de:
  emails:
    welcome_email_marketplace_creator:
      welcome_email_subject_for_marketplace_creator: "Willkommen bei Sharetribe!"
      welcome_to_marketplace_creator: "Willkommen bei Sharetribe, %{name}!"
      journey_begins: "Deine Reise als Marktplatz-Unternehmer hat erst begonnen! Während den nächsten 30 Tagen kannst du Sharetribe kostenlos ausprobieren, und deinen eigenen Online-Marktplatz erstellen."
      marketplace_information: "Hier sind die Informationen zu deinem Marktplatz"
      your_email_address: "Die E-mail-Adresse zum Anmelden:"
      your_marketplace_address: "Die URL-Adresse deines Marktplatzes:"
      share_your_marketplace_address: "Das ist die öffentliche Webadresse deines Marktplatzes, die du mit deinen Kunden teilen solltest."
      your_marketplace_admin_panel: "Der Administrator-Bereich deines Marktplatzes:"
      follow_suggested_steps: "Hier kannst du, als Eigentümer des Marktplatzes, Änderungen an deinem Marktplatz vornehmen. Folge der empfohlenen Schritte um mit der Einrichtung deines Marktplatzes anzufangen."
      not_alone: "Du bist nicht alleine"
      support_team_and_book_call: "Das Support Team von Sharetribe ist für dich da! Du kannst unsere %{knowledge_base_link} lesen, um Antworten für häufig gestellten Fragen zu finden. Du kannst unser Team auch per E-mail unter der Adresse support@sharetribe.com erreichen, oder du kannst einfach diese E-Mail antworten. Du kannst auch %{book_a_call_link} um mit einem unserer Experten per Skype oder Telefon zu diskutieren."
      knowledge_base_link_text: "Wissensdatenbank"
      book_a_call_link_text: "einen Termin für einen Anruf vereinbaren"
      helping_you: "Wir sind für dich da"
      drip_emails_academy: "Möchtest du mehr Unterstützung bekommen für das Gründen eines Online-Marktplatzes? Keine Sorge, wir sind für dich da! Hast du schon die %{marketplace_academy_link} gesehen? Da gibt es eine ausführliche Anleitung für das Gründen eines Online-Marktplatzes. Darüber hinaus werden wir dir E-Mails schicken mit Hinweisen darüber, wie du Sharetribe optimal nutzen kannst! Die erste E-Mail solltest du in Kürze erhalten."
      marketplace_academy_link_text: "Marketplace Academy"
      cheers: "Viele Grüße aus Helsinki,"
      sharetribe_team: "Das Sharetribe-Team"