vi: admin: categories: edit: edit_listing_category: "Chỉnh sửa chủng loại %{category}" index: listing_categories: "Các hạng mục tin đăng" create_a_new_category: "+ Tạo một hạng mục mới" remove_category_confirmation: "Bạn có chắc là bạn muốn gỡ bỏ hạng mục %{category_name}" saving_order: ~ save_order_successful: ~ save_order_error: ~ new: new_listing_category: ~ form: category_name: category_title: ~ category_parent: category_parent: "Hạng mục chủ" no_parent: "Không có" category_transaction_types: transaction_types: ~ transaction_types_description: ~ select_all: ~ clear_all: ~ buttons: save: Lưu cancel: Thôi remove: remove_category: "Gỡ bỏ hạng mục" remove_category_name: "Gỡ bỏ hạng mục %{category_name}" warning_remove_effects: "Cảnh báo! Loại bỏ hạng mục %{category_name} sẽ có những tác động sau:" warning_listing_will_be_moved: other: "Có những tin đăng %{count} ở trong hạng mục. Chúng sẽ được chuyển đến các hạng mục đã được chọn." select_new_category: ~ buttons: remove: ~ cancel: ~ communities: edit_details: community_details: ~ community_look_and_feel: ~ edit_community: ~ enabled_languages: ~ enabled_languages_description: ~ default_language: ~ language_selection_disabled: ~ community_name: ~ edit_community_name_description: ~ community_slogan: ~ edit_community_slogan_description: ~ community_description: ~ edit_community_description_description: ~ community_search_placeholder: ~ edit_community_search_placeholder_description: ~ private_community_homepage_content: ~ edit_private_community_homepage_content_description: ~ update_information: "Lưu thiết lập." invite_people: ~ edit_signup_info: "Thông tin đăng ký" edit_signup_info_description: "Thông tin này sẽ được hiển thị trên trang đăng nhập. Bạn có thể tận dụng dụng để thêm hướng dẫn đăng nhập, địa chỉ đăng kí v.v..." edit_info: "Chỉnh sửa thông tin" see_how_it_looks_like: "Xem trông nó như thế nào" verification_to_post_listings_info_content: ~ verification_to_post_listings_info_content_description: ~ verification_to_post_listings_info_content_default: ~ contact_admin_link_text: ~ save: ~ transaction_agreement: ~ transaction_agreement_checkbox: ~ transaction_agreement_checkbox_header: ~ transaction_agreement_checkbox_label_description: ~ transaction_agreement_text_header: ~ transaction_agreement_description: ~ edit_look_and_feel: edit_community_look_and_feel: ~ community_logo: Logo community_logo_icon: ~ community_cover_photo: "Ảnh bìa" small_community_cover_photo: "Ảnh bìa nhỏ" favicon: ~ favicon_info_text: ~ community_custom_color1: "Màu sắc chính" new_listing_button_custom_color: ~ logo_instructions_text_with_dimensions: "Logo phải có kích thước %{width}x%{height}." logo_instructions_text_with_dimensions_no_placing: ~ logo_icon_instructions_text_with_dimensions: ~ logo_icon_instructions_text_with_dimensions_no_placing: ~ cover_photo_visibility: ~ cover_photo_instructions_text_with_dimensions: "Ảnh sẽ được thu nhỏ về kích thước %{width}x%{height} pixel. Những ảnh quá cao sẽ được cắt ngay giữa. %{see_how_it_looks_like}" small_cover_photo_visibility: ~ small_cover_photo_instructions_text_with_dimensions: "Hình ảnh sẽ được thu nhỏ lại thành thành kích thước %{height}x%{width} và những hình ảnh cao hơn sẽ được cắt ở giữa." main_content_width: "Khi chọn ảnh bìa xin lưu ý rằng nội dung trang chính là %{main_width} pixel rộng nhất. Hãy nhớ cũng kiểm tra ảnh bìa của bạn trông như thế nào trên màn hình nhỏ hơn (ví dụ bằng cách sử dụng một cửa sổ trình duyệt hẹp hơn)." custom_color1_instructions_text: "Bạn có thể thay đổi màu của giao diện người dùng bằng cách nhập một mã hex vào đây. ColorPicker.com sẽ đưa ra mã hex tương ứng vớ màu bạn chọn." new_listing_button_instructions_text: ~ default_browse_view: ~ default_browse_view_instructions_text: ~ grid: ~ list: ~ map: ~ name_display_type: ~ name_display_type_instructions_text: ~ full_name: ~ first_name_with_initial: ~ first_name_only: ~ invalid_color_code: "Mã màu sắc phải chứa 6 chữ số hoặc các kí tự từ A-F, ví dụ : D96E21" custom_head_script: ~ custom_head_script_instructions_text: ~ edit_text_instructions: edit_text_instructions: ~ edit_welcome_email: welcome_email_content: "Nội dung thộng điệp chào mừng" welcome_email_content_description: ~ edit_message: "Thay đổi thông điệp" send_test_message: "Gửi thông điệp thử" outgoing_email: title: ~ info: ~ read_more: ~ sender_address: ~ sender_address_default: ~ need_to_change: ~ contact_support_link_text: ~ set_sender_address: ~ sender_name_label: ~ sender_name_placeholder: ~ sender_email_label: ~ sender_email_placeholder: ~ amazon_ses_notification: ~ this_is_how_it_will_look: ~ send_verification_button: ~ successfully_saved: ~ status: ~ status_verified: ~ status_error: ~ status_requested: ~ status_expired: ~ status_resent: ~ resend_link: ~ invalid_email_error: ~ invalid_email_domain: ~ invalid_email_domain_read_more_link: ~ unknown_error: ~ white_label_offer: ~ upgrade_plan_link: ~ verification_sent_from: ~ follow_the_instructions: ~ getting_started: getting_started: ~ available_languages: en: ~ en-AU: ~ en-GB: ~ fr: ~ fr-CA: ~ es: ~ es-ES: ~ pt-PT: ~ pt-BR: ~ nb: ~ sv: ~ da-DK: ~ fi: ~ ru: ~ de: ~ el: ~ nl: ~ tr-TR: ~ zh: ~ ja: ~ it: ~ settings: settings: ~ general: ~ access: ~ join_with_invite_only: ~ users_can_invite_new_users: ~ private: ~ require_verification_to_post_listings: ~ search_preferences: ~ default_search_type: ~ keyword_search: ~ keyword_and_location_search: ~ location_search: ~ select_distance_unit: ~ km: ~ miles: ~ show_only_nearby: ~ listing_preferences: ~ transaction_preferences: ~ show_listing_publishing_date: ~ show_category_in_listing_list: ~ hide_expiration_date: ~ listing_comments_in_use: ~ email_preferences: ~ automatic_newsletters: ~ email_admins_about_new_members: ~ google_analytics_key: ~ twitter_handle: ~ update_settings: ~ automatically_confirmed_no_escrow: ~ automatic_newsletter_frequency: ~ newsletter_daily: ~ newsletter_weekly: ~ delete_marketplace_title: ~ type_marketplace_domain: ~ type_marketplace_domain_placeholder: ~ once_you_delete: ~ are_you_sure: ~ i_understand_button: ~ last_community_updates: ~ you_will_be_redirected_to: ~ delete_this_marketplace: ~ manage_members: manage_members: ~ email: ~ name: ~ join_date: ~ admin: ~ posting_allowed: ~ ban_user: ~ saving_user_status: ~ save_user_status_successful: ~ export_all_as_csv: ~ save_user_status_error: ~ ban_user_confirmation: ~ ban_me_error: ~ new_layout: new_layout: ~ description_roadmap: ~ description_process: ~ enabled_for_you: ~ enabled_for_all: ~ new_topbar: ~ searchpage: ~ social_media: social_media: ~ twitter_handle: ~ twitter_handle_info_text: ~ twitter_handle_info_text_with_instructions: ~ twitter_instructions_link_text: ~ twitter_handle_placeholder: ~ invalid_twitter_handle: ~ facebook_connect: ~ facebook_connect_info_text: ~ facebook_connect_info_text_with_instructions: ~ facebook_instructions_link_text: ~ facebook_connect_id: ~ invalid_facebook_connect_id: ~ facebook_connect_secret: ~ invalid_facebook_connect_secret: ~ save: ~ analytics: analytics: ~ google_analytics_key: ~ google_analytics_key_info_text: ~ google_analytics_key_info_text_with_instructions: ~ google_analytics_instructions_link_text: ~ save: ~ menu_links: menu_links: ~ save: ~ add_menu_link: ~ title_placeholder: ~ url_placeholder: ~ title: ~ language: ~ url: ~ empty: ~ max_number_of_links: ~ all: ~ max_number_of_links_info: ~ about_page: ~ topbar: topbar: ~ new_listing_button_label: ~ invalid_post_listing_button_label: ~ transactions: export_all_as_csv: ~ transactions: ~ headers: conversation: ~ listing: ~ status: ~ sum: ~ started: ~ last_activity: ~ initiated_by: ~ other_party: ~ status: free: ~ pending: ~ preauthorized: ~ accepted: ~ rejected: ~ paid: ~ confirmed: ~ canceled: ~ initiated: ~ pending_ext: ~ not_available: ~ paypal_account: paypal_admin_account: ~ custom_fields: edit: edit_listing_field: "Chỉnh sửa trường liệt kê %{field_name}" edit_price: description: ~ edit_price_field: ~ show_price_filter_homepage: ~ price_min: ~ price_max: ~ edit_location: edit_location_field: ~ this_field_is_required: ~ form: field_required: this_field_is_required: ~ this_field_is_required_checkbox: ~ search_filter: search_filter: ~ date_cant_be_filtered: ~ text_cant_be_filtered: ~ index: listing_fields: ~ listing_fields_help: ~ add_new_field: "Thêm trường mới:" remove_field_confirmation: "Bạn có chắc bạn muốn gỡ bỏ trường %{field_name}" cancel: Hủy save: Lưu field_title: "Tựa của trường" field_type: "Loại trường" categories: "Bảng liệt kê hạng mục nơi mà các trường được sử dụng" select_all: ~ clear_all: ~ options: ~ add_option: "+ Thêm tùy chọn" saving_order: "Lưu trường đặt hàng" save_order_successful: "Trường đặt hàng đã được lưu thành công" save_order_error: ~ select_one: "Chọn loại trường..." continue: "Tiếp tục" minimum_value: ~ maximum_value: ~ allow_decimals: ~ new: new_listing_field: "Trường liệt kê mới" field_types: text: ~ number: ~ dropdown: "Xổ xuống" checkbox_group: ~ date: ~ emails: new: send_email_to_members: ~ send_email_to_members_title: ~ email_subject: "Chủ đề" email_content: "Nội dung" email_content_placeholder: ~ email_language: "Ngôn ngữ của người nhận thư" any_language: "Bất kỳ" send_email: "Gửi tin nhắn" message_will_be_sent_only_to_people_with_this_language: ~ email_sent: "Tin nhắn đã gửi." left_hand_navigation: general: ~ users_and_transactions: ~ configure: ~ emails_title: ~ support: ~ subscription: ~ preview: ~ listing_shapes: availability_title: ~ read_more: ~ read_more_availability_management: ~ allow_providers_to_manage_availability: ~ per_day_availability: ~ per_night_availability: ~ pricing_units_disabled_info: ~ index: listing_shapes: ~ description: ~ read_more_about_order_types: ~ add_new_shape: ~ select_template: ~ all_categories: ~ no_categories: ~ category_count: ~ header: listing_shape_name: ~ listing_shape_categories: ~ order: saving_order: ~ save_order_successful: ~ save_order_error: ~ templates: selling_products: ~ renting_products: ~ offering_services: ~ giving_things_away: ~ requesting: ~ announcement: ~ custom: ~ new: create_listing_shape: ~ create: ~ cancel: ~ create_success: ~ create_failure: ~ edit: edit_listing_shape: ~ update: ~ cancel: ~ update_success: ~ update_failure: ~ delete: ~ can_not_delete_last: ~ can_not_delete_only_one_in_categories: ~ listing_shape_name: ~ listing_shape_name_placeholder: ~ action_button_label: ~ action_button_placeholder: ~ successfully_closed: ~ successfully_deleted: ~ pricing_and_checkout_title: ~ online_payments_label: ~ shipping_label: ~ price_label: ~ units_title: ~ units_desc: ~ units: piece: ~ hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ can_not_find: ~ add_custom_unit: ~ delete_custom_unit: ~ custom_unit_form: title: ~ label_heading: ~ selector_label_heading: ~ label_placeholder: ~ selector_placeholder: ~ per: ~ unit_type: heading: ~ quantity_label: ~ time_label: ~ paypal_accounts: marketplace_paypal_integration: ~ preferences_updated: ~ contact_support_link_text: ~ integration_info_text: ~ link_paypal_personal_account_label: ~ link_paypal_personal_account: ~ personal_payment_preferences_link_text: ~ read_more_about_paypal: ~ edit_payment_settings: ~ supported_currencies_information_text: ~ currency_change_warning_text: ~ marketplace_currency_label: ~ minimum_listing_price_label: ~ transaction_fee_label: ~ minimum_transaction_fee_label: ~ save_settings: ~ minimum_listing_price_below_tx_fee: ~ minimum_listing_price_below_min: ~ transaction_types: sell: Bán rent: ~ give: Tặng lend: "Cho mượn" swap: "Trao đổi" service: ~ request: ~ inquiry: ~ share_for_free: ~ default_action_button_labels: sell: ~ rent: ~ request: ~ offer: ~ inquiry: ~ common: edit_page: "Chỉnh sửa trang này" default_community_slogan: "Cho mượn, giúp đỡ, chia sẻ" default_community_description: "%{service_name} là nơi mà các thành viên trong cộng đồng của chúng ta có thể chia sẻ hàng hoá, dịch vụ, cuốc xe, và không gian. Bạn có thể cho người khác biết những gì bạn có thể hỗ trợ họ và nhận trợ giúp khi cần." cancel: "Hủy bỏ" fields_that_are_mandatory: "Các trường được đánh dấu ngôi sao (*) là bắt buộc" or: hoặc password: "Mật khẩu" service_name: "%{service_name}" share_types: request: "yêu cầu" offer: "đề nghị" borrow: mượn buy: mua give_away: "cho đi" lend: "cho mượn" receive: "lấy miễn phí" rent: "thuê mướn" rent_out: "cho thuê" sell: bán offer_to_swap: đổi request_to_swap: đổi share_for_free: "chia sẻ miễn phí" accept_for_free: "Sử dụng miễn phí." categories: item: "Sản phẩm" favor: "Dịch vụ" rideshare: "Chia sẻ chuyến xe" housing: "Nơi ở" tools: "Công cụ" sports: "Thể thao" music: "Âm nhạc" books: "Sách & Tạp chí" games: "Đồ chơi" furniture: "Đồ nội thất" outdoors: "Trang thiết bị cắm trại và các hoạt động ngoài trời" food: "Thức ăn và Dụng cụ làm bếp" electronics: "Thiết bị điện tử" pets: "Thú nuôi" film: "Phim ảnh" clothes: "Quần áo và trang sức phụ kiện" garden: "Làm vườn" travel: "Du lịch" other: Khác username: "Tên đăng nhập" username_or_email: "Tên người dùng hoặc email" what_is_this: "Đây là gì?" removed_user: ~ paypal_fee_info: title: ~ body_text: ~ body_with_shipping_text: ~ link_to_paypal_text: ~ conversations: accept: details: ~ order_by: ~ accept_offer: "Chấp nhận đề nghị" accept_request: "Chấp nhận yêu cầu" reject_offer: "Để lần sau vậy." reject_request: "Để lần sau vậy." close_listing: "Đóng %{listing_title_link}" update_later: "Khoan đóng tin" optional_message: "Thông điệp" price_to_pay: "Giá tổng cộng" accept: ~ decline: ~ quantity_label: ~ sum_label: ~ service_fee_label: ~ you_will_get_label: ~ total_label: ~ total_value: ~ paypal_fee_info: ~ shipping_price_label: ~ confirm: confirm_description: ~ cancel_description: ~ cancel_payed_description: "Nếu đề nghị đã được chấp nhận nhưng bạn muốn đổi ý, bạn vẫn có thể hủy đề nghị trước khi thanh toán." canceling_payed_transaction: "Hủy giao dịch" confirm: "Đánh dấu hoàn tất" cancel: ~ continue: "Tiếp tục" give_feedback_to: "Để lại phải hồi cho %{person_link}" do_not_give_feedback: "Bỏ qua thông tin phản hồi" details: day: ~ days: ~ price_per_day: ~ index: loading_more_messages: "Nạp thêm tin nhắn" message_partitive: "tin nhắn" messages_partitive: "tin nhắn" no_received_messages: "Không nhận được tin nhắn" no_sent_messages: "Không gửi được tin nhắn" conversation: accepted_request: "Yêu cầu đã được chấp nhận" accepted_offer: "Đề nghị được chấp nhận" rejected_request: "Yêu cầu đã bị từ chối" rejected_offer: "Đề nghị đã bị tự chối." confirmed_request: ~ confirmed_offer: "Đề nghị hoàn tất." canceled_request: ~ canceled_offer: "Đề nghị bị hủy." message_from: ~ about_listing: ~ free_message: ~ message_content_not_available: ~ message: accepted_request: ~ received_payment: ~ accepted_offer: "đã chấp nhận yêu cầu" rejected_request: ~ rejected_offer: "đã từ chối yêu cầu" confirmed_request: ~ confirmed_offer: "đánh dấu đề nghị hoàn tất." canceled_request: ~ canceled_offer: "đã hủy đề nghị" paid: "Thanh toán %{sum}" payment_preauthorized: ~ new: message: "Tin nhắn" message_to: ~ optional_message_to: ~ send_message: "Gửi thông điệp" send: Gửi this_message_is_private: "Thông điệp này riêng tư giữa bạn và %{person} . %{person} sẽ được thông báo bằng tin nhắn qua email." you_will_get_notified_of_acceptance: "Bạn sẽ nhận được thông báo qua email khi %{person} chấp nhận hoặc từ chối đề xuất của bạn." you_will_get_notified: "Bạn sẽ nhận được thông báo qua email khi %{person} trả lời bạn." title: "Tiêu đề" send_message_to_user: "Gửi tin nhắn đến %{person}" about_listing: ~ author_has_to_accept_request: ~ show: in_response_to_listing: "về sản phẩm" message_sent_by: "Tin nhắn gửi bởi" message_sent_to: "Tin nhắn gửi tới" send_reply: "Gửi trả lời" write_a_reply: "Viết phản hồi:" conversation_about_listing: "Cuộc trò chuyện với %{person} về %{listing}." conversation_with_user: "Cuộc trò chuyện với %{person}." conversation_with: ~ last_message_at: "(tin nhắn mới nhất %{time})" price: ~ sum: ~ total: ~ status: payment_errored: ~ payment_errored_starter: ~ payment_errored_author: ~ cancel_payed_transaction: Hủy feedback_given: "Đánh giá" feedback_skipped: "Phản hồi bị bỏ qua" give_feedback: "Đưa ra phản hồi" offer_accepted: "Hỗ trợ được chấp nhận" offer_rejected: "Hỗ trợ bị từ chối" offer_canceled: "Bị hủy" offer_confirmed: "Hoàn tất" offer_paid: ~ offer_preauthorized: ~ offer_waiting_for_payment: ~ pay: "Thanh toán" preauthorized: ~ paid: "Thanh toán thành công" pending_external: paypal: multicurrency: ~ verify: ~ intl: ~ waiting_for_current_user_to_deliver_listing: ~ waiting_for_listing_author_to_deliver_listing: ~ request_accepted: "Yêu cầu được chấp nhận" request_rejected: "Yêu cầu bị từ chối" request_confirmed: "Hoàn tất" request_canceled: "Bị hủy" request_paid: ~ request_preauthorized: ~ skip_feedback: "Bỏ qua thông tin phản hồi" waiting_for_listing_author_to_accept_offer: "Chờ %{listing_author_name} chấp nhận đề nghị" waiting_for_listing_author_to_accept_request: ~ waiting_for_you_to_accept_request: ~ waiting_confirmation_from_requester: ~ waiting_confirmation_from_you: ~ waiting_payment_from_requester: "Chờ %{requester_name} thanh toán" waiting_payment_from_you: ~ waiting_feedback_from_you: ~ pending_external_inbox: paypal: multicurrency: ~ intl: ~ unknown_reason: ~ verify: ~ status_link: accept_offer: "Chấp nhận hỗ trợ" accept_request: "Chấp nhận yêu cầu" reject_offer: "Từ chối hỗ trợ" reject_request: "Từ chối yêu cầu" accept_preauthorized_offer: ~ accept_preauthorized_request: ~ reject_preauthorized_offer: ~ reject_preauthorized_request: ~ confirm: "Đánh dấu hoàn tất" cancel: ~ feedback: feedback_subject: ~ feedback_body: ~ unlogged_user: ~ anonymous_user: ~ community_memberships: access_denied: access_denied: ~ you_are_banned_in_this_community: ~ contact_page_link: ~ new: welcome_fb_user: "Chào mừng bạn đến với %{service_name}, %{name} !" fb_join_accept_terms: ~ join_community: "Tham gia cộng đồng '%{community}'" you_can_join: "Bạn có thể tham gia cộng đồng này bằng việc chấp nhận các điều khoản sử dụng và bấm vào 'Tham gia cộng đồng' dưới đây." you_can_join_email_confirmation: "Để tham gia cộng đồng này bạn cần phải có một địa chỉ email hợp lệ, kết thúc bằng %{email_ending}. Bạn có thể tham gia bằng cách điền vào địa chỉ email của bạn, chấp nhận các điều khoản sử dụng của cộng đồng này và nhấp vào 'Tham gia cộng đồng' dưới đây, và xác nhận email của bạn." you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses: "Để tham gia cộng đồng này, bạn cần phải có một địa chỉ email hợp lệ, kết thúc bằng một trong những điều sau đây: %{email_endings}. Bạn có thể tham gia bằng cách điền vào địa chỉ email của bạn, chấp nhận các điều khoản sử dụng của cộng đồng này và nhấp vào 'Tham gia cộng đồng này' bên dưới." you_can_join_with_invite_only: "Bạn phải có một lời mời từ một thành viên khác để tham gia cộng đồng này. Nếu bạn có một mã số lời mời, bạn có thể tham gia cộng đồng này bằng cách gõ mã vào trường bên dưới, chấp nhận các điều khoản sử dụng của cộng đồng này và nhấp vào 'Tham gia cộng đồng' dưới đây." if_want_to_view_content: "Nếu bạn muốn để xem nội dung trong cộng đồng này mà không gia nhập, bạn cần phải" log_out: "đăng xuất" join_community_button: "Tham gia cộng đồng" give_consent: invitation_code_invalid_or_used: ~ email_not_allowed: ~ email_not_available: ~ consent_not_given: ~ emails: accept_reminder: remember_to_accept_offer: "Hãy nhớ chấp nhận hoặc từ chối hỗ trợ" remember_to_accept_request: "Hãy nhớ chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu" you_can_accept_or_reject_offer_at: "Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối sự hỗ trợ tại" you_can_accept_or_reject_request_at: "Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu tại" you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer: "Bạn chưa chấp nhận hoặc từ chối hỗ trợ '%{title}' bạn đã nhận vào ngày %{date}" you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request: "Bạn chưa chấp nhận hoặc từ chối yêu câu '%{title}' bạn đã nhận được vào ngày %{date}" show_thread: "Hiện cuộc trò chuyện" branding: powered_by: ~ create_own: ~ learn_more: ~ confirm_reminder: you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: ~ remember_to_confirm_request: "Hãy nhớ xác nhận hoặc hủy bỏ yêu cầu" if_will_not_happen_you_should_cancel: ~ cancel_it_link_text: "Hủy bỏ" automatic_confirmation: ~ payment_settings_reminder: remember_to_add_payment_details: "Hãy nhớ điền hoàn chỉnh thông tin chi trả của bạn để nhận được thanh toán từ khách hàng." you_have_added_listing_with_payment: "Bạn vừa đăng một tin rao vặt %{listing_link} kèm theo lựa chọn chia trả trược tuyến. Tuy nhiên, thông tin chi trả trong tài khoản của không đầy đủ, bạn vui lòng điền đầy đủ thông tin để nhận được chi trả từ khách hàng." please_go_to_payment_settings: ~ payment_settings_link: "Phương thức thanh toán" transaction_confirmed: here_is_a_message_from: "Bạn vừa nhận được tin nhắn từ %{other_party_given_name} :" request_marked_as_confirmed: ~ request_marked_as_canceled: ~ has_marked_request_as_confirmed: ~ has_marked_request_as_canceled: ~ giving_feedback_is_good_idea: "Để lại phản hồi luôn là một ý tốt. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, hãy giúp cho mọi người biết có thể tin tưởng %{other_party_given_name}. Nếu có trục trặc gì thì bạn cũng có thể chia sẻ cho mọi người biết." give_feedback_to: "Để lại phản hồi cho %{other_party_given_name}" transaction_automatically_confirmed: subject: ~ we_have_marked_request_as_confirmed: ~ booking_transaction_automatically_confirmed: subject: ~ we_have_marked_request_as_confirmed: ~ automatically_confirmed_footer: giving_feedback_is_good_idea: ~ give_feedback_to: ~ show_thread: ~ confirmation_instructions: confirmation_instructions_signature: "Kính thư,
nhóm %{service_name}" need_to_confirm: "Bạn cần phải xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp vào liên kết sau:" confirmation_link_text: "Xác nhận tài khoản của tôi" or_paste_link: "Nếu không bạn có thể copy đường dẫn này vào thanh địa chỉ trên trình duyệt." common: hey: "Chào %{name}," kassi_team: "Nhóm %{service_name}" thanks: "Cảm ơn," dont_want_to_receive_these_emails: "Không muốn nhận những email này?" edit_your_email_settings_here: "Chỉnh sửa các thiết lập email của bạn ở đây" message_not_displaying_correctly: "Email này không được hiển thị đúng?" view_it_in_your_browser: "Xem trong trình duyệt của bạn" or: hoặc unsubscribe_from_these_emails: "Không muốn nhận những email này?" conversation_status_changed: has_accepted_your_offer: "%{accepter} đã chấp nhận sự hỗ trợ của bạn xem xét yêu cầu %{listing}" has_accepted_your_request: "%{accepter} đã chấp nhận yêu cầu của bạn xem xét hỗ trợ %{listing}" has_rejected_your_offer: "%{accepter} đã từ chối sự hỗ trợ của bạn xem xét yêu cầu %{listing}" has_rejected_your_request: "%{accepter} đã từ chối yêu cầu của bạn xem xét hỗ trợ %{listing}" view_thread: "Xem đoạn hội thoại" your_offer_was_accepted: "Hỗ trợ của bạn đã được chấp nhận" your_offer_was_rejected: "Hỗ trợ của bạn đã bị từ chối" your_request_was_accepted: "Yêu cầu của bạn đã được chấp nhận" your_request_was_rejected: "Yêu cầu của bạn đã bị từ chối" you_can_now_pay_to: "Bạn không thể thanh toán tiền cho %{payment_receiver}." pay_now: "Thanh toán" remember_to_confirm: ~ invitation_to_kassi: hi: "Chào bạn!" you_have_been_invited_to_kassi: "%{inviter} mời bạn sử dụng các dịch vụ web %{community}." here_is_a_message_from: "Đây là tin nhắn cá nhân từ %{inviter}:" join_now: "Tham gia ngay" invitation_code: "Đây là mã lời mời bạn cần để tham gia vào dịch vụ: %{code}" new_comment: has_commented_your_listing_in_kassi: "%{author} đã nhận xét %{listing} của bạn." view_comment: "Xem phản hồi" you_have_a_new_comment: "%{author} đã nhận xét danh sách của bạn tại %{service_name}" listing_you_follow_has_a_new_comment: "%{author} đã nhận xét về danh sách mà bạn làm theo %{service_name}" has_commented_listing_you_follow_in_kassi: "%{author} đã nhận xét về tin đăng '%{listing}' bạn đang theo dõi trong %{service_name}" new_message: view_message: "Xem tin nhắn" has_sent_you_a_message_in_kassi: "%{sender} đã gửi cho bạn một tin nhắn tại %{service_name}:" you_have_a_new_message: "Bạn có một tin nhắn mới tại %{service_name}" new_payment: new_payment: "Bạn vừa nhận được chi trả mới." price_per_unit_type: ~ quantity: ~ you_have_received_new_payment: "Bạn đã được trả %{payment_sum} cho %{listing_title} bởi %{payer_full_name}. Đây là hóa đơn." paypal_new_payment: paypal_gateway_fee: ~ shipping_total: ~ braintree_new_payment: product: "Sản phẩm" price_payer_paid: "Giá %{payer_full_name} trả trước:" service_fee: "Phí dịch vụ %{service_name}" you_will_get: ~ receipt_to_payer: receipt_of_payment: "Biên nhận" you_have_made_new_payment: "Bạn đã thanh toán %{payment_sum} cho %{recipient_full_name} cho sản phẩm %{listing_title}. Đây là biên nhận." product: "Sản phẩm" price_per_unit_type: ~ duration: ~ quantity: ~ subtotal: ~ total: "Tổng cộng" price: Giá service_fee: "Phí dịch vụ" money_will_be_transferred: ~ new_testimonial: has_given_you_feedback_in_kassi: "%{name} đã gửi bạn thông tin phản hồi tại %{service_name}" you_can_give_feedback_to: "Ban có thể đưa ra thông tin phản hồi đến %{name} tại" view_feedback: "Xem thông tin phản hồi" new_update_to_listing: listing_you_follow_has_been_updated: "Danh sách các bạn theo đã được cập nhật" has_updated_listing_you_follow_in_kassi: "%{author} đã cập nhật tin đăng '%{listing}' bạn đang theo dõi trong %{service_name}" view_changes: "Xem các thay đổi" community_updates: added_offer: "%{name_link} đã thêm hỗ trợ:" added_request: "%{name_link} đã thêm yêu cầu:" added_listing: "%{name_link} đã đăng một tin rao mới :" update_mail_title: ~ title_link_text: "%{community_name}" intro_paragraph: ~ intro_paragraph_link_text: "%{community_name}" reduce_email_footer_text: "Quá nhiều email? %{settings_link} hoặc %{unsubscribe_link}." settings_link_text: "Chỉnh sửa các thiết lập email của bạn ở đây" unsubscribe_link_text: "Hủy đăng ký" newsletter: hi: "Chào %{name}," newest_offers: "Hiện tại người nào hỗ trợ những người khác" newest_requests: "Hiện tại người nào cần" text_version_text: "Bạn có thể chia sẻ thứ gì đó người khác cần không? Hoặc bạn cần thứ gì đó mà người khác có không? Thêm một đề nghị hoặc một yêu cầu hoặc kiểm tra mọi thứ mà những người khác đang hỗ trợ hoặc yêu cầu tại %{url}" reset_password_instructions: change_my_password: "Đổi mật khẩu của tôi" reset_password_instructions: "

Bạn đã chỉ ra rằng bạn đã quên mật khẩu hoặc tên người dùng của bạn tại dịch vụ %{service_name}.

