---
generic:
  error: "문제가 발생했습니다."
  invalidArgs: "유효하지 않은 명령/주장을 입력하셨습니다."
  noResults: "결과가 없습니다."
  success: "성공적이예요!"
  saved: "저장 되었습니다!"
  sauceBtn: "\\[출처를 위해 클릭\\]"
  helpBtn: "\\[도움말을 위해 클릭\\]"
  donateBtn: "\\[지원하기\\]"
  commandUsage: "사용법:"
  cooldown: "이 명령어는 쿨타임이 있습니다. 몇 초 후 다시 시도해 주십시오."
player:
  noVoice: "보이스 채널/음성방 안에 있으셔야 합니다."
  noSameVoice: "봇인 저와 같은 보이스 채널/음성방에 있으셔야 합니다."
  notAllowed: "귀하는 이 보이스 채널/음성방에서는 봇인 저를 사용하지 못하도록 설정되어 있습니다."
  queueLimit: "귀하는 이 대열에 넣을 수 있는 아이템/곡의 한계를 초과했습니다."
  invalidStart: "유효하지 않은 시작 타임입니다."
  playlistNoDJ: "오직 DJ들만이 재생목록들을 추가할 수 있습니다."
  notPlaying: "이 서버에서 아무 아이템/곡도 재생되지 않았습니다."
  skip: "**{1}** 현재 나오는 곡을 건너뛰었습니다."
  noSkipAllowed: "귀하는 곡을 건너뛸 수 있는 권한이 없습니다."
  voteSkip: "**{1}** 현재 곡을 건너뛰기 위해 투표하십시요 ({2}/{3})"
  alreadyVoted: "귀하는 정말로 현재 곡을 건너뛰기 위해 노력하신 겁니까? ***그렇다면 다시 한번 더***?"
  voteSkipSuccess: "현재 곡을 건너뛰었습니다 ~~민주주의의 힘으로요, 민주주의 만세~~..."
  queueCleared: "대기열이 삭제되었습니다."
  queueEmpty: "이 대기열은 비어 있습니다."
  noSauce: "죄송하지만, 현재 아이템/곡에 대한 출처/소스가 없습니다.."
  sauce: "여기 현재 아이템/곡의 출처/소스 입니다: {1}"
  noSuchItem: "귀하가 지정하신 아이템/곡을 대기열에서 찾지 못하였습니다."
  onlyRemoveOwn: "귀하는 자기 자신의 아이템/곡만을 대기열에서 빼내실 수 있습니다."
  noVolumeChange: "오직 DJ들만이 볼륨/소리 크기를 조정할 수 있습니다."
  queueFrozen: "이 대기열은 이제 고정/freeze되어 있습니다. 이제부터 이 플레이리스트에 어떠한 변화도 귀하가 고정/unfreeze을 풀지 않는 이상 일어나지 없습니다."
  queueUnfrozen: "이 대기열은 더이상 고정되어 있지 않습니다."
  cantJoin: "보이스 채널/음성방에 합류할 수가 없습니다. 건너뛰는 중..."
  noRestrictivePause: "일시중지는 불가능합니다. (제한된 명령어이기 때문입니다.)"
  noStreamPause: "스트리밍을 일시중지 할 수 없습니다."
  noRestrictiveSeek: "탐색할 수 없습니다 (제한된 명령어이기 때문입니다)."
  noStreamSeek: "탐색할 수 없습니다 (라이브 스트리밍)."
  invalidSeek: "잘못된 위치입니다."
  restrictiveFilters: "현재 곡은 한 개 혹은 여러개의 제한적인 필터/설정을 가지고 있습니다."
  livestreamFilters: "설정/필터를 바꿀 수 없습니다 (라이브 스트리밍)."
  restrictiveFiltersAdd: "곡이 재생되는 동안 귀하는 제한된 필터/설정을 설정할 수 없습니다."
  noStreamVolume: "볼륨/소리 크기를 조절할 수 없습니다 (라이브 스트리밍)."
  tooLong: "요청하신 동영상이 너무 깁니다."
  filterErrors: "필터/설정에 오류가 발생하였습니다."
  multiRemove: "**{1}** 만큼의 아이템들을 대기열에서 빼냈습니다!"
  playlistAlreadyLoading: "이미 다른 재생목록이 로딩 중입니다. 부디 기다려 주십시오."
