sl:
  errors:
    messages:
      expired: ~
      not_found: ~
      already_confirmed: ~
      not_locked: ~
  devise:
    failure:
      already_authenticated: ~
      unauthenticated: "Preden nadaljuješ, se moraš prijaviti ali registrirati."
      unconfirmed: ~
      locked: ~
      invalid: "Napašen e-naslov ali geslo."
      invalid_token: ~
      timeout: "Tvoja seja je potekla. Prosim, ponovno se prijavi, da lahko nadaljuješ."
      inactive: ~
    passwords:
      updated_not_active: ~
      send_paranoid_instructions: ~
      send_instructions: ~
      updated: ~
    sessions:
      signed_in: ~
      signed_out: ~
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: ~
      send_instructions: ~
      confirmed: ~
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "Email z linkom za potrditev je bil poslan na tvoj e-naslov. Prosim, odpri link in aktiviraj račun."
      signed_up_but_inactive: ~
      signed_up_but_locked: ~
      reasons:
        inactive: ~
        unconfirmed: ~
        locked: ~
      update_needs_confirmation: "Uspešno si posodibil svoj račun. Zdaj je potrebna še potrditev novega e-naslova. Prosim, preveri e-pošto in klikni na povezavo, da dokončaš potrditev novega e-naslova."
      signed_up: ~
      updated: ~
      destroyed: ~
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: ~
      send_instructions: ~
      unlocked: ~
    omniauth_callbacks:
      success: ~
      failure: ~
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Navodila za potrditev uporabniškega računa"
      reset_password_instructions:
        subject: "Navodila za ponastavitev gesla"
      unlock_instructions:
        subject: ~