Tên người dùng của bạn là: %{username}

Nếu bạn cần phải đặt lại mật khẩu của bạn, nhấp vào liên kết sau đây: %{password_reset_link}


Nếu bạn không yêu cầu, xin vui lòng bỏ qua email này. Mật khẩu của bạn sẽ không thay đổi cho đến khi bạn truy cập vào liên kết ở trên và tạo ra một mật khẩu mới.

" testimonial_reminder: remember_to_give_feedback_to: "Nhắc nhở: nhớ đưa ra thông tin phản hồi cho %{name}" you_have_not_given_feedback_yet: "Bạn chưa đưa ra thông tin phản hồi cho %{name} về sự kiện '%{event}'. Hãy nhớ cung cấp thông tin phản hồi về việc làm thế nào %{given_name} được thực hiện trong sự kiện này." transaction_preauthorized: subject: ~ transaction_requested_by_user: ~ you_have_time_to_accept: ~ click_here_to_reply: ~ transaction_preauthorized_reminder: subject: ~ remember_to_accept: ~ one_day_left: ~ click_here_to_reply: ~ welcome_email: welcome_email_subject: ~ welcome_to_marketplace: ~ love_marketplace_crew: ~ welcome_email_footer_text: "Bạn muốn nhận thông báo nào từ %{service_name} ? %{settings_link}" settings_link_text: "Kiểm tra các thiết lập của bạn" new_listing_by_followed_person: subject: ~ has_posted_a_new_listing: ~ you_are_receiving_this_because: ~ view_listing: ~ new_member_notification: new_member_has_joined: ~ this_is_automatic_message: ~ person_name: ~ person_email: ~ error_messages: booking: booking_failed_payment_voided: ~ double_booking_payment_voided: ~ onboarding: server_rendering: ~ listings: departure_time: "Thời gian khởi hành phải nằm trong khoảng từ thời gian hiện tại và một năm sau." share_type: "Bạn phải lựa chọn một." valid_until: "Ngày này phải nằm giữa thời gian hiện tại và một năm sau." price: "Giá mặt hàng phải là một số nguyên." minimum_price: "Giá tối thiếu là %{currency} %{minimum_price}" testimonials: you_must_explain_not_neutral_feedback: "Nếu bạn muốn đưa ra thông tin phản hồi không trung lập, bạn phải giải thích tại sao." you_must_select_a_grade: "Nhớ chấm điểm người dùng bằng cách nhấp chuột vào một trong những biểu tượng ở trên (bạn có thể xem lời giải thích của các biểu tượng bằng cách giữ con trỏ chuột trên chúng)" transaction_agreement: required_error: ~ paypal: transaction_cannot_complete: ~ buyer_cannot_pay_error: ~ pending_review_error: ~ seller_express_checkout_disabled: ~ generic_error: ~ cancel_error: ~ accept_authorization_error: ~ reject_authorization_error: ~ error_pages: back_to_kassi_front_page: "Quay lại %{service_name} đầu trang" error_404: if_you_believe: "Nếu bạn tin rằng địa chỉ đúng và nó đang hoạt động, xin vui lòng giúp chúng tôi định vị lỗi bằng cách cho chúng tôi biết những gì địa chỉ đã gây ra lỗi và những gì nên được xem trên trang bằng mẫu dưới đây." page_can_not_be_found: "Không thể tim thấy trang!" page_you_requested_can_not_be_found: "Không tim thấy trang bạn yêu cầu. Bạn có chắc viết địa chỉ chính xác không?" error_404_title: "Trang không tim thấy" error_410: page_removed: ~ page_you_requested_has_been_removed: ~ page_removed_reason: ~ error_410_title: ~ error_500: temporary_unavailable: ~ unable_to_process: ~ we_hate_this: ~ refer_to_error_id: ~ error_500_title: "trang tải bị hỏng" error_description: "Mô tả lỗi" no_javascript: javascript_is_disabled_in_your_browser: "Javascript bị vô hiệu hóa trên trình duyệt của bạn" kassi_does_not_currently_work_without_javascript: "Thật không may %{service_name} hiện tại không làm việc nếu javascript không hoạt động. Hãy thử kích hoạt javascript từ tùy chọn của trình duyệt của bạn và sau đó tải lại trang này. Nếu bạn muốn sử dụng %{service_name} mà không cần javascript, vui lòng gửi cho chúng tôi thông tin phản hồi bằng cách sử dụng mẫu dưới đây." contact_us: "liên hệ với chúng tôi" send_feedback: "Gửi tin nhắn" your_feedback_to_admins: "Tin nhắn của bạn đến nhóm %{service_name}" send: Gửi your_email_address: "Địa chỉ email của bạn" errors: messages: invalid_date: ~ invalid_time: ~ invalid_datetime: ~ is_at: ~ before: ~ on_or_before: ~ after: ~ on_or_after: ~ positive_number: ~ event_feed_events: accept: has_accepted_lend_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} vay %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_borrow_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} vay %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_rent_out_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_rent_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_give_away_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_receive_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_sell_item: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name} %{time_ago}." has_accepted_buy_item: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name} %{time_ago}." has_accepted_trade_item: "%{offerer_name} đồng ý trao đổi %{listing_title} với %{requester_name} %{time_ago}." has_accepted_sell_housing: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name} %{time_ago}." has_accepted_buy_housing: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name} %{time_ago}." has_accepted_rent_out_housing: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_rent_housing: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê %{listing_title} %{time_ago}." has_accepted_favor: "%{offerer_name} đồng ý hỗ trợ %{listing_title} cho %{requester_name} %{time_ago}." has_accepted_rideshare: "%{offerer_name} đồng ý chia sẻ cuốc xe %{listing_title} với %{requester_name} %{time_ago}." join: joined_kassi: "%{name} tham gia %{community_name} %{service_name} %{time_ago}." login: logged_in_to_kassi: "%{name} đã đăng nhập vào %{service_name} %{time_ago}." comment: commented: "%{commenter_name} nhận xét về %{listing_type} %{listing_title} %{time_ago}." offer_partitive: "hỗ trợ" request_partitive: "yêu cầu" header: about: "Tìm hiểu về" home: "Trang chủ" members: "Cộng đồng" new_listing: "Đăng một sản phẩm mới" mobile_version: "Phiên bản di động" offers: "Các hỗ trợ" requests: "Các yêu cầu" search_kassi: "Tìm kiếm %{service_name}" create_new_marketplace: "Tạo một chợ điện tử mới" contact_us: "Liên hệ" profile: "Thông tin tài khoản" manage_listings: ~ invite: "Mời bạn bè" login: ~ signup: ~ menu: ~ homepage: additional_private_listings_slate: additionally_one_private_offer_exists: "Ngoài ra có một hỗ trợ khác ," additionally_one_private_request_exists: "Ngoài ra có một yêu cầu khác ," additionally_some_private_offers_exist: "Ngoài ra có %{number_of_listings} hỗ trợ khác," additionally_some_private_requests_exist: "Ngoài ra có %{number_of_listings} yêu cầu khác," blank_slate: add_first: "Thêm một!" but_that_is_visible_only_to_registered_members: "nhưng chỉ hiển thị đối với các thành viên đã đăng ký" but_those_are_visible_only_to_registered_members: "nhưng chỉ hiển thị đối với các thành viên đã đăng ký" create_new_account_for_yourself: "Tạo cho bạn một tài khoản mới" examples_of_what_you_could_offer_to_others: "Bạn có thể hỗ trợ gì cho những người khác" examples_of_what_you_could_request_to_others: "Bạn có thể yêu cầu gì từ những người khác" favor_offer_list: "trợ giúp sửa chữa máy tính, sửa quần áo, nướng bánh, sửa xe đạp" favor_request_list: "trông trẻ, các bài học piano, dắt chó đi bộ, di chuyển bãi cỏ" favors_to_offer: "Giúp đỡ: " favors_to_request: "Giúp đỡ: " item_offer_list: "công cụ, trang thiết bị thể thao, trang phục, trang thiết bị cắm trại" item_request_list: "công cụ, trang thiết bị thể thao, trang phục, trang thiết bị cắm trại" items_to_offer: "Hàng hóa để cho mượn: " items_to_request: "Hàng hóa mượn: " log_in: "đăng nhập!" no_offers_visible_unless_logged_in: "Không có các hỗ trợ sản phẩm, dịch vụ hoặc cuốc xe chia sẻ (rideshare) hiển thị cho những người dùng chưa đăng nhập." no_open_offers_currently: "Không có các hỗ trợ mở sản phẩm, dịch vụ hoặc chuyển đi chia sẻ (rideshare)." no_open_requests_currently: "Không có các yêu cầu mở sản phẩm, dịch vụ hoặc chuyển đi chia sẻ (rideshare)." no_requests_visible_unless_logged_in: "Không có các yêu cầu sản phẩm, dịch vụ hoặc chia sẻ chuyên đi (rideshare) có thể thấy cho người dùng chưa đăng nhập." one_private_offer_exists: "Vừa có một hỗ trợ," one_private_request_exists: "Vừa có một yêu cầu," ride_offer: "Đưa những đứa trẻ đi chơi" ride_request: "Một cuốc xe đi làm" some_private_offers_exist: "Vừa có %{number_of_listings} hỗ trợ," some_private_requests_exist: "Vừa có %{number_of_listings} yêu cầu," custom_filters: update_view: "Cập nhật view" min: ~ max: ~ event_feed: latest_events: "Điều gì đang xảy ra" grid_item: processing_uploaded_image: "(Đang xử lý hình ảnh tải lên...)" index: no_listings_with_your_search_criteria: ~ no_listings_notification: "Không có sản phẩm nào. %{add_listing_link}" add_listing_link_text: "Đăng tin rao mới" open_listing: "sản phẩm đang bán" open_listings: "sản phẩm đang bán" private_listing_notification_log_in: ~ is: là are: là what_do_you_need: "Bạn đang tìm kiếm gì ?" post_new_listing: "Đăng một sản phẩm mới" are_offering: "hỗ trợ" add_news_item: "Thêm một bài viết" lend_rent_help_carpool: "Bán, cho vay, giúp đỡ, chia sẻ cuốc