{
    "about-dialog": {
        "header": "Über FacilMap {{version}}",
        "license-text": "{{facilmap}} is unter der {{license}} verfügbar.",
        "license-text-facilmap": "FacilMap",
        "license-text-license": "GNU Affero General Public License, Version 3",
        "issues-text": "Bitte melden Sie Fehler und Verbesserungsvorschläge auf {{tracker}}.",
        "issues-text-tracker": "GitHub",
        "help-text": "Wenn Sie Fragen haben, schauen Sie sich die {{documentation}} an, schreiben Sie ins {{discussions}} oder fragen im {{chat}}.",
        "help-text-documentation": "Dokumentation",
        "help-text-discussions": "Forum",
        "help-text-chat": "Matrix-Chat",
        "privacy-information": "Informationen zum Datenschutz",
        "map-data": "Kartendaten",
        "map-data-search": "Suche",
        "map-data-pois": "POIs",
        "map-data-directions": "Routenberechnung",
        "map-data-geoip": "GeoIP",
        "map-data-geoip-description": "Dieses Produkt enthält GeoLite2-Daten von Maxmind, verfügbar unter {{maxmind}}.",
        "attribution-osm-contributors": "OSM-Mitwirkende",
        "programs-libraries": "Programme/Bibliotheken",
        "icons": "Symbole"
    },
    "add": {
        "hidden-markers-added-title_one": "Marker erstellt",
        "hidden-markers-added-title_other": "{{count}} Marker erstellt",
        "hidden-markers-added-message_one": "Der Marker wurde erstellt, aber der aktive Filter verhindert, dass er angezeigt wird.",
        "hidden-markers-added-message_other": "{{count}} Marker wurden erstellt, aber der aktive Filter verhindert, dass sie angezeigt werden.",
        "hidden-lines-added-title_one": "Linie erstellt",
        "hidden-lines-added-title_other": "{{count}} Linien erstellt",
        "hidden-lines-added-message_one": "Die Linie wurde erstellt, aber der aktive Filter verhindert, dass sie angezeigt wird.",
        "hidden-lines-added-message_other": "{{count}} Linien wurden erstellt, aber der aktive Filter verhindert, dass sie angezeigt werden.",
        "hidden-objects-added-title": "{{count}} Objekte erstellt",
        "hidden-objects-added-message": "{{count}} Objekte wurden erstellt, aber der aktive Filter verhindert, dass sie angezeigt werden",
        "hidden-objects-added-message-some": "{{count}} Objekte wurden erstellt, aber der aktive Filter verhindert, dass manche von ihnen angezeigt werden."
    },
    "add-to-map-dropdown": {
        "fallback-label": "Zur Karte hinzufügen",
        "add-error": "Fehler beim Hinzufügen der Objekte",
        "add-marker-items": "Marker als {{typeName}}",
        "add-line-items": "Linien/Polygone als {{typeName}}"
    },
    "alert": {
        "fallback-ok-label": "OK"
    },
    "click-marker-tab": {
        "look-up-error": "Fehler beim Laden der Geoinformationen"
    },
    "client-provider": {
        "loading-map-header": "Karte wird geladen",
        "loading-map": "Karte wird geladen…",
        "connecting-header": "Verbindung wird hergestellt",
        "connecting": "Verbindung mit dem Server wird hergestellt…",
        "map-deleted-header": "Karte gelöscht",
        "map-deleted": "Die Karte wurde gelöscht.",
        "close-map": "Karte schließen",
        "connection-error": "Bei der Verbindung zum Server ist ein Fehler aufgetreten",
        "open-map-error": "Beim Öffnen der Karte ist ein Fehler aufgetreten",
        "disconnected-header": "Verbindung unterbrochen",
        "disconnected": "Die Verbindung zum Server ist verloren gegangen. Verbindung wird wiederhergestellt…"
    },
    "colour-picker": {
        "format-error": "Muss im hexadezimalen Format mit 6 Stellen definiert werden, zum Beispiel 0000ff."
    },
    "coordinates": {
        "copied-title": "Koordinaten kopiert",
        "copied-message": "Die Koordinaten wurden in die Zwischenablage kopiert.",
        "copy-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
        "elevation": "Höhe über NN"
    },
    "copy-to-clipboard-input": {
        "copied-fallback-title": "Link kopiert",
        "copied-fallback-message": "Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert.",
        "copy": "Kopieren",
        "qr-code-alt": "QR-Code",
        "qr-code-tooltip": "QR-Code anzeigen"
    },
    "custom-import-dialog": {
        "existing-type": "Existierender Objekttyp „{{name}}“",
        "import-type": "Objekttyp „{{name}}“ importieren",
        "no-import": "Nicht importieren",
        "import-error": "Fehler beim Importieren",
        "dialog-title": "Benutzerdefinierter Import",
        "ok-label": "Importieren",
        "type": "Objekttyp",
        "map-to": "Importieren als…",
        "markers": "Marker des Typs {{typeName}} ({{count}})",
        "lines_one": "Linie des Typs {{typeName}} ({{count}})",
        "lines_other": "Linien des Typs {{typeName}} ({{count}})",
        "untyped-markers": "Marker ohne Typ ({{count}})",
        "untyped-lines_one": "Linie/Polygon ohne Typ ({{count}})",
        "untyped-lines_other": "Linien/Polygone ohne Typ ({{count}})"
    },
    "draw": {
        "add-marker-error": "Fehler beim Erstellen des Markers",
        "add-marker-title": "{{typeName}} erstellen",
        "add-marker-message": "Klicken Sie auf die Karte, um den Marker dort zu erstellen.",
        "add-marker-current": "Am Standort erstellen",
        "add-marker-cancel": "Abbrechen",
        "move-marker-error": "Fehler beim Bewegen des Markers",
        "move-marker-title": "Marker bewegen",
        "move-marker-message": "Ziehen Sie den Marker herum, um seine Position zu ändern.",
        "move-marker-save": "Speichern",
        "move-marker-current": "Zum Standort bewegen",
