{
"general": {
"accessibility": {
"skip_to_content": "Pular para o conteúdo"
},
"meta": {
"tags": "Marcado \"{{ tags }}\"",
"page": "Página {{ page }}"
},
"404": {
"title": "404 Página não encontrada",
"subtext_html":
"A página solicitada não existe. Clique aqui para voltar para a loja."
},
"password_page": {
"opening_soon": "Abertura em breve",
"spread_the_word": "Divulgue a novidade",
"login_form_heading": "Entre na loja usando a senha",
"login_form_password_label": "Senha",
"login_form_password_placeholder": "Sua senha",
"login_form_submit": "Entrar",
"signup_form_heading": "Fique por dentro quando abrirmos a loja",
"signup_form_email_label": "E-mail",
"signup_form_email_placeholder": "Seu e-mail",
"signup_form_submit": "Enviar",
"signup_form_success":
"Nós lhe enviaremos um e-mail logo antes de lançar a loja!",
"admin_link_html":
"Você é o(a) dono(a) da loja? Entre aqui",
"password_link": "Entre usando a senha",
"powered_by_shopify_html":
"Esta loja será lançada com a tecnologia da {{ shopify }}"
},
"social": {
"share_on_facebook": "Compartilhar",
"share_on_twitter": "Tweetar",
"share_on_pinterest": "Pinterest",
"alt_text": {
"share_on_facebook": "Compartilhar no Facebook",
"share_on_twitter": "Tweetar",
"share_on_pinterest": "Pin no Pinterest"
}
},
"search": {
"title": "Procure produtos no nosso site",
"placeholder": "Procure na nossa loja",
"submit": "Procurar",
"heading": {
"one": "Resultado da pesquisa",
"other": "Procurar Resultados"
},
"results_with_count": {
"one": "{{ count }} resultado para \"{{ terms }}\"",
"other": "{{ count }} resultados para \"{{ terms }}\""
},
"no_results_html":
"Por favor, tente um termo de pesquisa diferente ou volte para a página inicial."
},
"newsletter_form": {
"newsletter_email": "Assine nossa newsletter",
"email_placeholder": "E-mail",
"confirmation": "Obrigado por se inscrever",
"submit": "Me inscrever"
}
},
"blogs": {
"article": {
"author_on_date_html": "Postado por {{ author }} em {{ date }}",
"comment_meta_html": "{{ author }} em {{ date }}",
"read_more": "Saiba mais",
"read_more_title": "Saiba mais: {{ title }}",
"by_author": "por {{ author }}",
"tags": "Tag"
},
"comments": {
"title": "Deixe um comentário",
"name": "Nome",
"email": "E-mail",
"message": "Mensagem",
"post": "Postar comentário",
"moderated":
"Os comentários devem ser aprovados antes de serem publicados",
"success_moderated":
"Seu comentário foi postado com sucesso. Nós o publicaremos em alguns instantes, já que o nosso blog é moderado.",
"success": "Seu comentário foi postado com sucesso! Obrigado!",
"with_count": {
"one": "{{ count }} comentário",
"other": "{{ count }} comentários"
}
},
"general": {
"categories": "Categorias"
}
},
"cart": {
"general": {
"title": "Carrinho de compras",
"remove": "Remover",
"note": "Instruções especiais para o vendedor",
"subtotal": "Subtotal",
"shipping_at_checkout": "Frete e impostos calculados no checkout",
"update": "Atualizar carrinho",
"checkout": "Finalizar pedido",
"empty": "Seu carrinho está vazio no momento.",
"cookies_required": "Habilite os cookies para usar o carrinho de compras",
"continue_browsing_html":
"Continue navegando aqui .",
"item_quantity": "Quantidade de produtos",
"savings": "Você está economizando"
},
"label": {
"product": "Produto",
"price": "Preço",
"quantity": "Quantidade",
"total": "Total",
"discounted_price": "Preço com desconto",
"original_price": "Preço original"
}
},
"collections": {
"general": {
"no_matches": "Desculpe, não há produtos nesta coleção",
"link_title": "Navegue na nossa coleção {{ title }}"
}
},
"contact": {
"form": {
"name": "Nome",
"email": "E-mail",
"phone": "Número de telefone",
"message": "Mensagem",
"send": "Enviar",
"post_success":
"Obrigado por entrar em contato conosco. Retornaremos o mais rápido possível."
}
},
"customer": {
"account": {
"title": "Minha conta",
"details": "Informações da conta",
"view_addresses": "Ver endereços",
"return": "Retornar às informações da conta"
},
"activate_account": {
"title": "Ativar conta",
"subtext": "Crie sua senha para ativar sua conta.",
"password": "Senha",
"password_confirm": "Confirmar senha",
"submit": "Ativar conta",
"cancel": "Recusar convite"
},
"addresses": {
"title": "Seus endereços",
"default": "Padrão",
"add_new": "Adicionar um novo endereço",
"edit_address": "Editar endereço",
"first_name": "Nome",
"last_name": "Sobrenome",
"company": "Empresa",
"address1": "Endereço 1",
"address2": "Endereço 2",
"city": "Cidade",
"country": "País",
"province": "Província/Estado",
"zip": "Código postal/CEP",
"phone": "Telefone",
"set_default": "Definir como endereço padrão",
"add": "Adicionar endereço",
"update": "Atualizar endereço",
"cancel": "Cancelar",
"edit": "Editar",
"delete": "Excluir",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir este endereço?"
