domain: Consoloid.Topic
messages:
  -
    source: List available sentences
    target: Megnézem a kimondható mondatokat
  -
    source: What sentences can I tell
    target: Milyen mondatokat mondhatok
  -
    source: 'Topic:'
    target: 'Beszédtéma:'
  -
    source: 'alternatives:'
    target: 'alternatívák:'
  -
    source: '@count alternatives'
    target: '@count alternatíva'
  -
    source: 'from topic <value>'
    target: 'a <value> témából'
  -
    source: 'containing word <value>'
    target: 'ami tartalmazza <value> szót'
  -
    source: Which sentences are in topic <topic>
    target: Milyen mondatok vannak a <topic> témában
  -
    source: Which sentences contain word <word>
    target: Milyen mondat tartalmaz <word> szót
  -
    source: "These sentence can be interpreted:"
    target: "Ezeket a mondatokat tudja értelmezni a gép:"
  -
    source: "Displaying only the sentences matching the condition:"
    target: "Az összes mondatból csak az alábbi feltételnek megfelelők láthatóak:"
  -
    source: Unable respond to this sentence.
    target: A rendszer nem tud válaszolni a mondatra.
  -
    source: >
      Note that Consoloid only understands sentences predefined in loaded topics.
      You may need to load additional topics for Consoloid to respond this sentence.
      Touch screen %list-available-topics% or %list-available-sentences%.
    target: >
      Vegye figyelembe, hogy a Consoloid csak a betöltött beszédtémákban található mondatokat
      érti meg. További témák betöltése lehet szükséges ahhoz, hogy ezt a mondatot is értse a
      Consoloid. Érintse meg a képernyőt %list-available-topics% vagy %list-available-sentences%.
  -
    source: to list available topics
    target: az elérhető beszédtémák listázásához
  -
    source: to list available sentences
    target: a használható mondatok listázásához
  -
    source: List available topics
    target: Listázom az elérhető beszédtémákat
  -
    source: 'The following topics are loaded in your Consoloid:'
    target: 'A következő témák vannak betöltve a Consoloidjában:'
  -
    source: 'The following topics are available in your Consoloid:'
    target: 'A következő témák érhetőek el a Consoloidjában:'
  -
    source: Describe current topics
    target: Megnézem a betöltött beszédtémákat
  -
    source: List available topics
    target: Listázom az elérhető beszédtémákat
  -
    source: 'This was ambiguous. Choose what you meant:'
    target: 'Ez többféleképpen is értelmezhető. Válassza ki melyikre gondolt:'
  -
    source: Load topic
    target: Betöltöm a témát
  -
    source: Load topic <name>
    target: Betöltöm a <name> témát
  -
    source: 'name <value>'
    target: 'név <value>'
  -
    source: Load this topic
    target: Betöltöm ezt a témát
  -
    source: List topics
    target: Listázom a témákat
  -
    source: List sentences for this topic
    target: Téma mondatainak listázása
  -
    source: Ambigousity avoider
    target: Többértelműség elkerülő
  -
    source: Fallback sentence
    target: Hibakezelő mondat
  -
    source: only loaded
    target: csak betöltötteket
  -
    source: only available
    target: csak betölthetőket
  -
    source: Submit
    target: Beküldés
  -
    source: Submit form
    target: Beküldöm az űrlapot
  -
    source: Form submission failed.
    target: Űrlap beküldése nem sikerült.
  -
    source: 'Form successfully submited:'
    target: 'Űrlap sikeresen beküldve:'
  -
    source: Submit form with name <name>
    target: 'Beküldöm a <name> címkéjű űrlapot'
  -
    source: List forms
    target: Listázom az űrlapokat
  -
    source: This field is required.
    target: Ez a mező kötelezően kitöltendő.
  -
    source: Invalid email address
    target: Hibás email cím
  -
    source: 'named <value>'
    target: 'neve <value>'
  -
    source: "There isn't any active form dialog to submit"
    target: Nincs beküldhető aktív űrlap
  -
    source: Can't find object.
    target: Nem található objektum
  -
    source: Reset session
    target: Alapállapotba hozom a munkamenetet
  -
    source: Restart Consoloid
    target: Újraindítom a Consoloidot
  -
    source: <number> dialogs
    target: <number> beszélgetés
  -
    source: One dialog
    target: Egy beszélgetés
  -
    source: Your session expired. Please reload the page to start a new session.
    target: A szerverkapcsolat lezárult. Kérjük töltse újra az oldalt új munkamenet indításához.
  -
    source: Speech recognition is not supported by your browser. Please use a browser like desktop Chrome!
    target: A beszédfelismerést nem támogatja a böngészője. Használjon asztali Chrome verziót vagy beszédfelismerést támogató egyéb böngészőt!
  -
    source: 'text <value>'
    target: 'szöveg <value>'
  -
    source: 'for <value>'
    target: 'arra hogy <value>'