        "move-marker-cancel": "Abbrechen",
        "add-line-title": "{{typeName}} erstellen",
        "add-line-message": "Klicken Sie mehrfach auf die Karte, um eine Linie zu malen. Klicken Sie dann auf „Speichern“, um die Linie zu erstellen.",
        "add-line-finish": "Speichern",
        "add-line-cancel": "Abbrechen",
        "add-line-error": "Fehler beim Erstellen der Linie"
    },
    "edit-filter-dialog": {
        "title": "Filter",
        "apply": "Anwenden",
        "introduction": "Hier können Sie eine Filterformel festlegen, die definiert, welche Marker/Linien basierend auf ihren Attributen angezeigt/versteckt werden sollen. Die Filterformel beeinflusst nur Ihre persönliche Ansicht der Karte, sie kann jedoch als Teil einer gespeicherten Ansicht oder eines geteilten Links wiederverwendet werden.",
        "syntax-header": "Syntax",
        "variable": "Variable",
        "operator": "Operator",
        "description": "Beschreibung",
        "example": "Beispiel",
        "name-description": "Name des Markers oder der Linie",
        "type-description": "Art des Objekts: {{marker}} (Marker) / {{line}} (Linie)",
        "typeId-description": "Typ des Objekts: {{items}})",
        "typeId-description-item": "{{typeId}} ({{typeName}})",
        "typeId-description-separator": " / ",
        "data-description-1": "Feldwerte (Beispiel: {{example1}} oder {{example2}}).",
        "data-description-2": "Für Checkbox-Felder ist der Wert {{uncheckedValue}} (nicht selektiert) oder {{checkedValue}} (selektiert).",
        "lon-lat-description": "Koordinaten des Markers",
        "colour-description": "Farbe des Markers oder der Linie",
        "size-description": "Größe des Markers",
        "symbol-description": "Symbol des Markers",
        "shape-description": "Form des Markers",
        "ele-description": "Höhe über NN des Markers",
        "mode-description": "Routenmodus der Linie (z. B. {{straight}} (Luftlinie) / {{car}} (Auto) / {{bicycle}} (Fahrrad) / {{pedestrian}} (zu Fuß) / {{track}} (importierter GPX-Track))",
        "width-description": "Dicke der Linie",
        "stroke-description": "Kontur der Linie ({{solid}} (durchgezogen) / {{dashed}} (gestrichelt) / {{dotted}} (gepunktet))",
        "distance-description": "Länge der Linie in Kilometern",
        "time-description": "Reisedauer der Linie in Sekunden",
        "ascent-descent-description": "Aufstieg/Abstieg der Linie",
        "routePoints-description": "Koordinaten der Wegpunkte der Linie",
        "number-description": "Zahl",
        "text-description": "Zeichenkette",
        "mathematical-description": "Mathematische Operationen ({{modulo}}: modulo, {{power}}: Potenz)",
        "logical-description": "Logische Operationen",
        "ternary-description": "Wenn/dann/sonst-Operator",
        "comparison-description": "Vergleich ({{notEqual}}: ungleich) (Groß-/Kleinschreibung relevant)",
        "list-description": "Listen-Operator ({{in}}: Wert kommt in der Liste vor, {{notIn}}: Wert kommt nicht in der Liste vor) (Groß-/Kleinschreibung relevant)",
        "regexp-description": "Regulärer Ausdruck (Groß-/Kleinschreibung relevant)",
        "lower-description": "Zu Kleinbuchstaben konvertieren",
        "round-description": "Runden ({{round}}: kaufmännisch runden, {{ceil}}: aufrunden, {{floor}}: abrunden)",
        "functions-description": "Mathematische Funktionen ({{abs}}: Betrag, {{log}}: Natürlicher Logarithmus, {{sqrt}}: Quadratwurzel)",
        "min-max-description": "Kleinster/größter Wert"
    },
    "edit-line-dialog": {
        "save-error": "Fehler beim Speichern der Linie",
        "title": "Linie bearbeiten",
        "name": "Name",
        "routing-mode": "Routenmodus",
        "colour": "Farbe",
        "width": "Dicke",
        "stroke": "Kontur",
        "change-type": "Objekttyp wechseln"
    },
    "edit-marker-dialog": {
        "save-error": "Fehler beim Speichern des Markers",
        "title": "Marker bearbeiten",
        "name": "Name",
        "colour": "Farbe",
        "size": "Größe",
        "icon": "Symbol",
        "shape": "Form",
        "change-type": "Objekttyp wechseln"
    },
    "edit-type-dialog": {
        "delete-field-title": "Feld löschen",
        "delete-field-message": "Wollen Sie das Feld „{{fieldName}}“ wirklich löschen?",
        "delete-field-button": "Löschen",
        "create-type-error": "Fehler beim Erstellen des Objekttyps",
        "save-type-error": "Fehler beim Speichern des Objekttyps",
        "field-update-error": "Fehler beim Speichern des Feldes",
        "field-disappeared-error": "Das Feld existiert nicht mehr.",
        "unique-field-name-error": "Mehrere Felder können nicht den gleichen Namen haben.",
        "title": "Objekttyp bearbeiten",
        "name": "Name",
        "type": "Art",
        "type-marker": "Marker",
        "type-line": "Linie",
        "styles-introduction": "Diese Attribute werden angewendet, wenn ein neues Objekt dieses Typs erstellt wird. Wenn „fest“ aktiviert ist, werden die Attribute für alle Objekte des Typs angewendet und können auch für ein individuelles Objekt nicht mehr geändert werden. Für eine noch komplexere Attributkontrolle können Dropdown- und Checkboxfelder unten konfiguriert werden die Attribute basierend auf ihren ausgewählten Werten zu setzen.",
        "default-colour": "Standard-Farbe",
        "fixed": "fest",
        "default-size": "Standard-Größe",
        "default-icon": "Standard-Symbol",
        "default-shape": "Standard-Form",
        "default-width": "Standard-Dicke",
        "default-stroke": "Standard-Kontur",
