{
    "dmca.intro": "終身幼兒園研究團隊尊重他人及我們的用戶的的智慧財產權。假如您認為你的作品因被複製而侵犯了你的權益，請透過信箱 copyright@scratch.mit.edu 通知我們，或者把您的訴求寄到以下：",
    "dmca.llkresponse": "終身幼兒園團隊對侵權的通知會儘速處理調查，並依據數位千禧年著作權法案（DMCA）等其他相關法律適時採取行動，像是將被侵權檔案刪除及禁止存取、將侵權作者停權等。",
    "dmca.assessment": "在評估 Scratch 用戶是否已經侵犯了您的版權時，請記得，Scratch是一個教育性的、非營利的園地，目地是為孩子們提供管道，得以採用資訊科技進行學習、以及表達自我。也請記得「合理使用原則」，已經被納入1976 年的「版權法」，也就是美國法典（ United States Code ）第17部編號 107。",
    "dmca.eyetoeye": "我們衷心希望你看到的 Scratch，不只是一個推廣你的作品 / 站台的一種管道；它更是一個能提昇兒童教育的一線生機。",
    "dmca.afterfiling": "如果您要提出侵權申訴，請注意，我們可能會將您的投訴送到chillingeffects.org 等類似的「網路調解平台」，其中會包含你的個人資訊；另外，如果你的申訴經查不實，很有可能要自行負擔衍生之手續費等費用。",
    "dmca.counternotification": "回復通知",
    "dmca.ifremoved": "如果你的內容因為 DMCA 下架通知遭移除，而你確信當中使用的材料符合合理使用原則，希望在法律上對此聲明提出異議，那麼您就可以提交 DMCA 回復通知。注意只有在內容的移除是因為誤認或錯誤，同時你願意去法院辯護對材料的使用時，才應該提出回復通知。",
    "dmca.mailcounter": "DMCA 回復通知可以用電子信件傳送給 copyright@scratch.mit.edu 或者是：",
    "dmca.mustinclude": "回復通知的信件中必須包含：",
    "dmca.fullname": "你的真實姓名",
    "dmca.address": "你的聯絡地址",
    "dmca.phone": "你的聯絡電話",
    "dmca.email": "你的電子信箱",
    "dmca.username": "你在 Scratch 上的用戶名稱",
    "dmca.projecturl": "遭下架專案的網址",
    "dmca.statementerror": "用偽證聲明內容被錯誤移除的處罰聲明",
    "dmca.statementjurisdiction": "同意您居住地區的管轄權的聲明",
    "dmca.signature": "你的簽名",
    "dmca.valid": "收到有效的 DMCA 回復通知後，Scratch 將與原始申訴方共享您提供的訊息。如果他們選擇向您提起訴訟，他們將能夠使用這些訊息與您聯繫。",
    "dmca.lawsuit": "如果我們在向提交 DMCA 移除通知的人提供回復通知後 10 個工作日內未收到有關提起訴訟的通知，就會恢復對已移除內容的訪問。 ",
    "dmca.repeat": "屢次侵權者",
    "dmca.disableaccess": "我們被 DMCA 要求，對於重複侵犯版權的行為需禁止訪問我們的服務。如果我們收到符合 DMCA 標準的針對某人的移除通知，並且該人未提交回復通知，則會在其帳戶中添加警示。在收到 3 次的申訴後，就會停止該帳戶，並採取標準措施阻止其訪問 Scratch。在收到 DMCA 下架通知後 10 個工作日內我們會評估，被申訴方不會被阻止訪問，以確保有審查問題並提交回復通知的機會。"
}