{
    "download.title": "ከመስመር ውጭ ስክራችን መጠቀምያ",
    "download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
    "download.introMac": "<b>ለማክ ተጠቃሚዎች የተሰጠ ማስጠንቀቂያ፡</b> በቅርብ ግዜ የወጣው ስክራች 2.0  Adobe AIR 20 ያስፈልገዋል።  Adobe AIR 20ን ለማግኘት ወደ <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">እዚህ</a>መሄድ ይችላሉ።",
    "download.installation": "አጫጫን",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "አሁን ኮምፒውተሮ ላይ ከሌለ <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIRን</a> ማውረድ እና መጫን ይችላሉ።",
    "download.macOSX": "ማክ",
    "download.macOlder": "ማክ 10.5 እና ከዛ በፊት የወጡ እትሞች",
    "download.windows": "ዊንዶውስ",
    "download.download": "አውርድ",
    "download.offlineEditorTitle": "ከመስመር ውጭ ስክራችን መጠቀሚያ",
    "download.offlineEditorBody": "በመቀጠል ስክራች 2.0ን ማውረድ እና መጫን ያስፈልጋል።",
    "download.supportMaterialsTitle": "መርጃዎች",
    "download.supportMaterialsBody": "ለመጀመር እርዳታ ከፈለጉ የሚረድዎ ነገሮች ይሀውልዎ።",
    "download.starterProjects": "የሚጀምሩባቸው ፕሮጀክቶች",
    "download.gettingStarted": "ለመጀመር መመርያ",
    "download.scratchCards": "ስክራች ካርዶች",
    "download.updatesTitle": "አዲስ የወጡ ነገሮች",
    "download.updatesBody": "ይህ ሶፍትዌር (በእርስዎ ፍቃድ) እራሱን አፕዴት ማድረግ ይችላል። ሶፍትዌሩ ሲጀምር አዲስ ሶፍትዌር ካለ ያረጋግጣል። \"አዲስ ሶፍትዌር ፈልግ\" የሚለውን ምርጫም መጠቀም ይችላሉ።",
    "download.currentVersion": "አሁን ያለው ስሪት {version} ነው።",
    "download.otherVersionsTitle": "ሌላ የስክራች ስሪቶች።",
    "download.otherVersionsOlder": "የድሮ ኮምፒውተር ካሎት ወይም ስክራች 2.0ን መጫን ካልቻሉ <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">ስክራች 1.4ን</a> መሞከር ይችላሉ።",
    "download.otherVersionsAdmin": "የኔትዎርክ ተቆጣጣሪ ከሆኑ፡ የስክራች 2.0 MSI በስክራች ተጠቃሚዎች መፈጠሩን እና <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">እዚህ</a> የሚገኝ መሆኑን ይወቁልን።",
    "download.knownIssuesTitle": "የታወቁ ችግሮች",
    "download.knownIssuesOne": "ስክራች ሶፍትዌሮ እየጠፋ ካስቸገሮ እንደገና ይጫኑትና ይሞክሩ (እርዳታ ከላይ አለልዎ)። ይህ ችግር በAdobe Air 14ኛ ስሪት ምክንያት የተፈጠረ ነው(በ2006 የተሰራው)።",
    "download.knownIssuesTwo": "አንዳንድ የምስል ጡቦች (በ\"ምስል\") ውስጥ የሚገኙት ፕሮጀችቶችን ሊያለዙ ይችላሉ።",
    "download.knownIssuesThree": "<b>ቦርሳው</b>ገና አልደረሰም።",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS የሚጠቀሙ ከሆነ \"ስክራች 2.0 አዲስ ረጂ ሶፍትዌር ለመጫን እየሞከረ ነው\" ብሎ ስምዎንና ቁልፎን ሊጠይቅዎት ይችላል። ለዚህ መፍትሄ እየፈለግንለት ነው።",
    "download.reportBugs": "የሶፍትዌሩን ችግሮች ያመልክቱ።",
    "download.notAvailable": "የቀያሪ ማውረጃዎች አሁን ሊደረሱ አልቻሉም - ገጹን እንደገና በመክፈት ይሞክሩ።"
}