        "default-route-mode": "Standard-Routenmodus",
        "legend": "Legende",
        "show-in-legend": "In der Legende anzeigen",
        "show-in-legend-description": "In der Legende wird ein Eintrag für diesen Objekttyp im Stil seiner festen Attribute angezeigt. Dropdown- und Checkboxfelder mit Attributkontrolle erzeugen weitere Einträge in der Legende für ihre Optionen.",
        "fields": "Felder",
        "field-name": "Name",
        "field-type": "Art",
        "field-default-value": "Standardwert",
        "field-delete": "Löschen",
        "field-type-input": "Textfeld einzeilig",
        "field-type-textarea": "Textfeld mehrzeilig",
        "field-type-dropdown": "Dropdown",
        "field-type-checkbox": "Checkbox",
        "field-edit": "Bearbeiten",
        "field-reorder": "Umordnen",
        "field-add": "Erstellen"
    },
    "edit-type-dropdown-dialog": {
        "delete-option-title": "Option löschen",
        "delete-option-message": "Wollen Sie die Option „{{value}}“ wirklich löschen?",
        "delete-option-button": "Löschen",
        "unique-value-error": "Mehrere Optionen können nicht den selben Wert haben.",
        "no-options-error": "Felder mit Attributkontrolle müssen mindestens eine Option haben.",
        "title-checkbox": "Checkbox-Feld bearbeiten",
        "title-dropdown": "Dropdown-Feld bearbeiten",
        "ok-button": "OK",
        "control": "Attributkontrolle",
        "control-interpolation-marker": "des Markers",
        "control-interpolation-line": "der Linie",
        "control-colour": "Farbe {{type}} kontrollieren",
        "control-size": "Größe {{type}} kontrollieren",
        "control-icon": "Symbol {{type}} kontrollieren",
        "control-shape": "Form {{type}} kontrollieren",
        "control-width": "Dicke {{type}} kontrollieren",
        "control-stroke": "Kontur {{type}} kontrollieren",
        "option": "Option",
        "label": "Bezeichnung (für Legende)",
        "colour": "Farbe",
        "size": "Größe",
        "icon": "Symbol",
        "shape": "Form",
        "width": "Dicke",
        "stroke": "Kontur",
        "option-remove": "Löschen",
        "option-reorder": "Umordnen",
        "option-add": "Erstellen"
    },
    "elevation-stats": {
        "ascent-alt": "Aufstieg",
        "descent-alt": "Abstieg",
        "show-tooltip": "Höhenstatistik einblenden",
        "show-alt": "Höhenstatistik",
        "total-ascent": "Gesamtaufstieg",
        "total-descent": "Gesamtabstieg"
    },
    "export-dialog": {
        "format-option-gpx": "GPX",
        "format-option-geojson": "GeoJSON",
        "format-option-html": "HTML",
        "format-option-csv": "CSV",
        "column-name": "Name",
        "column-position": "Position",
        "column-distance": "Länge",
        "column-time": "Reisedauer",
        "route-type-track": "Track",
        "route-type-track-zip": "Track, eine Datei pro Linie (ZIP-Datei)",
        "route-type-route": "Route",
        "open-file": "Datei öffnen",
        "download-file": "Datei herunterladen",
        "generate-link": "Link generieren",
        "copy-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
        "select-type-error": "Bitte wählen Sie einen Objekttyp aus.",
        "export-ok": "Exportieren",
        "copy-ok": "Kopieren",
        "export-copied-title": "{{format}}-Export kopiert",
        "export-copied-message": "Der {{format}}-Export wurde in die Zwischenablage kopiert.",
        "title": "Kollaborative Karte exportieren",
        "introduction": "Exportieren Sie Ihre Karte hier, um sie in eine andere Anwendung, auf ein anderes Gerät oder in eine andere kollaborative Karte zu übertragen.",
        "format": "Format",
        "gpx-explanation": "{{gpx}}-Dateien können benutzt werden, um Ihre Karte in Navigations- und Routenplanungsprogramme und -Geräte zu übertragen, zum Beispiel OsmAnd oder Garmin. Sie enthalten alle Marker und Linien mit deren Namen und Beschreibung, aber nicht deren Stilattributen (mit Ausnahme einiger Basisattribute für OsmAnd).",
        "gpx-explanation-interpolation-gpx": "GPX",
        "geojson-explanation": "{{geojson}}-Dateien können benutzt werden, um vollständige Backups oder Kopien Ihrer Karte anzufertigen. Sie enthalten die vollständigen Daten der Karte, inklusive der Karteneinstellungen, Ansichten, Objekttypen, Marker und Linien mit all deren Attributen. Um ein GeoJSON-Backup wiederherzustellen oder um eine Kopie Ihrer Karte anzulegen, importieren Sie die Datei einfach wieder in FacilMap.",
        "geojson-explanation-interpolation-geojson": "GeoJSON",
        "html-explanation": "{{html}}-Dateien können in jedem Webbrowser geöffnet werden. Der HTML-Export enthält eine Tabelle mit den Datenattributen aller Marker und Linien. Die Tabelle kann über die Zwischenablage auch in eine Tabellenkalkulation kopiert werden.",
        "html-explanation-interpolation-html": "HTML",
        "csv-explanation": "{{csv}}-Dateien können in den meisten Tabellenkalkulationen geöffnet werden und enhalten die Datenattribute der Marker/Linien eines einzelnen Objekttyps.",
        "csv-explanation-interpolation-csv": "CSV",
        "export-method": "Export-Methode",
        "route-type": "Routenformat",
        "track-explanation": "{{track}} exportiert den Verlauf Ihrer Linien, wie diese auf der Karte gespeichert sind.",
        "track-explanation-interpolation-track": "Track",
        "track-zip-explanation": "{{trackZip}} generiert eine ZIP-Datei, die eine GPX-Datei für alle Marker und eine GPX-Datei pro Linie enthält. Das funktioniert besser mit Apps wie OsmAnd zusammen, die nur eine Linie pro Datei unterstützen.",
