{
"html": {
"lang": {
"code": "de"
}
},
"date_formats": {
"month_day_year": "%B %d, %Y"
},
"system": {
"video_tag_not_supported": "Ihr Browser unterstützt das Video Tag oder MP4 nicht."
},
"snippets": {
"jumplink-pagination": {
"load_more": "Lade mehr"
},
"footer": {
"home": "FASSBENDER",
"copyright": "2018 FASSBENDER. Alle Rechte vorbehalten",
"crafter_html": "Das Art+Code Studio versteht, dass jeder Kunde einzigartig ist, jedes Projekt einen anderen Ansatz erfordert und dass jedes Projekte unvoreingenommen und mit freien Gedanken begonnen werden muss. So entdecken wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden das Potenzial und schaffen kreative und schöne Lösungen. Schreib uns: hi@artandcode.studio<\/a>"
},
"navigation": {
"teaser_text": "Welcome to the online home of covering trends, fashion inspiration and high end ready to wear pieces."
}
},
"menus": {
"signup": "Abonnieren",
"instagram": "Instagram",
"account": "Mein Konto",
"contact": "Kontakt",
"crafter": "Handgefertigt von Art+Code Studio",
"legal-area": "Rechtliches",
"stories": "Stories",
"store": "Store",
"about": "About",
"fassbender": "#Fassbender",
"customer-care": "Kundenservice",
"newsletter": "Newsletter",
"legal-disclosure": "Impressum",
"returns": "Widerruf",
"revoke-form": "Widerrufsformular",
"privacy-settings": "Privatsphäre",
"privacy-policy": "Datenschutzerklärung",
"terms-and-conditions": "AGB",
"cookies": "Cookies",
"contact-us": "Kontaktiere uns",
"cart": "Einkaufstasche",
"shopping-bag": "Einkaufstasche",
"my-account": "Mein Konto",
"addresses": "Adressen",
"all": "Alle",
"blog": "Stories",
"vlog": "Vlog"
},
"collections": {
"all": "Alle",
"coat": "Coat",
"jacket": "Jacket",
"vest": "Vest"
},
"products": {
"choose": "Größe wählen",
"add": "Hinzufügen",
"sold_out": "Ausverkauft",
"quantity": "Menge",
"next": "Nächstes",
"prev": "Vorheriges",
"options": {
"30": "30",
"32": "32",
"34": "34",
"36": "36",
"38": "38",
"40": "40",
"42": "42",
"44": "44",
"46": "46",
"48": "48",
"50": "50"
},
"tabs": {
"description": "Detail",
"material": "Material",
"fit": "Größen",
"care": "Pflege"
}
},
"customer": {
"addresses": {
"title": "Deine Rechnungs- und Versandadressen",
"default": "Standard",
"add_new": "Neue Adresse hinzufügen",
"first_name": "Vorname",
"last_name": "Nachname",
"company": "Unternehmen",
"address1": "Adresse",
"address2": "Adresszusatz",
"city": "Stadt",
"country": "Land",
"province": "Bundesland",
"zip": "PLZ",
"phone": "Telefon",
"set_default": "Als Standard-Adresse festlegen",
"add": "Adresse hinzufügen",
"edit": "Bearbeiten",
"update": "Aktualisieren",
"delete": "Löschen",
"no_default": "Noch keine Standardadresse",
"default_address": "Standardadresse",
"add_label": "Neue Adresse hinzufügen",
"addresses": {
"zero": "Bisher noch keine Adresse hinterlegt",
"one": "{{count}} Adresse",
"other": "{{count}} Adressen"
}
},
"reset_password": {
"title": "Account-Passwort zurücksetzen",
"subtext": "Geben Sie ein neues Passwort für {{ email }} ein",
"password": "Passwort",
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
"submit": "Passwort zurücksetzen",
"mail": "E-Mail"
},
"activate_account": {
"title": "Account aktivieren",
"subtext": "Erstellen Sie ein Passwort, um Ihren Account zu aktiveren.",
"password": "Passwort",
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
"submit": "Account aktivieren",
"cancel": "Einladung ablehnen",
"successfull": "Konto erfolgreich aktiviert.",
"error": "Konto kann nicht aktiviert werden."