},
"login": {
"title": "Entrar",
"email": "E-mail",
"password": "Senha",
"forgot_password": "Esqueceu sua senha?",
"sign_in": "Entrar",
"cancel": "Retornar à loja",
"guest_title": "Continuar como convidado",
"guest_continue": "Continuar"
},
"orders": {
"title": "Histórico de pedidos",
"order_number": "Pedido",
"date": "Data",
"payment_status": "Status do pagamento",
"fulfillment_status": "Status de processamento do pedido",
"total": "Total",
"none": "Você ainda não fez nenhum pedido."
},
"order": {
"title": "Pedido {{ name }}",
"date": "Efetuado em {{ date }}",
"cancelled": "Pedido cancelado em {{ date }}",
"cancelled_reason": "Motivo: {{ reason }}",
"billing_address": "Endereço de cobrança",
"payment_status": "Status do pagamento",
"shipping_address": "Endereço de entrega",
"fulfillment_status": "Status de processamento do pedido",
"discount": "Desconto",
"shipping": "Frete",
"tax": "Impostos",
"product": "Produto",
"sku": "SKU",
"price": "Preço",
"quantity": "Quantidade",
"total": "Total",
"fulfilled_at": "Data de processamento",
"track_shipment": "Rastrear o pacote",
"tracking_url": "Link de rastreamento",
"tracking_company": "Empresa",
"tracking_number": "Número de rastreamento",
"subtotal": "Subtotal"
},
"recover_password": {
"title": "Redefinir sua senha",
"email": "E-mail",
"submit": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
"subtext": "Nós lhe enviaremos um e-mail para redefinir sua senha.",
"success":
"Nós lhe enviamos um e-mail com um link para atualizar sua senha."
},
"reset_password": {
"title": "Redefinir senha da conta",
"subtext": "Digite uma nova senha para {{ email }}",
"password": "Senha",
"password_confirm": "Confirmar senha",
"submit": "Redefinir senha"
},
"register": {
"title": "Criar conta",
"first_name": "Nome",
"last_name": "Sobrenome",
"email": "E-mail",
"password": "Senha",
"submit": "Criar",
"cancel": "Retornar à loja"
}
},
"homepage": {
"onboarding": {
"blog_title": "Título da sua postagem",
"blog_excerpt":
"Sua loja ainda não publicou nenhuma postagem no blog. Um blog pode ser usado para falar sobre lançamentos de novos produtos, dicas ou outras novidades que você deseja compartilhar com seus clientes. Confira o blog de e-commerce da Shopify para se inspirar e ver dicas para sua própria loja e blog.",
"blog_author": "Nome do autor",
"product_title": "Exemplo de título de produto",
"collection_title": "Exemplo de título de coleção",
"no_content":
"Atualmente, esta seção não possui nenhum conteúdo. Adicione conteúdo a esta seção usando a barra lateral."
}
},
"layout": {
"cart": {
"title": "Carrinho",
"items_count": {
"one": "item",
"other": "itens"
}
},
"customer": {
"account": "Conta",
"logged_in_as_html": "Conectado(a) como {{ first_name }}",
"log_out": "Sair",
"log_in": "Entrar",
"create_account": "Criar conta"
},
"footer": {
"social_platform": "{{ name }} em {{ platform }}",
"copyright": "Direitos autorais",
"payment_methods": "Métodos de pagamento aceitos"
}
},
"products": {
"product": {
"regular_price": "Preço normal",
"sold_out": "Esgotado",
"unavailable": "Indisponível",
"on_sale": "Em promoção",
"on_sale_from_html": "Em promoção, a partir de {{ price }}",
"from_text_html": "A partir de {{ price }}",
"quantity": "Quantidade",
"add_to_cart": "Adicionar ao carrinho"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Aqui está o seu {{ value }} cartão-presente para {{ shop }}!",
"subtext": "Aqui está o seu cartão-presente!",
"disabled": "Desativado",
"expired": "Expirado em {{ expiry }}",
"active": "Expira em {{ expiry }}",
"redeem":
"Para resgatar o seu cartão-presente, utilize este código no fechamento do pedido",
"shop_link": "Comece a comprar",
"print": "Imprimir",
"remaining_html": "{{ balance }} restante(s)",
"add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet",
"initial_value": "Valor do cartão-presente: {{value}}"
}
},
"date_formats": {
"month_day_year": "%d de %B de %Y"
}
}