        "track-zip-explanation-interpolation-trackZip": "Track, eine Datei pro Linie (ZIP-Datei)",
        "route-explanation": "{{route}} exportiert nur die Wegpunkte Ihrer Linien. Das importierende Navigationsprogramm/-gerät muss die Route basierend auf seinem eigenen Kartenmaterial berechnen.",
        "route-explanation-interpolation-route": "Route",
        "type": "Objekttyp",
        "include-columns": "Spalten importieren",
        "apply-filter": "Filter anwenden",
        "apply-filter-label": "Nur Objekte exportieren, die unter dem aktuellen Filter sichtbar sind"
    },
    "export-dropdown": {
        "export-error": "Fehler beim Exportieren der Route",
        "button-label": "Exportieren",
        "gpx-track-tooltip": "GPX-Dateien können mit den meisten Navigationsprogrammen geöffnet werden. Im Track-Modus wird die berechnete Route in der exportierten Datei gespeichert.",
        "gpx-track-label": "Als GPX-Track exportieren",
        "gpx-route-tooltip": "GPX-Dateien können mit den meisten Navigationsprogrammen geöffnet werden. Im Route-Modus werden nur die Wegpunkte der Route in der exportierten Datei gespeichert; die importierende Software muss die Route selbst berechnen.",
        "gpx-route-label": "Als GPX-Route exportieren"
    },
    "file-results": {
        "import-view-error": "Fehler beim Importieren der Ansicht",
        "import-type-error": "Fehler beim Importieren des Objekttyps",
        "views": "Ansichten",
        "view": "Ansicht",
        "add-view-tooltip": "Diese Ansicht zur Karte hinzufügen",
        "add-view-alt": "Hinzufügen",
        "markers-lines": "Marker/Linien",
        "types": "Objekttypen",
        "type": "Objekttyp",
        "add-type-tooltip": "Diesen Objekttyp zur Karte hinzufügen",
        "add-type-alt": "Hinzufügen"
    },
    "files": {
        "invalid-xml-error": "Ungültiges XML: {{textContent}}"
    },
    "heightgraph": {
        "distance": "Länge",
        "elevation": "Höhe über NN",
        "segment-length": "Abschnittslänge",
        "type": "Typ",
        "legend": "Legende",
        "steepness": "Steilheit",
        "waytypes": "Straßenart",
        "surface": "Oberfläche",
        "suitablity": "Nutzbarkeit",
        "green": "Grün",
        "noise": "Lärm",
        "tollways": "Maut",
        "avgspeed": "Durchschnittsgeschwindigkeit",
        "traildifficulty": "Schwierigkeitsgrad",
        "roadaccessrestrictions": "Zufahrtsbeschränkungen",
        "label-with-total": "{{label}} ({{total}})",
        "unknown": "Unbekannt",
        "waytype-other": "Andere",
        "waytype-state-road": "Bundesstraße",
        "waytype-road": "Landstraße",
        "waytype-street": "Wohnstraße",
        "waytype-path": "Pfad",
        "waytype-track": "Feldweg",
        "waytype-cycleway": "Radweg",
        "waytype-footway": "Fußweg",
        "waytype-steps": "Treppe",
        "waytype-ferry": "Fähre",
        "waytype-construction": "Baustelle",
        "surface-other": "Andere",
        "surface-paved": "Asphaltiert",
        "surface-unpaved": "Unasphaltiert",
        "surface-asphalt": "Asphalt",
        "surface-contrete": "Beton",
        "surface-cobblestone": "Kopfsteinpflaster",
        "surface-metal": "Metall",
        "surface-wood": "Holz",
        "surface-compacted-gravel": "Schotter (verdichtet)",
        "surface-fine-gravel": "Schotter (fein)",
        "surface-gravel": "Schotter",
        "surface-dirt": "Staub",
        "surface-ground": "Erde",
        "surface-ice": "Eis",
        "surface-paving-stones": "Pflastersteine",
        "surface-sand": "Sand",
        "surface-woodchips": "Holzspäne",
        "surface-grass": "Gras",
        "surface-grass-paver": "Rasengitterstein",
        "tollway-no": "Keine Mautstraße",
        "tollway-yes": "Mautstraße",
        "traildifficulty-unknown": "Keine SAC-Klassifikation",
        "access-yes": "Erlaubt",
        "access-no": "Verboten",
        "access-customers": "Kunden",
        "access-destination": "Anlieger",
        "access-delivery": "Lieferdienste",
        "access-private": "Privat",
        "access-permissive": "Gestattet"
    },
    "help-popover": {
        "show-alt": "Erläuterung einblenden"
    },
    "history-dialog": {
        "loading-error": "Fehler beim Laden der Versionsgeschichte",
        "revert-error": "Fehler beim Rückgängigmachen der Änderung",
        "title": "Versionsgeschichte",
        "introduction": "Hier können Sie die letzten 50 Änderungen der Karte inspizieren und rückgängig machen.",
        "date": "Zeit",
        "action": "Änderung",
        "restore": "Wiederherstellen",
        "diff-field": "Attribut",
        "diff-before": "Vorher",
        "diff-after": "Nachher"
    },
    "history-utils": {
        "description-create-marker": "Marker {{id}} {{quotedName}} erstellt",
        "description-create-line": "Linie {{id}} {{quotedName}} erstellt",
        "description-create-view": "Ansicht {{id}} {{quotedName}} erstellt",
        "description-create-type": "Objekttyp {{id}} {{quotedName}} erstellt",
        "description-update-map": "Karteneinstellungen geändert",
        "description-update-marker": "Marker {{id}} {{quotedName}} geändert",
        "description-update-line": "Linie {{id}} {{quotedName}} geändert",
        "description-update-view": "Ansicht {{id}} {{quotedName}} geändert",
        "description-update-type": "Objekttyp {{id}} {{quotedName}} geändert",
        "description-delete-marker": "Marker {{id}} {{quotedName}} gelöscht",
        "description-delete-line": "Linie {{id}} {{quotedName}} gelöscht",
        "description-delete-view": "Ansicht {{id}} {{quotedName}} gelöscht",
