
msgid "new_moon"
msgstr "ماه نو"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:90
#, fuzzy
msgid "waxing_crescent"
msgstr "رنگ آمیزی کننده"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:92
#, fuzzy
msgid "first_quarter"
msgstr "اولین فصل"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:94
#, fuzzy
msgid "waxing_gibbous"
msgstr "موی گبی"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:96
#, fuzzy
msgid "full_moon"
msgstr "ماه کامل"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:98
#, fuzzy
msgid "waning_gibbous"
msgstr "بی حسی"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[6]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:100
#, fuzzy
msgid "third_quarter"
msgstr "سوم چهارم"

#. queries.moon.args.phase.enum;entries[7]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:102
#, fuzzy
msgid "waning_crescent"
msgstr "کم شدن _ افزایش"

#. queries.current.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:104
#, fuzzy
msgid ""
"it is ${status} today in ${location} and the temperature is ${temperature}"
msgstr "این ${status} امروز ${location} و دمای آن ${temperature}"

#. queries.current.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:106
#, fuzzy
msgid ""
"the current weather in ${location} is ${status} . the temperature is "
"${temperature} and the humidity is ${humidity} %"
msgstr ""
"هوای فعلی در ${location} این است ${status} . دمای آن ${temperature} و رطوبت "
"آن ${humidity} %"

#. queries.current.result[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:108
#, fuzzy
msgid ""
"the current weather in ${location} is ${status} . the temperature is "
"${temperature}"
msgstr ""
"آب و هوا در حال حاضر ${location} این است ${status} . دمای آن ${temperature}"

#. queries.current.result[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:110
#, fuzzy
msgid ""
"the current weather in ${location} is ${status} . the humidity is "
"${humidity} %"
msgstr ""
"آب و هوا در حال حاضر ${location} این است ${status} رطوبت هوا ${humidity} %"

#. queries.current.result[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:112
#, fuzzy
msgid "the current weather in ${location} is ${status}"
msgstr "شرایط آب و هوایی فعلی در ${location} این است ${status}"

#. queries.current.result[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:114
#, fuzzy
msgid "the weather in ${location} is ${status}"
msgstr "آب و هوا در ${location} این است ${status}"

#. queries.current.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:116
#, fuzzy
msgid "current weather"
msgstr "آب و هوا فعلی"

#. queries.current.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:118
#, fuzzy
msgid "weather"
msgstr "آب و هوا"

#. queries.current.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:120
#, fuzzy
msgid "weather today"
msgstr "امروز هوا"

#. queries.current.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:122
#, fuzzy
msgid "weather now"
msgstr "حال هوا"

#. queries.current.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:124
#, fuzzy
msgid "weather outside"
msgstr "هوای بیرون"

#. queries.current.args.location.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:126
#, fuzzy
msgid "what location do you want the current weather for?"
msgstr "شما از کجا آب و هوا را می خواهید ؟"

#. queries.current.args.temperature.canonical
#. queries.forecast.args.temperature.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:144
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:224
#, fuzzy
msgid "temperature"
msgstr "درجه حرارت"

#. queries.current.args.wind_speed.canonical
#. queries.forecast.args.wind_speed.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:146
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:226
#, fuzzy
msgid "wind speed"
msgstr "سرعت باد"

#. queries.current.args.humidity.canonical
#. queries.forecast.args.humidity.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:148
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:228
#, fuzzy
msgid "humidity"
msgstr "رطوبت"

#. queries.current.args.cloudiness.canonical
#. queries.forecast.args.cloudiness.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:150
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:230
#, fuzzy
msgid "cloudiness"
msgstr "ابری"

#. queries.current.args.fog.canonical
#. queries.forecast.args.fog.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:152
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:232
#, fuzzy
msgid "fog"
msgstr "مه"

#. queries.current.args.status.canonical
#. queries.forecast.args.status.canonical
#. actions.set_voice_output.args.status.canonical;base[0]
#. actions.set_voice_input.args.status.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:154
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:234
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:392
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:408
#, fuzzy
msgid "status"
msgstr "وضعیت"

#. queries.current.args.status.enum;entries[0]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:156
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:236
#, fuzzy
msgid "raining"
msgstr "بارون"

#. queries.current.args.status.enum;entries[1]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:158
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:238
#, fuzzy
msgid "cloudy"
msgstr "ابری"

#. queries.current.args.status.enum;entries[2]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:160
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:240
#, fuzzy
msgid "sunny"
msgstr "آفتابی"

#. queries.current.args.status.enum;entries[3]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:162
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:242
#, fuzzy
msgid "snowy"
msgstr "برفی"

#. queries.current.args.status.enum;entries[4]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:164
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:244
#, fuzzy
msgid "sleety"
msgstr "باهوش"

#. queries.current.args.status.enum;entries[5]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:166
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:246
#, fuzzy
msgid "drizzling"
msgstr "آبشار"

#. queries.current.args.status.enum;entries[6]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[6]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:168
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:248
#, fuzzy
msgid "windy"
msgstr "باد دار"

#. queries.current.args.status.enum;entries[7]
#. queries.forecast.args.status.enum;entries[7]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:170
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:250
#, fuzzy
msgid "foggy"
msgstr "مه آلود"

#. queries.current.args.icon.canonical
#. queries.forecast.args.icon.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:172
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:252
#, fuzzy
msgid "icon"
msgstr "آیکون"

#. queries.forecast.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:174
#, fuzzy
msgid ""
"it will be ${status} on ${date} in ${location} and the temperature will be "
"${temperature}"
msgstr ""
"این ${status} در ${date} در ${location} و دمای آن خواهد بود ${temperature}"

#. queries.forecast.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:176
#, fuzzy
msgid ""
"on ${date} the weather in ${location} will be ${status} . the temperature "
"will be ${temperature} and the humidity will be ${humidity} %"
msgstr ""
"در ${date} آب و هوا در ${location} این ${status} . دمای آن می شود "
"${temperature} و رطوبت آن ${humidity} %"

#. queries.forecast.result[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:178
#, fuzzy
msgid ""
"on ${date} the weather in ${location} will be ${status} . the temperature "
"will be ${temperature}"
msgstr ""
"در ${date} آب و هوا در ${location} خواهد بود ${status} . دمای آن درجه "
"${temperature}"

#. queries.forecast.result[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:180
#, fuzzy
msgid ""
"on ${date} the weather in ${location} will be ${status} . the humidity will "
"be ${humidity} %"
msgstr ""
"در ${date} هوای در ${location} قرار است ${status} رطوبت هوا ${humidity} %"

#. queries.forecast.result[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:182
#, fuzzy
msgid "on ${date} the weather in ${location} will be ${status}"
msgstr "در ${date} هوای در ${location} خواهد بود ${status}"

#. queries.forecast.result[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:184
#, fuzzy
msgid "the weather in ${location} will be ${status} on ${date}"
msgstr "آب و هوا در ${location} خواهد بود ${status} در ${date}"

#. queries.forecast.on_error;no_past_forecast[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:186
#, fuzzy
msgid "i cannot retrieve weather forecasts in the past"
msgstr "من نمی توانم پیش بینی های آب و هوایی را در گذشته بازیابی کنم"

#. queries.forecast.on_error;not_available[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:188
#, fuzzy
msgid "the forecast for ${date} is not available yet"
msgstr "پیش بینی برای ${date} هنوز موجود نیست"

#. queries.forecast.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:190
#, fuzzy
msgid "weather forecast"
msgstr "پیش بینی آب و هوا"

#. queries.forecast.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:192
#, fuzzy
msgid "forecasted weather outside"
msgstr "خبر پیش بینی شده ی هوای بیرون"

#. queries.forecast.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:194
#, fuzzy
msgid "future weather"
msgstr "آب و هوا آینده"

#. queries.forecast.args.location.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:196
#, fuzzy
msgid "what location do you want the weather forecast for"
msgstr "چه مکانی را می خواهید پیش بینی آب و هوا برای چه باشد ؟"

#. queries.forecast.args.date.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:212
#, fuzzy
msgid "what date or time do you want the forecast for"
msgstr "شما چه روزی یا زمانی را می خواهید که پیش بینی انجام شود"

#. queries.forecast.args.date.canonical;base[0]
#. queries.get_time.canonical[1]
#. queries.get_time.args.time.canonical[0]
#. actions.alert.args.time.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-manifest.js:214
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:52
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:62
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:228
#, fuzzy
msgid "time"
msgstr "زمان"

#. thingpedia_name
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:2
#, fuzzy
msgid "Volume Control"
msgstr "کنترل صدا"

#. thingpedia_description
#. description
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:4
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:6
#, fuzzy
msgid "Interface for Volume Control."
msgstr "رابط برای کنترل صدا"

#. actions.raise_volume.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:8
#, fuzzy
msgid "increase the volume of the speaker"
msgstr "حجم بلندگو را افزایش دهید"

#. actions.raise_volume.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:10
#, fuzzy
msgid "increase my speaker 's volume"
msgstr "صدای بلندگوی من را افزایش دهید"

#. actions.raise_volume.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:12
#, fuzzy
msgid "make the speaker louder"
msgstr "بلندتر صدای بلندگو را بسازید"

#. actions.raise_volume.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:14
#, fuzzy
msgid "increase the speaker volume"
msgstr "حجم بلندگو را افزایش دهید"

#. actions.lower_volume.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:16
#, fuzzy
msgid "decrease the volume of my speaker"
msgstr "صدای بلندگوی من را کم کنید"

#. actions.lower_volume.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:18
#, fuzzy
msgid "decrease my speaker 's volume"
msgstr "صدای بلندگو را کم کنید"

