Plonen - en to nl translation catalogue (128 entries)

en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

en: Actions
nl: Acties

en: Add {type}
nl: Voeg {type} toe

en: All
nl: Alles

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Base
nl: Basis

en: Browse
nl: Bladeren

en: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
nl: Standaard worden de rechten overgenomen van de bovenliggende map.  Als u dit uitgeschakeld, worden alleen de expliciet toegekende rechten gebruikt. In het overzicht geeft het symbool ${image_confirm_icon} een overgenomen waarde aan. Vergelijkbaar geeft het icoon ${image_link_icon} een globale rol aan, die wordt beheerd door de websitebeheerder.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Change Note
nl: Beschrijf de wijzigingen

en: Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Change State
nl: Status wijzigen

en: Changes saved
nl: Wijzigingen zijn opgeslagen

en: Compare
nl: Vergelijken

en: Confirm password
nl: Wachtwoord bevestigen

en: Contents
nl: Inhoud

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Copyright statement or other rights information on this item.
nl: Auteursrechten of andere rechtsinformatie van dit item.

en: Creators
nl: Auteurs

en: Current password
nl: Huidig wachtwoord

en: Cut
nl: Knippen

en: Default
nl: Standaard

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Descending
nl: Aflopend

en: Description
nl: Beschrijving

en: Diff
nl: Verschil

en: Difference between revision {one} and {two} of {title}
nl: Verschil tussen revisie {one} en {two} van {title}

en: Display
nl: Weergave

en: Distributed under the {license}.
nl: Gedistribueerd onder de {license}.

en: Do you really want to delete the following items?
nl: Weet u zeker dat u de volgende items wilt verwijderen?

en: Do you really want to delete this item?
nl: Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?

en: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
nl: Drag en drop bestanden van uw computer naar dit gebied of klik op de “Bladeren” knop.

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit {title}
nl: {title} bewerken

en: Enter full name, e.g. John Smith.
nl: Vul de volledige naam in, bijvoorbeeld Jan Smit.

en: Enter your current password.
nl: Voer uw huidige wachtwoord in.

en: Enter your new password. Minimum 5 characters.
nl: Geef een nieuw wachtwoord op. Minimaal 5 karakters.

en: Exclude from navigation
nl: Sluit uit van de navigatiestructuur

en: Expiration Date
nl: Vervaldatum

en: File size
nl: Bestandsgrootte

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Full Name
nl: Volledige naam

en: GNU GPL license
nl: GNU GPL licentie

en: History of {title}
nl: Geschiedenis van {title}

en: Home page
nl: Homepage

en: If selected, this item will not appear in the navigation tree
nl: Indien geselecteerd, wordt het item niet getoond in de navigatiestructuur

en: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
nl: Wanneer deze datum in de toekomst is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten totdat deze datum bereikt is.

en: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
nl: Indien u er zeker van bent dat u het webadres goed heeft, maar toch een foutmelding krijgt, neem dan contact op met {site_admin}.

en: Inherit permissions from higher levels
nl: Rechten overnemen van bovenliggende map

en: Item(s) copied.
nl: Item(s) gekopieerd

en: Item(s) cut.
nl: Item(d) geknipt.

en: Item(s) pasted.
nl: Item(s) geplakt.

en: Items must be unique.
nl: Items moeten uniek zijn.

en: Language
nl: Taal

en: Last modified
nl: Laatst gewijzigd

en: Location
nl: Locatie

en: Log in
nl: Inloggen

en: Login Name
nl: Gebruikersnaam

en: Minimum length is {len}.
nl: Minimum lengte is {len}

en: Move to bottom of folder
nl: Verplaats naar onder in de map

en: Move to top of folder
nl: Verplaats naar boven in de map

en: Name
nl: Naam

en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

en: None
nl: Niks

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Paste
nl: Plakken

en: Personal Information
nl: Persoonlijke gegevens

en: Personal Preferences
nl: Persoonlijke voorkeuren

en: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
nl: Gebruikers die verantwoordelijk zijn voor de inhoud van dit item. De eindverantwoordelijke vermeldt u als eerste.

