fi:
  emails:
    welcome_email_marketplace_creator:
      welcome_email_subject_for_marketplace_creator: "Tervetuloa Sharetriben käyttäjäksi"
      welcome_to_marketplace_creator: "Tervetuloa Sharetriben käyttäjäksi, %{name}!"
      journey_begins: "Matkasi markkinapaikkayrittäjäksi on juuri alkanut! Seuraavien 30 päivän aikana voit kokeilla Sharetribea ilmaiseksi ja rakentaa oman markkinapaikkasivustosi."
      marketplace_information: "Tässä tietoa markkinapaikastasi"
      your_email_address: "- Sähköpostiosoite jota käytit sivuston luomiseen:"
      your_marketplace_address: "- Markkinapaikkasi verkko-osoite:"
      share_your_marketplace_address: "Tämä on sivustosi julkinen osoite, jonka voit jakaa käyttäjiesi kanssa."
      your_marketplace_admin_panel: "- Markkinapaikan ylläpitonäkymä:"
      follow_suggested_steps: "Ylläpitonäkymän kautta voit muokata sivustoasi. Seuraa automaattista ohjeistusta aloittaaksesi sivuston pystytyksen."
      not_alone: "Et ole yksin"
      support_team_and_book_call: "Sharetriben asiakaspalvelutiimi on apunasi! %{knowledge_base_link} löydät vastaukset yleisimpiin kysymyksiin. Saat yhteyden meihin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@sharetribe.com tai yksinkertaisesti vataamalla tähän viestiin. Voit halutessasi myös %{book_a_call_link} markkinapaikka-asiantuntijamme kanssa."
      knowledge_base_link_text: "Tietopankistamme"
      book_a_call_link_text: "varata soittoajan"
      helping_you: "Autamme sinua matkasi varrella"
      drip_emails_academy: "Haluatko lisätietoa siitä, miten markkinapaikan saa menestymään? Ei hätää, homma on hoidossa! Oletko jo tutustunut %{marketplace_academy_link}? Sivustolle on koottu kaikki mahdollinen markkinapaikkatietous ja oppimateriaali, jota tarvitset matkasi alkumetreillä. Lisäksi tulemme lähettämään sinulle sarjan sähköposteja, joissa opastetaan sinua saamaan mahdollisimman paljon irti Sharetribesta. Ensimmäinen viesti saapuu postilaatikkoosi lähipäivinä."
      marketplace_academy_link_text: "Marketplace Academy -sivustoon"
      cheers: "Terveisiä Helsingistä,"
      sharetribe_team: "Sharetriben tiimi"