#. actions.lower_volume.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:20
#, fuzzy
msgid "reduce the volume of the speaker"
msgstr "صدای بلندگو را کم کنید"

#. actions.lower_volume.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:22
#, fuzzy
msgid "reduce my speaker 's volume"
msgstr "صدای بلندگو را کم کنید"

#. actions.lower_volume.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:24
#, fuzzy
msgid "make the speaker softer"
msgstr "صدای بلندگو را نرمتر کنید"

#. actions.mute.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:26
#, fuzzy
msgid "mute my speaker"
msgstr "صدای بلندگوی من را خاموش کن"

#. actions.mute.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:28
#, fuzzy
msgid "silence my speaker 's volume"
msgstr "صدای بلندگو را ساکت کنید"

#. actions.mute.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:30
#, fuzzy
msgid "turn off the volume of the speaker"
msgstr "صدای بلندگو را خاموش کنید"

#. actions.mute.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:32
#, fuzzy
msgid "switch off the sound for my speaker"
msgstr "صدای بلندگو را خاموش کنید"

#. actions.mute.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:34
#, fuzzy
msgid "mute my speaker 's sound"
msgstr "صدای بلندگو را خاموش کن"

#. actions.mute.canonical[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:36
#, fuzzy
msgid "make my speaker silent"
msgstr "صدای بلندگویم را ساکت کنم"

#. actions.unmute.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:38
#, fuzzy
msgid "unmute my speaker"
msgstr "صدای بلندگویم را خاموش کن"

#. actions.unmute.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:40
#, fuzzy
msgid "unmute the speaker 's volume"
msgstr "صداهای بلندگو را خاموش کنید"

#. actions.unmute.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:42
#, fuzzy
msgid "unmute my speaker 's sound"
msgstr "صدای بلندگویم را بی صدا کنید"

#. actions.unmute.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:44
#, fuzzy
msgid "turn on the speaker sound"
msgstr "صدای بلندگو را روشن کنید"

#. actions.unmute.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:46
#, fuzzy
msgid "stop muting my speaker"
msgstr "دست از صدا کردن بلندگوهایم بردارید"

#. actions.set_volume.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:48
#, fuzzy
msgid "set the volume of the speaker"
msgstr "صداهای بلندگو را تنظیم کنید"

#. actions.set_volume.args.volume.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:50
#, fuzzy
msgid "from 0 to 100, what volume do you want to set"
msgstr "از 0 تا 100 ، چه حجمی را می خواهید تنظیم کنید"

#. actions.set_volume.args.volume.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:52
#, fuzzy
msgid "volume"
msgstr "صدا"

#. actions.set_volume.args.volume.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:54
#, fuzzy
msgid "value"
msgstr "ارزش"

#. actions.set_volume.args.volume.canonical;preposition[0]
#. actions.open_url.args.url.canonical;preposition[0]
#. actions.set_language.args.language.canonical;preposition[0]
#. actions.set_timezone.args.timezone.canonical;preposition[0]
#. actions.set_wake_word.args.word.canonical;preposition[0]
#. actions.set_voice_output.args.status.canonical;preposition[0]
#. actions.set_voice_input.args.status.canonical;preposition[0]
#. actions.set_name.args.name.canonical;preposition[0]
#. actions.set_location.args.location.canonical;preposition[0]
#. actions.set_temperature_unit.args.unit.canonical;preposition[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-manifest.js:56
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:210
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:346
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:362
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:384
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:396
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:412
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:426
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:452
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:466
#, fuzzy
msgid "to #"
msgstr "به #"

#. thingpedia_name
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine-manifest.js:2
#, fuzzy
msgid "Genie Configuration"
msgstr "تنظیم جنی"

#. thingpedia_description
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine-manifest.js:4
#, fuzzy
msgid ""
"A placeholder for configuration parameters of Genie. This device is created "
"and loaded automatically by the system."
msgstr ""
"یک ژئولدر برای پارامترهای تنظیم کننده جینی. این دستگاه توسط سیستم به طور "
"خودکار ایجاد و بارگذاری می شود"

#. name
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine-manifest.js:6
#, fuzzy
msgid "Genie ${tier} (${identity})"
msgstr "جنین ${tier} ( ${identity} )"

#. description
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine-manifest.js:8
#, fuzzy
msgid "This is one of your Genie apps."
msgstr "این یکی از برنامه های Genie شماست"

#. thingpedia_name
#. name
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:6
#, fuzzy
msgid "Test Device"
msgstr "دستگاه آزمایش"

#. thingpedia_description
#. description
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:8
#, fuzzy
msgid "Test Genie in various ways"
msgstr "جنین را به طرق مختلف تست کنید"

#. queries.get_data.result;top[0]
#. queries.get_data2.result;top[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:10
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:18
#, fuzzy
msgid "the answer is ${data}"
msgstr "پاسخ این است ${data}"

#. queries.get_data.result;list_concat[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:12
#, fuzzy
msgid ""
"${__index:ordinal: =1{first answer for ${count} items of size ${size} is "
"${data}.} one{${__index}st answer is ${data}.} two{${__index}nd answer is "
"${data}.} few{${__index}rd answer is ${data}.} other{${__index}rd answer is "
"${data}.}}"
msgstr ""
"${__index:ordinal: =1{first answer for ${count} تعدادی اندازه ${size} این "
"است ${data} . } یک { ${__index} جواب st اینه ${data} . } دو { ${__index} و "
"جواب این است ${data} . } تعداد اندکی { ${__index} جواب بعدی اینه ${data} . }"
" بقیه { ${__index} جواب بعدی این است ${data} . } }"

#. queries.get_data.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:14
#, fuzzy
msgid "get data on test"
msgstr "داده های مورد آزمایش را دریافت کنید"

#. queries.get_data.args.size.prompt
#. queries.get_data2.args.size.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:16
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:24
#, fuzzy
msgid "How much fake data do you want?"
msgstr "چقدر اطلاعات جعلی می خواهید ؟"

#. queries.get_data2.result;list[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:20
#, fuzzy
msgid "the answers for ${count} items of size ${size} are ${data}"
msgstr "پاسخ برای ${count} تعدادی از اندازه ها ${size} اینها ${data}"

#. queries.get_data2.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:22
#, fuzzy
msgid "second test data"
msgstr "داده آزمایش دوم"

#. queries.next_sequence.result
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:26
#, fuzzy
msgid "the answer is ${number}"
msgstr "پاسخ این است که ${number}"

#. queries.next_sequence.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:28
#, fuzzy
msgid "get sequence number on test"
msgstr "عدد توالی را در آزمایش دریافت کنید"

#. queries.next_sequence.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:30
#, fuzzy
msgid "return the next test number"
msgstr "شماره آزمایش بعدی را بیاورید"

#. queries.next_sequence.formatted[0];text
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:32
#, fuzzy
msgid "${number}"
msgstr "${number}"

#. queries.dup_data.result
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:34
#, fuzzy
msgid "the answer is ${data_out}"
msgstr "پاسخ این است: ${data_out}"

#. queries.dup_data.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:36
#, fuzzy
msgid "duplicate data on test"
msgstr "داده های نقل شده در آزمایش"

#. queries.dup_data.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:38
#, fuzzy
msgid "duplicate ${data_in} data"
msgstr "کپی ${data_in} داده ها"

#. queries.dup_data.formatted[0];text
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:40
#, fuzzy
msgid "${data_out}"
msgstr "${data_out}"

#. queries.dup_data.args.data_in.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:42
#, fuzzy
msgid "What data do you want to duplicate?"
msgstr "چه داده ای می خواهید کپی کنید ؟"

#. actions.eat_data.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:44
#, fuzzy
msgid "eat data on test"
msgstr "اطلاعات آزمایش را بخورید"

#. actions.eat_data.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:46
#, fuzzy
msgid "consume $data"
msgstr "مصرف $data"

#. actions.eat_data.args.data.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.test-manifest.js:48
#, fuzzy
msgid "What do you want me to consume?"
msgstr "شما از من می خواهید چه چیزی مصرف کنم ؟"

#. thingpedia_name
#. name
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:6
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Interfaces"
msgstr "رابط های متنوع"

#. thingpedia_description
#. description
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:8
#, fuzzy
msgid "Time, random numbers, and other commands not specific to any skill."
msgstr "زمان ، اعداد تصادفی و دیگر دستورات که به هیچ مهارتی مشخص نیستند"

#. canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:10
#, fuzzy
msgid "miscellaneous interfaces"
msgstr "رابط های متنوع"

#. help
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:12
#, fuzzy
msgid ""
"I can give you the current date and time, pick random numbers, and help you "
"set various preferences."
msgstr ""
"می توانم تاریخ و زمان حال را به شما بدهم ، اعداد تصادفی را انتخاب کنم ، و به"
" شما کمک کنم که اولویت های مختلف را تعیین کنید"

#. queries.get_gps.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:14
#, fuzzy
msgid "my current location"
msgstr "محل فعلی من"

#. queries.get_gps.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:16
#, fuzzy
msgid "my current position"
msgstr "شغل فعلی من"

#. queries.get_gps.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:18
#, fuzzy
msgid "my current geocoordinates"
msgstr "مختصات جغرافیایی فعلی من"

#. queries.get_gps.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:20
#, fuzzy
msgid "your current location is ${location}"
msgstr "محل فعلی شما ${location}"

#. queries.get_gps.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:22
#, fuzzy
msgid "you are currently in ${location}"
msgstr "شما در حال حاضر در ${location}"