en: Plone Site
nl: Plone website

en: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
nl: Plone{reg} CMS - Open Source Web Content Management Systeem

en: Preview
nl: Voorvertoning

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Publishing Date
nl: Ingangsdatum

en: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
nl: Voer het wachtwoord nogmaals in. Zorg dat de wachtwoorden identiek zijn.

en: Read More…
nl: Lees verder…

en: Rearrange items by…
nl: Items rangschikken op…

en: Rename
nl: Naam wijzigen

en: Rename items
nl: Naam wijzigen

en: Required input is missing.
nl: Verplichte waarde mist.

en: Revert to this revision
nl: Deze rivisie herstellen

en: Rights
nl: Rechten

en: Save
nl: Opslaan

en: Search
nl: Zoek

en: Search Site
nl: Website doorzoeken

en: Search for user or group
nl: Zoeken naar gebruiker of groep

en: Search results for {term}
nl: Zoekresultaten voor ${term}

en: Select columns to show
nl: Selecteer de te tonen kolommen

en: Select the transition to be used for modifying the items state.
nl: Selecteer welke overgang moet worden gebruikt voor het wijzigen van de status van de items.

en: Select…
nl: Selecteer…

en: Sharing for {title}
nl: Delen van {title}

en: Short name
nl: Korte naam

en: Site
nl: Website

en: Site Administration
nl: Sitebeheerder

en: Site Map
nl: Sitemap

en: State
nl: Status

en: State: {current}
nl: Status: {current}

en: Tags to add
nl: Toe te voegen tags

en: Tags to remove
nl: Te verwijderen tags

en: Thank you.
nl: Bedankt.

en: The URL for your external home page, if you have one.
nl: Het internet adres van uw externe home page, indien u die heeft.

en: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
nl: Het {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} door de {plonefoundation} et al.

en: There were some errors.
nl: Er zijn fouten opgetreden.

en: This name will be displayed in the URL.
nl: Deze naam wordt getoond in de URL.

en: This page does not seem to exist…
nl: Het spijt ons, maar deze pagina bestaat niet…

en: Title
nl: Titel

en: Upload files
nl: Bestanden uploaden

en: Upload {count, plural, one {# file} other {# files}}
nl: Upload {count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}}

en: Uploading files
nl: Bestanden uploaden

en: View
nl: Bekijken

en: View changes
nl: Bekijk wijzigingen

en: View this revision
nl: Bekijk deze revisie

en: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
nl: Onze excuses voor het ongemak, maar de pagina die u probeerde te bereiken bestaat niet. U kunt onderstaande links gebruiken om proberen te vinden wat u zocht.

en: We will use this address if you need to recover your password
nl: Wij gebruiken dit adres wanneer u uw wachtwoord wilt terugkrijgen

en: What
nl: Wat

en: When
nl: Wanneer

en: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
nl: Wanneer deze datum bereikt is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten.

en: Who
nl: Wie

en: You can control who can view and edit your item using the list below.
nl: U kunt in de onderstaande lijst beheren wie de content kan bekijken en beheren.

en: You can view the difference of the revisions below.
nl: U kunt de verschillen tussen de revisies hieronder bekijken.

en: You can view the history of your item below.
nl: U kunt de geschiedenis van uw item hieronder bekijken.

en: Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located.
nl: Uw woonplaats - stad en land - of als u vanuit een bedrijf werkt, waar uw kantoor is gevestigd.

en: Your preferred language
nl: De taal van uw voorkeur

en: {count} selected
nl: {count} geselecteerd

en: {title} copied.
nl: {title} gekopieerd.

en: {title} cut.
nl: {title} geknipt.

en: {title} has been deleted.
nl: {title} is verwijderd.
