pl:
  errors:
    messages:
      expired: "wygasło/a, proszę wybrać nowy/ą"
      not_found: "nie znaleziono"
      already_confirmed: "została już potwierdzona, spróbuj zalogować się"
      not_locked: "nie została zablokowana"
      not_saved:
        one: "1 błąd zablokował ten %{resource} od zapisania."
        few: "%{count} błędów zablokowało ten %{resource} od zapisania."
        many: "%{count} błędów zablokowało ten %{resource} od zapisania."
        other: "%{count} błędów zablokowało ten %{resource} od zapisania."
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "Już jesteś zalogowany."
      unauthenticated: "Aby kontynuować, zaloguj się lub zarejestruj."
      unconfirmed: "Musisz aktywować swoje konto."
      locked: "Twoje konto jest zablokowane."
      invalid: "Niewłaściwy email lub hasło."
      invalid_token: "Nieprawidłowy token uwierzytelnienia."
      timeout: "Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować."
      inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
    passwords:
      updated_not_active: "Hasło zostało zmienione."
      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres istnieje w naszej bazie danych, otrzymasz wiadomość zawierającą link do zresetowania hasła."
      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz email z instrukcjami jak zresetować hasło."
      updated: "Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie."
    sessions:
      signed_in: "Zalogowano pomyślnie."
      signed_out: "Pomyślnie wylogowano."
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres istnieje w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcje aktywacji konta."
      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję aktywacji konta."
      confirmed: "Konto zostało aktywowane."
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na Twój adres email. Proszę kliknij na link w celu aktywowania swojego konta."
      signed_up_but_inactive: "Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
      signed_up_but_locked: "Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jednakże, nie możemy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane."
      reasons:
        inactive: nieaktywne
        unconfirmed: niepotwierdzone
        locked: zablokowane
      update_needs_confirmation: "Twoje konto zostało zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres email. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na przesłany link, aby potwierdzić Twój nowy adres."
      signed_up: "Witamy! Rejestracja pomyślna."
      updated: "Twoje konto zostało zaktualizowane."
      destroyed: "Do zobaczenia! Twoje konto zostało pomyślnie anulowane. Mamy nadzieję, że zobaczymy się wkrótce!"
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "Jeżeli konto istnieje, za kilka minut otrzymasz wiadomość na swój adres email z instrukcją jak je odblokować."
      send_instructions: "Otrzymasz email z instrukcją jak odblokować Twoje konto."
      unlocked: "Twoje konto zostało pomyślnie odblokowane. Zaloguj się, aby kontynuować."
    omniauth_callbacks:
      success: "Pomyślnie autoryzowany z %{kind} konta."
      failure: "Nie możemy Cię autoryzować z %{kind} ponieważ %{reason}."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Instrukcje potwierdzenia dołączenia do %{service_name}"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instrukcje resetowania hasła"
      unlock_instructions:
        subject: "Instrukcje odblokowania konta"