{ "close": "Fermer", "back": "Revenir", "badges": { "warning": "Warning" }, "accountForm": { "submit": { "label": "Connecter" }, "fields": { "optional": "(Optionnel)" }, "password": { "show": "Voir", "hide": "Cacher" }, "disconnect": { "button": "Déconnecter le compte" }, "installFlagship": { "label": "Installer Twake sur mobile" }, "cannotConnectModal": { "title": "Vous ne parvenez pas à vous connecter ?", "content": "Vous pouvez vérifier vos identifiants ou réinitialiser votre mot de passe sur le site [%{vendorName}](%{vendorLink}).", "noAccount": "Si vous n'avez pas de compte il vous faudra en créer un sur le site [%{vendorName}](%{vendorLink})." }, "cannotConnectLink": "Je ne parviens pas à me connecter", "notClientSide": "Pour synchroniser vos données %{name} dans votre Twake vous devez utiliser l'application Twake de votre téléphone ou tablette.", "clientSide": { "title": "Connecter à mon Twake", "submit": "Connecter", "description": "Connectez %{name} à votre Twake pour synchroniser votre compte et récupérer vos données." } }, "contracts": { "headers": { "bankAccounts": "Comptes et livrets d'épargne", "default": "Contrats" }, "deleted": "Supprimé", "no-contracts": "Vous n'avez plus de contrats", "handle-synchronization": "Gérer mes synchronisations", "desynchronized": { "message": "vous avez désynchronisé ce compte le %{date}", "dateFormat": "dd/LL/yy" } }, "contractForm": { "details": "Détails", "sharing": "Partage", "back-to-accounts": "Revenir aux comptes", "update": "Modifier", "delete": "Effacer", "deleting": "Effacement...", "confirm-deletion": { "description": "Cette action supprimera les mouvements déjà importés. Déconnectez également votre compte si vous ne souhaitez pas réimporter vos données à la prochaine connexion.", "confirm": "Confirmer la suppression", "title": "Êtes-vous sûr ?" }, "deletion_error": "Une erreur est survenue lors de la suppression du compte.", "label": "Libellé", "owner": "Titulaire", "addOwnerBtn": "Ajouter un titulaire", "removeOwnerBtn": "Supprimer ce titulaire", "ownerPlaceholder": "Sélectionner un titulaire", "bank": "Banque", "number": "Numéro", "type": "Type", "apply": "Appliquer", "success": "Compte mis à jour avec succès", "failure": "Erreur lors de la mise à jour du compte", "removeAccountBtn": "Effacer le compte", "listPlaceholder": "Rechercher un contact", "listEmptyMessage": "Aucun contact trouvé", "addContactLabel": "Créer un contact", "cancel": "Annuler", "imported": "Compte synchronisé" }, "card": { "launchTrigger": { "button": { "label": "Synchroniser" }, "configure": "Configurer", "connect": "Se connecter", "success": "Synchronisation réussie", "error": "Une erreur est survenue.", "frequency": { "label": "Fréquence :", "hourly": "Une fois par heure", "daily": "Journalier", "weekly": "Hebdomadaire", "monthly": "Mensuel", "undefined": "Manuellement" }, "lastSync": { "label": "Synchronisé :", "syncing": "Récupération des données…", "unknown": "Dernière sync. inconnue", "afterSomeTimes": "Sync. il y a %{times}", "format": "dd/LL/yyyy", "disconnected": "Déconnecté", "justNow": "Sync. à l'instant" }, "runningAlert": { "title": "Ne fermez pas votre app !", "body": "Pour que la récupération de vos données soit complète, le téléphone doit rester allumé. Vous pouvez cependant continuer à naviguer dans l'app mobile tant qu'elle reste active au premier plan.", "button": "J'ai compris" } }, "appLink": { "drive": { "title": "Vos documents", "description": "Ce service récupère vos derniers documents et en sauvegarde l'historique complet à votre place.", "button": "Ouvrir les documents", "install": "Découvrir Twake Drive" }, "contacts": { "title": "Vos contacts", "description": "Ce service synchronise l'ensemble de vos contacts à votre place.", "button": "Accéder aux contacts", "install": "Découvrir Twake Contacts" }, "banks": { "title": "Vos données bancaires", "description": "Ce service récupère vos dernières lignes bancaires et en sauvegarde l'historique complet à votre place.", "button": "Accéder