        "description-delete-type": "Objekttyp {{id}} {{quotedName}} gelöscht",
        "description-interpolation-quotedName": "„{{name}}“",
        "description-interpolation-quotedName-renamed": "{{quotedBefore}} (neu: {{quotedAfter}})",
        "revert-create": "Löschen",
        "revert-create-marker-title": "Marker löschen",
        "revert-create-line-title": "Linie löschen",
        "revert-create-view-title": "Ansicht löschen",
        "revert-create-type-title": "Typ löschen",
        "revert-create-marker-message-named": "Wollen Sie den Marker {{quotedName}} wirklich löschen?",
        "revert-create-marker-message-unnamed": "Wollen Sie diesen Marker wirklich löschen?",
        "revert-create-line-message-named": "Wollen Sie die Linie {{quotedName}} wirklich löschen?",
        "revert-create-line-message-unnamed": "Wollen Sie diese Linie wirklich löschen?",
        "revert-create-view-message-named": "Wollen Sie die Ansicht {{quotedName}} wirklich löschen?",
        "revert-create-view-message-unnamed": "Wollen Sie diese Ansicht wirklich löschen?",
        "revert-create-type-message-named": "Wollen Sie den Objekttyp {{quotedName}} wirklich löschen?",
        "revert-create-type-message-unnamed": "Wollen Sie diesen Objekttyp wirklich löschen?",
        "revert-create-button": "Löschen",
        "revert-update": "Wiederherstellen",
        "revert-update-map-title": "Karteneinstellungen wiederherstellen",
        "revert-update-marker-title": "Marker wiederherstellen",
        "revert-update-line-title": "Linie wiederherstellen",
        "revert-update-view-title": "Ansicht wiederherstellen",
        "revert-update-type-title": "Objekttyp wiederherstellen",
        "revert-update-map-message": "Wollen Sie die alte Version der Karteneinstellungen wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-marker-message-named": "Wollen Sie die alte Version des Markers {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-marker-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieses Markers wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-line-message-named": "Wollen Sie die alte Version der Linie {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-line-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieser Linie wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-view-message-named": "Wollen Sie die alte Version der Ansicht {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-view-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieser Ansicht wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-type-message-named": "Wollen Sie die alte Version des Objekttyps {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-type-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieses Objekttyps wirklich wiederherstellen?",
        "revert-update-button": "Wiederherstellen",
        "revert-delete": "Wiederherstellen",
        "revert-delete-marker-title": "Marker wiederherstellen",
        "revert-delete-line-title": "Linie wiederherstellen",
        "revert-delete-view-title": "Ansicht wiederherstellen",
        "revert-delete-type-title": "Objekttype wiederherstellen",
        "revert-delete-marker-message-named": "Wollen Sie die alte Version des Markers {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-marker-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieses Markers wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-line-message-named": "Wollen Sie die alte Version der Linie {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-line-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieser Linie wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-view-message-named": "Wollen Sie die alte Version der Ansicht {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-view-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieser Ansicht wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-type-message-named": "Wollen Sie die alte Version des Objekttyps {{quotedName}} wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-type-message-unnamed": "Wollen Sie die alte Version dieses Objekttyps wirklich wiederherstellen?",
        "revert-delete-button": "Wiederherstellen"
    },
    "hybrid-popover": {
        "close-label": "Schließen",
        "ok-label": "OK"
    },
    "import-tab": {
        "parse-error-title": "Parsing-Fehler",
        "parse-error-message_one": "The ausgewählte Datei konnte nicht dekodiert werden.",
        "parse-error-message_other": "Die ausgewählten Dateien konnten nicht dekodiert werden.",
        "no-geometries-error-title": "Keine Objekte",
        "no-geometries-error-message_one": "Die ausgewählte Datei enthält keine geometrischen Objekte.",
        "no-geometries-error-message_other": "Die ausgewählten Dateien enthalten keine geometrischen Objekte.",
        "partial-parse-error-title": "Parsing-Fehler",
        "partial-parse-error-message": "Manche der ausgewählten Dateien konnten nicht dekodiert werden.",
        "read-error-title": "Lesefehler"
    },
    "leaflet-map": {
        "open-full-size": "{{appName}} als ganze Seite öffnen",
        "loading": "Wird geladen…"
    },
    "leaflet-map-components": {
        "pois-too-many-results": "Nicht alle POIs konnten geladen werden, weil zu viele gefunden wurden. Zoom Sie weiter hinein, um alle POIs anzuzeigen.",
        "pois-zoom-in": "Zoomen Sie hinein, um die POIs zu laden.",
        "pois-error": "Fehler beim Laden der POIs: {{message}}"
    },
    "legend": {
        "tab-label": "Legende"
    },
    "legend-content": {
        "click-explanation": "Klicken Sie, um Objekte dieses Typs zu verstecken/anzuzeigen."