xe" loading_more_content: "Tải thêm nội dung" more_events: "Thêm sự kiện..." news: "Tin tức" no_news: "Không có tin tức" more_news: "Thêm tin tức" or: và or_see_what_the_others: "...hoặc xem những gì người khác" recent_events: "Những sự kiện gần đây" requesting: cần tell_it_here: "Cho nó biết ở đây!" welcome_to_new_kassi: "Chào mừng %{service_name} mới!" no_reviews: "Chưa có phản hồi" no_image: "Không có hình ảnh" filter: "Bộ lọc" this_is_private_community: "Bạn cần phải đăng ký trước khi bạn có thể xem nội dung." invitation_form: email: "Địa chỉ email bạn của bạn:" message: "Thông điệp cá nhân:" send_invitation: "Gửi lời mời" add_email_addresses_description: ~ add_lots_of_email_addresses: ~ this_article_link: ~ invitation_emails_field_placeholder: "friend1@example.com, friend2@example.com, ..." invitation_message_field_placeholder: ~ errors_in_emails: "Hãy kiểm tra lại rằng mỗi địa chỉ bạn thêm vào đều chính xác. Mỗi địa chỉ được ngăn với nhau bởi dấu phấy." list_item: review: "Phản hồi sản phẩm" reviews: "Phẩn hồi sản phẩm" distance_away: ~ news_item: show_less: "Hiển thị ít hơn" show_more: "Hiển thị thêm" profile_info_empty_notification: add_your_info: "Thêm thông tin liên lạc của bạn" add_a_profile_picture: "Thêm hình vào hồ sơ" you_have_not_added_your_info: "Bạn không thêm thông tin liên lạc của bạn. Xin vui lòng thực hiện, để những người khác có thể liên lạc với bạn dễ dàng hơn. Cũng nên thêm hình ảnh vào hồ sơ để những người khác dễ dàng tin tưởng bạn hơn." add_your_info_link: "Thêm thông tin của bạn bây giờ" recent_listing: please_offer: "Hỗ trợ" comment: "bình luận" comments: "bình luận" filters: show: "Bộ lọc" search: "Tìm kiếm" map: "Hiện bản đồ" list: "Hiện danh sách" map_button: "Bản đồ" grid_button: "Hiển thị theo lưới" list_button: "Hiển thị theo danh sách" all_listing_types: "Tất cả" all_categories: "Tất cả các mục" errors: search_engine_not_responding: ~ infos: about: default_about_text_title: "Sharetribe là gì ?" default_about_text: "Chợ điện tử này được xây dựng trên nền tảng Sharetribe. Với Sharetribe bạn có thể dễ dàng tạo ra một cổng chợ điện tử cho riêng mình. Miễn phí và nhanh chóng, %{click_here_link} để thử" click_here_link_text: "Nhấn vào đây" how_to_use: default_title: ~ default_content: ~ landing_page: hero: search: ~ signup: ~ search_placeholder: ~ search_location_placeholder: ~ listings: no_listing_image: ~ layouts: admin: admin: "ban quản trị %{service_name}" branding: powered_by: ~ create_own: ~ learn_more: ~ no_tribe: inbox: "Hộp thư đến" settings: "Cài đặt" feedback: "Liên hệ với nhóm %{service_name}" application: join_this_community: ~ read_more: "Xem thêm" feedback: "Tin nhắn của bạn đến nhóm %{service_name}" dont_use_to_contact_support: ~ feedback_forum: "diễn đàn thông tin phản hồi" feedback_handle: "Thông tin phản hồi" give_feedback: "Cho ý kiến phản hồi đối với %{service_name}" or_check_our: "...hoặc kiểm tra" send_feedback_to_admin: "Gửi tin nhắn" to_see_what_others_have_suggested: "để xem những gì người dùng khác đề nghị" your_email_address: "Địa chỉ email của bạn (không bắt buộc)" connect: "Đăng ký" invite_your_friends: "Mời thêm bạn bè !" invite_your_neighbors: "Mời thêm bạn bè !" invite_your_friends_description: "Càng đông người sử dụng %{service_name} thì dịch vụ sẽ đầy đủ hơn." invite_your_friends_invite_only_description: ~ join_without_facebook: "hoặc %{join_without_facebook_link}" join_without_facebook_link: "Đăng ký không cần Facebook" conversations: messages: "Các thông điệp" notifications: "Các thông báo" received: "Đã nhận" sent: "Đã gửi" global-header: select_language: "Ngôn ngữ" infos: about: "Đó là gì" how_to_use: "Làm sao dùng" info_about_kassi: "Thông tin về %{service_name}" news: "Tin tức" register_details: "Chi tiết đăng ký" terms: "Điều khoản sử dụng" logged_in: admin: "Quản trị" go_to_your_profile_page: "Hồ Sơ" hi: "Chào bạn" login: "Đăng nhập" logout: "Đăng xuất" notifications: "Các thông báo" requests: "Yêu cầu kết bạn" settings: "Các cài đặt" sign_up: "Tạo tài khoản" logged_in_messages_icon: messages: "Các thông điệp" logged_in_notifications_icon: notifications: "Các thông báo" mobile_logged_in: admin: "Quản trị" go_to_your_profile_page: "Hồ Sơ" hi: "Chào bạn" login: "Đăng nhập" logout: "Đăng xuất" notifications: "Các thông báo" requests: "Yêu cầu kết bạn" settings: "Cài đặt" sign_up: "Đăng kí" notifications: listing_could_not_be_saved: ~ contact_admin_link_text: ~ test_welcome_email_delivered_to: "Email thử nghiệm đã được gửi tới %{email}" something_went_wrong: "Có lỗi xảy ra" community_updated: ~ community_update_failed: ~ account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email: "Tài khoản được tạo thành công. Tiếp theo bạn cần phải xác nhận địa chỉ email của bạn." community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email: "Bây giờ bạn là một thành viên của cộng đồng này. Tiếp theo, bạn cần phải xác nhận địa chỉ email của bạn." comment_cannot_be_empty: "Bình luận không được để trống" comment_sent: "Bình luận đã gửi" confirmation_link_is_wrong_or_used: "Liên kết xác nhận vừa được sử dụng hoặc bị hỏng. Thử đăng nhập lại, hoặc gửi thông tin phản hồi nếu lỗi vẫn tồn tại." additional_email_confirmed: "Thư điện tử bạn đã nhập bây giờ được xác nhận. Bây giờ, bạn có thể tham gia cộng đồng bằng cách nhập lại nó." could_not_get_email_from_facebook: "Tài khoảng Facebook không chứa địa chỉ mail. Bạn cần ít nhất 1 địa chỉ mail để tạo tài khoản trên trang này." facebook_email_unconfirmed: ~ create_new_listing: "Đăng một sản phẩm khác" create_one_here: "tạo một ở đây" email_confirmation_sent_to_new_address: "Bây giờ, email xác nhận được gửi đến địa chỉ mới." email_not_found: "Email bạn cho không tim thấy từ cớ sở dữ liệu %{service_name}." error_with_session: "Vùng bị lỗi" feedback_considered_spam: "Thông tin phản hồi không được lưu, vì định dạng của nó. Thử lại hoặc sử dụng diễn đàn thông tin phản hồi." feedback_not_saved: "Không thể gửi thông tin phản hồi." feedback_saved: "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nhắn tin! Chúng tôi sẽ phản hồi lại cho bạn càng sớm càng tốt." feedback_sent_to: "Thông tin phản hồi đã gửi đến" feedback_skipped: "Thông tin phản hổi đã bị bỏ qua" invitation_cannot_be_sent: "Không thể gửi lời mời" invitation_limit_reached: ~ invitation_sent: "Lời mời đã gửi thành công" inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community: "Không được phép mời người dùng mới trong cộng đồng %{service_name}" login_again: "Vui lòng đăng nhập lại." login_failed: "Đăng nhập thất bại. Hãy nhập chính xác thông tin." account_creation_successful: "Chào mừng %{person_name} đến với %{service_name} !" account_deleted: "Tài khoản của bạn được xóa ngay lập tức." login_successful: "Chào mừng đến với %{service_name}, " logout_successful: "Bây giờ bạn đã đăng xuất khỏi %{service_name}. Chào mừng bạn lần nữa!" news_item_created: "Bài viết đã được tạo" news_item_creation_failed: "Tạo bài viết thất bại" news_item_update_failed: "Cập nhật bài viết thất bại" news_item_updated: "Bài viết đã cập nhật" news_item_deleted: "Bài viết bị loại bỏ" offer_accepted: "Hỗ trợ được chấp nhận" offer_confirmed: "Đề nghị được chấp nhận" offer_closed: "Hỗ trợ đã đóng" listing_created_successfully: "Quá trình tạo tin rao mới đã hoàn tất. %{new_listing_link}" offer_rejected: "Hỗ trợ bị từ chối." offer_canceled: "Đề nghị bị hủy." listing_updated_successfully: "Cập nhật thành công" listing_updated_availability_management_enabled: ~ listing_updated_availability_management_disabled: ~ only_kassi_administrators_can_access_this_area: "Chỉ những người quản trị viên %{service_name} có thể truy cập khu vực này" only_listing_author_can_close_a_listing: "Chỉ tác giả của danh sách mới có thể đóng danh sách" only_listing_author_can_edit_a_listing: "Chỉ tác giả của danh sách mới có thể chỉnh sửa danh sách" payment_successful: "Thanh toán thành công" payment_canceled: "Thanh toán bị hủy" error_in_payment: "Có lỗi phát sinh trong quá trình thanh toán. Nếu bạn chưa hoàn thành quá trình thanh toán, hãy thử lại, Nếu rồi, vui lòng liên hệ với chúng tôi." cannot_receive_payment: "Có lỗi trong quá trình chuyển tiền cho người trao đổi với bạn. Hãy liên hệ với chung tôi để biết rõ hơn." payment_waiting_for_later_accomplishment: "Khi bạn thanh toán tiền, chúng tôi sẽ thông báo cho người bán và gửi cho bạn biên nhận qua email." password_recovery_sent: "Những chỉ dẫn để thay đổi mật khẩu của bạn đã gửi đến email của bạn." person_activated: "Người dùng được kích hoạt" person_deactivated: "Người dùng ngừng hoạt động" person_updated_successfully: "Thông tin đã cập nhật" poll_answered: "Thăm dò ý kiến đã được trả lời" poll_could_not_be_answered: "Thăm dò ý kiến không được trả lời" poll_created: "Thăm dò ý kiến đã được tạo" poll_creation_failed: "Tạo thăm dò ý kiến thất bại" poll_update_failed: "Thăm dò ý kiến cập nhật không thành công" poll_updated: "Thăm dò ý kiến đã cập nhật" poll_deleted: "Thăm dò ý kiến bị gỡ bỏ" read_more: "Tìm hiểu thêm!" registration_considered_spam: "Đăng ký không làm việc, xin vui lòng gửi thông tin phản hồi ở bên trái và đề cập đến \"email2 lỗi\"." reply_cannot_be_empty: "Bạn không thể gửi thông điệp trống." reply_sent: "Trả lời đã gửi thành công." request_accepted: "Yêu cầu đã được chấp nhận" request_confirmed: ~ request_rejected: "Yêu cầu đã bị từ chối" request_canceled: ~ message_sent: "Đã gửi tin nhắn" message_not_sent: "Lỗi khi gửi tin nhắn. Vui lòng thử lại." this_content_is_not_available_in_this_community: "Nội dung này là không có sẵn trong cộng đồng này." unknown_error: "Lỗi không xác định. Xin vui lòng sử dụng liên kết phản hồi để gửi chi tiết những gì đã xảy ra." update_error: "Có lỗi xảy ra khi cố cập nhật thông tin của bạn, vui lòng thử lại" you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction: "Bạn không được phân quyền để đưa ra thông tin phản hồi về sự kiện này" you_are_not_authorized_to_do_this: "Bạn không được phân quyền để làm việc này" you_are_not_authorized_to_view_this_content: "Bạn không được phân quyền để xem nội dung này" listing_closed: ~ send_instructions: "Bạn sẽ nhận được một email với các hướng dẫn làm thế nào để đặt lại mật khẩu của bạn trong một vài phút." you_cannot_reply_to_a_closed_offer: "Bạn không thể trả lời hỗ trợ bị đóng" you_cannot_send_message_to_yourself: "Bạn không thể gửi thư cho chính mình" you_followed_listing: "Bây giờ bạn đang theo dõi bảng liệt kê này" you_have_already_given_feedback_about_this_event: "Bạn vừa đưa ra thông tin phản hồi về sự kiện này" you_are_now_member: "Bạn đã tham gia cộng đồng này thành công" you_are_already_member: "Bạn đã là một thành viên của cộng đồng %{service_name}. Chào mừng trở lại!" you_must_log_in_to_create_new_listing: ~ additional_email_confirmed_dashboard: "Email của bạn bây giờ được xác nhận." you_must_log_in_to_give_feedback: "Bạn phải đăng nhập để đưa ra thông tin phản hồi" you_must_log_in_to_invite_new_users: "Bạn phải đăng nhập để mời được người dùng mới vào %{service_name}" you_must_log_in_to_send_a_comment: "Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận" you_must_log_in_to_send_a_message: "Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} để gửi thông điệp đến người dùng khác" you_must_log_in_to_do_a_transaction: ~ you_must_log_in_to_view_this_content: "Bạn phải đăng nhập để xem nội dung này" you_must_log_in_to_view_this_page: "Bạn phải đăng nhập để xem trang này" you_must_log_in_to_view_your_inbox: "Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} để xem hộp thư đến của bạn." you_must_log_in_to_view_your_settings: "Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} để xem được các thiết lập của bạn." you_must_log_in_to_add_news_item: "Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} mới thêm được bài viết mới." you_must_log_in_to_change_profile_settings: ~ you_must_log_in_to_accept_or_reject: ~ you_must_log_in_to_confirm_or_cancel: ~ you_need_to_confirm_your_account_first: "Bạn cần phải xác nhận email của bạn lần trước tiên." you_must_fill_all_the_fields: "Mọi thông tin đều phải được điền đầy đủ" you_unfollowed_listing: "Bạn đang không còn được đề cập trong danh sách này" joining_community_failed: "Tham gia cộng đồng này thất bại" can_not_delete_email: ~ user_does_not_have_email_to_delete: "Địa chỉ mail mà bạn đang xóa không tồn tại." email_deleted: "Email đã được xóa." listing_author_payment_details_missing: ~ images_are_processing: ~ automatically_logged_out_please_sign_in: ~ settings: account: "Tài khoản" notifications: "Các ghi chú" profile: "Thông tin hồ sơ" settings: "Cài đặt" payments: "Thanh toán" listings: bubble_listing_not_visible: listing_not_visible: "Bạn không có quyền xem danh sách này." comment: wrote: "đã viết" send_private_message: "Gửi tin nhắn riêng tư đến %{person}" delete: ~ are_you_sure: ~ comment_form: ask_a_question: "Hãy để lại bình luận để biết thêm chi tiết. Mọi người đều sẽ thấy bình luận của bạn." log_in: "đăng nhập" send_comment: "Gửi bình luận" to_send_a_comment: "để gửi bình luận mới." write_comment: "Viết bình luận mới:" you_cannot_send_a_new_comment_because_listing_is_closed: "Bạn không thể đăng bình luận mới vì tin rao này đã đóng lại." you_must: "Bạn phải" subscribe_to_comments: "Thông báo cho tôi những ý kiến mới và những cập nhật" edit: edit_listing: "Thay đổi tin rao" edit_links: close_listing: "Đóng tin rao" edit_listing: "Thay đổi tin rao" reopen_listing: "Mở lại tin rao" move_to_top: ~ show_in_updates_email: ~ show_in_updates_email_loading: ~ show_in_updates_email_error: ~ show_in_updates_email_success: ~ map: open_in_google_maps: ~ error: something_went_wrong: ~ something_went_wrong_plain: ~ create_failed_to_connect_to_booking_service: ~ update_failed_to_connect_to_booking_service: ~ follow_links: follow: "Thực hiện theo các danh sách này" unfollow: "Ngừng theo danh sách này" form: custom_field_partials: dropdown: select_one___: "Chọn một thứ..." departure_time: at: Tại departure_time: "Thời gian khởi hành" departure_time_radio_buttons: repeated: "Đã lặp lại (thêm thời gian và ngày trong trường 'mô tả chi tiết')" description: detailed_description: "Mô tả chi tiết" youtube_info: ~ destination: destination: Đích form_content: favor: "một dịch vụ" housing: "một không gian" item: "một mặt hàng" offer_something: "Hỗ trỡ thứ gì đó" request_something: "Yêu cầu thứ gì đó" rideshare: "một cuốc xe" i_want_to_offer: "Tôi muốn hỗ trợ..." i_want_to_request: "Tôi cần..." googlemap: googlemap_copy: "Những Điểm Cuối Từ Bản Đồ" googlemap_description: "Xem bản đồ" googlemap_updatemap: "Cập nhật bản đồ" images: image: Ảnh best_result: ~ no_file_selected: "Không có tập tin được chọn" remove_image: "Loại bỏ ảnh" select_file: "Chọ tập tin" add_more: ~ removing: ~ processing: ~ loading_image: ~ image_uploading_in_progress: ~ processing_takes_a_while: ~ this_may_take_a_while: ~ percentage_loaded: ~ uploading_failed: ~ image_processing_failed: ~ file_too_large: ~ accepted_formats: "Tập tin ảnh phải là một trong các định dạng GIF, JPG hoặc PNG" images_not_uploaded_confirm: ~ location: location: "Địa điểm" price: price: Giá per: mỗi per_day: ~ mass: "đơn vị, kg, l, m2" time: "giờ, ngày, tháng" long_time: "tuần, tháng, ..." after_service_fee_you_will_get: ~ no_service_fee_you_will_get_paypal_text: ~ after_service_fee_you_will_get_paypal_text: ~ paypal_fee_info_link_text: ~ delivery: ~ shipping: ~ shipping_price: ~ shipping_price_additional: ~ pickup: ~ origin: location: "Vị trí" origin: Gốc send_button: save_listing: Lưu share_type: select: Chọn borrow: Mượn buy: Mua give_away: "Cho đi" lend: "Cho vay" offer_type: "Loại hỗ trợ" receive: "Chấp nhận miễn phí" rent: Thuê rent_out: "Cho thuê" request_type: "Loại yêu cầu" sell: Bán share_for_free: "Chia sẻ miễn phí" accept_for_free: "Chấp nhận miễn phí" trade: Đổi tag_list: comma_separate: "(dấu phảy phân tách)" tags: "Các thẻ" title: listing_title: "Tiêu đề" valid_until: valid_until: "Ngày hết hạn" valid_until_radio_buttons: for_the_time_being: "Không có ngày hết hạn." privacy: privacy: "Riêng tư" private: ~ public: ~ help_texts: help_share_type_title: "Loại hỗ trợ hoặc yêu cầu" help_tags_title: Thẻ help_valid_until_title: "Ngày hết hạn" index: all_categories: "Tất cả các chuyên mục" all_offer_types: "Tất cả các loại hỗ trợ" all_request_types: "Tất cả các loại yêu cầu" category: "Chuyên mục" did_not_found_what_you_were_looking_for: "Bạn đã không tìm thấy những gì bạn cần?" favors: "Các dịch vụ" housing: "Các không gian" items: "Các món đồ" list_view: "Xem danh sách" listings: "Các bảng liệt kê" map_view: "Xem bản đồ" offer_something: "Cho người khác biết!" offer_type: "Loại hỗ trợ" offers: "Các hỗ trợ" request_something: "Yêu câu thứ gì đó!" request_type: "Loại yêu cầu" requests: "Các yêu cầu" rideshare: "Cuốc xe chia sẻ" you_have_something_others_do_not: "Có thứ gì để hỗ trợ không?" feed_title: "%{listing_type} tại %{community_name} %{service_name} %{optional_category}" left_panel_link: borrows: Mượn buys: Mua favors: "Các dịch vụ" give_aways: "Cho đi" housings: "Không gian" items: "Các món đồ" lends: "Cho vay" receives: "Lấy miễn phí" rent_outs: "Cho thuê" rents: Thuê rideshares: "Cuốc xe chia sẻ" sells: Bán share_for_frees: "Chia sẻ miễn phí" accept_for_frees: "Chấp nhận miễn phí" trades: Đổi listing_actions: booking_from: ~ booking_to: ~ how_paypal_works: ~ payment_help: ~ unable_load_availability: ~ new: listing: "sản phẩm" selected_category: "Danh mục : %{category}" selected_subcategory: "Danh mục con : %{subcategory}" selected_transaction_type: ~ select_category: "Chọn chuyên mục" select_subcategory: ~ select_transaction_type: ~ you_need_to_fill_payout_details_before_accepting: ~ contact_admin_link_text: ~ community_not_configured_for_payments: ~ payment_settings_link: ~ community_not_configured_for_payments_admin: ~ quantity: hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ custom: ~ quantity_placeholder: ~ please_comment: "Bình luận" reply_link: listing_closed: "Tin rao này đã đóng lại" show: add_your_phone_number: "Thêm số điện thoại của