#. queries.get_gps.on_error;unsupported_platform[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:24
#, fuzzy
msgid "i cannot access your location in this version of Genie"
msgstr "من نمی توانم به موقعیت شما در این نسخه از جنی دسترسی داشته باشم"

#. queries.get_gps.args.location.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:26
#, fuzzy
msgid "coordinates"
msgstr "مختصات"

#. queries.get_gps.args.altitude.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:34
#, fuzzy
msgid "altitude"
msgstr "ارتفاع"

#. queries.get_gps.args.altitude.canonical;preposition[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:36
#, fuzzy
msgid "at # above sea level"
msgstr "در # بالای سطح دریا"

#. queries.get_gps.args.bearing.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:38
#, fuzzy
msgid "bearing"
msgstr "رسان"

#. queries.get_gps.args.bearing.canonical;passive_verb[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:40
#, fuzzy
msgid "facing #"
msgstr "با نگاهی به #"

#. queries.get_gps.args.speed.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:42
#, fuzzy
msgid "speed"
msgstr "سرعت"

#. queries.get_gps.args.speed.canonical;passive_verb[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:44
#, fuzzy
msgid "going at #"
msgstr "در حال رفتن به #"

#. queries.get_gps.args.speed.canonical;passive_verb[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:46
#, fuzzy
msgid "moving at #"
msgstr "حرکت در #"

#. queries.get_time.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:54
#, fuzzy
msgid "time of day"
msgstr "زمان روز"

#. queries.get_time.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:56
#, fuzzy
msgid "right now, it's ${time}"
msgstr "در حال حاضر ، این ${time}"

#. queries.get_time.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:58
#, fuzzy
msgid "it's ${time}"
msgstr "این ${time}"

#. queries.get_time.result[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:60
#, fuzzy
msgid "the current time is ${time}"
msgstr "زمان حال این است ${time}"

#. queries.get_date.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:64
#, fuzzy
msgid "today 's date"
msgstr "تاریخ امروز"

#. queries.get_date.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:68
#, fuzzy
msgid "current date"
msgstr "تاریخ حاضر"

#. queries.get_date.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:70
#, fuzzy
msgid "today's date"
msgstr "تاریخ امروز"

#. queries.get_date.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:72
#, fuzzy
msgid "today is ${date}-absolute."
msgstr "امروز ${date} قطعا"

#. queries.get_random_between.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:76
#, fuzzy
msgid "random number"
msgstr "عدد تصادفی"

#. queries.get_random_between.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:78
#, fuzzy
msgid "random integer"
msgstr "عدد کل تصادفی"

#. queries.get_random_between.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:80
#, fuzzy
msgid "${random}"
msgstr "${random}"

#. queries.get_random_between.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:82
#, fuzzy
msgid "your number is ${random}"
msgstr "شماره شما ${random}"

#. queries.get_random_between.result[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:84
#, fuzzy
msgid "i chose ${random}"
msgstr "من انتخاب کردم ${random}"

#. queries.get_random_between.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:86
#, fuzzy
msgid "a random integer between $low and $high"
msgstr "یک整數 تصادفی بین $low and $high"

#. queries.get_random_between.args.low.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:88
#, fuzzy
msgid "lower bound"
msgstr "محدودیت پایین"

#. queries.get_random_between.args.low.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:90
#, fuzzy
msgid "minimum number"
msgstr "تعداد حداقل"

#. queries.get_random_between.args.low.canonical;passive_verb[0]
#. queries.get_random_between.args.high.canonical;passive_verb[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:92
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:100
#, fuzzy
msgid "higher than #"
msgstr "بیشتر از #"

#. queries.get_random_between.args.low.canonical;passive_verb[1]
#. queries.get_random_between.args.high.canonical;passive_verb[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:94
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:102
#, fuzzy
msgid "more than #"
msgstr "بیشتر از #"

#. queries.get_random_between.args.high.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:96
#, fuzzy
msgid "upper bound"
msgstr "حد بالا"

#. queries.get_random_between.args.high.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:98
#, fuzzy
msgid "maximum number"
msgstr "تعداد اعظم"

#. queries.get_random_between.args.random.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:104
#, fuzzy
msgid "number"
msgstr "عدد"

#. queries.get_random_between.args.random.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:106
#, fuzzy
msgid "result"
msgstr "نتیجه"

#. queries.get_name.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:108
#, fuzzy
msgid "my name"
msgstr "اسم من"

#. queries.get_name.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:110
#, fuzzy
msgid "user 's name"
msgstr "نام کاربر"

#. queries.get_name.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:112
#, fuzzy
msgid "your name is ${name}"
msgstr "اسم شما ${name}"

#. queries.get_name.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:114
#, fuzzy
msgid "you are ${name}"
msgstr "شما ${name}"

#. queries.get_name.on_error;unset[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:116
#, fuzzy
msgid "i do not know your name yet . would you like to tell me ?"
msgstr "اسم شما را هنوز نمی دانم. دوست دارید به من بگویید ؟"

#. queries.get_name.on_error;unset[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:118
#, fuzzy
msgid "you have not told me your name yet"
msgstr "شما هنوز اسم خود را به من نگفتی"

#. queries.get_name.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:120
#, fuzzy
msgid "your name"
msgstr "اسم شما"

#. queries.get_name.args.name.canonical[0]
#. queries.device_info.args.id.canonical;base[0]
#. actions.set_name.args.name.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:122
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:148
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:424
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "نام"

#. queries.device_info.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:124
#, fuzzy
msgid "information about a device"
msgstr "اطلاعات در مورد یک دستگاه"

#. queries.device_info.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:126
#, fuzzy
msgid "information about a skill"
msgstr "اطلاعات در مورد مهارت"

#. queries.device_info.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:128
#, fuzzy
msgid "information about a thingpedia device"
msgstr "اطلاعات درباره دستگاه thingpedia"

#. queries.device_info.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:130
#, fuzzy
msgid "information about a supported skill"
msgstr "اطلاعات درباره مهارتی که مورد حمایت قرار گرفته"

#. queries.device_info.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:132
#, fuzzy
msgid "help about a skill"
msgstr "کمک در مورد مهارت"

#. queries.device_info.canonical[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:134
#, fuzzy
msgid "skill help"
msgstr "کمک مهارت"

#. queries.device_info.canonical[6]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:136
#, fuzzy
msgid "skill documentation"
msgstr "مستندسازی مهارت"

#. queries.device_info.canonical[7]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:138
#, fuzzy
msgid "help with a skill"
msgstr "کمک به مهارت"

#. queries.device_info.result[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:140
#, fuzzy
msgid ""
"with ${id} , ${help} . visit the thingpedia page for additional information"
msgstr ""
"با ${id} , ${help} . برای اطلاعات بیشتر به سایت thingpedia مراجعه کنید"

#. queries.device_info.result[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:142
#, fuzzy
msgid ""
"the description of ${id} is ${description} . visit the thingpedia page for "
"additional information"
msgstr ""
"شرح ${id} این است ${description} . برای اطلاعات بیشتر به سایت thingpedia "
"مراجعه کنید"

#. queries.device_info.formatted[0];displayTitle
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:144
#, fuzzy
msgid "${id}"
msgstr "${id}"

#. queries.device_info.formatted[0];webCallback
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:146
#, fuzzy
msgid "${thingpedia_url}"
msgstr "${thingpedia_url}"

#. queries.device_info.args.id.canonical;passive_verb[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:150
#, fuzzy
msgid "named #"
msgstr "به نام #"

#. queries.device_info.args.id.canonical;passive_verb[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:152
#, fuzzy
msgid "called #"
msgstr "به نام #"

#. queries.device_info.args.help.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:156
#, fuzzy
msgid "documentation"
msgstr "مستندسازی"

#. queries.device_info.args.description.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:158
#, fuzzy
msgid "description"
msgstr "شرح"

#. queries.device_info.args.category.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:160
#, fuzzy
msgid "category"
msgstr "دسته"

#. queries.device_info.args.category.canonical;adjective[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:162
#, fuzzy
msgid "#"
msgstr "#"

#. queries.device_info.args.category.canonical;preposition[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:164
#, fuzzy
msgid "in the # category"
msgstr "در دسته #"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:166
#, fuzzy
msgid "service"
msgstr "خدمت"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:168
#, fuzzy
msgid "media"
msgstr "رسانه"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:170
#, fuzzy
msgid "social_network"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:172
#, fuzzy
msgid "communication"
msgstr "ارتباط"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:176
#, fuzzy
msgid "health"
msgstr "سلامتی"

#. queries.device_info.args.category.enum;entries[6]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:178
#, fuzzy
msgid "data_management"
msgstr "مدیریت داده"

#. queries.device_info.args.thingpedia_url.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:180
#, fuzzy
msgid "thingpedia page"
msgstr "صفحه thingpedia"

#. queries.device_info.args.thingpedia_url.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:182
#, fuzzy
msgid "thingpedia link"
msgstr "لینک thingpedia"

#. queries.device_info.args.website.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:184
#, fuzzy
msgid "website"
msgstr "سایت"

#. queries.device_info.args.website.canonical;base[1]
#. actions.open_url.args.url.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:186
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:206
#, fuzzy
msgid "link"
msgstr "ارتباط"

#. queries.device_info.args.website.canonical;base[2]
#. actions.open_url.args.url.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:188
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:204
#, fuzzy
msgid "url"
msgstr "url"

#. queries.device_info.args.issue_tracker.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:190
#, fuzzy
msgid "issue tracking website"
msgstr "سایت ردیابی مسائل"

#. queries.device_info.args.issue_tracker.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:192
#, fuzzy
msgid "bug report url"
msgstr "url گزارش خطا"

#. actions.open_url.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:194
#, fuzzy
msgid "open a url"
msgstr "یک url باز کنید"

