---
generic:
  error: "Une erreur s’est produite."
  invalidArgs: "Arguments fournis non valides."
  noResults: "Aucun résultat."
  success: "Succès !"
  saved: "Enregistré !"
  sauceBtn: "\\[fais péter le lien\\]"
  helpBtn: "\\[consulter l'aide\\]"
  donateBtn: "\\[faire une donation\\]"
  commandUsage: "Utilisation :"
  cooldown: "Cette commande dispose d’un délai de récupération, réessayez dans quelques secondes..."
player:
  noVoice: "Vous devez en premier lieu rejoindre un salon vocal."
  noSameVoice: "Vous devez être dans le même salon vocal que le bot."
  notAllowed: "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le bot dans ce salon vocal."
  queueLimit: "Vous avez dépassé la limite d'éléments dans la file d'attente pour ce serveur."
  invalidStart: "Temps de départ invalide."
  playlistNoDJ: "Seuls les DJs peuvent ajouter des playlists."
  notPlaying: "La liste de lecture est vide."
  skip: "**{1}** a passé la musique en cours."
  noSkipAllowed: "Vous n'êtes pas autorisé à passer des musiques."
  voteSkip: "**{1}** a voté pour passer la musique en cours ({2}/{3})"
  alreadyVoted: "Tu as vraiment tenté de me faire passer cette musique ***encore une fois*** ?"
  voteSkipSuccess: "Passons cette musique ~~par le pouvoir de la démocratie~~..."
  queueCleared: "File d'attente vidée."
  queueEmpty: "La file d'attente est vide."
  noSauce: "Désolé, on ne peut pas envoyer la source pour cet élément..."
  sauce: "Voici la source envoyée pour l'élément en cours : {1}"
  noSuchItem: "Impossible de trouver l’élément spécifié dans la file d’attente."
  onlyRemoveOwn: "Vous pouvez seulement retirer vos propres éléments de la file d'attente."
  noVolumeChange: "Seuls les DJs peuvent modifier le volume."
  queueFrozen: "La file d'attente est maintenant figée. Aucun changement ne peut être effectué sans qu'elle ne soit défigée."
  queueUnfrozen: "La file d'attente n'est plus figée."
  cantJoin: "Impossible de rejoindre le salon vocal. Passage à l'élément suivant..."
  noRestrictivePause: "Impossible de mettre en pause (filtres restrictifs)."
  noStreamPause: "Impossible de mettre des streams en pause."
  noRestrictiveSeek: "Impossible de changer la position de lecture (filtres restrictifs)."
  noStreamSeek: "Impossible de changer la position de lecture (livestream)."
  invalidSeek: "Position invalide."
  restrictiveFilters: "La musique en cours a un ou plusieurs filtres restrictifs."
  livestreamFilters: "Impossible de modifier les filtres (livestream)."
  restrictiveFiltersAdd: "Vous ne pouvez pas ajouter de filtres restrictifs pendant la lecture."
  noStreamVolume: "Impossible de modifier le volume (livestream)."
  tooLong: "La vidéo demandée est trop longue"
  filterErrors: "Un filtre a signalé des erreurs :"
  multiRemove: "**{1}** éléments ont été retirés de la file d'attente !"
  playlistAlreadyLoading: "Il y a déjà une autre playlist en cours de chargement, merci de bien vouloir patienter."
  noQuery: "Aucune requête spécifiée."
  playlistSaved: "Playlist enregistrée !"
  playlistUpdated: "Playlist mise à jour !"
  playlistNotFound: "Cette playlist n'existe pas."
  playlistExists: "Une playlist avec cet ID existe déjà."
  playlistForbidden: "Vous n'avez pas la permission de mettre à jour cette playlist."
  playlistDeleted: "Playlist supprimée !"
  screenshotError: "Capture d'écran impossible"
  hud:
    nowPlaying: "En cours de lecture dans `{1}` :"
    removed: "Retiré de la file d'attente :"
    added: "Ajouté à la file d’attente :"
    currentVolume: "Volume actuel : **{1}**."
    volumeSet: "{1} a défini la valeur globale du volume à **{2}**."
    requestedBy: "Demandé par {1}"
    removedBy: "Supprimé par {1}"
    radioStream: "**__Stream radio__**"
    radioTrack: "**Titre de la piste** : `{1}`"
    radioNext: "**Piste suivante** : `{1}`"
    swap: "{1} a échangé des éléments :"
    move: "{1} a déplacé les éléments suivants :"
    length: "Longueur :"
    position: "Position dans la file d'attente :"
    filters: "Filtres :"
    startTime: "Commence à :"
    estimated: "Durée de lecture estimée :"
    playlistLoading: "Chargement de la playlist..."
    playlistCount: "**{1}** éléments chargés jusqu'à présent. (Utilisez {2} pour annuler)"
    playlistFinalCount: "**{1}** élément(s)."
    playlistLoaded: "✅ Playlist ajoutée !"
    playlistCancelled: "(Playlist annulée)"
    noSuchPage: "La page {1} n'existe pas."
    upNext: "Suivant :"
    queueFooter: "{1} élément(s) au total ({2}). Page {3}/{4}"
    queueNext: "Tapez {1} pour voir la page suivante."