aux comptes bancaires", "install": "Découvrir Twake Banks" }, "coachco2": { "title": "Applications pour aller plus loin", "description": "Les applications suivantes proposent d'utiliser ces données en toute confidentialité au sein de votre Twake", "button": "Coach CO2", "install": "Découvrir Coach CO2" } }, "information": { "title": "Informations utiles", "websiteLink": "Ouvrir le site", "store": "Voir dans le Store Twake Workplace", "storeDescription": "Accès à la fiche descriptive de cette application" } }, "default": { "dateFormat": "dd/LL/yyyy", "baseDir": "/Administratif" }, "error": { "application-not-found": "Cette application n'existe pas", "reconnect-via-form": "Se reconnecter", "job": { "DISK_QUOTA_EXCEEDED": { "title": "Espace Disque plein", "description": "Actuellement, le service ne peut plus récupérer vos documents.\nLibérez de l'espace en supprimant des fichiers ou rendez-vous dans **Paramètres > Stockage** pour augmenter votre espace de stockage." }, "CHALLENGE_ASKED": { "title": "Second facteur d’authentification demandé", "description": "Le site demande une authentification forte à deux facteurs. Vous devez synchroniser manuellement le service pour valider votre authentification et continuer à récupérer vos données." }, "OAUTH_CANCELED": { "title": "Annulé", "description": "Nous n'avons pas pu ajouter votre banque car vous avez annulé la connexion. Cliquez sur \"Ajouter votre banque\" encore une fois pour faire un nouvel essai." }, "LOGIN_FAILED": { "title": "Identifiants erronés ou expirés", "description": "Votre identifiant et/ou mot de passe ne semblent pas corrects. Merci de les vérifier sur le site [%{name}](%{link}) avant de réessayer." }, "LOGIN_FAILED.NEEDS_SECRET": { "title": "Information additionnelle requise", "description": "Un champ additionnel doit être rempli pour vérifier vos identifiants." }, "LOGIN_FAILED.TOO_MANY_ATTEMPTS": { "title": "Temporairement bloqué", "description": "Trop de tentatives erronées ont eu lieu. Merci de modifier votre mot de passe sur le site [%{name}](%{link}) avant de synchroniser à nouveau vos données." }, "MAINTENANCE": { "title": "Site non disponible", "description": "Il semble que le site [%{name}](%{link}) soit indisponible. Merci de synchroniser ultérieurement ou de consulter notre aide en ligne." }, "NOT_EXISTING_DIRECTORY": { "title": "Dossier de destination manquant", "description": "Il semble que le dossier de destination pour ce compte ait été supprimé. Merci de le restaurer en déconnectant ce compte puis en le reconnectant à nouveau." }, "TERMS_VERSION_MISMATCH": { "title": "Nouvelles CGUs à accepter", "description": "Il semblerait que %{name} ait mis à jour ses Conditions Générales d'Utilisation. Merci de valider ces dernières sur le site [%{name}](%{link}) avant de synchroniser à nouveau vos données." }, "UNKNOWN_ERROR": { "title": "Erreur de Connexion", "description": "Une erreur inconnue est survenue. Vous pouvez essayer de synchroniser à nouveau vos données. Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter via [%{supportMail}](mailto:%{supportMail})." }, "UNKNOWN_ERROR.PARTIAL_SYNC": { "title": "Erreur de Connexion", "description": "La synchronisation est terminé mais certains éléments peuvent manquer" }, "USER_ACTION_NEEDED": { "title": "Action nécessaire chez le fournisseur", "description": "Il semble que [%{name}](%{link}) ait besoin de revérifier votre connexion. Connectez-vous sur [%{name}](%{link}) avant de synchroniser à nouveau vos données." }, "USER_ACTION_NEEDED.OAUTH_OUTDATED": { "title": "Renouvellement de l’authentification requis", "description": "Le service [%{name}](%{link}) demande d'autoriser à nouveau votre accès. Merci de déconnecter puis reconnecter votre compte %{name} sur cette application. Aucune donnée ne sera perdue." }, "USER_ACTION_NEEDED.ACCOUNT_REMOVED": { "title": "Compte client non accessible", "description": "Il semble que votre compte ne soit plus actif. Merci de vérifier son statut sur le site [%{name}](%{link}) avant de réessayer." }, "USER_ACTION_NEEDED.CHANGE_PASSWORD": { "title": "Renouvellement de mot de passe demandé", "description": "Il semble que le site [%{name}](%{link}) ait besoin que vous vous y authentifiiez pour renouveler votre mot de passe. Merci de renouveler votre mot de passe avant de synchroniser vos données." }, "USER_ACTION_NEEDED.PERMISSIONS_CHANGED": { "title": "Validation des nouvelles permissions nécessaire", "description": "Votre service a été mis à jour et les permissions nécessaires ont changé. Merci de valider les nouvelles permissions avant de synchroniser vos données." }, "USER_ACTION_NEEDED.SCA_REQUIRED": { "title": "Renouvellement d'authentification demandé", "description": "Il semble que %{name} ait besoin de revérifier votre connexion afin d'autoriser une nouvelle synchronisation de vos comptes. Merci de synchroniser votre service, cela déclenchera la demande auprès de votre banque. Vous recevrez un code à usage unique ou une demande sur l'espace client ou l'application de votre banque." }, "USER_ACTION_NEEDED.TWOFA_EXPIRED": { "title": "Renouvellement de l’authentification demandé", "description": "La dernière connexion au service a échoué; merci de la relancer.\nIl vous faudra peut-être renseigner un code de validation." }, "USER_ACTION_NEEDED.WEBAUTH_REQUIRED": { "title": "Authentification sur le site web demandée", "description": "Il semble que [%{name}](%{link}) ait besoin que vous vous authentifiiez à leur site web pour que la synchronisation refonctionne. Merci de vous authentifier sur le site avant de synchroniser vos données." }, "USER_ACTION_NEEDED.WRONG_TWOFA_CODE": { "title": "Le code fourni ne semble pas correct", "description": "Le second facteur d’authentification fourni est incorrect, veuillez recommencer." }, "USER_ACTION_NEEDED.CGU_FORM": { "title": "Des nouvelles conditions générales d'utilisation sont à valider", "description": "Il semble que le service ait de nouvelles conditions générales d'utilisation à valider. Merci de valider ces dernières sur le site [%{name}](%{link}) puis de synchroniser à nouveau." }, "VENDOR_DOWN": { "title": "Service non disponible", "description": "Il semble que le service [%{name}](%{link}) ne nous ait pas répondu dans les temps. Vous pouvez tenter de synchroniser vos données manuellement maintenant ou ultérieurement." }, "VENDOR_DOWN.BANK_DOWN": { "title": "Site non disponible", "description": "L'accès à l'espace client de [%{name}](%{link}) est actuellement indisponible, veuillez vous reconnecter plus tard" }, "VENDOR_DOWN.LINXO_DOWN": { "title": "Service non disponible", "description": "Il semble que le service [%{name}](%{link}) ne nous ait pas répondu dans les temps. Vous pouvez tenter de synchroniser vos données manuellement maintenant ou ultérieurement." }, "ACCOUNT_WITH_SAME_IDENTIFIER_ALREADY_DEFINED": { "title": "Ce compte est déjà configuré", "description": "Votre éventuelle modification de la liste des comptes synchronisés sera prise en compte sous quelques minutes." }, "WRONG_ACCOUNT_IDENTIFIER": { "title": "Mauvais identifiants", "description": "Vous avez saisi des identifiant qui ne sont pas associés à ce compte" } } }, "fields": { "answer": { "label": "Réponse secrète" }, "birthdate": { "label": "Date de naissance", "placeholder": "jj/mm/aaaa" }, "code": { "label": "Code confidentiel" }, "date": { "label": "Date", "placeholder": "jj/mm/aaaa" }, "email": { "label": "Adresse e-mail" }, "firstname": { "label": "Prénom" }, "lastname": { "label": "Nom de famille" }, "login": { "label": "Identifiant" }, "password": { "label": "Mot de passe" }, "phone": { "label": "Numéro de téléphone" }, "two_fa_code": { "label": "Second facteur d’authentification" } }, "folder": { "administrative": "Administratif", "photos": "Photos" }, "infos": { "konnectorUpdate": { "title": "Une mise à jour est disponible pour ce service.", "body": { "regular": "Effectuez la mise à jour pour continuer à récupérer vos données et profiter des dernières