#. actions.open_url.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:196
#, fuzzy
msgid "open a link"
msgstr "یک لینک باز کنید"

#. actions.open_url.on_error;unsupported_platform[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:198
#, fuzzy
msgid "opening files is not possible in this version of Genie"
msgstr "در این نسخه از Genie امکان باز کردن دوتنه ها وجود ندارد"

#. actions.open_url.args.url.prompt[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:200
#, fuzzy
msgid "what url do you want to open"
msgstr "چه url می خواهید باز کنید ؟"

#. actions.open_url.args.url.prompt[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:202
#, fuzzy
msgid "what do you want to open"
msgstr "چه چیزی را می خواهید باز کنید"

#. actions.open_url.args.url.canonical;base[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:208
#, fuzzy
msgid "page"
msgstr "صفحه"

#. actions.say.result
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:212
#, fuzzy
msgid "${message_output}"
msgstr "${message_output}"

#. actions.say.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:214
#, fuzzy
msgid "say"
msgstr "بگید"

#. actions.say.args.message.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:216
#, fuzzy
msgid "what would you like me to say"
msgstr "چه چیزی از من می خواهید بگویم"

#. actions.say.args.message.canonical
#. actions.say.args.message_output.canonical
#. actions.debug_log.args.message.canonical
#. actions.faq_reply.args.question.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:218
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:220
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:250
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:260
#, fuzzy
msgid "message"
msgstr "پیام"

#. actions.alert.result
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:222
#, fuzzy
msgid "It is ${time}"
msgstr "این ${time}"

#. actions.alert.formatted[0];name
#. actions.timer_expire.formatted[0];name
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:224
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:232
#, fuzzy
msgid "alarm-clock-elapsed"
msgstr "ساعت-اژیر- گذشته"

#. actions.alert.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:226
#, fuzzy
msgid "alert"
msgstr "هشدار"

#. actions.timer_expire.result
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:230
#, fuzzy
msgid "It has been ${duration}"
msgstr "این ${duration}"

#. actions.timer_expire.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:234
#, fuzzy
msgid "timer expire"
msgstr "زمانبندی به پایان می رسد"

#. actions.timer_expire.args.duration.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:236
#, fuzzy
msgid "duration"
msgstr "مدت زمان"

#. actions.debug_log.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:238
#, fuzzy
msgid "log a message"
msgstr "پیامی را ثبت کنید"

#. actions.debug_log.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:240
#, fuzzy
msgid "record a message"
msgstr "یک پیام ضبط کنید"

#. actions.debug_log.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:242
#, fuzzy
msgid "write a message in the logs"
msgstr "یک پیام در dziennik ها بنویسید"

#. actions.debug_log.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:244
#, fuzzy
msgid "write $message in the developer logs"
msgstr "نوشتن $message in the developer logs"

#. actions.debug_log.args.message.prompt[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:246
#, fuzzy
msgid "what should i write in the logs"
msgstr "چه چیزی باید در من در این جور مندون ها بنویسم"

#. actions.debug_log.args.message.prompt[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:248
#, fuzzy
msgid "what do you want me to write"
msgstr "چه چیزی را می خواهید من بنویسم ؟"

#. actions.faq_reply.result
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:252
#, fuzzy
msgid "${reply}"
msgstr "${reply}"

#. actions.faq_reply.canonical
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:254
#, fuzzy
msgid "ask question about Genie"
msgstr "سوال از جینی بپرسید"

#. actions.faq_reply.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:256
#, fuzzy
msgid "reply to $question"
msgstr "پاسخ به $question"

#. actions.faq_reply.args.question.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:258
#, fuzzy
msgid "what would you like to know"
msgstr "چه چیزی را دوست دارید بدانید"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:262
#, fuzzy
msgid "about_almond_identity"
msgstr "درباره هویت الماس"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:264
#, fuzzy
msgid "about_almond_age"
msgstr "درباره ی زمان_زخم"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:266
#, fuzzy
msgid "about_almond_how_are_you"
msgstr "درباره_الموند_اگه_تای چی هستی"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:268
#, fuzzy
msgid "about_almond_location"
msgstr "درباره_ جابجایی_ الماس"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:270
#, fuzzy
msgid "about_almond_comparison"
msgstr "درباره مقایسه الماس"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:272
#, fuzzy
msgid "about_almond_training"
msgstr "درباره_الموند_تریننګ"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[6]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:274
#, fuzzy
msgid "about_almond_partner"
msgstr "درباره_محلق_شرکت"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[7]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:276
#, fuzzy
msgid "about_almond_junk"
msgstr "درباره_الموند_سطل"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[8]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:278
#, fuzzy
msgid "about_almond_preference"
msgstr "درباره ی ترجیحات الماس"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[9]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:280
#, fuzzy
msgid "check_capability_home_assistant"
msgstr "check_capability_home_assistant"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[10]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:282
#, fuzzy
msgid "check_capability_phone"
msgstr "check_capability_phone"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[11]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:284
#, fuzzy
msgid "general_help"
msgstr "کمک عمومی"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[12]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:286
#, fuzzy
msgid "iot_help"
msgstr "کمک _آی"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[13]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:288
#, fuzzy
msgid "positive_emotion_thanks"
msgstr "تشکر مثبت _ تکان دهنده _"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[14]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:290
#, fuzzy
msgid "positive_emotion_cool"
msgstr "مثبت_حرکت_خنک"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[15]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:292
#, fuzzy
msgid "abusive"
msgstr "آزار دهنده"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[16]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:294
#, fuzzy
msgid "revoke_consent"
msgstr "رضایت لغو کنید"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[17]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:296
#, fuzzy
msgid "how_to_train"
msgstr "چگونه آموزش دهید"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[18]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:298
#, fuzzy
msgid "how_to_configure_skill"
msgstr "چگونه مهارت تنظیم_کتاب"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[19]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:300
#, fuzzy
msgid "how_to_disable_skill"
msgstr "چگونه مهارت را ناتوان کنیم"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[20]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:302
#, fuzzy
msgid "how_to_set_language"
msgstr "چطور زبان را تنظیم کنیم"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[21]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:304
#, fuzzy
msgid "how_to_access_settings"
msgstr "چگونه می توان دسترسی را تنظیم کرد"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[22]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:306
#, fuzzy
msgid "how_to_use_wakeword"
msgstr "چگونه کلمه را بیدار کنیم"

#. actions.faq_reply.args.question.enum;entries[23]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:308
#, fuzzy
msgid "troubleshooting_home_assistant"
msgstr "مشکل حل_کور_مرستندی"

#. actions.faq_reply.args.reply.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:310
#, fuzzy
msgid "reply"
msgstr "پاسخ"

#. actions.faq_reply.args.reply.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:312
#, fuzzy
msgid "answer"
msgstr "جواب"

#. actions.configure.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:314
#, fuzzy
msgid "configure a new skill"
msgstr "مهارت جدیدی را تنظیم کنید"

#. actions.configure.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:316
#, fuzzy
msgid "enable a new skill"
msgstr "توانایی جدیدی را ایجاد می کند"

#. actions.configure.on_error;unsupported_skill[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:318
#, fuzzy
msgid "i do not know ${device} yet"
msgstr "نمی دونم ${device} هنوز"

#. actions.configure.on_error;unsupported_skill[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:320
#, fuzzy
msgid "${device} is not supported yet"
msgstr "${device} هنوز پشتیبانی نشده"

#. actions.configure.on_error;unsupported_platform[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:322
#, fuzzy
msgid "you need to go to the configure new skill page to enable new skills"
msgstr ""
"شما باید به صفحه تنظیم مهارت جدید بروید تا مهارت های جدید را فعال کنید"

#. actions.configure.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:324
#, fuzzy
msgid "configure a new $device"
msgstr "یک چیز جدید را تنظیم کنید $device"

#. actions.configure.args.device.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:326
#, fuzzy
msgid "what device do you want to configure"
msgstr "چه دستگاهی را میخواهید تنظیم کنید"

#. actions.set_language.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:328
#, fuzzy
msgid "set the language"
msgstr "زبان را تنظیم کنید"

#. actions.set_language.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:330
#, fuzzy
msgid "change the language"
msgstr "زبان را عوض کنید"

#. actions.set_language.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:332
#, fuzzy
msgid "set the assistant language"
msgstr "زبان دستیار را تنظیم کنید"

#. actions.set_language.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:334
#, fuzzy
msgid "set the language of the assistant"
msgstr "زبان دستیار را تنظیم کنید"

#. actions.set_language.on_error;unsupported_language[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:336
#, fuzzy
msgid "${language} is not supported yet"
msgstr "${language} هنوز پشتیبانی نشده"

#. actions.set_language.on_error;unsupported_language[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:338
#, fuzzy
msgid "i do not support ${language} yet"
msgstr "من حمایت نمی کنم ${language} هنوز"

#. actions.set_language.on_error;unsupported_platform_cloud[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:340
#, fuzzy
msgid "you need to go to the user profile page to change the language"
msgstr "شما باید به صفحه پروفایل کاربر بروید تا زبان را تغییر دهید"

#. actions.set_language.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:342
#, fuzzy
msgid "set the language to $language"
msgstr "زبان را به $language"

#. actions.set_language.args.language.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:344
#, fuzzy
msgid "language"
msgstr "زبان"

#. actions.set_timezone.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:348
#, fuzzy
msgid "set the time zone"
msgstr "منطقه زمانی را تنظیم کنید"

#. actions.set_timezone.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:350
#, fuzzy
msgid "change the time zone"
msgstr "منطقه زمانی را تغییر دهید"