  noQuery: "아무런 질문/명령어도 지정되지 않았습니다."
  playlistSaved: "재생목록이 저장되었습니다!"
  playlistUpdated: "재생목록을 업데이트/편집 했습니다!"
  playlistNotFound: "재생목록이 없습니다."
  playlistExists: "그 ID/이름를 가진 재생목록이 이미 존재합니다."
  playlistForbidden: "귀하께서는 이 재생목록을 업데이트/편집할 수 있는 권한이 없습니다."
  playlistDeleted: "재생목록이 삭제되었습니다!"
  screenshotError: "스크린샷을 찍을 수 없습니다."
  hud:
    nowPlaying: "현재 이곳에서 재생됩니다 `{1}`:"
    removed: "이 대기열에서 삭제되었습니다:"
    added: "이 대기열에 추가되었습니다:"
    currentVolume: "현재 볼륨/소리: **{1}**."
    volumeSet: "{1} 모든 볼륨/소리를 **{2}** 으로 설정합니다."
    requestedBy: "이것에 의해 요청되었습나다 {1}"
    removedBy: "이것에 의해 삭제되었습니다 {1}"
    radioStream: "**__라디오 스트리밍__**"
    radioTrack: "**트랙 제목**: `{1}`"
    radioNext: "**다음 트랙**: `{1}`"
    swap: "{1} 몇 아이템/곡들을 교체했습니다."
    move: "{1} 이 곡들을 옮겼습니다:"
    length: "길이:"
    position: "대기 번호:"
    filters: "필터:"
    startTime: "시작점:"
    estimated: "재생되기까지 걸릴 예상된 시간:"
    playlistLoading: "재생목록을 로딩 중입니다..."
    playlistCount: "**{1}** 개의 아이템/곡들이 현재까지 다운 되었습니다. (취소를 원한다면 {2} 를 사용하세요)"
    playlistFinalCount: "**{1}** 아이템/곡."
    playlistLoaded: "✅ 재생목록이 추가되었습니다!"
    playlistCancelled: "(재생목록이 취소되었습니다)"
    noSuchPage: "페이지 {1} 은 존재하지 않습니다."
    upNext: "다음 차례:"
    queueFooter: "{1} 전체 아이템/곡 ({2}). 페이지 {3}/{4}"
    queueNext: "{1} 을 사용해 다음 페이지를 보십시오."
    playlistLoopMode: "🔁 재생목록 반복 모드가 켜졌습니다! [Playlist]"
    songLoopMode: "🔂 노래 반복 모드가 켜졌습니다! [Song]"
    searching: "검색중..."
    results: "결과:"
admin:
  languageChanged: "언어가 {1} 로 설정되었습니다!"
  cantDelete: "메세지를 지울 수 없습니다. 봇인 제가 권한을 가지고 있는지 확인해 주십시오."
  restarting: "포카봇이 재시작 중입니다..."
  updating: "포카봇이 업데이트 중입니다..."
  ytdlUpdate: "유튜브 디엘/youtube-dl 의 최신 버전을 다운받는 중입니다..."
  ytdlUpdated: "유튜브 디엘/youtube-dl 을 성공적으로 다운로드 했습니다 {1}!"
  ytdlUpdateError: "유튜브 디엘/youtube-dl 의 최신 버전을 다운로드 할 수 없었습니다. 부디 다시 시도해 주십시오."
  nickChanged: "닉네임이 성공적으로 변경되었습니다!"
  avatarChanged: "아바타를 성공적으로 변경했습니다!"
  usernameChanged: "이름/username을 성공적으로 변경했습니다!"
  noUserSpecified: "지정된 사용자가 없습니다."
  blacklistAdd: "블랙리스트에 **{1}** 가 추가되었습니다."
  blacklistRemove: "**{1}** 을 블랙리스트로부터 제거하셨습니다."
  noSuchModule: "그런 모듈은 없습니다."
  noSuchCommand: "그런 명령어는 없습니다."
  permissionsUpdated: "권한이 업데이트 되었습니다!"
  invalidLevel: "유효하지 않은 권한 수준입니다."
config:
  parameter: "한도/매개 변수:"
  value: "값:"
  noParameter: "지정된 한도/매개 변수가 없습니다."
