he-IL:
  errors:
    messages:
      expired: "פג תוקף הבקשה, אנא שלח בקשה נוספת"
      not_found: "לא נמצא"
      already_confirmed: "כבר אושר, בבקשה נסה להתחבר"
      not_locked: "לא ננעל"
      not_saved:
        one: "שגיאה מנעה מ‎%{resource}‎ מלהישמר"
        other: "‎%{count}‎ שגיאות מנעו מ‎%{resource}‎ מלהישמר"
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "אתה כבר מחובר"
      unauthenticated: "התחבר או הירשם על מנת להמשיך"
      unconfirmed: "יש לאמת את חשבונך לפני המשך הפעילות."
      locked: "חשבונך נעול."
      invalid: "שם משתמש או סיסמה שגויים."
      invalid_token: "אסימון האימות שגוי."
      timeout: "צריך להתחבר מחדש."
      inactive: "חשבונך לא הופעל עדיין."
    passwords:
      updated_not_active: "הסיסמה שונתה בהצלחה."
      send_paranoid_instructions: "אם כתובת המייל שלך קיימת במערכת, אתה תקבל לינק לאיפוס הסיסמה לתיבת הדואר הנכנס שלך."
      send_instructions: "בעוד מספר דקות תקבל מייל ובו הוראות על איך לאפס את סיסמתך."
      updated: "הסיסמה שונתה בהצלחה, הינך מחובר."
    sessions:
      signed_in: "התחברת בהצלחה."
      signed_out: "התנתקת בהצלחה."
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "אם כתובת המייל שלך קיים במערכת, אתה תקבל מייל עם הנחיות כיצד לאמת את החשבון שלך בעוד מספר דקות."
      send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך."
      confirmed: "חשבונך אומת בהצלחה. התחברת כעת."
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "הודעה עם לינק לאימות נשלחה לתיבת המייל שלך. אנא לחץ על הלינק על מנת להפעיל את חשבונך."
      signed_up_but_inactive: "ברוך הבא! נרשמת בהצלחה לאתר, עליך לאמת את חשבונך על מנת להפעיל אותו."
      signed_up_but_locked: "ברוך הבא! נרשמת בהצלחה לאתר, לצערנו חשבונך נעול."
      reasons:
        inactive: ~
        unconfirmed: "יש לאמת את חשבונך לפני המשך הפעילות."
        locked: נעול
      update_needs_confirmation: "עידכנת את חשבונך בהצלחה, אבל עלינו לאמת את כתובת האימייל החדשה שלך. אנא בדוק את תיבת המייל שלך ולחץ על הלינק לאישור הכתובת החדשה."
      signed_up: "ברוך הבא! נרשמת בהצלחה לאתר!"
      updated: "חשבונך עודכן בהצלחה."
      destroyed: "להתראות! חשבונך נמחק בהצלחה. אנחנו מקווים לראותך שוב בקרוב."
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "אם חשבונך קיים, תקבל/י דואר אלקטרוני עם הוראות כיצד לשחרר את החשבון בכמה דקות."
      send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לשחרר את חשבונך."
      unlocked: "חשבונך שוחרר בהצלחה. אנא התחבר/י בכדי להמשיך."
    omniauth_callbacks:
      success: "אושר בהצלחה מחשבונו של ‎%{kind}‎"
      failure: "לא הצלחנו לאשר אותך מה‎%{kind}‎ בגלל‎%{reason}‎."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "הנחיות לאימות"
      reset_password_instructions:
        subject: "הנחיות לאיפוס הסיסמה"
      unlock_instructions:
        subject: "הנחיות לביטול הנעילה"