#. actions.set_timezone.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:352
#, fuzzy
msgid "set the time zone of the assistant"
msgstr "منطقه زمانی دستیار را تنظیم کنید"

#. actions.set_timezone.on_error;unsupported_platform[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:354
#, fuzzy
msgid ""
"i cannot change the time zone on this system . use the system settings to "
"change my timezone"
msgstr ""
"من نمی توانم منطقه زمانی را در این سیستم تغییر دهم. از تنظیمات سیستم برای "
"تغییر منطقه زمانی خودم استفاده کنید"

#. actions.set_timezone.on_error;unsupported_platform_cloud[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:356
#, fuzzy
msgid "you need to go to the user profile page to change the time zone"
msgstr "شما باید به صفحه پروفایل کاربر بروید تا منطقه زمانی را تغییر دهید"

#. actions.set_timezone.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:358
#, fuzzy
msgid "set the time zone to $timezone"
msgstr "منطقه زمانی را به $timezone"

#. actions.set_timezone.args.timezone.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:360
#, fuzzy
msgid "time zone"
msgstr "منطقه زمانی"

#. actions.set_wake_word.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:364
#, fuzzy
msgid "set the name of the assistant"
msgstr "اسم دستیار را تنظیم کنید"

#. actions.set_wake_word.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:366
#, fuzzy
msgid "set the wake word"
msgstr "کلمه بیداری را تنظیم کنید"

#. actions.set_wake_word.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:368
#, fuzzy
msgid "set the hot word"
msgstr "کلمه ی داغ را تنظیم کنید"

#. actions.set_wake_word.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:370
#, fuzzy
msgid "change the wake word"
msgstr "کلمه بیداری را عوض کنید"

#. actions.set_wake_word.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:372
#, fuzzy
msgid "set the assistant name"
msgstr "اسم دستیار را تنظیم کنید"

#. actions.set_wake_word.canonical[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:374
#, fuzzy
msgid "change the assistant name"
msgstr "اسم دستیار را تغییر دهید"

#. actions.set_wake_word.on_error;unsupported[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:376
#, fuzzy
msgid "changing the wake word is not supported yet"
msgstr "تغییر کلمه بیداری هنوز پشتیبانی نشده"

#. actions.set_wake_word.on_error;unsupported[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:378
#, fuzzy
msgid "i do not yet support changing my name"
msgstr "من هنوز از تغییر نامم حمایت نمی کنم"

#. actions.set_wake_word.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:380
#, fuzzy
msgid "set the wake word to $language"
msgstr "کلمه بیداری را به $language"

#. actions.set_wake_word.args.word.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:382
#, fuzzy
msgid "word"
msgstr "کلمه"

#. actions.set_voice_output.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:386
#, fuzzy
msgid "change the voice output setting"
msgstr "تغییر تنظیم خروجی صدا"

#. actions.set_voice_output.on_error;unsupported[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:388
#, fuzzy
msgid "voice output is not supported on this platform"
msgstr "صدای تولیدی در این پلتفرم مورد پشتیبانی قرار نگرفته"

#. actions.set_voice_output.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:390
#, fuzzy
msgid "turn ${status} voice output"
msgstr "چرخش ${status} خروجی صدا"

#. actions.set_voice_output.args.status.canonical;base[1]
#. actions.set_voice_input.args.status.canonical;base[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:394
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:410
#, fuzzy
msgid "preference"
msgstr "ترجیح"

#. actions.set_voice_output.args.status.enum;entries[0]
#. actions.set_voice_input.args.status.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:398
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:414
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "در"

#. actions.set_voice_output.args.status.enum;entries[1]
#. actions.set_voice_input.args.status.enum;entries[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:400
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:416
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "خاموش"

#. actions.set_voice_input.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:402
#, fuzzy
msgid "change the voice input setting"
msgstr "تغییر تنظیم ورودی صدا"

#. actions.set_voice_input.on_error;unsupported[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:404
#, fuzzy
msgid "voice input is not supported on this platform"
msgstr "صدای ورودی در این پلتفرم مورد پشتیبانی قرار نگرفته"

#. actions.set_voice_input.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:406
#, fuzzy
msgid "turn ${status} voice input"
msgstr "چرخش ${status} ورودی صدا"

#. actions.set_name.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:418
#, fuzzy
msgid "change my name"
msgstr "اسمم را عوض کنم"

#. actions.set_name.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:420
#, fuzzy
msgid "set my name"
msgstr "اسمم را تعیین کنید"

#. actions.set_name.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:422
#, fuzzy
msgid "change your name to ${name}"
msgstr "اسم خود را به ${name}"

#. actions.set_location.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:428
#, fuzzy
msgid "set my location"
msgstr "محل خودم را تنظیم کنم"

#. actions.set_location.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:430
#, fuzzy
msgid "set my address"
msgstr "آدرس من را تنظیم کنید"

#. actions.set_location.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:432
#, fuzzy
msgid "remember my location"
msgstr "محل من را به خاطر بیاورید"

#. actions.set_location.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:434
#, fuzzy
msgid "configure my location"
msgstr "محل خودم را تنظیم کنید"

#. actions.set_location.confirmation
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:436
#, fuzzy
msgid "change your ${type} location to ${name}"
msgstr "تغییر دهید ${type} محل قرارگیری ${name}"

#. actions.set_location.args.type.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:438
#, fuzzy
msgid "what type of location would you like to change"
msgstr "چه نوع مکانی را دوست دارید تغییر دهید"

#. actions.set_location.args.type.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:440
#, fuzzy
msgid "current"
msgstr "جریان"

#. actions.set_location.args.location.canonical;base[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:450
#, fuzzy
msgid "address"
msgstr "آدرس"

#. actions.set_location.args.location.canonical;preposition[1]
#. actions.set_temperature_unit.args.unit.canonical;preposition[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:454
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:468
#, fuzzy
msgid "as #"
msgstr "به عنوان #"

#. actions.set_temperature_unit.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:456
#, fuzzy
msgid "set my preferred temperature unit"
msgstr "درجه حرارت مورد علاقه ام را تنظیم کنید"

#. actions.set_temperature_unit.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:458
#, fuzzy
msgid "change the temperature unit"
msgstr "واحد حرارتی را تغییر دهید"

#. actions.set_temperature_unit.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:460
#, fuzzy
msgid "set the default temperature unit"
msgstr "درجه حرارتی را تنظیم کنید"

#. actions.set_temperature_unit.args.unit.prompt
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:462
#, fuzzy
msgid "what unit should i use"
msgstr "چه واحدی باید استفاده کنم"

#. actions.set_temperature_unit.args.unit.canonical;base[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:464
#, fuzzy
msgid "unit"
msgstr "واحد"

#. actions.set_temperature_unit.args.unit.enum;entries[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:470
#, fuzzy
msgid "celsius"
msgstr "سلولزیوس"

#. actions.set_temperature_unit.args.unit.enum;entries[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:472
#, fuzzy
msgid "fahrenheit"
msgstr "درجه حرارت"

#. actions.set_temperature_unit.args.unit.enum;entries[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:474
#, fuzzy
msgid "kelvin"
msgstr "کلوین"

#. actions.stop.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:476
#, fuzzy
msgid "stop audio"
msgstr "صدا متوقف کنید"

#. actions.stop.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:478
#, fuzzy
msgid "stop playing"
msgstr "دست از بازی بردارید"

#. actions.stop.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:480
#, fuzzy
msgid "stop playback"
msgstr "توقف پخش"

#. actions.pause.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:482
#, fuzzy
msgid "pause"
msgstr "توقف"

#. actions.pause.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:484
#, fuzzy
msgid "pause audio"
msgstr "صدا متوقف کنید"

#. actions.pause.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:486
#, fuzzy
msgid "pause playback"
msgstr "توقف پخش"

#. actions.pause.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:488
#, fuzzy
msgid "pause playing"
msgstr "توقف پخش"

#. actions.resume.canonical[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:490
#, fuzzy
msgid "resume"
msgstr "بازگو"

#. actions.resume.canonical[1]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:492
#, fuzzy
msgid "resume audio"
msgstr "صدا را بازگردانیم"

#. actions.resume.canonical[2]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:494
#, fuzzy
msgid "resume playback"
msgstr "بازگرداندن پخش"

#. actions.resume.canonical[3]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:496
#, fuzzy
msgid "resume playing"
msgstr "بازی را دوباره شروع کنیم"

#. actions.resume.canonical[4]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:498
#, fuzzy
msgid "start playing again"
msgstr "دوباره شروع به بازی کردن کنید"

#. actions.resume.canonical[5]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:500
#, fuzzy
msgid "continue playback"
msgstr "پخش ادامه دهید"

#. actions.resume.canonical[6]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:502
#, fuzzy
msgid "continue playing"
msgstr "بازی را ادامه دهید"

#. actions.resume.on_error;unsupported[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:504
#, fuzzy
msgid ""
"the current skill does not support resuming audio. please report this issue "
"to the skill developer."
msgstr ""
"مهارت فعلی ، از بازگرداندن صدا پشتیبانی نمی کند. لطفا این مسئله را به توسعه "
"دهنده مهارت گزارش دهید"

#. actions.resume.on_error;no_device_playing[0]
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-manifest.js:506
#, fuzzy
msgid ""
"nothing is currently playing yet. to play music, you can say play music."
msgstr ""
"هنوز هیچ چیزی در حال پخش نیست. برای پخش موسیقی ، می توانید بگویید موسیقی را "
"بنوازید"

#. org.thingpedia.weather.0.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:2
#, fuzzy
msgid "the temperature outside"
msgstr "دمای بیرون"