  invalidParameter: "유효하지 않은 한도/매개 변수가 지정되었습니다."
  invalidValue: "유효하지 않은 값이 지정되었습니다."
danbooru:
  invalidTag: "유효하지 않은 safebooru 태그입니다."
  noWaifu: "{1} 명령어를 첫번째로 실행합니다!"
help:
  links: "도움말 링크:"
  prefix: "{1} 을 위한 기본 명령어/prefix:"
  commands: "명령어"
  filters: "필터"
  manual: "메뉴얼"
  donate: "후원"
image:
  dailyLimit: "이 명령어를 위한 일일 제한이 초과되었습니다."
poll:
  tooManyAnswers: "너무나도 많은 답변들 입니다!!"
  notEnoughAnswers: "귀하는 적어도 2개의 답변을 지정하셔야 합니다."
  pollStarted: "{1} 설문 조사를 시작하였습니다:"
raffle:
  previousRaffleOpen: "이전 복권 추첨이 아직도 진행 중입니다. ({1} 명의 참가자들). 새로운 복권 추첨을 시작하시기 전에 `{2}` 로 닫아 주세요."
  raffleStarted: "새로운 복권 추첨이 시작되었습니다! 참가하시려면, 명령어`{1}` 을 사용해 주시기 바랍니다."
  noRaffle: "지금은 아무런 복권 추첨도 진행되지 않고 있습니다."
  alreadyJoined: "귀하는 이미 이 복권 추첨에 참가하셨습니다."
  joined: "{1} 이/가 복권 추첨에 참가하였습니다! ({2} 명의 참가자들)."
  noParticipantsLeft: "남은 참가자들이 없습니다."
  winner: "{1} 이/가 이 복권 추첨에서 우승했습니다!"
  closed: "이 복권 추첨은 이제 종료되었습니다."
  overview: "**__복권 추첨 최종 결과__**"
  totalParticipants: "총 참가자들 입니다: **{1}**"
  totalWinners: "총 우승자들 입니다: **{1}**"
  placements: "**__복권 추천 배치도__**:"
  raffleStats: "{1} 의 복권 추첨 통계"
  participated: "**참가 횟수**: {1}"
  won: "**우승 횟수**: {1}"
  overall: "종합"
rng:
  roll: "{1} 이/가 🎲 를 굴려 `{2}` 가 나왔습니다."
  total: "**도합**:__{1}__."
  notEnoughItems: "선택할 아이템들이 충분치 않습니다. `;` 을 사용해 분리하는 것을 잊지 마십시오."
  choice: "저는 {1} 을 선택합니다."
  8ball:
    - "틀림없어요!"
    - "그건 확실히 그렇지!"
    - "틀림없어!"
    - "네, 물론이죠!"
    - "그걸 믿어도 좋아요!"
    - "네, 제가 보기엔 그렇죠."
    - "아마도 그럴걸?"
    - "오늘은 전망이 좋네요."
    - "네"
    - "표시는 예를 가리켜요"
    - "의미심장하네요, 다시 시도해보세요."
    - "나중에 다시 물어보세요!"
    - "지금은 귀하께 말해주지 않는 게 좋겠어요."
    - "지금은 예측할 수 없죠."
    - "집중해서 다시 물어보세요."
    - "그렇지 않을거예요."
    - "제 대답은 아니오예요."
    - "제 소스들은 아니오라 말하고 있어요."
    - "오늘은 전망이 별로 좋지 않네요."
    - "동작 그만, 밑장빼기인가요?"
  rate: "저는 {2}/10 에 {1} 을 드릴게요."
tags:
  added: "태그가 저장되었습니다!"
  deleted: "{1} 태그를 삭제하였습니다!"
osu:
  profile: "{1} 에 대한 osu! 프로필"
  performance: "잇츠 쇼타임: {1}pp (#{2}, {3}#{4})"
  stats: "▸ **레벨**: {1} \n▸ **정확도**: {2} \n▸ **플레이한 횟수**: {3}\n▸ **랭크 점수**: {4}\n▸ **총 점수**: {5}\n▸ **SS**: {6} **S**: {7} **A**: {8}"
  official: "osu! 공식 서버에"
announcements:
  footer: "이건 빅 뉴스예요. 귀하께서는 {1} 을 실행시켜 저것들을 끌 수 있어요."