    },
    "line-info": {
        "delete-line-title": "Linie löschen",
        "delete-line-message": "Wollen Sie die Linie „{{name}}“ wirklich löschen?",
        "delete-line-ok": "Löschen",
        "delete-line-error": "Fehler beim Löschen der Linie",
        "save-line-error": "Fehler beim Speichern der Linie",
        "move-line-title": "Linie bewegen",
        "move-line-message": "Benutzen Sie das Routenformular oder ziehen Sie die Linie, um den Routenverlauf zu ändern. Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen Verlauf abzuspeichern.",
        "move-line-finish": "Speichern",
        "move-line-cancel": "Abbrechen",
        "hide-elevation-plot": "Höhenprofil verstecken",
        "show-elevation-plot": "Höhenprofil anzeigen",
        "distance": "Länge",
        "ascent-descent": "Aufstieg/Abstieg",
        "zoom-to-object-label": "Zur Linie zoomen",
        "edit-data": "Bearbeiten",
        "actions": "Aktionen",
        "edit-waypoints": "Bewegen",
        "delete": "Löschen"
    },
    "manage-bookmarks-dialog": {
        "title": "Favoriten verwalten",
        "introduction": "Kollaborative Karten können als Favoriten abgespeichert werden, um sie schnell öffnen zu können, ohne den Link eingeben zu müssen. Ihre Favoriten werden in Ihrem Browser abgespeichert, andere Benutzer können darauf nicht zugreifen.",
        "map-id": "Karten-ID",
        "name": "Name",
        "delete": "Entfernen",
        "reorder-alt": "Umordnen",
        "bookmark-current": "Aktuelle Karte hinzufügen"
    },
    "manage-types-dialog": {
        "delete-title": "Objekttyp löschen",
        "delete-message": "Wollen Sie den Objekttyp „{{typeName}}“ wirklich löschen?",
        "delete-ok": "Löschen",
        "delete-error": "Fehler beim Löschen des Objekttyps „{{typeName}}“",
        "title": "Objekttypen verwalten",
        "name": "Name",
        "type": "Art",
        "edit": "Bearbeiten",
        "type-marker": "Marker",
        "type-line": "Linien",
        "edit-button": "Bearbeiten",
        "delete-button": "Löschen",
        "reorder-alt": "Umordnen",
        "create": "Erstellen",
        "marker-type": "Marker-Typ",
        "line-type": "Linien-Typ"
    },
    "manage-views-dialog": {
        "default-view-error": "Fehler beim Setzen der Standardansicht",
        "delete-view-title": "Ansicht löschen",
        "delete-view-message": "Wollen Sie die Ansicht „{{viewName}}“ wirklich löschen?",
        "delete-view-ok": "Löschen",
        "delete-view-error": "Fehler beim Löschen der Ansicht „{{viewName}}“",
        "title": "Ansichten verwalten",
        "make-default": "Zur Standardansicht machen",
        "delete": "Löschen",
        "reorder-alt": "Umsortieren"
    },
    "marker-info": {
        "delete-marker-title": "Marker löschen",
        "delete-marker-message": "Wollen Sie den Marker „{{name}}“ wirklich löschen?",
        "delete-marker-ok": "Löschen",
        "delete-marker-error": "Fehler beim Löschen des Markers",
        "coordinates": "Koordinaten",
        "zoom-to-object-label": "Zum Marker zoomen",
        "edit-data": "Bearbeiten",
        "actions": "Aktionen",
        "move": "Bewegen",
        "delete": "Löschen"
    },
    "multiple-info": {
        "delete-objects-title_one": "{{count}} Objekt löschen",
        "delete-objects-title_other": "{{count}} Objekte löschen",
        "delete-objects-message_one": "Wollen Sie wirklich {{count}} Objekt löschen?",
        "delete-objects-message_other": "Wollen Sie wirklich {{count}} Objekte löschen?",
        "delete-objects-ok": "Löschen",
        "delete-objects-error": "Fehler beim Löschen der Objekte",
        "zoom-to-object": "Zum Objekt zoomen",
        "zoom": "Zoomen",
        "show-details": "Details anzeigen",
        "details": "Details",
        "zoom-to-object-label": "Zur Auswahl zoomen",
        "delete": "Löschen"
    },
    "modal-dialog": {
        "close": "Schließen",
        "cancel": "Abbrechen",
        "save": "Speichern"
    },
    "open-map-dialog": {
        "find-pads-error": "Fehler bei der Suche nach öffentlichen Karten",
        "map-id-format-error": "Bitte geben Sie eine gültige Karten-ID oder -URL ein.",
        "map-not-found-error": "Es konnte keine Karte mit dieser ID gefunden werden.",
        "title": "Kollaborative Karte öffnen",
        "introduction": "Geben Sie hier den Link oder die ID einer existierenden kollaborativen Karte ein, um diese Karte zu öffnen.",
        "open-map-by-id-button": "Öffnen",
        "search-public-maps": "Öffentliche Karten suchen",
        "search-alt": "Suchen",
        "no-maps-found": "Es konnten keine Karten gefunden werden.",
        "name": "Name",
        "description": "Beschreibung",
        "open-map-by-search-button": "Öffnen"
    },
    "overpass-form": {
        "filter": "Filtern…",
        "custom-explanation-1": "Geben Sie hier eine {{statement}} ein. Die Einstellungen und das {{out}}-Ausgabeformat werden im Hintergrund automatisch gesetzt. Für Wege und Relationen werden statt Linien oder Polygonen Marker in der geometrischen Mitte angezeigt.",
        "custom-explanation-1-interpolation-statement": "Overpass-Query-Anweisung",
        "custom-explanation-1-interpolation-statement-url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Overpass_API/Overpass_QL#Query-Anweisung",
        "custom-explanation-2": "Beispielanweisungen sind {{parking}}, um Kfz-Parkplätze anzuzeigen und {{atm}} für Geldautomaten.",
        "custom-query": "Benutzerdefinierte Anweisung"
    },
    "overpass-form-tab": {
        "pois": "POIs"
    },
    "overpass-info-tab": {
        "tab-label_one": "{{count}} POI",
        "tab-label_other": "{{count}} POIs"
    },
    "overpass-info": {
        "coordinates": "Koordinaten",
        "zoom-to-object-label": "Zum POI zoomen"
    },
    "overpass-multiple-info": {
        "zoom-to-object": "Zum POI zoomen",
        "zoom": "Zoomen",
        "show-details": "Details anzeigen",
        "details": "Details",
        "zoom-to-object-label": "Zur Auswahl zoomen"
    },
    "pad-id-edit": {
        "unique-id-error": "Die selbe ID kann nicht für unterschiedliche Zugangsrechte verwendet werden."
