{
    "download.title": "Scratch 2.0 bezsaistes redaktors",
    "download.intro": "Scratch 2.0 bezsaistes redaktoru var instalēt, lai strādātu ar projektiem bez interneta savienojuma. Šī versija strādās tikai uz Windows vai MacOS.",
    "download.introMac": "<b>Piezīme Mac lietotājiem: </b>jaunākajai Scratch 2.0 bezsaistes versijai nepieciešams Adobe AIR 20. Lai  uzlabotu uz Adobe AIR  20 manuāli, dodies <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">šeit</a>.",
    "download.installation": "Instalēšana",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Ja tev vēl nav tas instalēts, lejuplādē un instalē jaunāko <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 un vecāka",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Lejupielādēt",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch bezsaistes redaktors",
    "download.offlineEditorBody": "Pēc tam lejuplādē un instalē Scratch 2.0 bezsaistes redaktoru",
    "download.supportMaterialsTitle": "Atbalsta materiāli",
    "download.supportMaterialsBody": "Vajag palīdzību darba sākšanā? Šeit ir daži noderīgi resursi.",
    "download.starterProjects": "Iesācēja projekti",
    "download.gettingStarted": "Iesācēju pamācība",
    "download.scratchCards": "Scratch kartītes",
    "download.updatesTitle": "Atjauninājumi",
    "download.updatesBody": "Bezsaistes redaktors var sevi atjaunināt (ar lietotāja atļauju). Tas pārbaudīs vai nav pieejami atjauninājumi startēšanas laikā. Var arī izmantot komandu ''Pārbaudīt atjauninājumus\" faila izvēlnē.",
    "download.currentVersion": "Pašreizējā versija ir {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Citas Scratch versijas",
    "download.otherVersionsOlder": "Ja tev ir vecāks dators vai nevar instalēt Scratch 2.0, mēģini instalēt <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Ja esi tīkla administrators: Scratch 2.0 MSI izveidoja un uzturēja kopienas biedrs un izdeva publiskai lejuplādei <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">šeit</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Problēmas",
    "download.knownIssuesOne": "Ja tavs bezsaistes redaktors nobrūk tieši pēc Scratch palaišanas, instalē redaktoru atkārtoti (2. solis). Šī problēma ir pamatota uz kļūdu Adobe AIR 14. versijā (izdota 2014. gada aprīlī).",
    "download.knownIssuesTwo": "Grafisko efektu bloki (\"Izskats'') var palēlināt projektus Flash kļūdas dēļ.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Mugursoma</b> vēl nav pieejama.",
    "download.knownIssuesFour": "Uz Mac OS dažreiz var parādīties ziņojums \"Scratch 2 mēģina instalēt jaunu palīgrīku\" un prasīt lietotājvārdu un paroli. Mēs pašreiz mēģinām atrast skaidrojumu šai problēmai.",
    "download.reportBugs": "Paziņot pat kļūdām un nepilnībām",
    "download.notAvailable": "Hmm,  lejupielādes šobrīd nav pieejamas - lūdzu pārlādējiet lapu, lai mēģinātu vēlreiz."
}