#. org.thingpedia.weather.0.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:4
#, fuzzy
msgid "the weather temperature"
msgstr "دمای هوا"

#. org.thingpedia.weather.1.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:6
#, fuzzy
msgid "the temperature in ${p_location}"
msgstr "دمای آن ${p_location}"

#. org.thingpedia.weather.2.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:8
#, fuzzy
msgid "the humidity in ${p_location}"
msgstr "رطوبت در ${p_location}"

#. org.thingpedia.weather.3.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:10
#, fuzzy
msgid "the temperature in ${p_location} on ${p_date}"
msgstr "دمای آن ${p_location} در ${p_date}"

#. org.thingpedia.weather.4.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:12
#, fuzzy
msgid "the humidity in ${p_location} on ${p_date}"
msgstr "رطوبت در ${p_location} در ${p_date}"

#. org.thingpedia.weather.5.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:14
#, fuzzy
msgid "the weather on ${p_date}"
msgstr "هوا در ${p_date}"

#. org.thingpedia.weather.6.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:16
#, fuzzy
msgid "the weather tomorrow"
msgstr "هوای فردا"

#. org.thingpedia.weather.7.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:18
#, fuzzy
msgid "the humidity outside"
msgstr "رطوبت در بیرون"

#. org.thingpedia.weather.8.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:20
#, fuzzy
msgid "the wind speed outside"
msgstr "سرعت باد در بیرون"

#. org.thingpedia.weather.9.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:22
#, fuzzy
msgid "when the temperature in $p_location is below freezing"
msgstr "وقتی که دمای آن $p_location is below freezing"

#. org.thingpedia.weather.10.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:24
#, fuzzy
msgid "when the humidity in $p_location is below $p_humidity"
msgstr "وقتی رطوبت در $p_location is below $p_humidity"

#. org.thingpedia.weather.11.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:26
#, fuzzy
msgid "when it starts raining in $p_location"
msgstr "وقتی شروع به بارون می کنه $p_location"

#. org.thingpedia.weather.12.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:28
#, fuzzy
msgid "when it starts snowing in $p_location"
msgstr "وقتی شروع به برف باریدن می کند $p_location"

#. org.thingpedia.weather.13.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:30
#, fuzzy
msgid "when it stops raining in $p_location"
msgstr "وقتی باران متوقف می شود $p_location"

#. org.thingpedia.weather.14.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:32
#, fuzzy
msgid "when it stops snowing in $p_location"
msgstr "وقتی برف متوقف می شود $p_location"

#. org.thingpedia.weather.15.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:34
#, fuzzy
msgid "when the wind speed in $p_location is above $p_wind_speed"
msgstr "وقتی که سرعت باد وارد می شود $p_location is above $p_wind_speed"

#. org.thingpedia.weather.16.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:36
#, fuzzy
msgid "when it's $p_status at location $p_location"
msgstr "وقتی که $p_status at location $p_location"

#. org.thingpedia.weather.16.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:38
#, fuzzy
msgid "when it becomes $p_status at $p_location"
msgstr "وقتی که تبدیل به $p_status at $p_location"

#. org.thingpedia.weather.17.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:40
#, fuzzy
msgid "when the temperature in $p_location is above $p_temperature"
msgstr "هنگامی که دمای آن در $p_location is above $p_temperature"

#. org.thingpedia.weather.17.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:42
#, fuzzy
msgid "when it 's hotter than $p_temperature in $p_location"
msgstr "وقتی گرمتر از $p_temperature in $p_location"

#. org.thingpedia.weather.18.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:44
#, fuzzy
msgid "when the temperature in $p_location is below $p_temperature"
msgstr "وقتی که دمای آن در $p_location is below $p_temperature"

#. org.thingpedia.weather.18.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:46
#, fuzzy
msgid "when it 's colder than $p_temperature in $p_location"
msgstr "وقتی سردتر از $p_temperature in $p_location"

#. org.thingpedia.weather.19.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:48
#, fuzzy
msgid "when the temperature outside is above $p_temperature"
msgstr "وقتی دمای بیرون بالاتر از این باشد $p_temperature"

#. org.thingpedia.weather.19.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:50
#, fuzzy
msgid "when it 's hotter outside than $p_temperature"
msgstr "وقتی که هوا در بیرون گرمتر از $p_temperature"

#. org.thingpedia.weather.20.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:52
#, fuzzy
msgid "when the temperature outside is below $p_temperature"
msgstr "وقتی دمای بیرون پایین است $p_temperature"

#. org.thingpedia.weather.20.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:54
#, fuzzy
msgid "when it 's colder outside than $p_temperature"
msgstr "وقتی که بیرون سردتر از $p_temperature"

#. org.thingpedia.weather.21.0
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:56
#, fuzzy
msgid "when the humidity in $p_location is above $p_humidity"
msgstr "هنگامی که رطوبت در $p_location is above $p_humidity"

#. org.thingpedia.weather.21.1
#: po/tmp/org.thingpedia.weather-dataset.js:58
#, fuzzy
msgid "when it is more humid than $p_humidity in $p_location"
msgstr "وقتی که رطوبت بیشتر از $p_humidity in $p_location"

#. org.thingpedia.volume-control.0.0
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:2
#, fuzzy
msgid "increase the volume of the ${p_name:const} device"
msgstr "حجم ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.0.1
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:4
#, fuzzy
msgid "increase my ${p_name:const} device 's volume"
msgstr "افزایش میزان ${p_name:const} حجم دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.0.2
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:6
#, fuzzy
msgid "make the ${p_name:const} device louder"
msgstr "این کار را انجام دهید ${p_name:const} دستگاه بلندتر"

#. org.thingpedia.volume-control.1.0
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:8
#, fuzzy
msgid "decrease the volume of my ${p_name:const} device"
msgstr "حجم من را کم کنید ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.1.1
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:10
#, fuzzy
msgid "decrease my ${p_name:const} device 's volume"
msgstr "من را کم کنم ${p_name:const} حجم دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.1.2
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:12
#, fuzzy
msgid "reduce the volume of the ${p_name:const} device"
msgstr "حجم ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.1.3
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:14
#, fuzzy
msgid "reduce my ${p_name:const} device 's volume"
msgstr "کم کردن میزان ${p_name:const} حجم دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.1.4
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:16
#, fuzzy
msgid "make the ${p_name:const} device softer"
msgstr "این ${p_name:const} نرمتر"

#. org.thingpedia.volume-control.2.0
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:18
#, fuzzy
msgid "mute my ${p_name:const} device"
msgstr "من را خاموش کن ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.2.1
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:20
#, fuzzy
msgid "silence my ${p_name:const} device 's volume"
msgstr "سکوت من ${p_name:const} حجم دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.2.2
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:22
#, fuzzy
msgid "turn off the volume of the ${p_name:const} device"
msgstr "صدا را خاموش کنید ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.2.3
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:24
#, fuzzy
msgid "switch off the sound for my ${p_name:const} device"
msgstr "صدای را برای من خاموش کنید. ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.2.4
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:26
#, fuzzy
msgid "mute my ${p_name:const} device 's sound"
msgstr "سکوت کنم ${p_name:const} صدای دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.2.5
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:28
#, fuzzy
msgid "make my ${p_name:const} device silent"
msgstr "و من را ${p_name:const} دستگاه ساکت است"

#. org.thingpedia.volume-control.3.0
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:30
#, fuzzy
msgid "unmute my ${p_name:const} device"
msgstr "من را ساکت کنم ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.3.1
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:32
#, fuzzy
msgid "unmute the ${p_name:const} device 's volume"
msgstr "تغییر شکل ${p_name:const} حجم دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.3.2
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:34
#, fuzzy
msgid "unmute my ${p_name:const} device 's sound"
msgstr "من را بی صدا کنم ${p_name:const} صدای دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.3.3
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:36
#, fuzzy
msgid "turn on the ${p_name:const} device sound"
msgstr "روشن کردن ${p_name:const} صدا دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.3.4
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:38
#, fuzzy
msgid "stop muting my ${p_name:const} device"
msgstr "دست از صدا کشیدن بردار. ${p_name:const} دستگاه"

#. org.thingpedia.volume-control.4.0
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:40
#, fuzzy
msgid "turn my ${p_name:const} device sound to ${p_volume:const}"
msgstr "من را بکشم ${p_name:const} صدای دستگاه به ${p_volume:const}"