    },
    "pad-settings-dialog": {
        "create-map-error": "Fehler beim Erstellen der Karte",
        "save-map-error": "Fehler beim Speichern der Karte",
        "delete-map-title": "Karte löschen",
        "delete-map-message": "Wollen Sie die Karte „{{name}}“ wirklich löschen? Gelöschte Karten können nicht wiederhergestellt werden!",
        "delete-map-ok": "Löschen",
        "delete-map-error": "Fehler beim Löschen der Karte",
        "title-create": "Neue Karte erstellen",
        "title-edit": "Karteneigenschaften",
        "create-button": "Erstellen",
        "admin-link-label": "Admin-Link",
        "admin-link-description": "Wenn die Karte über diesen Link geöffnet wird, können alle Aspekte der Karte bearbeitet werden, inklusive der Einstellungen, Objekttypen und Ansichten.",
        "write-link-label": "Schreib-Link",
        "write-link-description": "Wenn die Karte über diesen Link geöffnet wird, können Marker und Linien erstellt, bearbeitet und gelöscht werden, die Karteneinstellungen, Objekttypen und Ansichten können jedoch nicht verändert werden.",
        "read-link-label": "Lese-Link",
        "read-link-description": "Wenn die Karte über diesen Link geöffnet wird, können Marker, Linien und Ansichten gesehen aber nichts verändert werden.",
        "map-name": "Name der Karte",
        "search-engines": "Suchmaschinen",
        "search-engines-label": "Suchmaschinenzugriff erlauben",
        "search-engines-description": "Wenn dies aktiviert ist, dürfen Suchmaschinen wie Google den Lese-Link der Karte in ihren Suchergebnissen auffindbar machen.",
        "map-description": "Beschreibung der Karte",
        "map-description-description": "Diese Beschreibung wird in Suchmaschinen für diese Karte angezeigt.",
        "cluster-markers": "Marker bündeln",
        "cluster-markers-label": "Marker bündeln",
        "cluster-markers-description": "Wenn dies aktiviert ist, werden Marker, die nah beieinander sind, in niedrigen Zoomstufen durch einen Gruppenplatzhalter ersetzt. Das verbessert die Performance auf Karten mit vielen Markern.",
        "legend-text": "Text in der Legende",
        "legend-text-description": "Dieser Text wird über und unter der Legende angezeigt. Der Text kann mit {{markdown}} formatiert werden.",
        "legend-text-description-interpolation-markdown": "Markdown",
        "delete-map": "Karte löschen",
        "delete-map-button": "Karte löschen",
        "delete-description": "Um die Karte zu löschen, tippen Sie {{code}} in das Feld und klicken Sie „Karte löschen“.",
        "delete-code": "LÖSCHEN"
    },
    "pagination": {
        "first-label": "Erste Seite",
        "previous-label": "Vorige Seite",
        "next-label": "Nächste Seite",
        "last-label": "Letzte Seite"
    },
    "save-view-dialog": {
        "save-view-error": "Fehler beim Speichern der Ansicht",
        "empty": "—",
        "title": "Aktuelle Ansicht speichern",
        "name": "Name",
        "top-left": "Oben links",
        "bottom-right": "Unten rechts",
        "base-layer": "Kartenstil (Basis)",
        "overlays": "Kartenstil (Überlagerungen)",
        "overlays-joiner": ", ",
        "pois": "POIs",
        "include-pois": "Aktivierte POIs speichern ({{pois}})",
        "include-pois-interpolation-pois-joiner": ", ",
        "filter": "Filter",
        "include-current-filter": "Aktuellen Filter speichern ({{filter}})",
        "default-view": "Standardansicht",
        "make-default": "Zur Standardansicht machen"
    },
    "search-result-info": {
        "coordinates": "Koordinaten",
        "type": "Art",
        "address": "Addresse",
        "zoom-to-result-label": "Zum Ergebnis zoomen"
    },
    "shape-picker": {
        "unknown-shape-error": "Unbekannte Form",
        "no-shapes-error": "Es konnten keine Formen gefunden werden."
    },
    "share-dialog": {
        "type-admin": "Admin-Link",
        "type-write": "Schreib-Link",
        "type-read": "Lese-Link",
        "title": "Teilen",
        "settings": "Einstellungen",
        "include-view": "Aktuelle Ansicht einschließen (Mittelpunkt: {{centre}}; Zoomstufe: {{zoom}}; Kartenstil: {{layers}}{{conditionalPois}}{{conditionalSelection}}{{conditionalFilter}})",
        "include-view-interpolation-layers-joiner": ", ",
        "include-view-interpolation-conditionalPois": ", POIs: {{pois}}",
        "include-view-interpolation-conditionalPois-interpolation-pois-joiner": ", ",
        "include-view-interpolation-conditionalSelection": "; aktive(s) Objekt(e): {{description}}",
        "include-view-interpolation-conditionalFilter": "; Filter: {{filter}}",
        "show-controls": "Schaltflächen anzeigen",
        "show-toolbox": "Menü",
        "show-search-box": "Suchbereich",
        "show-route": "Routen-Tab",
        "show-pois": "POI-Tab",
        "show-legend": "Legende",
        "show-locate": "Standort",
        "link-type": "Berechtigungen",
        "share-link": "Link teilen",
        "embed": "Karte einbetten",
        "link-copied-title": "Link kopiert",
        "link-copied-message": "Der Link zur Karte wurde in die Zwischenablage kopiert.",
        "embed-copied-title": "Code kopiert",
        "embed-copied-message": "Der Code zum Einbetten von {{appName}} wurde in die Zwischenablage kopiert.",
        "embed-explanation": "Fügen Sie diesen HTML-Code auf einer Webseite ein, um {{appName}} einzubetten. {{learnMore}}",
        "embed-explanation-interpolation-learnMore": "Mehr erfahren"
    },
    "stroke-picker": {
        "solid": "Durchgezogen",
        "dashed": "Gestrichelt",
        "dotted": "Gepunktet"
    },
    "symbol-picker": {
        "unknown-icon-error": "Unbekanntes Symbol",
        "filter-placeholder": "Filtern",
        "no-icons-found-error": "Es konnten keine Symbole gefunden werden."
    },
    "use-as-dropdown": {
        "label": "Route",
        "from": "Als Start verwenden",
        "via": "Zwischenstopp hinzufügen",
        "to": "Als Ziel verwenden"
    },
    "user-preferences-dialog": {
        "title": "Benutzereinstellungen",
        "introduction": "Diese Einstellungen werden als Cookies auf Ihrem Computer gespeichert und werden unabhängig von der geöffneten Karte angewendet.",
        "language": "Sprache",
        "language-description": "Manche Übersetzungen sind möglicherweise noch unvollständig. Die Übersetzungen werden gemeinschaftlich erstellt, Sie können sich gerne auf {{weblate}} daran beteiligen.",
        "language-description-interpolation-weblate": "Weblate",
        "units": "Einheiten",
        "units-metric": "Metrisch",
        "units-us": "US customary (Meilen und Füße)"
    },
    "utils": {
        "required-error": "Dieses Feld muss ausgefüllt werden."
