{
    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Szerkesztő",
    "download.intro": "Telepítheted a Scratch 2.0 szerkesztőt, hogy internet nélkül is dolgozhass projekteken. Ez a verzió Windowson és MacOS-en működik.",
    "download.introMac": "<b>Megjegyzés Mac felhasználóknak:</b> a Scratch 2.0 Offline legfrissebb változatához Adobe AIR 20 szükséges. Az Adobe AIR 20 kézi frissítéséért látogass el <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">ide</a>.",
    "download.installation": "Telepítés",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Ha nincs még telepítve, letöltheted és telepítheted az <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a> legfrissebb változatát.",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 és régebbi",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Letöltés",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline szerkesztő",
    "download.offlineEditorBody": "Most töltsd le és telepítsd a Scratch 2.0 Offline szerkesztőt",
    "download.supportMaterialsTitle": "Segédanyagok",
    "download.supportMaterialsBody": "Kezdeti segítségre van szükséged? Íme egy pár hasznos anyag.",
    "download.starterProjects": "Kezdő projektek",
    "download.gettingStarted": "Kezdeti útmutató",
    "download.scratchCards": "Scratch kártyák",
    "download.updatesTitle": "Frissítések",
    "download.updatesBody": "Az Offline szerkesztő frissítheti magát (felhasználói engedéllyel). Indításkor keresi a frissítéseket, vagy ha kiadod a „Frissítések keresése” parancsot a Fájl menüben.",
    "download.currentVersion": "A jelenlegi verzió: {version}",
    "download.otherVersionsTitle": "Más Scratch verziók",
    "download.otherVersionsOlder": "Ha a számítógéped régi vagy nem tudod telepíteni a Scratch 2.0 Offline szerkesztőt, próbáld telepíteni a <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>-et.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Rendszergazdáknak: a Scratch 2.0 MSI csomagot a közösség egyik tagja készítette és tartja karban. A nyilvánosan elérhető változat <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">itt</a> tölthető le.",
    "download.knownIssuesTitle": "Ismert problémák",
    "download.knownIssuesOne": "Ha az offline szerkesztő összeomlik rögtön a Scratch indítása után, telepítsd újra a Scratch 2 Offline szerkesztőt (lásd a 2. lépést fent). Ezt a hibát a (2014 áprilisában kiadott) Adobe AIR 14. változatának egyik hibája okozza.",
    "download.knownIssuesTwo": "A grafikai hatások blokkjai (a „Kinézetben”) lelassíthatják a projekteket egy ismert Flash hiba miatt.",
    "download.knownIssuesThree": "A<b>tálca</b> még nem elérhető.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS alatt találkozhatsz olyan párbeszédablakkal, amely szerint: „A Scratch 2 újabb segédeszközt próbál telepíteni”, és felhasználót meg jelszót kér. Jelenleg keressük a probléma megoldását.",
    "download.reportBugs": "Hibák és problémák jelentése",
    "download.notAvailable": "Hmm, a szerkesztő letöltések jelenleg nem elérhetőek – kérjük frissítsd az oldalt az újrapróbálkozáshoz."
}