    playlistLoopMode: "🔁 Mode répétition activé ! [Playlist]"
    songLoopMode: "🔁 Mode répétition activé ! [Musique]"
    searching: "Recherche..."
    results: "Résultats :"
admin:
  languageChanged: "Langue définie sur {1} !"
  cantDelete: "Impossible de supprimer de messages. Merci de vérifier si le bot possède les permissions pour."
  restarting: "FocaBot redémarre..."
  updating: "FocaBot se met à jour..."
  ytdlUpdate: "Téléchargement de la dernière version de youtube-dl..."
  ytdlUpdated: "youtube-dl {1} téléchargé avec succès !"
  ytdlUpdateError: "Impossible de télécharger la dernière version de youtube-dl, merci de réessayer."
  nickChanged: "Le pseudonyme a bien été changé !"
  avatarChanged: "L'avatar a bien été changé !"
  usernameChanged: "Le nom d'utilisateur a bien été changé !"
  noUserSpecified: "Aucun utilisateur spécifié."
  blacklistAdd: "**{1}** a été ajouté dans la liste noire."
  blacklistRemove: "**{1}** a été retiré de la liste noire."
  noSuchModule: "Ce module n'existe pas."
  noSuchCommand: "Cette commande n'existe pas."
  permissionsUpdated: "Autorisations mises à jour !"
  invalidLevel: "Niveau d'autorisation invalide."
config:
  parameter: "Paramètre :"
  value: "Valeur :"
  noParameter: "Aucun paramètre spécifié."
  invalidParameter: "Paramètres reçus non valides."
  invalidValue: "Valeur spécifiée non valide."
danbooru:
  invalidTag: "Tag safebooru non valide"
  noWaifu: "Exécutez la commande {1} d’abord !"
help:
  links: "Liens d’aide :"
  prefix: "Préfixe pour {1} :"
  commands: "Commandes"
  filters: "Filtres"
  manual: "Manuel"
  donate: "Faire une donation"
image:
  dailyLimit: "Limite quotidienne dépassée pour cette commande."
poll:
  tooManyAnswers: "Trop de réponses !!"
  notEnoughAnswers: "Vous devez spécifier au moins 2 réponses."
  pollStarted: "{1} a lancé un sondage :"
raffle:
  previousRaffleOpen: "Un tirage au sort est déjà ouvert. ({1} participant(s)).\nFermez-le avec `{2}` avant d'en démarrer un nouveau."
  raffleStarted: "Un nouveau tirage au sort vient de commencer ! Pour vous inscrire, utilisez la commande `{1}`."
  noRaffle: "Il n'y a aucun tirage au sort actuellement."
  alreadyJoined: "Vous avez déjà rejoint ce tirage au sort."
  joined: "{1} a rejoint le tirage au sort ! ({2} participants)."
  noParticipantsLeft: "Il ne reste aucun participant."
  winner: "{1} remporte ce tirage au sort !"
  closed: "Le tirage au sort est maintenant fermé."
  overview: "**__Vue d'ensemble du tirage au sort__** :"
  totalParticipants: "**{1}** participant(s) au total."
  totalWinners: "**{1}** gagnant(s) au total."
  placements: "**__Tirages__** :"
  raffleStats: "Statistiques de tirage au sort pour {1}"
  participated: "**A participé à** : {1}"
  won: "**A gagné** : {1}"
  overall: "En moyenne"
rng:
  roll: "{1} fait un jet de 🎲 et obtient `{2}`."
  total: "**Total** : __{1}__."
  notEnoughItems: "Il n'y a pas assez d'éléments pour choisir. Pensez-bien à utiliser `;` pour les séparer."
  choice: "Je choisis {1}."
  8ball:
    - "C'est certain"
    - "Totalement"
    - "Sans aucun doute"
    - "Oui, sans aucun doute"
    - "Vous pouvez y compter"
    - "De mon point de vue, oui"
    - "Très probablement"
    - "Ça s'annonce bien"
    - "Oui"
    - "Les signes portent à croire que oui"
    - "Réponse floue, essayez encore"
    - "Réessayez plus tard"
    - "Mieux vaut ne rien dire pour le moment"
    - "Je ne peux rien prédire pour le moment"
    - "Concentrez-vous et posez la question à nouveau"
    - "Ne comptez pas dessus"
    - "Ma réponse est non"
    - "Mes sources me disent non"
    - "Ça s'annonce plutôt mal"
    - "J'en doute fort"
  rate: "Je donne un {2}/10 à {1}."
tags:
  added: "Tag enregistré !"
  deleted: "{1} tag(s) supprimé(s) !"
osu:
  profile: "Profil osu! de {1}"
  performance: "Performance : {1}pp (#{2}, {3}#{4})"
  stats: "▸ **Niveau**: {1}\n▸ **Précision**: {2}\n▸ **Nombre de tentatives**: {3}\n▸ **Score classé**: {4}\n▸ **Score total**: {5}\n▸ **SS**: {6} **S**: {7} **A**: {8}"
  official: "dans le serveur officiel de osu!"
announcements:
  footer: "Ceci est une annonce globale. Vous pouvez les désactiver en exécutant {1}."