},
"order": {
"cancelled_reason_html": "Status storniert<\/a>. Grund: {{cancel_reason}}",
"financial_status_html": " Status {{ financial_status }}<\/a>",
"reasons": {
"other": "Nicht zugeordnet",
"items-unavailable": "Nicht verfügbar",
"fraudulent-order": "Verdacht auf betrügerische Bestellung",
"customer-changed-cancelled-order": "Kunde geändert oder Bestellung storniert"
},
"financial_status": {
"pending": "Ausstehend",
"authorized": "Zugelassen",
"paid": "Bezahlt",
"partially_paid": "Teilweise bezahlt",
"refunded": "Zurückerstattet",
"partially_refunded": "Teilweise zurückerstattet",
"voided": "Aufgehoben"
},
"created_at": "Erstellt am",
"quantity_html": "Menge {{count}}",
"items": "{{count}} Artikel",
"total": "Gesamt",
"title": "Bestellungen",
"subtitle": "Hier findest du Details zu deinen Bestellungen.",
"no_order": "Du hast haben noch keine Bestellungen getätigt."
}
},
"legals": {
"privacy_policy": {
"checkbox_label_html": "Mit dem Absenden stimme ich der Datenschutzerklärung<\/a> zu.",
"checkbox_contact_label_html": "Ja, ich stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten gemäß der Datenschutzerklärung<\/a> zu."
},
"privacy": {
"tracking_title": "Tracking-Dienste deaktivieren",
"cookies_label_html": "Erlaube die Verwendung von Cookies
Leider kannst du Cookies nicht deaktivieren, da sie notwendig sind, damit der Shop funktioniert<\/small>",
"shopify_tracking_label_html": "Erlaube internes Tracking durch unser Shopsystem
Leider kannst du das Tracking durch unser Shopsystem nicht deaktivieren<\/small>",
"google_analytics_label_html": "Erlaube Tracking durch Google Analytics<\/a>",
"ttd_label_html": "Erlaube Tracking durch The Trade Desk<\/a>",
"facebook_pixel_label_html": "Erlaube Tracking durch Facebook Pixel<\/a>",
"note_html": "Bitte lade diese Seite neu, nachdem du einen Tracking-Service deaktiviert hast.
Bitte beachte, dass diese Einstellungen mit Cookies gespeichert werden. Wenn du deine Cookies löschen, gehen diese Einstellungen verloren.",
"clear_title_html": "Lösche deine Sitzungsdaten",
"clear_html": "Du kannst deine Sitzungsdaten löschen, dies wird dich abmelden, deine Einkaufstasche leeren und - wenn möglich - die Cookies entfernen.",
"clear_button_label": "Sitzungsdaten löschen"
}
},
"forms": {
"required": "Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder",
"invalid": {
"required": "Dieses Feld ist erforderlich",
"name": "Bitte überprüfe deinen Namen",
"mail": "Bitte überprüfe deine E-Mail",
"message": "Bitte überprüfe deine Nachricht",
"characters": "Zeichen",
"max": "Die Nummer darf maximal {{max}} betragen",
"min": "Die Nummer muss mindestens {{min}} betragen",
"maxlength": "Die Anzahl der Zeichen darf {{maxlength}} nicht überschreiten",
"minlength": "Die Anzahl der Zeichen muss mindestens {{minlength}} betragen",
"invalid_email": "Dies ist keine gültige E-Mail Adresse",
"invalid_phone": "Telefonnummern dürfen nur Zahlen, +, -, ) und ( beinhalten",
"only_numbers": "Dieses Feld darf nur Zahlen enthalten",
"any": "Bitte überprüfe deine Eingabe"
},
"returns": {
"revoke": "Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus.",
"revoke-checkbox": "Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren",
"send": "Sende das Widerrufsformular",
"first_name": "Vorname*",
"last_name": "Nachname*",
"mail": "E-Mail*",
"products": "Waren",
"successfull": "Widerrufsformular erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!",
"error": "Widerrufsformular konnte nicht abgeschickt werden."