bạn" add_profile_picture: "Thêm ảnh tiểu sử" comments: "Thảo luận công khai" contact_by_phone: "Liên hệ bằng điện thoại:" contact: "Liên hệ" favor_offer: "Dịch vụ hỗ trợ" favor_request: "Dịch vụ yêu cầu" inquiry: ~ item_offer_trade: "Trao đổi hỗ trợ" item_request_trade: "Trao đổi yêu cầu" no_description: "Không mô tả" no_image: "Không có hình ảnh" no_reviews: "Chưa có phản hồi nào" offer: "Hỗ trợ" listing_created: "Được tạo" open_until: "Cho đến : %{date}" feedback: "Thông tin phản hồi:" qr_code: "Mã QR" request: "Yêu cầu" rideshare_offer: "Hỗ trợ cuốc xe chia sẻ" rideshare_request: "Yêu cầu cuốc xe chia sẻ" send_private_message: "Gửi tin nhắn riêng tư" tags: Thẻ time: "thời gian" times: lần times_viewed: "đã xem" processing_uploaded_image: "(Đang xử lý hình ảnh tải lên...)" listing_created_at: "Tin đăng đã được tạo" price: per_quantity_unit: ~ per_day: ~ delivery: ~ shipping: ~ shipping_no_price: ~ shipping_price_additional: ~ pickup: ~ pickup_no_price: ~ youtube_video_player: ~ unit_types: piece: ~ hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ verification_required: verification_required: ~ listing_conversations: preauthorize: dates_not_available: ~ error_in_checking_availability: ~ details: ~ by: ~ payment: ~ exp: ~ you_will_be_charged: ~ day: ~ days: ~ night: ~ nights: ~ invalid_parameters: ~ transaction_agreement_checkbox: read_more: ~ mapview: index: all_categories: "Tất cả các chuyên mục" all_offer_types: "Tất cả các loại giao dịch" all_request_types: "Tất cả các loại yêu cầu" category: "Chuyên mục" did_not_found_what_you_were_looking_for: "Bạn đã không tìm thấy những gì bạn cần?" favors: "Dịch vụ" housing: "Không gian" items: "Các món đồ" list_view: "Xem danh sách" map_view: "Xem bản đồ" offer_something: "Cho người khác biết!" offer_type: "Loại hỗ trợ" offers: "Các hỗ trợ" request_something: "Yêu cầu thứ gì đó!" request_type: "Loại yêu cầu" requests: "Các yêu cầu" rideshare: "Cuốc xe chia sẻ" you_have_something_others_do_not: "Có thứ gì để hỗ trợ không?" please_comment: "Bình luận" mercury: content_too_long: ~ okl: member_id: "ID thành viên" member_id_or_email: "Định danh hoặc email của thành viên" paypal_accounts: payout_info_title: ~ paypal_account_email_connected: ~ payout_info_paypal: ~ paypal_billing_agreement_made: ~ commission_permission_needed: ~ create_paypal_account_link_text: ~ connected_account: ~ paypal_receive_funds_info_label_australia_only: ~ paypal_receive_funds_info_label: ~ paypal_receive_funds_info_australia_only: ~ paypal_receive_funds_info: ~ upgrade_paypal_account_link_text: ~ admin_account_not_connected: ~ contact_admin_link_text: ~ you_are_ready_to_accept_payments: ~ commission: ~ new: payout_info_you_need_to_connect: ~ payout_info_text: ~ contact_admin_link_text: ~ admin_account_not_connected: ~ paypal_account_email: ~ paypal_account_email_placeholder: ~ paypal_account_email_info_text: ~ create_paypal_account: ~ upgrade_paypal_account: ~ paypal_account_billing_agreement: ~ follow_steps: ~ connect_paypal_account_title: ~ connect_paypal_account_title_with_step: ~ connect_paypal_account_instructions: ~ connect_paypal_account: ~ paypal_account_billing_agreement_with_step: ~ paypal_account_billing_agreement_info_both: ~ paypal_account_billing_agreement_info_fixed: ~ paypal_account_billing_agreement_info_relative: ~ paypal_account_billing_agreement_info_none: ~ paypal_info_link_text: ~ billing_agreement_description: ~ billing_agreement: ~ permissions_not_granted: ~ could_not_fetch_redirect_url: ~ paypal_not_enabled: ~ billing_agreement_canceled: ~ billing_agreement_not_accepted: ~ billing_agreement_wrong_account: ~ something_went_wrong: ~ account_not_verified: ~ account_restricted: ~ paypal_account_connected_title: ~ paypal_account_connected: ~ change_account: ~ missing: ~ from_your_payment_settings_link_text: ~ redirect_message: ~ redirect_link_text: ~ paypal_account_all_set_up: ~ can_receive_payments: ~ paypal_account_connected_summary: ~ paypal_permission_granted_summary: ~ paypal: pay_with_paypal: ~ checkout_with_paypal: ~ cancel_succesful: ~ transaction: commission_payment_name: ~ commission_payment_description: ~ wait_while_loading: ~ chatting_with_paypal: ~ people: edit_links: activate: "Kích hoạt" deactivate: "Vô hiệu hóa" help_texts: feedback_description_title: "Thông tin phản hồi" help_invitation_code_title: "Bạn cần một lời mời để tham gia" terms_title: "Các điều khoán của việc sử dụng %{service_name}" invite_only_help_text: "Chọn lựa này nếu bạn muốn các thành viên mới có thể tham gia nếu họ được mời bởi thành viên của cộng đồng." invite_only_help_text_title: ~ inactive_notification: this_person_is_not_active_in_kassi: "Người dùng này không còn hoạt động trong %{service_name}" inactive_description: "Người dùng này đã ngừng sử dụng %{service_name} . Bạn không thể liên lạc với người dùng này, đưa ra phản hồi cho họ hoặc nhận xét danh sách của họ." new: create_new_account: "Tạo tài khoản" email: "Địa chỉ email:" email_is_in_use: "Email bạn cho đang được sử dụng." email_is_in_use_or_not_allowed: "Email này không được phép đối với cộng đồng này hoặc nó vừa được sử dụng. Vui lòng sử dụng một địa chỉ tương thích với cộng đồng này (xem hướng dẫn ở trên). Nếu bạn vẫn không thể vào được, gửi cho chúng tôi phản hồi bằng cách nhấp vào liên kết ở phía bên trái." email_not_allowed: "Email này không được phép trong cộng đồng này. Xin vui lòng sử dụng một địa chỉ đó là liên kết với cộng đồng này. Nếu bạn vẫn không thể nhận được trong, gửi cho chúng tôi thông tin phản hồi bằng cách nhấp vào liên kết ở bên trái." family_name: "Họ:" given_name: "Tên:" i_accept_the: "Tôi chấp nhận" invalid_invitation_code: "Mã lời mời không hợp lệ:" invitation_code: "Mã lời mời:" not_required: ", không bắt buộc" notification_is_mandatory: ~ password_again: "Nhập lại mật khẩu:" show_my_name_to_others: "Hiển thị tên thật của tôi cho các người dùng %{service_name} khác" sign_up: "Tạo một tài khoản mới trong %{service_name}" terms: "Điều khoản sử dụng" username_is_in_use: "Tên người dùng này đang được sử dụng." username_is_invalid: "Tên người dùng không hợp lệ. Cho phép các ký tự là chữ cái, số và gạch dưới." visible_only_to_you: "chỉ hiện thị đối với bạn và cộng đồng quản trị" visible_to_everybody: "hiển thị đối với mọi người" create_account_with_facebook: "Đăng nhập bằng Facebook" OR: ~ signup_with_email: ~ profile_feedback: grade: "xếp loại:" and_gave_following_feedback: "và đã cung cấp thông tin phản hồi sau" profile_listings: show_also_closed: "Hiển thị cũng đóng" show_only_open: "Chỉ hiển thị mở" no_image: "Không có hình ảnh" show: contact: "Liên hệ %{person}" about_me: "Về tôi:" add_description: "Nói thứ gì đó về bản thân" add_location: "Thêm địa điểm" add_phone_number: "Thêm số điện thoại" address: "Nơi ở:" as_expected: "Như mong đợi" edit_profile_info: "Chỉnh sửa thông tin của bạn" exceeded_expectations: "Vượt quá mong đợi" positive: "tích cực" hide_description: "Hiển thị ít hơn" less_than_expected: "Tệ hơn so với dự kiến" phone_number: "Số điện thoại:" show_all_feedback: "Hiển thị tất cả các thông tin phản hồi" show_all_testimonials: "Hiển thị tất cả các thông tin phản hồi" show_full_description: "Hiển thị thêm" slightly_better_than_expected: "Vượt quá mong đợi" slightly_less_than_expected: "Tệ hơn so với dự kiến" what_are_these: "Đây là gì?" review: "nhận được phản hồi" reviews: "nhận được phản hồi" listing: "Tin rao" listings: "Tin rao" open_listing: "Sản phẩm đang bán" open_listings: "Sản phẩm đang bán" no_listings: "Ko có sản phẩm nào." no_open_listings: "Hiện không có sản phẩm" no_reviews: "Chưa có phản hồi" show_all_listings: "Hiện tất cả sản phẩm/dịch vụ đang bán" show_all_open_listings: "Hiện tất cả sản phẩm đang bán" show_all_reviews: "Hiện tất cả phản hồi" followed_people: you_follow_plural: ~ you_follow_singular: ~ they_follow_plural: ~ they_follow_singular: ~ show_all_followed_people: ~ no_followed_people: ~ follow_button: following: ~ follow: ~ unfollow: ~ sessions: new: create_new_account: "Tạo một tài khoản mới tại %{service_name}" i_forgot_my_password: "Tôi quên tên người dùng hoặc mật khẩu của tôi" login: "Đăng nhập" login_to_kassi: "Đăng nhập vào %{service_name}" connect_your_facebook_to_kassi: "Kết nối tài khoản Facebook của bạn %{service_name}" facebook_account: "Tài khoản Facebook:" log_in_to_link_account: "Nếu bạn đã có tài khoản %{service_name}, đăng nhập vào liên kết nó với tài khoản Facebook của bạn." you_can_also_create_new_account: "Nếu bạn không có tài khoản tại %{service_name}, %{accont_creation_link} tạo ra một tên đăng nhập Facebook của bạn." account_creation_link_text: "nhấn vào đây" cancle_facebook_connect: "Nếu bạn không muốn liên kết tài khoản này, bạn có thể %{cancel_link}." facebook_cancel_link_text: "hủy bỏ" log_in_with_your_facebook_account: "Đăng nhập với tài khoản Facebook của bạn:" or_sign_up_with_your_username: "...hoặc với tên người dùng và mật khẩu của bạn:" we_will_not_post_without_asking_you: "Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng tin