fonctionnalités.", "blocking": "Mettez-le à jour pour continuer à récupérer vos données." }, "button": { "label": "Voir la mise à jour" } } }, "legacy": { "fields": { "access_token": { "label": "Jeton d'accès" }, "accessTokenSecret": { "label": "Jeton d'accès secret" }, "accountName": { "label": "Nom du compte" }, "agreement": { "label": "J'accepte" }, "apikey": { "label": "Clé d'API" }, "appKey": { "label": "Clé d'application" }, "appSecret": { "label": "Secret d'application" }, "authCode": { "label": "Code Auth" }, "bank_identifier": { "label": "Identifiant Banque (optionnel)" }, "branchName": { "label": "Agence" }, "cardNumber": { "label": "Numéro de carte" }, "consumerKey": { "label": "Clé client" }, "consumerSecret": { "label": "Secret client" }, "dob": { "label": "Date de naissance" }, "folderPath": { "label": "Chemin du dossier" }, "identifier": { "label": "Identifiant" }, "loginUrl": { "label": "URL du login" }, "namePath": { "label": "Nom du dossier" }, "new_identifier": { "label": "Identifiant" }, "phoneNumber": { "label": "Numéro de téléphone" }, "profileName": { "label": "Nom du profil" }, "refreshToken": { "label": "Jeton de rafraîchissement" }, "secret": { "label": "Mot de passe" }, "timeout": { "label": "Délai (ms)" }, "token": { "label": "Jeton" }, "tricountUrl": { "label": "URL de Tricount" } } }, "modal": { "aria-label": "Configuration", "konnector": { "error": { "title": "Impossible de récupérer le compte", "description": "Le compte n'a pas pu être récupéré (%{message})", "button": "Fermer" } }, "accounts": { "title": "Sélectionner un compte %{name} ", "error": { "title": "Erreur", "description": "Impossible de charger vos comptes", "retry": "Réessayer" } }, "tabs": { "data": "Données", "configuration": "Configuration" }, "addAccount": { "title": "Connexion à %{name}", "button": "Ajouter un compte" }, "deleteBIConnection": { "title": "Déconnexion de votre banque", "description": "La déconnexion de votre banque a bien été prise en compte et sera effective dans quelques instants. Les données précédemment importées seront conservées.", "confirm-deletion": "Fermer" }, "deleteAccount": { "title": "Déconnexion", "description": "Vous serez déconnecté de ce compte, mais les données déjà importées seront conservées.", "confirm": "Déconnecter", "cancel": "Annuler" }, "updateAccount": { "general-subheader": "Général", "identifiers": "Identifiants", "delete-account-success": "Le compte a été déconnecté", "delete-account-error": "Le compte n'a pas pu être déconnecté, merci de réessayer plus tard, ou contactez notre support." } }, "oauth": { "banking": { "connect": { "label": "Ajouter votre banque" }, "reconnect": { "label": "Se reconnecter" } }, "reconnect": { "label": "Se reconnecter" }, "connect": { "description": "Connectez %{name} à votre Twake pour synchroniser votre compte et récupérer automatiquement vos données.", "label": "Ajouter un compte", "submit": "Connecter", "title": "Connecter à mon Twake" }, "window": { "title": "OAuth" } }, "triggerSuccessMessage": { "button": { "label": "Fermer" }, "description": "Vos données existantes seront disponibles dans quelques minutes et les prochaines suivront automatiquement.", "figure": { "alt": "Connecté" }, "title": "Configuration réussie !" }, "twoFAForm": { "modal-label": "Formulaire d'authentification à deux facteurs", "providers": { "default": "Saisissez le code qui vous a été envoyé par e-mail ou SMS.", "email": "Saisissez le code qui vous a été envoyé par e-mail.", "sms": "Saisissez le code qui vous a été envoyé par SMS.", "app_code": "Entrez un code à usage unique à générer depuis l'application mobile %{name}.", "app": "Utilisez l'application de votre service pour continuer à vous connecter" }, "desc-2fa": " Vous devez ouvrir l'application de votre banque pour confirmer votre identité. Dans certains cas, vous devrez valider deux fois la demande.", "desc_1": "Ce code reçu sur votre mobile ou par email vous permet de valider votre connexion.", "desc_2": "Ce second code