fr:
  emails:
    welcome_email_marketplace_creator:
      welcome_email_subject_for_marketplace_creator: "Bienvenue sur Sharetribe"
      welcome_to_marketplace_creator: "Bienvenue sur Sharetribe, %{name} !"
      journey_begins: "Votre parcours pour devenir entrepreneur d'une place de marché vient de commencer ! Dans les 30 prochains jours, vous pourrez utiliser Sharetribe gratuitement et construire votre propre place de marché en ligne."
      marketplace_information: "Voici les informations de votre place de marché"
      your_email_address: "- L'adresse email de votre compte :"
      your_marketplace_address: "- L'adresse de votre place de marché :"
      share_your_marketplace_address: "C'est l'adresse publique de votre place de marché, celle que vous devriez partager avec vos visiteurs."
      your_marketplace_admin_panel: "- Le panneau d'administration de votre place de marché :"
      follow_suggested_steps: "C'est là où, en tant qu'administrateur, vous pouvez apporter des changements à votre place de marché. Suivez les étapes proposées pour commencez à configurer votre place de marché."
      not_alone: "Vous n'êtes pas seul"
      support_team_and_book_call: "L'équipe support de Sharetribe est là pour vous ! Parcourez la %{knowledge_base_link} qui répond aux questions les plus courantes. Contactez l'équipe par email à support@sharetribe.com ou simplement en répondant à ce message. Vous pouvez aussi %{book_a_call_link} avec un de nos experts."
      knowledge_base_link_text: "base de connaissances"
      book_a_call_link_text: "réserver un appel"
      helping_you: "Vous aider à tout moment"
      drip_emails_academy: "Besoin de conseils pour faire croître votre projet de place de marché ? Pas de problème, nous sommes là pour vous aider ! Avez-vous déjà parcouru notre %{marketplace_academy_link} ? Il s'y trouve un guide complet détaillant tout ce que vous devez savoir sur comment créer une place de marché. De plus, nous allons vous envoyer une série d'emails pour vous aider à utiliser Sharetribe au mieux. Le premier devrait arriver dans votre boîte de réception très bientôt."
      marketplace_academy_link_text: "Marketplace Academy"
      cheers: "Salut de Helsinki,"
      sharetribe_team: "L'équipe Sharetribe"