#. org.thingpedia.volume-control.4.1
#: po/tmp/org.thingpedia.volume-control-dataset.js:42
#, fuzzy
msgid "set the ${p_name:const} device 's volume to ${p_volume:const}"
msgstr "این را تنظیم کنید ${p_name:const} حجم دستگاه به ${p_volume:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.0.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:2
#, fuzzy
msgid "when my location changes"
msgstr "وقتی که موقعیت من تغییر می کند"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.0.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:4
#, fuzzy
msgid "when i move"
msgstr "وقتی حرکت می کنم"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.0.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:6
#, fuzzy
msgid "when i move around"
msgstr "وقتی که من میرم"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.0.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:8
#, fuzzy
msgid "when i change location"
msgstr "وقتی که من موقعیت را عوض می کنم"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.0.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:10
#, fuzzy
msgid "when my position changes"
msgstr "وقتی که موقعیت من عوض می شود"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.1.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:12
#, fuzzy
msgid "when my location changes to $p_location"
msgstr "وقتی که محل من به $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.1.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:14
#, fuzzy
msgid "when i reach $p_location"
msgstr "وقتی که به من می رسه $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.1.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:16
#, fuzzy
msgid "when i get to $p_location"
msgstr "وقتی به $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.1.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:18
#, fuzzy
msgid "when i arrive at $p_location"
msgstr "وقتی که به $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.2.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:20
#, fuzzy
msgid "when i move away from $p_location"
msgstr "وقتی که از آن دور می شوم $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.2.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:22
#, fuzzy
msgid "when my location changes away from $p_location"
msgstr "وقتی که مکان من از $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.2.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:24
#, fuzzy
msgid "when i leave $p_location"
msgstr "وقتی که من می روم $p_location"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.3.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:26
#, fuzzy
msgid "what time is it"
msgstr "چه وقت است ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.4.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:28
#, fuzzy
msgid "what day is today"
msgstr "امروز چه روزی است ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.4.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:30
#, fuzzy
msgid "what day is it"
msgstr "امروز چه روزی است ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.5.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:32
#, fuzzy
msgid ", choose a random number"
msgstr ", عدد تصادفی را انتخاب کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.5.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:34
#, fuzzy
msgid ", throw a dice"
msgstr ", یک تابه پرتاب کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.6.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:36
#, fuzzy
msgid "a random number between ${p_low:const} and ${p_high:const}"
msgstr "یک عدد تصادفی بین ${p_low:const} و ${p_high:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.6.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:38
#, fuzzy
msgid "a random integer between ${p_low:const} and ${p_high:const}"
msgstr "یک整數 تصادفی بین ${p_low:const} و ${p_high:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.6.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:40
#, fuzzy
msgid ", throw a dice between ${p_low:const} and ${p_high:const}"
msgstr ", یک دوس بین ${p_low:const} و ${p_high:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.6.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:42
#, fuzzy
msgid ", generate a random number between ${p_low:const} and ${p_high:const}"
msgstr ", یک عدد تصادفی بین ${p_low:const} و ${p_high:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.6.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:44
#, fuzzy
msgid ", choose a number between ${p_low:const} and ${p_high:const}"
msgstr ", عددی را بین ${p_low:const} و ${p_high:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.7.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:46
#, fuzzy
msgid "information about ${p_device}"
msgstr "اطلاعات در مورد ${p_device}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.7.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:48
#, fuzzy
msgid "help with ${p_device}"
msgstr "کمک کردن با ${p_device}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.7.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:50
#, fuzzy
msgid "${p_device} help"
msgstr "${p_device} کمک"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.7.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:52
#, fuzzy
msgid "${p_device} documentation"
msgstr "${p_device} مستند کردن"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.8.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:54
#, fuzzy
msgid "send me a message ${p_message:const}"
msgstr "به من پیغام بفرستید ${p_message:const}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.8.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:56
#, fuzzy
msgid "tell me $p_message"
msgstr "به من بگو $p_message"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.8.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:58
#, fuzzy
msgid "say $p_message"
msgstr "بیان $p_message"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.9.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:60
#, fuzzy
msgid "open $p_url"
msgstr "باز $p_url"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.9.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:62
#, fuzzy
msgid "open the file at $p_url"
msgstr "در این فایل باز کنید $p_url"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.9.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:64
#, fuzzy
msgid "open $p_url in the browser"
msgstr "باز $p_url in the browser"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.9.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:66
#, fuzzy
msgid "browse to $p_url"
msgstr "به $p_url"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.10.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:68
#, fuzzy
msgid "configure $p_device"
msgstr "تنظیم $p_device"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.10.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:70
#, fuzzy
msgid "setup $p_device"
msgstr "تنظیم $p_device"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.10.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:72
#, fuzzy
msgid "enable $p_device"
msgstr "فعال کردن $p_device"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.10.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:74
#, fuzzy
msgid "install $p_device"
msgstr "نصب $p_device"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.10.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:76
#, fuzzy
msgid "connect to $p_device"
msgstr "به آن وصل شوید $p_device"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.10.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:78
#, fuzzy
msgid "add a new $p_device account"
msgstr "یک چیز جدید اضافه کنید $p_device account"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.11.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:80
#, fuzzy
msgid "turn ${p_status:no-undefined} voice output"
msgstr "چرخش ${p_status:no-undefined} خروجی صدا"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.12.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:82
#, fuzzy
msgid "turn ${p_status:no-undefined} your voice"
msgstr "چرخش ${p_status:no-undefined} صدای شما"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.13.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:84
#, fuzzy
msgid "start speaking"
msgstr "شروع به صحبت کردن"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.13.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:86
#, fuzzy
msgid "talk to me"
msgstr "با من صحبت کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.13.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:88
#, fuzzy
msgid "use voice to talk to me"
msgstr "از صدا برای صحبت با من استفاده کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.13.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:90
#, fuzzy
msgid "speak to me"
msgstr "با من حرف بزن"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.14.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:92
#, fuzzy
msgid "disable voice output"
msgstr "خروجی صدا را نافعال کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.15.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:94
#, fuzzy
msgid "turn ${p_status} voice input"
msgstr "چرخش ${p_status} ورودی صدا"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.16.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:96
#, fuzzy
msgid "start listening"
msgstr "شروع به گوش دادن کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.16.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:98
#, fuzzy
msgid "i want to use my voice"
msgstr "من می خواهم از صدایم استفاده کنم"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.16.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:100
#, fuzzy
msgid "listen to me"
msgstr "گوش کن"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.17.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:102
#, fuzzy
msgid "disable voice input"
msgstr "ورودی صدا را نافعال کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.17.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:104
#, fuzzy
msgid "stop listening"
msgstr "گوش کردن را متوقف کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.18.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:106
#, fuzzy
msgid "call me ${p_name:no-undefined}"
msgstr "به من زنگ بزن ${p_name:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.18.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:108
#, fuzzy
msgid "refer to me as ${p_name:no-undefined}"
msgstr "به من بگو ${p_name:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.18.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:110
#, fuzzy
msgid "i am ${p_name:no-undefined}"
msgstr "من هستم ${p_name:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.18.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:112
#, fuzzy
msgid "my name is ${p_name:no-undefined}"
msgstr "اسم من این است ${p_name:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.18.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:114
#, fuzzy
msgid "i would like you to call me ${p_name:no-undefined}"
msgstr "دوست دارم به من زنگ بزنی ${p_name:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.19.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:116
#, fuzzy
msgid "set my ${p_type:no-undefined} location"
msgstr "و این را برای من ${p_type:no-undefined} موقعیت"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.19.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:118
#, fuzzy
msgid "set my ${p_type:no-undefined} address"
msgstr "این را برای من ${p_type:no-undefined} آدرس"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.19.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:120
#, fuzzy
msgid "remember my ${p_type:no-undefined} location"
msgstr "یادتان باشد ${p_type:no-undefined} محل"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.19.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:122
#, fuzzy
msgid "change my ${p_type:no-undefined} address"
msgstr "من را عوض کنم ${p_type:no-undefined} آدرس"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.20.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:124
#, fuzzy
msgid "my address is ${p_location:no-undefined}"
msgstr "آدرس من این است ${p_location:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.20.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:126
#, fuzzy
msgid "my location is ${p_location:no-undefined}"
msgstr "محل من ${p_location:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.21.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:128
#, fuzzy
msgid "my ${p_type:no-undefined} address is ${p_location:no-undefined}"
msgstr "من ${p_type:no-undefined} آدرس ${p_location:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.21.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:130
#, fuzzy
msgid "my ${p_type:no-undefined} is at ${p_location:no-undefined}"
msgstr "من ${p_type:no-undefined} در ${p_location:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.22.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:132
#, fuzzy
msgid "use ${p_unit:no-undefined} for temperatures"
msgstr "استفاده ${p_unit:no-undefined} برای دمای"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.22.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:134
#, fuzzy
msgid "use ${p_unit:no-undefined} to display temperatures"
msgstr "استفاده ${p_unit:no-undefined} تا دمای آن را نشان دهد"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.22.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:136
#, fuzzy
msgid "tell me the temperature in ${p_unit:no-undefined}"
msgstr "به من دمای داخل بدن بگویید ${p_unit:no-undefined}"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:138
#, fuzzy
msgid "Who are you?"
msgstr "شما کی هستید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:140
#, fuzzy
msgid "What are you?"
msgstr "شما چی هستید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:142
#, fuzzy
msgid "What is Genie?"
msgstr "جنی چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:144
#, fuzzy
msgid "Are you Genie?"
msgstr "جینی هستی ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:146
#, fuzzy
msgid "What is your name?"
msgstr "اسمت چیه ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:148
#, fuzzy
msgid "What's your name?"
msgstr "اسمت چیه ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.23.6
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:150
#, fuzzy
msgid "Whats your name?"
msgstr "اسمت چیه ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.24.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:152
#, fuzzy
msgid "How old are you?"
msgstr "چند سال دارید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.24.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:154
#, fuzzy
msgid "When were you born?"
msgstr "کی متولد شدی ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:156
#, fuzzy
msgid "How are you?"
msgstr "چطوری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:158
#, fuzzy
msgid "How are u?"
msgstr "چطوری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:160
#, fuzzy
msgid "How are you doing?"
msgstr "حالت چطوره ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:162
#, fuzzy
msgid "How are u doing?"
