{
  "% Area": "% Zone",
  "Activity": "Activité",
  "Area": "Zone",
  "Area Within Plan": "Superficie dans le plan",
  "Attributes": "Les attributs",
  "Author(s)": "Auteurs)",
  "Boundary": "Frontière",
  "Category": "Catégorie",
  "Class": "Classe",
  "DataDownload - export CSV format label": "Exporter CSV",
  "DataDownload - export JSON format label": "Exporter JSON",
  "Description": "Description",
  "Found Within Plan": "Trouvé dans le plan",
  "Full protection level label": "Complet",
  "Goal": "But",
  "High protection level label": "Haut",
  "IUCN activity - aquaculture": "Aquaculture - petite échelle",
  "IUCN activity - extraction": "Extraction minière, pétrolière et gazière",
  "IUCN activity - fishing sustainable": "Pêche/collecte : récréative (durable)",
  "IUCN activity - habitation": "Habitation",
  "IUCN activity - industrial fishing": "Pêche industrielle, aquaculture à l'échelle industrielle",
  "IUCN activity - local fishing": "Pêche/collecte : pêche locale (durable)",
  "IUCN activity - non-extractive": "Loisirs non extractifs",
  "IUCN activity - renewable": "Production d'énergie renouvelable",
  "IUCN activity - research": "Recherche : non extractive",
  "IUCN activity - research extractive": "Recherche : extractive",
  "IUCN activity - restoration": "Restauration/amélioration pour d'autres raisons",
  "IUCN activity - shipping": "Expédition",
  "IUCN activity - tourism": "Tourisme à grande échelle et à haute intensité",
  "IUCN activity - traditional fishing": "Pêche traditionnelle/collecte",
  "IUCN activity - traditional use": "Usage traditionnel : non extractif",
  "IUCN activity - untreated water": "Rejet d'eau non traitée",
  "IUCN activity - works": "Travaux (ports, ports, dragage)",
  "IUCN category - none": "Aucun",
  "IUCN category 1a": "Réserve naturelle intégrale",
  "IUCN category 1b": "Zone de nature sauvage",
  "IUCN category 2": "parc national",
  "IUCN category 2 or 3": "Parc national ou monument naturel/élément",
  "IUCN category 3": "Monument naturel ou caractéristique",
  "IUCN category 4": "Zone de gestion des habitats/espèces",
  "IUCN category 4 or 6": "Aire de gestion des habitats/espèces ou aire protégée à utilisation durable",
  "IUCN category 5": "Paysage protégé/paysage marin",
  "IUCN category 6": "Aire protégée à usage durable",
  "IUCN protection level full": "Complet",
  "IUCN protection level high": "Haut",
  "IUCN protection level low": "Faible",
  "IUCN rank - no description": "Non",
  "IUCN rank - shorthand label for no": "N",
  "IUCN rank - shorthand label for no, with extra meaning": "N*",
  "IUCN rank - shorthand label for yes": "Oui",
  "IUCN rank - shorthand label for yes, with extra meaning": "O*",
  "IUCN rank - special 'variable' description": "Variable; dépend si cette activité peut être gérée de manière à ce qu'elle soit compatible avec les objectifs de l'AMP",
  "IUCN rank - special no description": "Généralement non, une forte prérogative à moins que des circonstances particulières ne s'appliquent",
  "IUCN rank - special yes description": "Oui car aucune alternative n'existe, mais une autorisation spéciale est indispensable",
  "IUCN rank - yes description": "Oui",
  "km²": "km²",
  "Learn more": "Apprendre encore plus",
  "Map": "Carte",
  "MPA": "AMP",
  "Protection Level": "Niveau de protection",
  "ReportError - message part 1": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez fermer ce rapport et réessayer.",
  "ReportError - message part 2": "Si l'erreur persiste, merci de le signaler.",
  "Representation": "Représentation",
  "ResultsCard - no result message": "L'exécution du rapport est terminée, mais aucun résultat n'est renvoyé",
  "Show by MPA": "Afficher par AMP",
  "Size": "Taille",
  "SizeCard - introduction": "les eaux nationales s'étendent du littoral jusqu'à 200 milles marins, connus sous le nom de zone économique exclusive (ZEE). Ce rapport résume le chevauchement du plan offshore avec la ZEE et d'autres limites à l'intérieur de celle-ci, mesurant les progrès vers la réalisation des objectifs en % pour chaque limite.",
  "SizeCard - learn more": "<0> Ce rapport résume la taille et la proportion de ce plan dans ces limites.</0><p>Si les limites de l'AMP se chevauchent, le chevauchement n'est compté qu'une seule fois.</p>",
  "SizeCard - learn more source": "Source : Wikipédia - Eaux territoriales",
  "SizeCard sketch size message": "Ce croquis fait <2>{{area}}</2> kilomètres carrés",
  "SizeCard title": "Taille des zones",
  "Target": "Cible",
  "Value": "Valeur",
  "Viability": "Viabilité",
  "(Not answered)": "(Non répondu)",
  "% Within Plan": "% dans le plan",
  "Results not found": "Résultats introuvables"
}