ar:
  errors:
    messages:
      expired: "غير متوفر، يرجى عمل طلب جديد"
      not_found: "غير متوفر"
      already_confirmed: "لقد تم التأكد من البريد الإلكتروني الخاص بك مسبقا، قم بتسجيل الدخول الآن"
      not_locked: "لم يتم الإغلاق"
      not_saved:
        zero: "خطأ ١ منع ‎%{resource}‎ من الحفظ"
        one: "عدد ‎%{count}‎ أخطاء منعت ‎%{resource}‎ من الحفظ"
        two: "عدد ‎%{count}‎ أخطاء منعت ‎%{resource}‎ من الحفظ"
        few: "عدد ‎%{count}‎ أخطاء منعت ‎%{resource}‎ من الحفظ"
        many: "عدد ‎%{count}‎ أخطاء منعت ‎%{resource}‎ من الحفظ"
        other: "عدد ‎%{count}‎ أخطاء منعت ‎%{resource}‎ من الحفظ"
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "لقدم تم تسجيل دخولك مسبقا"
      unauthenticated: "رجاء قم بتسجيل الدخول لحسابك أو إنشاء حساب جديد قبل المتابعة"
      unconfirmed: "يجب عليك تأكيد حسابك عبر بريدك الإلكتروني قبل المتابعة"
      locked: "لقد تم تجميد حسابك"
      invalid: "خطأ في البريد الإلكتروني أو كلمة السر"
      invalid_token: "خطأ في رمز التأكد"
      timeout: "يرجى الدخول إلى حسابك مرة أخرى"
      inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد"
    passwords:
      updated_not_active: "لقد تم تغير كلمة المرور الخاصة بحسابك بنجاح."
      send_paranoid_instructions: "قي حال كان بريدك الإلكتروني مخزن لدينا سيتم إرسال بريد إلكتروني يحتوي على رابط لإسترجاع كلمة المرور الخاصة بك"
      send_instructions: "سوف يتم ارسال تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني في دقائق"
      updated: "لقد تم تغير كلمة المرور الخاصة بحسابك بنجاح. لقد تم تسجيل دخولك إلى حسابك الآن."
    sessions:
      signed_in: "لقد تم تسجيل دخولك بنجاح"
      signed_out: "لقد تم تسجيل خروجك بنجاح"
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "إذا كنت مسجل لدينا سيتم إرسال تعليمات التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك إلى بريدك المسجل في غضون دقائق"
      send_instructions: "سيتم ارسال بريد إلكتروني يحتوي على تعليمات التحقق من الحساب الخاص بك في غضون دقائق"
      confirmed: "لقد تم التحقق من حسابك بنجاح"
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "لقد تم ارسال رابط تفعيل الحساب إلى بريدك الإلكتروني. فضلا افتح الرابط لتفعيل الحساب."
      signed_up_but_inactive: "لقدم تم تسجيلك بنجاح. ولكن لم نستطع من تسجيل دخولك لحسابك الخاص بسبب عدم تفعيل حسابك بعد"
      signed_up_but_locked: "لقدم تم تسجيلك بنجاح. ولكن لم نستطع من تسجيل دخولك لحسابك الخاص بسبب حظر حسابك"
      reasons:
        inactive: "غير فعال"
        unconfirmed: "لم يتم التأكيد"
        locked: محظور
      update_needs_confirmation: "لقد قمت بتحديث بيانات حسابك بنجاح، ولكن يجب عليك تفعيل بريدك الإلكتروني الجديد. لقد تم ارسال رابط التفعيل إلى بريدك الإلكتروني الجديد. يرجى فتح الرابط لتفعيل البريد الإلكتروني الجديد."
      signed_up: "مرحبا بك! لقد تم تسجيل دخولك بنجاح"
      updated: "لقد قمت بتحديث بيانات حسابك بنجاح."
      destroyed: "مع السلامة! لقد تم إلغاء حسابك بنجاح. نتمنى أن تسجل معنا مرة أخرى قريبا."
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "إذا كان بريدك الإلكتروني مسجل لدينا، سيتم ارسال رسالة إليه تحوي تفاصيل عن فك الحظر عن حسابك."
      send_instructions: "سيتم ارسال رسالة لبريدك الإلكتروني لتفاصيل فك حظر الحساب في غضون دقائق."
      unlocked: "لقدم تم فك الحظر عن حسابك بنجاح. قم بتسجيل الدخول الآن للإستمرار."
    omniauth_callbacks:
      success: "‎%{kind}‎ لقت تم التفعيل بنجاح بواسطة حساب"
      failure: ".\"‎%{reason}‎\" بسبب ‎%{kind}‎ نأسف. لم يتم تفعيلك من قبل"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "‎%{service_name}‎ تعليمات التأكيد للإنضمام إلى"
      reset_password_instructions:
        subject: "تعليمات إعادة إنشاء كلمة المرور"
      unlock_instructions:
        subject: "تعليمات فك الحظر"