lên Facebook của bạn mà không hỏi ý bạn trước." password_forgotten: email: Email password_recovery_instructions: "Cho địa chỉ email của bạn và bạn nhận được tên người dùng và hướng dẫn về làm thế nào để thay đổi mật khẩu của bạn." request_new_password: "Yêu cầu mật khẩu mới" change_your_password: "Thay đổi mật khẩu của bạn" confirmation_pending: welcome_to_kassi: "Chào mừng đến với %{service_name}!" check_your_email: "Kiểm tra hộp thư đến của bạn" resend_confirmation_instructions: "Gửi lại chỉ dẫn xác nhận" your_current_email_is: "Email của bạn là %{email}." change_email: "thay đổi" confirm_your_email: "Xác nhận email của bạn" account_confirmation_instructions: "Bạn sẽ sớm nhận được một email với một liên kết mà bạn cần phải nhấn để xác nhận địa chỉ email bạn đã nhập. Sau khi xác nhận email của bạn, bạn có thể bắt đầu sử dụng %{service_name}." account_confirmation_instructions_title_admin: ~ before_full_access_you_need_to_confirm_email: ~ before_confirmation_only_access_admin_dashboard: ~ admin_dashboard_link_text: ~ account_confirmation_instructions_admin: ~ contact_support_link_text: ~ settings: account: change: "Thay đổi" confirm_new_password: "Xác nhận mật khẩu mới" delete_account: "Xóa tài khoản" delete_account_button: "Xóa tài khoản của tôi" delete_account_confirmation_popup: ~ email_addresses: "Địa chỉ email" new_email: "Địa chỉ email mới" delete_personal_information: ~ delete_information_others_involved: ~ unfinished_transactions: ~ new_password: "Mật khẩu mới" save: Lưu these_fields_are_shown_only_to_you: "Tên người dùng được hiển thị trong tiểu sử của bạn trừ khi bạn đưa ra tên của bạn. Các thông tin khác chỉ hiện thị đối với bạn." email_already_confirmed: ~ email: address_title: "Địa chỉ" remove_title: Xóa remove_confirmation: "Xác nhận xóa địa chỉ email này ?" receive_notifications_title_desktop: "Nhận thông báo" receive_notifications_title_mobile: "Nhận thông báo" receive_notifications_new_title_mobile: "Nhận thông báo" add_new_with_plus: "Thêm một địa chỉ email mới" add_new_cancel: "Hủy bỏ" confirmation_title_mobile: "Xác nhận" confirmation_title_desktop: "Xác nhận" confirmation_resend: "Gửi lại" status_confirmed: "Đã xác thực" status_pending: "Chờ xét duyệt" notifications: email_from_admins: ~ i_want_to_get_email_notification_when: "Tôi muốn nhận email thông báo khi..." newsletters: "Bản in các hoạt động" community_updates: "Các cập nhật cộng đồng" email_about_confirm_reminders: ~ email_about_new_comments_to_own_listing: ".. .người nào đó bình luận về sự hỗ trợ hoặc yêu cầu của tôi" email_about_new_messages: ".. .người nào đó gửi cho tôi một tin nhắn" email_about_new_received_testimonials: ".. .người nào đó cho tôi thông tin phản hồi" email_about_testimonial_reminders: "...Tôi đã quên để đưa ra thông tin phản hồi về một sự kiện" email_daily_community_updates: "Gửi tôi email cập nhật hàng ngày nếu có danh sách mới" email_weekly_community_updates: "Gửi tôi một email cập nhật hàng tuần nêu có danh sách mới" do_not_email_community_updates: "Không gửi email cập nhật mới cho tôi" email_when_conversation_accepted: ".. .người nào đó chấp nhận sự hỗ trợ hoặc yêu cầu của tôi" email_when_conversation_rejected: ".. .người nào đó từ chối sự hỗ trợ hoặc yêu cầu của tôi" email_about_completed_transactions: ~ email_about_new_payments: "...Một khách hàng vừa chi trả cho tôi" email_about_new_listings_by_followed_people: ~ unsubscribe_succesful: "Hủy đăng ký thành công." unsubscribe_info_text: "Bạn sẽ không tiếp tục nhận được những thư điện tử này. Kiểm tra %{settings_link} để chọn chủ đề thư điện tử bạn muốn nhận từ %{service_name}, hoặc trờ về %{homepage_link}." settings_link: "thiết lập" homepage_link: "trang chủ" unsubscribe_unsuccesful: "Có lỗi phát sinh trong quá trình hủy đăng ký" unsuccessful_unsubscribe_info_text: ~ profile: about_you: "Về bạn:" city: "Thành phố:" family_name: "Họ:" given_name: "Tên:" first_name_with_initial: ~ first_name_only: ~ location_description: "Bạn có thể cung cấp vị trí chính xác của bạn hoặc chỉ mã vùng của bạn. Xin vui lòng thêm ít nhất là mã vùng của bạn. Bạn cũng có thể chọn vị trí từ bản đồ." phone_number: "Số điện thoại:" profile_picture: "Ảnh đại diện" postal_code: "Mã bưu điện:" profile_page: "trong trang hồ sơ của bạn" profilemap: "Xem bản đồ" street_address: "Nơi ở:" these_fields_are_shown_in_your: "Thông tin này được hiển thị cho tất cả các người sử dụng %{service_name}" visible_to_everybody: "hiển thị đối với mọi người" visible_to_registered_users: "hiển thị cho người dùng đã đăng nhập" default_in_listing: ~ invisible: ~ image_is_processing: ~ save_information: "Lưu thông tin" shipping_address: shipping_address: ~ tag_cloud: tag_used: with_tag: "Với thẻ" without_tag: "Không thẻ" terms: show: accept_terms: "Chấp nhận các điều khoản sử dụng %{service_name}" here: "ở đây" i_accept_new_terms: "Tôi chấp nhận các điều khoản mới" i_accept_terms: "Tôi chấp nhận các điều khoản" terms: "Các điều khoán của việc sử dụng %{service_name}" terms_have_changed: "Điều khoản sử dụng đã thay đổi" you_can_view_the_new_terms: "Bạn có thể xem các điều khoản mới" you_need_to_accept: "Chào mừng đến với %{service_name} ! Có vẻ đây là lần đầu tiên bạn sử dụng dịch vụ này. Trước khi bắt đầu bạn phải chấp nhận trước" you_need_to_accept_new_terms: "Các điều khoản sử dụng %{service_name} đã thay đổi. Bạn phải chấp nhận các điều khoản mới để tiếp tục sử dụng %{service_name} . Các điều khoản mới được dự định để kích hoạt tính năng duy trì dịch vụ sau khi dự án nghiên cứu kết thúc." testimonials: index: all_testimonials: "Tất cả thông tin phản hồi" feedback_altogether: "Phản hồi tất cả: " loading_more_testimonials: "Nạp thêm quà tặng" no_testimonials: "Không có phản hồi được nhận." new: as_expected: "Như mong đợi" exceeded_expectations: "Tốt hơn nhiều so với dự kiến" give_feedback_to: "Cho thông tin phản hồi đến %{person}" grade: "Xếp loại kinh nghiệm" less_than_expected: "Tệ hơn so với dự kiến" send_feedback: "Gửi ý kiến phản hồi" slightly_better_than_expected: "Tốt hơn một chút so với dự kiến" slightly_less_than_expected: "Tệ hơn một chút so với dự kiến" textual_feedback: "Mọi thứ đã đi như thế nào" this_will_be_shown_in_profile: "Thông tin phản hồi mà bạn cung cấp sẽ được hiển thị đối với các người dùng khác trong trang hồ sơ của %{person} . Điều đó giúp các thành viên khác của cộng đồng này đánh giá xem %{person} là người đáng tin cậy không." positive: "Tích cực" negative: "Tiêu cực" default_textual_feedback: "Mọi thứ diễn ra tốt đẹp, cảm ơn nhiều !" testimonial: about_listing: "về sản phẩm" date: formats: long_with_abbr_day_name: ~ datepicker: days: sunday: "Chủ nhật" monday: "Thứ hai" tuesday: "Thứ ba" wednesday: "Thứ tư" thursday: "Thứ năm" friday: "Thứ sáu" saturday: "Thứ bảy" days_short: sunday: CN monday: "Thứ 2" tuesday: "Thứ 3" wednesday: "Thứ 4" thursday: "Thứ 5" friday: "Thứ 6" saturday: "Thứ 7" days_min: sunday: CN monday: T2 tuesday: T3 wednesday: T4 thursday: T5 friday: T6 saturday: T7 months: january: "Tháng 1" february: "Tháng 2" march: "Tháng 3" april: "Tháng 4" may: "Tháng 5" june: "Tháng 6" july: "Tháng 7" august: "Tháng 8" september: "Tháng 9" october: "Tháng 10" november: "Tháng 11" december: "Tháng 12" months_short: january: Th1 february: Th2 march: Th3 april: Th4 may: Th5 june: Th6 july: Th7 august: Th8 september: Th9 october: Th10 november: Th11 december: Th12 today: "Hôm nay" clear: Xóa format: dd/mm/yyyy time: formats: short: "%e %b %Y lúc % H: % M" shorter: "%e %b lúc %H:% M" short_date: ~ timestamps: day_ago: "%{count} ngày trước" days_ago: "%{count} ngày trước" hour_ago: "%{count} giờ trước" hours_ago: "%{count} giờ trước" minute_ago: "%{count} phút trước" minutes_ago: "%{count} phút trước" month_ago: "%{count} tháng trước" months_ago: "%{count} tháng trước" seconds_ago: "%{count} giây trước" year_ago: "%{count} năm trước" years_ago: "%{count} năm trước" days_since: other: "%{count} ngày" transactions: initiate: booked_days: ~ booked_nights: ~ price_per_day: ~ price_per_night: ~ quantity: ~ subtotal: ~ shipping-price: ~ price_per_quantity: ~ price: ~ quantity: ~ unit_price: ~ total: ~ unit: day: ~ days: ~ web: listings: errors: availability: something_went_wrong: ~ saving_failed: ~ pricing_units: piece: ~ hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ edit_availability_header: ~ save_and_close_availability_editing: ~ confirm_discarding_unsaved_availability_changes_explanation: ~ confirm_discarding_unsaved_availability_changes_question: ~ edit_listing_availability: ~ no_listings: sorry: ~ try_other_search_terms: ~ listing_card: add_picture: ~ no_picture: ~ search: page: ~ page_of_pages: ~ topbar: menu: ~ more: ~ search_placeholder: ~ search_location_placeholder: ~ user: ~ inbox: ~ profile: ~ manage_listings: ~ settings: ~ logout: ~ login: ~ signup: ~ admin_dashboard: ~ language: ~ utils: km: ~ mi: ~ branding: powered_by: ~ create_own: ~ learn_more: ~ will_paginate: previous_label: ~ next_label: ~ page_gap: ~ page_entries_info: multi_page: ~ multi_page_html: ~