---
generic:
  error: "Algo correu mal."
  invalidArgs: "Argumentos inválidos fornecidos."
  noResults: "Nenhum resultado."
  success: "Concluído!"
  saved: "Guardado!"
  sauceBtn: "\\[clica para fonte\\]"
  helpBtn: "\\[clica para ajuda\\]"
  donateBtn: "\\[doar\\]"
  commandUsage: "Uso:"
  cooldown: "This command has a cooldown, try again in a few seconds..."
player:
  noVoice: "Deves estar num canal de voz."
  noSameVoice: "Deves estar no mesmo canal de voz em que o bot está."
  notAllowed: "Não te é permitido usar o bot neste canal de voz."
  queueLimit: "Excedeste o limite de items em fila de espera para este servidor."
  invalidStart: "Tempo de início inválido."
  playlistNoDJ: "Apenas DJs podem adicionar playlists."
  notPlaying: "Nada está a ser tocado neste servidor."
  skip: "**{1}** saltou a música actual."
  noSkipAllowed: "Não te é permitido saltar músicas."
  voteSkip: "**{1}** votou para saltar a música actual ({2}/{3})"
  alreadyVoted: "Tentaste mesmo saltar a música ***de novo***?"
  voteSkipSuccess: "Saltando a música actual ~~com o poder da democracia~~..."
  queueCleared: "Fila de espera limpa."
  queueEmpty: "A fila de espera está vazia."
  noSauce: "Desculpa, sem fontes para o item actual..."
  sauce: "Aqui está a fonte do item actual: {1}"
  noSuchItem: "Não consigo encontrar o item especificado na fila de espera."
  onlyRemoveOwn: "Apenas podes remover os teus próprios items da fila da espera."
  noVolumeChange: "Apenas DJs podem alterar o volume."
  queueFrozen: "A fila de espera está agora congelada. Não se podem fazer alterações à playlist até a descongelares."
  queueUnfrozen: "A fila de espera já não está congelada."
  cantJoin: "Não consegui entrar no canal de voz. Saltando..."
  noRestrictivePause: "Impossível pausar (filtros restritivos)."
  noStreamPause: "Não é possível pausar streams."
  noRestrictiveSeek: "Impossível procurar (filtros restritivos)."
  noStreamSeek: "Não é possível procurar (livestream)."
  invalidSeek: "Posição inválida."
  restrictiveFilters: "A música actual tem um ou mais filtros restritivos."
  livestreamFilters: "Não é possível alterar os filtros (livestream)."
  restrictiveFiltersAdd: "Não é possível adicionar filtros restritivos durante a reprodução."
  noStreamVolume: "Não podes alterar o volume (livestream)."
  tooLong: "O vídeo solicitado é muito longo"
  filterErrors: "Um filtro reportou erros:"
  multiRemove: "Removido * *{1} * * itens da fila!"
  playlistAlreadyLoading: "Há outra playlist sendo carregada, por favor, espere."
  noQuery: "Nenhuma pesquisa especificada."
  playlistSaved: "Lista de reprodução gravada!"
  playlistUpdated: "Lista de reprodução actualizada!"
  playlistNotFound: "Lista de reprodução não existe."
  playlistExists: "Já existe uma lista de reprodução com o mesmo nome."
  playlistForbidden: "Você não tem permissão para atualizar a lista de reprodução."
  playlistDeleted: "Lista de reprodução eliminada!"
  screenshotError: "Couldn't take screenshot"
  hud:
    nowPlaying: "Agora a tocar no `{1}`:"
    removed: "Removido da fila de espera:"
    added: "Adicionado à fila de espera:"
    currentVolume: "Volume actual: * *{1} * *."
    volumeSet: "{1} definiu o volume global * *{2} * *."
    requestedBy: "Pedido pelo {1}"
    removedBy: "Removido pelo {1}"
    radioStream: "* * __Stream de rádio__ * *"
    radioTrack: "* * Título da faixa * *: '{1}'"
    radioNext: "* * Próxima faixa* *: '{1}'"
    swap: "{1} trocou alguns itens:"
    move: "{1} moveu o seguinte item:"
    length: "Duração:"
    position: "Posição na fila de espera:"
    filters: "Filtros:"
    startTime: "Início:"
    estimated: "Tempo estimado até reprodução:"
    playlistLoading: "A carregar a playlist..."
    playlistCount: "* *{1} * * itens carregados até agora. (Usar {2} para cancelar)"
    playlistFinalCount: "* *{1} * * items."
    playlistLoaded: "✅ Playlist adicionada!"
    playlistCancelled: "(Lista de reprodução cancelada)"
    noSuchPage: "Página {1} não existe."
    upNext: "A seguir:"
    queueFooter: "{1} items no total. ({2}). Página{3}/{4}"
    queueNext: "Usa {1} para ver a próxima página."