reçu sur votre mobile ou par email vous permet de finaliser votre connexion.", "code": { "label_1": "code", "label_2": "Second code" }, "retry": "Code invalide, veuillez le ressaisir.", "CTA": "Valider" }, "account": { "success": { "title": "Configuration réussie !", "connect": "Vos données existantes seront disponibles dans quelques minutes et les prochaines suivront automatiquement.", "banksLinkText": "Voir mes comptes dans %{appName}", "driveLinkText": "Ouvrir le dossier dans %{appName}", "button": "Fermer" } }, "maintenance": { "noService": "Service interrompu", "explanationTitle": "Que se passe-t-il ?" }, "suggestions": { "title": "Importer mes données %{name}", "data": "Installer %{name} importera automatiquement les données suivantes :", "why": "Pourquoi %{name} m’est proposé ?", "reason_bank": "%{name} a été détecté à partir de vos dépenses bancaires. Pas d’inquiétude, personne à part vous ne peut avoir accès à cette  information.", "install": "Installer", "silence": "Ne plus me proposer" }, "dataType": { "none": "%{name} n'accèdera à aucune de vos données personnelles.", "activity": "Vos activités", "appointment": "Vos rendez-vous", "bankTransactions": "Vos mouvements bancaires", "bankAccounts": "Vos comptes bancaires", "bill": "Vos factures", "bloodPressure": "Votre pression artérielle", "calendar": "Vos calendriers", "certificate": "Vos attestations", "commit": "Vos commits", "consumption": "Votre consommation", "contact": "Vos contacts", "contract": "Vos contrats", "courseMaterial": "Vos supports de cours", "document": "Vos documents", "event": "Vos évènements", "family": "Informations sur votre foyer", "geopoint": "Vos géolocalisations", "heartbeat": "Votre rythme cardiaque", "home": "Informations sur votre domicile", "phonecommunicationlog": "Votre journal d'appels", "picture": "Vos images", "podcast": "Vos podcasts", "profile": "Votre profil client", "refund": "Vos remboursements", "sinister": "Vos sinistres", "sleepTime": "Votre temps de sommeil", "stepsNumber": "Vos nombres de pas", "temperature": "Vos données de température", "travelDate": "Vos séjours et voyages", "tweet": "Vos tweets", "videostream": "Vos vidéos", "weight": "Votre poids" }, "vaultCiphersList": { "title": "Depuis quel compte souhaitez vous importer vos données ?", "otherAccount": "Depuis un autre compte…" }, "triggerManager": { "confirmationModal": { "title": "Mettre à jour les identifiants ?", "description": "Vos identifiants précédents seront perdus. Ajoutez un nouveau compte pour les conserver.", "primaryText": "Mettre à jour", "secondaryText": "Annuler" } }, "connectionBackdrop": { "connecting": "Connexion en cours", "progress": "Établissement de la connexion à %{name}, cela peut prendre jusqu'à 30 secondes.." }, "disconnectedAccountModal": { "disconnected-help": "Vous avez déconnecté votre compte. Vous conservez l'historique de vos données déjà importées. Si vous souhaitez reprendre la connexion, reconfigurez votre compte depuis le bouton \"Ajouter une banque\"." }, "konnectorBlock": { "open": "Ouvrir le site", "store": { "primary": "Voir dans le store Twake Workplace", "secondary": "Accès à la fiche descriptive de cette app" }, "disconnected": "Déconnecté", "inMaintenance": "En maintenance", "hasNewVersionAvailable": "Nouvelle version disponible", "fatalError": "Une erreur est survenue à la récupération du service. Si ce problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter à [%{name}](%{link})" }, "datacards": { "trips": { "title": "Derniers trajets", "caption": "Visualisez vos 5 trajets les plus récents récupérés sur %{konnectorName}", "modes": { "AIR_OR_HSR": "Avion", "BICYCLING": "Vélo", "BUS": "Bus", "CAR": "Voiture", "IN_VEHICLE": "Véhicule", "TRAIN": "Train", "UNKNOWN": "Non reconnu", "WALKING": "Marche", "ON_FOOT": "Marche", "RUNNING": "Course" } }, "files": { "title": "Vos documents", "imported": "Importé le %{date}", "caption": "Ce service récupère vos derniers documents et garde une sauvegarde complète pour vous." } } }