},
"privacy_settings": {
"delete": "Du hast das Recht, die bei uns zu deiner Person hinterlegten Daten unverzüglich löschen zu lassen. Wenn du dies wünschst fülle bitte das Kontaktformular aus.",
"first_name": "Vorname*",
"last_name": "Nachname*",
"mail": "E-Mail*",
"reason": "Grund",
"form_title": "Antrag zur Löschung deiner personbezogenen Daten",
"successfull": "Nachricht erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!",
"error": "Nachricht konnte nicht abgeschickt werden.",
"delete_checkbox": "Ja, bitte löscht meine personbezogenen Daten.",
"send": "Antrag senden"
},
"contact": {
"first_name": "Vorname*",
"last_name": "Nachname*",
"phone": "Telefon",
"mail": "E-Mail*",
"message": "Nachricht*",
"title": "Irgendwelche Fragen? Fühle dich frei uns zu kontaktieren.",
"body_html": "Sende uns eine Nachricht an {{mail}}<\/a> oder rufe uns unter {{phone}}<\/a> an.
Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr<\/small>",
"successfull": "Nachricht erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!",
"error": "Nachricht konnte nicht abgeschickt werden.",
"form_title": "Nachricht an uns",
"send": "Nachricht senden"
},
"regist": {
"private_label": "Privatkunde",
"company_label": "Firma",
"first_name": "Vorname*",
"last_name": "Nachname*",
"mail": "E-Mail*",
"phone": "Telefon*",
"password": "Passwort*"
},
"login": {
"mail": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"recover": "Passwort zurücksetzen.",
"recover_into": "Alles was wir brauchen ist deine E-Mail Adresse",
"back_label": "Zurück",
"recover_label": "Zurücksetzen",
"title": "Ich bin bereits Kunde.",
"subtitle": "Melde dich mit deinen Login-Data an.",
"recover_title": "Passwort vergessen?",
"login": "Anmelden",
"regist_title": "Ich bin neu hier.",
"regist_label": "Konto erstellen"
}
},
"blogs": {
"article": {
"by": "von {{first_name}} {{last_name}}",
"view": "View Article",
"share": "Diesen Artikel teilen",
"share-text": "Look at this! 👀"
},
"comments": {
"title": "Kommentare auf {{title}}",
"title_form": "Irgendwelche Gedanken? Fühle dich frei sie mit uns zu teilen und zu kommentieren.",
"name": "Name*",
"email": "E-Mail*",
"message": "Kommentar*",
"post": "Kommentar senden",
"moderated": "Bitte beachte, dass Kommentare vor ihrer Veröffentlichung genehmigt werden müssen.",
"success_moderated": "Dein Kommentar wurde erfolgreich übermittelt. Wir werden ihn in Kürze freischalten.",
"success": "Dein Kommentar wurde erfolgreich veröffentlicht! Vielen Dank!",
"unapproved": "(noch nicht genehmigt)",
"with_count": {
"zero": "Bisher keine Kommentare",
"one": "{{count}} Kommentar",
"other": "{{count}} Kommentare"
}
}
},
"404": {
"title": "404 Seite nicht gefunden",
"content_html": "Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht. Klicke hier<\/a> um weiter zu shoppen."
},
"cookies": {
"title": "Cookies die wir verwenden",
"subtitle": "Um unseren Shop zu betreiben, verwenden wir folgende Cookies.",
"table_name": "Cookie Name",
"table_description": "Beschreibung",
"table_domain": "Domain",
"store": {
"title": "Notwendig für die Funktionsweise des Shopsystems.",
"_ab": "Wird in Verbindung mit dem Zugriff auf das Backend verwendet.",
"_orig_referrer": "Wird in Verbindung mit dem Warenkorb verwendet.",
"_secure_session_id": "Wird in Verbindung mit der Navigation durch den Shop verwendet.",
"Cart": "Wird in Verbindung mit dem Warenkorb verwendet.",
"cart_sig": "Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.",
"cart_ts": "Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.",
"checkout_token": "Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.",
"Secret": "Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.",
"Secure_customer_sig": "Wird in Verbindung mit dem Kundenlogin verwendet.",
"storefront_digest": "Wird in Verbindung mit dem Kundenlogin verwendet."
},
"shopify_analytics": {
"title": "Berichterstattung und Analysen von Shopify",
"_landing_page": "Zielseiten tracken.",
"_orig_referrer": "Zielseiten tracken.",
"_s": "Shopify Analysen.",
"_shopify_fs": "Shopify Analysen.",
"_shopify_s": "Shopify Analysen.",
"_shopify_sa_p": "Shopify Analysen in Bezug auf Marketing & Empfehlungen.",
"_shopify_sa_t": "Shopify Analysen in Bezug auf Marketing & Empfehlungen.",
"_shopify_uniq": "Shopify Analysen.",
"_shopify_visit": "Shopify Analysen.",
"_shopify_y": "Shopify Analysen.",
"_y": "Shopify Analysen.",
"tracked_start_checkout": "Shopify Analysen in Bezug auf den Checkout."