    playlistLoopMode: "🔁 Modo de Loop ligado! [Playlist]"
    songLoopMode: "🔂 Modo de Loop ligado! [Song]"
    searching: "A pesquisar..."
    results: "Resultados:"
admin:
  languageChanged: "Idioma definido para {1}!"
  cantDelete: "Não foi possível apagar mensagens. Verifica se o bot tem permissão."
  restarting: "FocaBot está a reiniciar..."
  updating: "FocaBot está a ser actualizado..."
  ytdlUpdate: "Fazendo download da versão mais recente do youtube-dl..."
  ytdlUpdated: "Download do Youtube-dl feito com sucesso {1}!"
  ytdlUpdateError: "Não foi possível fazer download da a versão mais recente do youtube-dl, por favor, tenta novamente."
  nickChanged: "Alcunha alterada com sucesso!"
  avatarChanged: "Avatar alterado com sucesso!"
  usernameChanged: "Nome de usuário alterado com sucesso!"
  noUserSpecified: "Nenhum usuário especificado."
  blacklistAdd: "* *{1} * * adicionado á lista negra."
  blacklistRemove: "* *{1} * * removido da lista negra."
  noSuchModule: "Módulo nao existe."
  noSuchCommand: "Comando não existe."
  permissionsUpdated: "Permissões actualizadas!"
  invalidLevel: "Nível de autorização inválido."
config:
  parameter: "Parâmetro:"
  value: "Valor:"
  noParameter: "Nenhum parâmetro especificado."
  invalidParameter: "Parâmetro inválido especificado."
  invalidValue: "Valor inválido especificado."
danbooru:
  invalidTag: "Tag de safebooru inválida"
  noWaifu: "Executa o comando {1} primeiro!"
help:
  links: "Links de ajuda:"
  prefix: "Prefixo para {1}:"
  commands: "Comandos"
  filters: "Filtros"
  manual: "Manual"
  donate: "Doar"
image:
  dailyLimit: "Limite diário ultrapassado para este comando."
poll:
  tooManyAnswers: "Demasiadas respostas!!"
  notEnoughAnswers: "Você precisa especificar pelo menos 2 respostas."
  pollStarted: "{1} começou uma votação:"
raffle:
  previousRaffleOpen: "Um sorteio anterior ainda está aberto. ({1} participantes). Fechá-lo com '{2}' antes de começar um novo."
  raffleStarted: "Acaba de começar um novo sorteio! Para participar, usa o comando '{1}'."
  noRaffle: "Nenhum sorteio a decorrer agora."
  alreadyJoined: "Já te juntaste a este sorteio."
  joined: "{1} juntou-se ao sorteio! ({2} participantes)."
  noParticipantsLeft: "Sem mais participantes."
  winner: "{1} ganhou este sorteio!"
  closed: "O sorteio está encerrado."
  overview: "* * __Resumo do Sorteio__ * *:"
  totalParticipants: "* *{1} * * participantes totais."
  totalWinners: "* *{1} * * vencedores totais."
  placements: "* * __Classificações do Sorteio__ * *:"
  raffleStats: "Estatísticas de sorteio para {1}"
  participated: "* * Participações * *: {1}"
  won: "* * Vitórias * *: {1}"
  overall: "Geral"
rng:
  roll: "{1} 🎲 rolou '{2}'."
  total: "* * Total * *: __{1}__."
  notEnoughItems: "Não há escolhas suficientes. Lembra-te de usar `;` para as separar."
  choice: "Eu escolho {1}."
  8ball:
    - "De certeza"
    - "Decisivamente que sim"
    - "Sem dúvida"
    - "Sim, definitivamente"
    - "Podes contar com isso"
    - "Do meu ponto de vista, sim"
    - "Muito provável"
    - "Boas perspectivas"
    - "Sim"
    - "Os sinais dizem que sim"
    - "Resposta pouco clara, tenta de novo"
    - "Pergunta-me novamente mais tarde"
    - "É melhor não te dizer agora"
    - "Não consigo prever agora"
    - "Concentra-te e pergunta de novo"
    - "Não contes com isso"
    - "A minha resposta é não"
    - "As minhas fontes dizem que não"
    - "Perspectivas não são boas"
    - "Duvido muito"
  rate: "Eu daria a {1} um {2}/10."
tags:
  added: "Etiqueta guardada!"
  deleted: "Apaguei {1} etiquetas!"
osu:
  profile: "osu! Perfil para {1}"
  performance: "Desempenho: {1}pp (#{2}, {3}#{4})"
  stats: "▸ **Nível**: {1} \n▸ **Precisão**: {2} \n▸ **Número de jogos**: {3} \n▸ **Pontuação Classificada**: {4} \n▸ **Pontuação Total**: {5} \n▸ ** SS**: {6} **S**: {7} **A**: {8}"
  official: "em osu! servidor oficial"
announcements:
  footer: "Este é um anúncio global. Você pode desabilitá-los executando {1}."