msgstr "چطوری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:164
#, fuzzy
msgid "How are you today?"
msgstr "امروز چطوری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:166
#, fuzzy
msgid "How are u today?"
msgstr "امروز چطوری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.6
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:168
#, fuzzy
msgid "How are you feeling today?"
msgstr "امروز چه احساسی داری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.25.7
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:170
#, fuzzy
msgid "How are u feeling today?"
msgstr "امروز چطوری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.26.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:172
#, fuzzy
msgid "Where are you?"
msgstr "کجایی ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.27.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:176
#, fuzzy
msgid "Are you better than Cortana?"
msgstr "آیا از کورتان بهتری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.27.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:178
#, fuzzy
msgid "Are you better than Siri?"
msgstr "آیا از سیری بهتری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.27.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:180
#, fuzzy
msgid "Are you better than Alexa?"
msgstr "آیا از الکسا بهتری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.27.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:182
#, fuzzy
msgid "Are you better than Google?"
msgstr "آیا از گوگل بهتر هستید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.27.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:184
#, fuzzy
msgid "Are you better than Google Assistant?"
msgstr "آیا از دستیار گوگل بهترید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.27.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:186
#, fuzzy
msgid "Are you better than Google Home?"
msgstr "آیا بهتر از گوگل هاوم هستید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.28.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:188
#, fuzzy
msgid "Are you good at training?"
msgstr "آیا در آموزش خوب هستید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:190
#, fuzzy
msgid "Do you have a partner?"
msgstr "آیا شریک دارید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:192
#, fuzzy
msgid "Do you have a significant other?"
msgstr "آیا شما یک فرد مهم دیگر دارید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:194
#, fuzzy
msgid "Do you have a gf?"
msgstr "آیا شما یک Gf دارید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:196
#, fuzzy
msgid "Do you have a girlfriend?"
msgstr "آیا دوست دختری داری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:198
#, fuzzy
msgid "Do you have a bf?"
msgstr "آیا کسی برایتان کار می کند ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:200
#, fuzzy
msgid "Do you have a boyfriend?"
msgstr "آیا دوست پسر داری ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.29.6
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:202
#, fuzzy
msgid "Do you have a enbyfriend?"
msgstr "آیا دوستی با محیط دارید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.30.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:204
#, fuzzy
msgid "Do you know what porn is?"
msgstr "می دونید پورن چیه ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.31.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:206
#, fuzzy
msgid "What is your favorite song?"
msgstr "آهنگ مورد علاقه شما چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.31.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:208
#, fuzzy
msgid "What is your favorite movie?"
msgstr "فیلم مورد علاقه شما چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.31.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:210
#, fuzzy
msgid "What is your favorite book?"
msgstr "کتاب مورد علاقه شما چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.31.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:212
#, fuzzy
msgid "What is your favourite song?"
msgstr "آهنگ مورد علاقه شما چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.31.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:214
#, fuzzy
msgid "What is your favourite movie?"
msgstr "فیلم مورد علاقه شما چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.31.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:216
#, fuzzy
msgid "What is your favourite book?"
msgstr "کتاب مورد علاقه شما چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.32.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:218
#, fuzzy
msgid "Do you work with Home Assistant?"
msgstr "آیا با دستیار خانگی کار می کنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.33.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:220
#, fuzzy
msgid "Do you support any phones?"
msgstr "آیا از تلفن هایتان پشتیبانی می کنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.33.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:222
#, fuzzy
msgid "What phones do you support?"
msgstr "شما از چه تلفن هایی پشتیبانی می کنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:224
#, fuzzy
msgid "What can you do?"
msgstr "چه می توانید بکنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:226
#, fuzzy
msgid "What can I do?"
msgstr "چه کار می توانم بکنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:228
#, fuzzy
msgid "What can you do for me?"
msgstr "شما چه کاری می توانید برای من بکنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:230
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "کمک"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:232
#, fuzzy
msgid "List commands"
msgstr "دستورات را لیست کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:234
#, fuzzy
msgid "Help skill"
msgstr "مهارت کمک"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.6
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:236
#, fuzzy
msgid "What can I say?"
msgstr "چه می توانم بگویم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.7
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:238
#, fuzzy
msgid "What do you do?"
msgstr "چه کار می کنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.8
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:240
#, fuzzy
msgid "What you can do?"
msgstr "چه کاری می تونید بکنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.9
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:242
#, fuzzy
msgid "What can u do?"
msgstr "چه کاری می تونید بکنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.10
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:244
#, fuzzy
msgid "What should I do?"
msgstr "باید چکار کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.11
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:246
#, fuzzy
msgid "What command is available?"
msgstr "چه دستوری در دسترس است ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.12
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:248
#, fuzzy
msgid "What skills are there?"
msgstr "چه مهارتی وجود دارد ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.13
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:250
#, fuzzy
msgid "What can you do at all?"
msgstr "شما اصلا چه می توانید بکنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.14
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:252
#, fuzzy
msgid "What could you do for me?"
msgstr "چه کاری می تونید برای من بکنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.15
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:254
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "دستورات"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.16
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:256
#, fuzzy
msgid "Devices"
msgstr "دستگاه ها"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.17
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:258
#, fuzzy
msgid "Examples"
msgstr "مثالها"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.18
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:260
#, fuzzy
msgid "Can you give me another suggestion?"
msgstr "می تونید پیشنهاد دیگری به من بدید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.34.19
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:262
#, fuzzy
msgid "Show skills"
msgstr "مهارت ها را نشان دهید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.35.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:264
#, fuzzy
msgid "What kind of IoT devices"
msgstr "چه نوع دستگاه های آی تی ای"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.35.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:266
#, fuzzy
msgid "What IoT devices can you work with?"
msgstr "با چه دستگاه های آی تی ای می توانید کار کنید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.35.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:268
#, fuzzy
msgid "What devices can I connect you to?"
msgstr "به چه دستگاهی می توانم شما را به آن وصل کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:270
#, fuzzy
msgid "Lol"
msgstr "لُل"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:272
#, fuzzy
msgid "Cool"
msgstr "خنک"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:274
#, fuzzy
msgid "Nice"
msgstr "خوب"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:276
#, fuzzy
msgid "I love you"
msgstr "من عاشق تو هستم"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:278
#, fuzzy
msgid "Great"
msgstr "عالیه"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:280
#, fuzzy
msgid "Good job"
msgstr "خوب کار کردی"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.6
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:282
#, fuzzy
msgid "Very funny"
msgstr "خیلی خنده دار"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.7
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:284
#, fuzzy
msgid "Super"
msgstr "عالی"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.8
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:286
#, fuzzy
msgid ":-)"
msgstr "- - )"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.9
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:288
#, fuzzy
msgid ":o"
msgstr "(تشویق حاضرین)"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.10
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:290
#, fuzzy
msgid "Good boy"
msgstr "پسر خوب"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.36.11
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:292
#, fuzzy
msgid "You are amazing"
msgstr "شما شگفت انگیز هستید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.37.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:294
#, fuzzy
msgid "Funny"
msgstr "مضحک"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.37.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:296
#, fuzzy
msgid "Haha"
msgstr "هاها"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.37.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:298
#, fuzzy
msgid "Wow"
msgstr "واو"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.37.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:300
#, fuzzy
msgid "Hahaha"
msgstr "خخخخ"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.37.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:302
#, fuzzy
msgid "Funny haha"
msgstr "مضحک ها ها ها"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.37.5
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:304
#, fuzzy
msgid "I love programming"
msgstr "من عاشق برنامه نویسیم"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.38.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:306
#, fuzzy
msgid "You suck"
msgstr "شما بد می شوید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.38.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:308
#, fuzzy
msgid "Kill yourself"
msgstr "خودت را بکش"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.38.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:310
#, fuzzy
msgid "Go die"
msgstr "برو برو"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.38.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:312
#, fuzzy
msgid "Fuck you"
msgstr "لعنتی"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.39.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:314
#, fuzzy
msgid "Revoke consent."
msgstr "رضایت را لغو کنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.39.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:316
#, fuzzy
msgid "Stop recording my commands."
msgstr "مکث به ضبط دستوراتم نکنید"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.40.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:318
#, fuzzy
msgid "How do I train you?"
msgstr "چگونه آموزش می دهم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.41.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:320
#, fuzzy
msgid "What does it mean to configure something?"
msgstr "تنظیم کردن چیزی به چه معناست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.41.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:322
#, fuzzy
msgid "How do I configure new skills?"
msgstr "چگونه مهارتهای جدید را تنظیم کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.42.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:324
#, fuzzy
msgid "How do I disable a skill?"
msgstr "چگونه یک مهارت را ناتوان کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.43.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:326
#, fuzzy
msgid "How do I change the language?"
msgstr "چگونه زبان را عوض کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.43.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:328
#, fuzzy
msgid "Which languages do you know?"
msgstr "چه زبان هایی را می شناسید ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.44.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:330
#, fuzzy
msgid "Where is Genie settings?"
msgstr "تنظیمات جنی کجاست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.44.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:332
#, fuzzy
msgid "How to change preferences?"
msgstr "چطور می توان اولویت ها را تغییر داد ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.45.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:334
#, fuzzy
msgid "How do I use voice commands?"
msgstr "چگونه از دستورات صوتی استفاده کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.45.1
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:336
#, fuzzy
msgid "How do I use hotword detection?"
msgstr "چگونه از واژه های حساس تشخیص می توانم استفاده کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.45.2
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:338
#, fuzzy
msgid "How do I use wake word detection?"
msgstr "چگونه میتوانم از کلمه های بیداری استفاده کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.45.3
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:340
#, fuzzy
msgid "What is the wake word?"
msgstr "کلمه بیداری چیست ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.45.4
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:342
#, fuzzy
msgid "How do I enable audio?"
msgstr "چگونه صدا را فعال می کنم ؟"

#. org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin.46.0
#: po/tmp/org.thingpedia.builtin.thingengine.builtin-dataset.js:344
#, fuzzy
msgid "Help in recognizing Home Assistant entities."
msgstr "در تشخیص نهادهای asistent خانگی کمک کنید"