Press the right and left shoulder buttons (R1 and L1 on Playstation/ RB and LB on XBox) to change the buttons colors

Press the left joystick and left to reset them