    },
    "route-form": {
        "route-description-outer": "Route von {{inner}}",
        "route-description-inner": "{{destinations}} {{mode}}",
        "route-description-inner-joiner": " nach ",
        "find-destination-error": "Fehler bei der Suche nach dem Wegpunkt „{{query}}“",
        "some-destinations-not-found": "Manche Wegpunkte konnten nicht gefunden werden.",
        "route-calculation-error": "Error calculating route",
        "reorder-alt": "Umordnen",
        "from-placeholder": "Von",
        "to-placeholder": "Nach",
        "via-placeholder": "Über",
        "zoom-alt": "Zoomen",
        "remove-destination-tooltip": "Diesen Wegpunkt entfernen",
        "remove-destination-alt": "Entfernen",
        "add-destination-tooltip": "Weiteren Wegpunkt hinzufügen",
        "add-destination-alt": "Hinzufügen",
        "submit": "Los!",
        "clear-route-tooltip": "Route ausblenden",
        "clear-route-alt": "Ausblenden",
        "distance": "Länge",
        "ascent-descent": "Aufstieg/Abstieg",
        "zoom-to-object-label": "Zur Route zoomen",
        "export-filename": "FacilMap-Route"
    },
    "route-form-tab": {
        "tab-label": "Route"
    },
    "route-mode": {
        "car-alt": "Auto",
        "bicycle-alt": "Fahrrad",
        "pedestrian-alt": "Zu Fuß",
        "straight-alt": "Luftlinie",
        "car-title": "Mit dem Auto",
        "bicycle-title": "Mit dem Fahrrad",
        "pedestrian-title": "Zu Fuß",
        "straight-title": "Luftlinie",
        "car": "Auto",
        "hgv": "LKW",
        "bicycle": "Fahrrad",
        "road-bike": "Rennrad",
        "mountain-bike": "Mountainbike",
        "electric-bike": "Pedelec",
        "walking": "Zu Fuß",
        "hiking": "Wandern",
        "wheelchair": "Rollstuhl",
        "straight": "Luftlinie",
        "fastest": "Schnellste Route",
        "shortest": "Kürzteste Route",
        "avoid-highways": "Autobahnen vermeiden",
        "avoid-toll-roads": "Mautstraßen vermeiden",
        "avoid-ferries": "Fähren vermeiden",
        "avoid-fords": "Furten vermeiden",
        "avoid-steps": "Treppen vermeiden",
        "custom-alt": "Benutzerdefiniert",
        "load-details": "Details laden (Höhenprofil, Straßenqualität, …)"
    },
    "search-box": {
        "close-alt": "Schließen",
        "resize-tooltip": "Größe durch Ziehen verändern, durch Klick zurücksetzen"
    },
    "search-form": {
        "search-description": "Suche nach {{query}}",
        "search-error": "Fehler bei der Suche",
        "search-alt": "Suchen",
        "clear-alt": "Verstecken",
        "auto-zoom": "Automatisch zu den Ergebnissen zoomen",
        "zoom-to-all": "Zur Übersicht aller Ergebnisse zoomen"
    },
    "search-form-tab": {
        "tab-label": "Suche"
    },
    "search-results": {
        "no-results": "Es wurden keine Ergebnisse gefunden.",
        "zoom-to-result-tooltip": "Zum Suchergebnis zoomen",
        "zoom-to-result-alt": "Zoomen",
        "show-details-tooltip": "Details anzeigen",
        "show-details-alt": "Details",
        "select-all": "Alle auswählen",
        "add-to-map-label": "Zur Karte hinzufügen",
        "custom-type-mapping": "Benutzerdefiniert…"
    },
    "toasts": {
        "unexpected-error": "Unerwarteter Fehler",
        "close-label": "Schließen",
        "spinner-label": "Lädt…"
    },
    "toolbox-add-dropdown": {
        "label": "Erstellen",
        "manage-types": "Objekttypen verwalten"
    },
    "toolbox-collab-maps-dropdown": {
        "label": "Kollaborative Karten",
        "bookmark": "Karte „{{padName}}“ zu Favoriten hinzufügen",
        "manage-bookmarks": "Favoriten verwalten",
        "create-map": "Neue Karte erstellen",
        "open-map": "Existierende Karte öffnen",
        "open-other-map": "Andere Karte öffnen",
        "close-map": "Karte „{{padName}}“ schließen"
    },
    "toolbox-help-dropdown": {
        "label": "Hilfe",
        "documentation": "Benutzerhandbuch",
        "matrix-chat": "Matrix-Chat",
        "bugtracker": "Fehler melden",
        "forum": "Frage stellen",
        "about": "Über {{appName}}"
    },
    "toolbox-map-style-dropdown": {
        "label": "Kartenstil",
        "openstreetmap": "OpenStreetMap",
        "google-maps": "Google Maps",
        "google-maps-satellite": "Google Maps (Satellit)",
        "bing-maps": "Bing Maps"
    },
    "toolbox-tools-dropdown": {
        "label": "Werkzeuge",
        "share": "Teilen",
        "open-file": "Datei öffnen",
        "export": "Exportieren",
        "filter": "Filter",
        "settings": "Eigenschaften",
        "history": "Versionsgeschichte",
        "user-preferences": "Benutzereinstellungen"
    },
    "toolbox-views-dropdown": {
        "label": "Ansichten",
        "save-current-view": "Ansicht speichern",
        "manage-views": "Ansichten verwalten"
    },
    "validated-field": {
        "validation-error": "Fehler bei der Validierung des Formularfelds"
    },
    "zoom-to-object-button": {
        "fallback-label": "Zum Objekt zoomen"
    }
}