},
"google_analytics": {
"title": "Google Analytics",
"_ga": "Wird zur Unterscheidung von Benutzern verwendet.",
"_gid": "Wird zur Unterscheidung von Benutzern verwendet.",
"_gat_html": "Wird zum Drosseln der Anforderungsrate verwendet. Wenn Google Analytics über den Google Tag Manager bereitgestellt wird, erhält dieser Cookie den Namen _dc_gtm_<property-id><\/span><\/code>.",
"AMP_TOKEN": "Enthält ein Token, mit dem eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abgerufen werden kann. Andere mögliche Werte weisen auf Abmeldung, Inflight-Anforderung oder einen Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst hin.",
"_gac_property-id_html": "Enthält kampagnenbezogene Informationen für den Benutzer. Wenn Google Analytics mit Google-Anzeigenkonten verknüpft ist, lesen die Google-Anzeigen-Website-Conversion-Tags diesen Cookie, sofern Sie sich nicht abmelden. Erfahre mehr<\/a>."
},
"ttd": {
"title": "The Trade Desk",
"description_html": "Informationen zur der von The Trade Desk verwendeten Technologie und zum Datenschutz finden Sie unter folgendem Link: http:\/\/thetradedesk.com\/general\/privacy-policy<\/a>
Sie können der Datensammlung und -speicherung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter nachstehendem Link widersprechen: http:\/\/www.adsrvr.org\/<\/a>",
"TDID": "The Trade Desk Analysen.",
"TDCPM": "The Trade Desk Analysen.",
"TTDOptOut": "Opt Out für The Trade Desk Analysen."
},
"privacy": {
"title": "Privatsphäre Einstellungen",
"description_html": "Um deine Privatsphäre Einstellungen zu speichern, verwenden wir folgende Cookies.",
"cookieconsent_accepted": "Wenn du mit unserem Cookie-Hinweis einverstanden bist, wird dies gespeichert, so dass wir dir diesen Hinweis nicht erneut anzeigen müssen.",
"ga-disable-UA-126476233-1": "Wird verwendet, um die Einstellung zu speichern, dass du nicht von Google Analytics zur Analyse erfassen werden möchtest.",
"TTDOptOut": "Wird verwendet, um die Einstellung zu speichern, dass du nicht von The Trade Desk zur Analyse erfassen werden möchtest.",
"fb-pixel-is-disabled": "Wird verwendet, um die Einstellung zu speichern, dass du nicht von Facebook Pixel zur Analyse erfassen werden möchtest."
}
},
"return": {
"shipping_note": "Bitte beachte, dass bei Lieferungen außerhalb der EU möglicherweise zusätzliche Kosten einschließlich etwaiger Einfuhrzölle und Steuern anfallen die von den Zollbehörden des Ziellandes erhoben werden und du für diese Gebühren selbst verantwortlich bist."
},
"cart": {
"hi": "Hi {{name}}",
"logout": "Ausloggen",
"my_account": "Mein Konto",
"register": "registieren",
"recover": "wiederherstellen",
"forgot_password": "Passwort vergessen?",
"login": "Einloggen",
"estimated_shipping": "Geschätzter Versand",
"items": {
"zero": "Bisher keine Artikel",
"one": "{{count}} Artikel",
"other": "{{count}} Artikel"
},
"info_html": "Kostenloser Versand
an alle Länder in der EU<\/small>",
"buy": "Kaufen",
"view": "Einkaufstasche anzeigen",
"quantity": "Menge",
"continue": "Weiter shoppen"
},
"titles": {
"contact": "Kontakt",
"revoke-form": "Widerrufsformular",
"privacy-settings": "Privatsphäre Einstellungen"
},
"shopify": {
"checkout": {
"alternative_payment_method_banner": {
"or": "ODER WEITER MIT KREDITKARTE \/ SOFORTÜBERWEISUNG"
}
}
}
}