es-ES:
  emails:
    welcome_email_marketplace_creator:
      welcome_email_subject_for_marketplace_creator: "Bienvenido a Sharetribe"
      welcome_to_marketplace_creator: "¡Bienvenido a Sharetribe, %{name}!"
      journey_begins: "El camino para convertirte en un empresario con tu comunidad de consumo colaborativo apenas empieza! Durante los siguientes 30 días, tienes la oportunidad de usar Sharetribe completamente gratis y contruir to propia comunidad en línea."
      marketplace_information: "Aquí tienes la información de tu comunidad"
      your_email_address: "- La dirección de correo de tu cuenta:"
      your_marketplace_address: "- La dirección de tu comunidad es:"
      share_your_marketplace_address: "Esta es la dirección pública de tu comunidad, la cual deberas compartir con tus visitantes."
      your_marketplace_admin_panel: "- El panel de administración de tu comunidad es:"
      follow_suggested_steps: "Este es el lugar donde tú, como dueño, puedes hacer cambios a tu comunidad. Sigue los pasos que te sugerimos para empezar a configurar tu comunidad."
      not_alone: "No estás sólo"
      support_team_and_book_call: "¡El equipo de soporte de Sharetribe está aquí para ti! Dale un vistazo a nuestra %{knowledge_base_link} que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes. Contacta al equipo enviando un correo a support@sharetribe.com, o simplemente respondiendo a este correo. También puedes %{book_a_call_link} con uno de nuestros expertos."
      knowledge_base_link_text: "base de conocimientos"
      book_a_call_link_text: "agendar una llamada"
      helping_you: "Ayudándote a lo lardo del camino"
      drip_emails_academy: "¿Necesitas más ayuda acerca de como construir un negocio de consumo colaborativo? ¡No hay problema, estámos aquí para ayudarte! ¿Ya revisaste nuestra %{marketplace_academy_link}? Ahí puedes encontrar una guía que te enseñará todo lo que necesitas saber acerca de contruir un negocio de consumo colaborativo. Más aún, te enviaremos una serie de correos electrónicos que te ayudaran a sacarle el mayor provecho a Sharetribe. Puedes esperar el primero muy pronto."
      marketplace_academy_link_text: "Marketplace Academy"
      cheers: "Saludos desde Helsinki,"
      sharetribe_team: "El equipo de Sharetribe"